✖


Jump to content

сомалийский язык

Страница полузащищена
(Перенаправлено с сомалийского языка )
Не путать с сомалийскими языками .

Сомали
сомалийский язык , [ 1 ] Сомали [ 2 ]
𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 , 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘
F Сомали , Сомали ,
Произношение [аф сомали]
Область Африканский Рог
Этническая принадлежность сомалийцы
Носители языка
24 миллиона (2019–2023 гг.) [ 3 ]
Диалекты Северный
Бенадири
Ашраф
Нет
Сомалийский латинский алфавит ( латиница ; официальный)
Священническое письмо ( арабская письменность )
Османский алфавит
Алфавит Борама
Кадаре алфавит
Официальный статус
Официальный язык в
 Сомали
 Сомалиленд
 Джибути
 Эфиопия
Признанное меньшинство
язык в
Регулируется Региональная академия сомалийского языка
Коды языков
ИСО 639-1 so
ИСО 639-2 som
ИСО 639-3 som
глоттолог soma1255
Лингосфера 14-GAG-a
Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Сомали ( / s ə ˈ m ɑː l i , so oʊ -/ sə- MAH -lee, soh- ; [ 4 ] [ 5 ] Латиница: сомалийский язык ; Священник : F Сомали ; Османия : 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [аф соːмаːли] ) [ 6 ] — афроазиатский язык, принадлежащий кушитской группе. На нем говорят в основном в Большом Сомали , а также в сомалийской диаспоре как на родном языке. Сомалийский является официальным языком как в Сомали , так и в Эфиопии . [ 7 ] и служит национальным языком в Джибути , он также является признанным языком меньшинства в Кении . Официально в сомалийском языке используется латинский алфавит, хотя арабское письмо и несколько сомалийских шрифтов, таких как Османия , Каддаре и сценарий Борама . неофициально используются [ 8 ] [ 9 ]

Классификация

Основные статьи: афроазиатские языки и кушитские языки

Сомали относится к кушитской ветви афроазиатской семьи, в частности, к низменному восточно-кушитскому языку в дополнение к Афару и Сахо . [ 10 ] Сомалийский — наиболее документированный из кушитских языков. [ 11 ] с академическими исследованиями языка, начиная с конца 19 века. [ 12 ]

Географическое распространение Сомали

На сомалийском языке говорят в населенных сомалийцами районах Сомали , Джибути , Эфиопии , Кении , Йемена , а также среди членов сомалийской диаспоры . На нем также говорят как на приемном языке некоторые группы этнических меньшинств и отдельные лица в регионах с большинством населения Сомали.

Сомалийский язык является наиболее распространенным кушитским языком в регионе, за ним следуют оромо и афарский язык . [ 13 ]

По состоянию на 2021 год на сомалийском языке говорят около 24 миллионов человек в Большом Сомали , из которых около 17 миллионов проживают в Сомали. [ 14 ] [ 15 ] На этом языке говорят около 95% жителей страны. [ 12 ] а также большинство населения Джибути. [ 11 ]

После начала гражданской войны в Сомали в начале 1990-х годов сомалийскоязычная диаспора увеличилась в размерах, при этом в некоторых частях Ближнего Востока, Северной Америки и Европы сформировались новые сомалийские речевые сообщества. [ 3 ]

Официальный статус

Часть серии о
Культура Сомали
Культура
Люди
Религия
Язык
Политика

По Конституции сомалийский и являются двумя официальными языками Сомали арабский . [ 16 ] Сомали является официальным национальным языком с января 1973 года, когда Высший революционный совет (ВРК) объявил его Сомалийской Демократической Республики основным языком управления и образования . Впоследствии сомали был установлен в качестве основного языка академического обучения в классах с 1 по 4 после подготовительной работы, проведенной назначенным правительством Комитетом по сомалийскому языку. Позже в 1979 году он расширился и включил все 12 форм. В 1972 году SRC принял латинскую орфографию в качестве официального национального алфавита вместо нескольких других письменностей, которые тогда использовались. Одновременно с этим итальянском была национализирована ежедневная газета на языке Stella d'Ottobre («Октябрьская звезда»), переименована в Xiddigta Oktoobar и начала выходить на сомалийском языке. [ 17 ] Государственное Радио Могадишо также вещает на сомалийском языке с 1951 года. [ 18 ] [ 19 ] Кроме того, другие государственные общественные сети, такие как Национальное телевидение Сомалиленда , региональные общественные сети, такие как Телевидение и Радио Пунтленда , а также Восточная телевизионная сеть и Хорнское кабельное телевидение , среди других частных вещательных компаний, транслируют программы на сомалийском языке. [ 20 ]

Сомалийский признан официальным рабочим языком в сомалийском регионе Эфиопии. [ 21 ] Хотя это не официальный язык Джибути , он является там основным национальным языком. Сомалийский язык используется в теле- и радиопередачах. [ 12 ] [ 22 ] с государственного Радио Джибути, передающего программы на этом языке с 1943 года. [ 23 ]

Кенийская радиовещательная корпорация также вещает на сомалийском языке в своих программах Iftin FM. На этом языке говорят на сомалийских территориях на северо-востоке Кении , а именно в округах Ваджир , Гарисса и Мандера . [ 24 ] [ 25 ]

Сомалийский язык регулируется Региональной академией сомалийского языка — межправительственным учреждением, созданным в июне 2013 года в городе Джибути правительствами Джибути, Сомали и Эфиопии. Официально ему поручено сохранить сомалийский язык. [ 26 ]

По состоянию на октябрь 2022 нет переводов года . [ 27 ]

Разновидности

Основные статьи: сомалийские языки , северный сомалийский и бенадирский сомалийский.
Распространение сомалийских диалектных групп на Африканском Роге

Сомалийские языки в целом делятся на три основные группы: северный сомалийский , бенадир и маай . [ 28 ] Северный сомалийский составляет основу стандартного сомалийского языка. [ 28 ] На нем говорит большинство населения Сомали. [ 29 ] его речевая зона простирается от Джибути и сомалийского региона Эфиопии Северного пограничного до округа . [ 30 ] Такое широкое современное распространение является результатом длинной серии перемещений населения на юг за последние десять столетий от побережья Аденского залива . [ 31 ] Ламберти подразделяет северный сомалийский на три диалекта: собственно северный сомалийский (говорят на северо-западе; он описывает этот диалект как северный сомалийский в собственном смысле), группу дарод (говорят на северо-востоке и вдоль восточной границы Эфиопии; наибольшее количество говорящих в целом) ) и группа Нижней Джубы (на которой говорят северные сомалийские поселенцы в южных прибрежных районах). [ 32 ]

Продолжительность: 1 минута 2 секунды.
Образец речи на стандартном сомалийском языке (исламский дискурс, содержащий множество арабских заимствований)

На бенадире (также известном как прибрежный сомалийский) говорят на центральном побережье Индийского океана , включая Могадишо . Это сравнительно небольшая группа. Диалект довольно взаимопонятен с северным сомалийским. [ 33 ]

Подгруппы диалектов северного сомалийского (нсом)

Фонология

Основная статья: сомалийская фонология

гласные

В языке пять основных гласных .

гласные [ 34 ]
Передний Центральный Назад
Высокий я [ а ] ⟨i⟩ яː ⟨ii⟩ в [ б ] ⟨u⟩ тыː ⟨уу⟩
Средний и ⟨e⟩ иː ⟨ee⟩ о ⟨о⟩ оː ⟨oo⟩
Низкий а ⟨а⟩ аː ⟨аа⟩

Согласные

В сомалийском языке 22 согласные фонемы . [ 35 ]

Сомалийские согласные фонемы [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]
двугубный Корональный Почта-
альвеолярный 		Велар Увулярный Фарин-
яркий 		Глоттальный
носовой м ⟨м⟩ н ⟨n⟩
взрывной глухой т̪ ⟨т⟩ к ⟨к⟩ д ⟨q⟩ ʔ ⟨'⟩
озвученный б † ⟨б⟩ д̪ † ⟨д⟩ ɖ ⟨дх⟩ ɡ † ⟨г⟩
Аффрикат d͡ʒ ⟨j⟩
Фрикативный глухой ж ⟨f⟩ SS⟩ ​ ʃ ʃ⟨ш⟩ х ⟨х⟩ ( х ) [ с ] ч ⟨x⟩ ч ⟨ч⟩
озвученный ʕ ⟨c⟩
Трель р ⟨р⟩ ( ɽ ) [ д ]
аппроксимант л ⟨л⟩ j ⟨y⟩ в ⟨w⟩
^† Согласные /b d̪ ɡ/ часто ослабляются лениционно до [β̞ ð ɣ] в интервокальном режиме. [ 40 ]

Ретрофлексный взрывной звук /ɖ/ может иметь имплозивный характер для некоторых говорящих на сомалийском языке банту, а в интервокальном плане он может быть реализован как взмах [ɽ] . Некоторые говорящие производят /ħ/ с надгортанными трелями как / ʜ / в ретроспективе. [ 41 ] /q/ часто надгортанный . [ 42 ]

Буква ⟨dh⟩ представляет собой ретрофлексный лоскут, когда она произносится интервокально, становясь, таким образом, фонемой ( ɽ ): например, Qu r aanjo (Муравей) от Qu dh aanjo; Но однако чаще всего произнесение ɽ относится к незакрепленно-ретрофлексному ɾ .

Буква ⟨kh⟩ редко произносится как велярный фрикативный звук. Частично причина в том, что она в основном встречается в арабских заимствованиях. Она произносится как фонема χ, когда является аллофоном буквы ⟨q⟩ в слоговых кодах. Как в A kh ri от A q ri, что означает (читать).

Тон

Высота звука в сомалийском фонематична, но ведутся споры о том, является ли сомалийский акцентом или это тональный язык . [ 43 ] Анджеевский (1954) утверждает, что сомалийский — тональный язык. [ 44 ] тогда как Банти (1988) предполагает, что это система высоты тона .

фонотактика

Слоговая структура сомалийского языка — (C)V(C).

Корневые морфемы обычно имеют одно- или двусложную структуру.

Группы двух согласных не встречаются ни в начале слова, ни в конце слова, т. е. они встречаются только на границах слогов. Следующие согласные могут быть близнецами: /b/, /d/, /ɖ/, /ɡ/, /ɢ/, /m/, /n/, /r/ и /l/. Следующие слова не могут быть удвоенными: /t/, /k/ и фрикативные звуки.

Две гласные не могут встречаться вместе на границах слогов. Поэтому вставляются эпентетические согласные, например [j] и [ʔ].

Грамматика

Основная статья: сомалийская грамматика
Сомалийские личные местоимения
Человек Выразительный Клитика (короткометражный)
Предмет Объект
1 единственное число мне На я
множественное число инклюзивный нас давайте затем
эксклюзивный нас мы уже
2 единственное число ты идти к
множественное число ты айдын ты
3 единственное число мужской род ему он --
женский ее является --
множественное число их является --

Морфология

Сомалийский язык является агглютинативным , а также проявляет свойства флексии . Аффиксы обозначают многие грамматические значения, включая вид, время и падеж. [ 45 ]

В сомалийском языке есть старое префиксальное глагольное склонение, ограниченное четырьмя распространенными глаголами, при этом все остальные глаголы изменяются за счет более очевидного суффикса. Этот общий образец похож на чередование основ, характерное для кайренского арабского языка . [ 46 ]

В сомалийском языке есть два набора местоимений: независимые (существительные, эмфатические) местоимения и клитические (глагольные) местоимения. [ 47 ] Независимые местоимения грамматически ведут себя как существительные и обычно встречаются с суффиксом -ка/-та (например, адига , «ты»). [ 47 ] Этот артикль может быть опущен после союза или фокусного слова. Например, адна означает «и ты…» (от ади — на ). [ 47 ] Клитические местоимения присоединяются к глаголу и не принимают именной морфологии. [ 48 ] В сомалийском языке отмечается совокупность местоимений первого лица множественного числа; это также встречается в ряде других восточно-кушитских языков, таких как рендилль и дхасанак. [ 49 ]

Как и во многих других афро-азиатских языках, для сомали характерна полярность рода , при этом существительные во множественном числе обычно принимают противоположное родовое соответствие своим формам единственного числа. [ 50 ] [ 51 ] Например, множественное число существительного мужского рода dibi («бык») образуется путем преобразования его в диби женского рода . [ 50 ] Сомали необычен среди языков мира тем, что объект не отмечен регистром, а субъект отмечен, хотя эта особенность встречается в других кушитских языках, таких как оромо. [ 52 ]

Синтаксис

Сомали — это язык субъект-объект-глагол (SOV). [ 3 ] В основном это финальный глагол , с послелогами и наклонными буквами, предшествующими глаголам. [ 53 ] Это общие черты кушитских и семитских афроазиатских языков, на которых говорят в регионе Рога (например, амхарского ). [ 54 ] Однако в сомалийских именных группах имя существительное начинается с имени, то есть существительное предшествует модифицирующему прилагательному. [ 53 ] [ 55 ] Этот образец общей конечности головы с именными фразами в начале головы также встречается в других кушитских языках (например, оромо), но не обычно в эфиопских семитских языках. [ 53 ] [ 56 ]

В Сомали используются три фокуса маркера : baa , ayaa и Waxa(a) , которые обычно отмечают новую информацию или контрастирующий акцент. [ 57 ] Баа и аяа требуют, чтобы сфокусированный элемент возник до глагола, в то время как воска (а) может использоваться после глагола. [ 58 ]

Словарный запас

На выставке представлены книги на сомалийском языке.

Сомалийские заимствования можно разделить на заимствованные из других афроазиатских языков (в основном арабского) и индоевропейского происхождения (в основном итальянского). [ 59 ]

Основные лексические заимствования сомалийского языка происходят из арабского языка и, по оценкам, составляют около 20% словарного запаса языка. [ 60 ] Это наследие обширных социальных, культурных, коммерческих и религиозных связей и контактов сомалийского народа с близлежащим населением Аравийского полуострова. Арабские заимствованные слова чаще всего используются в религиозной, административной и образовательной речи (например, аамиин , что означает «вера в Бога»), хотя они также присутствуют и в других областях (например, куббад-да , «шар»). [ 59 ] Соравия (1994) отметил в общей сложности 1436 арабских заимствований в Агостини в 1985 году. [ 61 ] известный сомалийский словарь на 40 000 статей. [ 62 ] Большинство терминов состояло из общеупотребительных существительных. Эти лексические заимствования, возможно, были более обширными в прошлом, поскольку несколько слов, которые Заборский (1967:122) заметил в более старой литературе, отсутствовали в более поздних работах Агостини. [ 61 ] Кроме того, большинство личных имен происходят от арабского языка. [ 63 ]

Сомалийский язык также содержит несколько индоевропейских заимствований, сохранившихся с колониального периода. [ 17 ] Большинство этих лексических заимствований происходят из английского и итальянского языков и используются для описания современных понятий (например , telefishen-ka «телевидение»; raadia-ha «радио»). [ 64 ] Есть 300 заимствованных слов из итальянского языка, таких как garawati для «галстука» (от итальянского cravatta ), dimuqraadi от демократического (демократический), микроскооб от microscopio и так далее.

Кроме того, сомалийский язык содержит лексические термины из персидского языка , урду и хинди , которые были приобретены в результате исторической торговли с общинами Ближнего Востока и Южной Азии (например, khiyaar «огурец» от персидского : خيار khiyar ). [ 64 ] Другие заимствованные слова также вытеснили свои родные синонимы в некоторых диалектах (например, джабаати «разновидность лепешки» с хинди: чапати, чапати, заменяющее сабааяд). Некоторые из этих слов были также заимствованы косвенно через арабский язык. [ 64 ] [ 65 ]

В рамках более широких усилий правительства по лингвистическому пуризму в сомалийском языке в последние несколько десятилетий в Сомали наблюдается тенденция к замене заимствованных слов в целом их сомалийскими эквивалентами или неологизмами . С этой целью Высший революционный совет во время своего правления официально запретил заимствование и использование английских и итальянских терминов. [ 17 ]

Система письма

Основная статья: сомалийские алфавиты
Сценарий письма Османья для Сомали.
Шалавское сабейское письмо, Санааг (Фото: Сада Мире, 2007 г.). Даты надписи между 900 г. до н.э. и 300 г. н.э.

Археологические раскопки и исследования в Сомали обнаружили древние надписи, выполненные в особой системе письма . [ 66 ] В отчете Королевского географического общества Великобритании за 1878 год ученый Иоганн Мария Хильдебрандт после посещения этого района отметил, что «мы знаем от древних авторов, что эти районы, в настоящее время такие пустынные, раньше были густонаселенными и цивилизованными [...] обнаружил древние руины и наскальные надписи как в изображениях, так и буквами [...] Они до сих пор не расшифрованы». [ 67 ] Согласно отчету Министерства информации и национальной ориентации за 1974 год, этот шрифт представляет собой самое раннее письменное свидетельство сомалийского языка. [ 66 ]

Намного позже сомалийский археолог Сада Майр опубликовала древние надписи, найденные по всему Сомалиленду . Несмотря на то, что на протяжении большей части лингвистической истории Сомали этот язык широко не использовался в литературе, публикации доктора Майра, однако, доказывают, что письмо как технология не было чуждым и редким в регионе. [ 68 ] Эти письмена взяты из семитского химьяритского и сабейского языков, на которых в основном говорили на территории современного Йемена — «существует обширная и древняя связь между людьми и культурами по обе стороны побережья Красного моря», — утверждает Мире. Тем не менее, хотя еще много таких древних надписей еще предстоит найти или проанализировать, многие из них были «снесены застройщиками, поскольку Министерство туризма не смогло купить землю или остановить разрушение». [ 68 ]

Помимо латинского письма Ахмеда, другие орфографии, которые веками использовались для написания сомалийского языка, включают давно устоявшуюся арабскую вязь и письмо Вадаада . [ 69 ] По словам Богумила Анджеевского , это использование было ограничено сомалийскими священнослужителями и их сподвижниками, поскольку шейхи предпочитали писать на литургическом арабском языке. Тем не менее, существуют различные подобные исторические рукописи на сомалийском языке, которые в основном состоят из исламских стихов ( касидов ), декламаций и песнопений. [ 70 ] Среди этих текстов - сомалийские стихи шейха Увайса и шейха Исмаасила Фаара. Остальная существующая историческая литература на сомалийском языке в основном состоит из переводов документов с арабского языка. [ 71 ]

С тех пор для транскрипции сомалийского языка использовался ряд систем письма. Из них сомалийский латинский алфавит , официально принятый в 1972 году, является наиболее широко используемым и признанным в качестве официальной орфографии государства. [ 72 ] Сценарий был разработан рядом ведущих ученых Сомали, в том числе Мусой Хаджи Исмаилом Галалом , Б. В. Анджеевским и Широм Джамой Ахмедом, специально для транскрипции сомалийского языка, и использует все буквы английского латинского алфавита, кроме p , v и z . [ 73 ] [ 74 ] Здесь нет диакритических знаков или других специальных символов, за исключением использования апострофа для голосовой остановки , который не встречается в начале слова. Есть три согласных диграфа : DH, KH и SH. Тон не выражен, гласные переднего и заднего ряда не различаются.

Системы письма, разработанные в двадцатом веке, включают алфавиты Османия , Борама и Каддаре , которые были изобретены Османом Юсуфом Кенадидом , Абдурахманом Шейхом Нуром и Хусейном Шейхом Ахмедом Каддаре соответственно. [ 75 ]

Числа и календарные термины

Числа

Английский Сомали
латинский Османия #
Ноль Эбер 𐒗𐒁𐒗𐒇 𐒠
Один кау 𐒏𐒙𐒓 𐒡
Два два 𐒐𐒖𐒁𐒖 𐒢
Три три 𐒈𐒖𐒆𐒆𐒗𐒄 𐒣
Четыре издалека 𐒖𐒍𐒖𐒇 𐒤
Пять Шань 𐒉𐒖𐒒 𐒥
Шесть шесть 𐒐𐒘𐒄 𐒦
Семь Семь 𐒂𐒙𐒆𐒆𐒙𐒁𐒖 𐒧
Восемь восемь 𐒈𐒘𐒆𐒆𐒜𐒆 𐒨
Девять девять 𐒈𐒖𐒌𐒛𐒐 𐒩
Десять десять 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒠
Английский Сомали
латинский Османия #
Одиннадцать одиннадцать 𐒏𐒙𐒓 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒡
Двенадцать двенадцать 𐒐𐒖𐒁𐒖 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒢
Тринадцать тринадцать 𐒈𐒖𐒆𐒆𐒗𐒄 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒣
Четырнадцать четырнадцать 𐒖𐒍𐒖𐒇 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒤
Пятнадцать пятнадцать 𐒉𐒖𐒒 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒥
Шестнадцать шестнадцать 𐒐𐒘𐒄 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒦
Семнадцать семнадцать 𐒂𐒙𐒆𐒆𐒙𐒁𐒖 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒧
Восемнадцать восемнадцать 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒨
Девятнадцать девятнадцать 𐒈𐒖𐒌𐒛𐒐 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒩
Двадцать двадцать 𐒐𐒖𐒁𐒛𐒂𐒖𐒒 𐒢𐒠

Для всех чисел от 11 kow iyo toban до 99 sagaashal iyo sagaal одинаково правильно менять расположение цифр, хотя для больших чисел некоторые диалекты предпочитают ставить сначала цифру 10. Например, число 25 может быть записано как labaatan iyo shan и shan iyo labaatan (букв. Двадцать и Пять и Пять и Двадцать).

Хотя ни латиница, ни шрифты Османия не поддерживают такое числовое переключение.

кратные 10

Английский Сомали
латинский Османия #
Десять десять 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 𐒡𐒠
Двадцать двадцать 𐒐𐒖𐒁𐒛𐒂𐒖𐒒 𐒢𐒠
Тридцать тридцать 𐒈𐒙𐒆𐒆𐒙𐒒 𐒣𐒠
Сорок сорок 𐒖𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖𐒒 𐒤𐒠
Пятьдесят пятьдесят 𐒏𐒙𐒒𐒂𐒙𐒒 𐒥𐒠
Шестьдесят шестьдесят 𐒐𐒘𐒄𐒆𐒖𐒒 𐒦𐒠
Семьдесят семьдесят 𐒂𐒙𐒆𐒙𐒁𐒛𐒂𐒖𐒒 𐒧𐒠
Восемьдесят восемьдесят 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒂𐒖𐒒 𐒨𐒠
Девяносто девяносто 𐒈𐒖𐒌𐒛𐒉𐒖𐒒 𐒩𐒠

Названия больших чисел

Английский Сомали
латинский Османия #*
Сто сто 𐒁𐒙𐒎𐒙𐒐 𐒡𐒠𐒠
Одна тысяча когда 𐒏𐒚𐒒 𐒡,𐒠𐒠𐒠
Один миллион миллион 𐒑𐒘𐒐𐒕𐒖𐒒 𐒡,𐒠𐒠𐒠,𐒠𐒠𐒠
Один миллиард миллиард 𐒁𐒘𐒐𐒕𐒖𐒒 𐒡,𐒠𐒠𐒠,𐒠𐒠𐒠,𐒠𐒠𐒠

*запятые в числовой таблице Османии добавлены для ясности

Дни недели

Английский Сомали
латинский Османия
Воскресенье Воскресенье 𐒖𐒄𐒖𐒆
Понедельник Понедельник 𐒘𐒈𐒒𐒕𐒒
Вторник Вторник/вторник 𐒈𐒖𐒐𐒛𐒈𐒖/𐒂𐒖𐒐𐒛𐒆𐒙
Среда Среда/среда 𐒖𐒇𐒁𐒖𐒋𐒛/𐒖𐒇𐒁𐒖𐒋𐒙
Четверг Четверг 𐒅𐒖𐒑𐒕𐒈
Пятница Пятница/Пятница 𐒃𐒘𐒑𐒋𐒙
Суббота Суббота 𐒈𐒖𐒁𐒂𐒘

Месяцы года

Английский Сомали
латинский Османия
январь январь 𐒃𐒜𐒒𐒚𐒓𐒖𐒇𐒘
февраль февраль 𐒍𐒛𐒁𐒇𐒚𐒓𐒖𐒇𐒘
Маршировать Маршировать 𐒑𐒛𐒃
апрель апрель 𐒖𐒁𐒇𐒕𐒐
Может Может 𐒑𐒖𐒕
Июнь Июнь 𐒃𐒓𐒒
Июль Июль 𐒃𐒓𐒐𐒛𐒕
Август Август 𐒝𐒌𐒖𐒈
Сентябрь Сентябрь 𐒈𐒘𐒁𐒂𐒖𐒑𐒁𐒖𐒇
Октябрь Октябрь 𐒙𐒏𐒂𐒝𐒁𐒖𐒇
ноябрь ноябрь 𐒒𐒝𐒍𐒖𐒑𐒁𐒖𐒇
декабрь декабрь 𐒆𐒕𐒈𐒑𐒁𐒖𐒇

См. также

Примечания

  1. ^ короткая гласная i Например, иногда повышается до a; “ Последний ” Сомалийское произношение: [falastiːn] , букв. «Палестина». Также, когда мы видим «S i Dee Tahay» Сомалийское произношение: [sadĕː tahaj] , букв. «Как дела?», ясно, что это просто диалектика.
  2. ^ краткая гласная u Например, иногда повышается до a; «Джей улыбка » Сомалийское произношение: [d͡ʒamhuːriyada] , букв. «Республика», но, однако, ясно, что это просто диалектика юга.
  3. ^ Фонема /χ/ произносится как слоговая кодировка, например, в слове: A kh ri от A q ri, что означает (читать) в основном. [ 39 ]
  4. ^ Фонема /ɽ/ произносится интервокально от /ɖ/ .

Ссылки

  1. ^ «Сомалийские алфавиты, произношение и язык» . Омниглот . Проверено 16 июня 2017 г.
  2. ^ «cldr/so.xml в мастере · unicode-org/cldr» . Юникод . Проверено 8 ноября 2020 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Сомали» . СИЛ Интернешнл . 2021 . Проверено 28 июня 2021 г.
  4. ^ Джонс, Дэниел (2003) [1917], Питер Роуч; Джеймс Хартманн; Джейн Сеттер (ред.), Словарь английского произношения , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  3-12-539683-2
  5. ^ «Сомали» . Словарь Коллинза . Проверено 21 сентября 2013 г.
  6. ^ Саид (1999 : 107)
  7. ^ АфрикаНьюс (04 марта 2020 г.). «Один к пяти: Эфиопия получает четыре новых федеральных рабочих языка» . Африканьюс . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Проверено 11 ноября 2021 г.
  8. ^ Льюис, IM (1999). Пастырская демократия: исследование скотоводства и политики среди северных сомалийцев Африканского Рога . ЛИТ Верлаг Мюнстер. п. 175. ИСБН  3825830845 .
  9. ^ Льюис, IM (1958), Сомалийский сценарий Гадабуурси , Бюллетень Школы восточных и африканских исследований , Лондонский университет , Том. 21, стр. 134–156.
  10. ^ Льюис, И. (1998). Народы Африканского Рога: Сомали, Афар и Сахо . Красное Море Пресс. п. 11. ISBN  9781874209829 .
  11. ^ Перейти обратно: а б Лекарм и Мори (1987 :22)
  12. ^ Перейти обратно: а б с Дубнов (2003 :9)
  13. ^ Саид (1999 :3)
  14. ^ «Сомали | Этнолог свободен» . Этнолог (Бесплатно Все) . Проверено 5 марта 2024 г.
  15. ^ «Сомали — распространение по всему миру» . Worlddata.info . Проверено 5 марта 2024 г.
  16. ^ «Федеративная Республика Сомали — Временная конституция» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2013 года . Проверено 13 марта 2013 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с Аммон и Хеллингер (1992 : 128–131)
  18. ^ «Путеводный голос среди руин столицы» . Нью-Йорк Таймс . 30 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  19. ^ «Радио Мукдишо» . Радио Мукдишо . 9 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  20. ^ «Отчет о картировании СМИ Сомали» (PDF) . Картирование СМИ Сомали . Проверено 31 августа 2014 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ Кизитус, Мпоче; Мбу, Тенну, ред. (2006). Язык, литература и идентичность . Кювилье. стр. 163–164. ISBN  3-86537-839-0 .
  22. ^ «Этнолог – Джибути – Языки» . Этнолог . Проверено 25 апреля 2013 г.
  23. ^ Дубнов (2003 :10)
  24. ^ Кэрриер, Нил (2019). Мобильная городская жизнь Присутствие Сомали в городах Восточной Африки . Книги Бергана. п. 34. ISBN  9781789202977 .
  25. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «KBC запускает новую радиостанцию ​​на сомалийском языке» . Ютуб .
  26. ^ «Региональная академия сомалийского языка открылась в Джибути» . Региональное инвестиционное агентство КОМЕСА. Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 28 февраля 2014 г.
  27. ^ «Google Translate — теперь на 80 языках» . Гугл-переводчик . 10 декабря 2013 года . Проверено 30 декабря 2013 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Далби (1998 :571)
  29. ^ Далби (1998 :571)
  30. ^ Мундус, Тома 23–24 . Научно-издательское общество. 1987. с. 205.
  31. ^ Анджеевский и Льюис (1964 :6)
  32. ^ Ламберти, Марчелло (1986). Карта сомалийских диалектов в Демократической Республике Сомали (PDF ) Х. Буше. ISBN  9783871186905 .
  33. ^ Саид (1999 : 4)
  34. ^ Ошибка цитирования: именованная ссылка ipu1982 был вызван, но так и не был определен (см. страницу справки ).
  35. ^ Саид (1999 :7)
  36. ^ Саид (1999 : 7–10)
  37. ^ Габбард (2010 :6)
  38. ^ Эдмондсон, Эслинг и Харрис (2004)
  39. ^ Эдмондсон, Эслинг и Харрис (2004 :5)
  40. ^ Саид (1999 : 8)
  41. ^ Габбард (2010 :14)
  42. ^ Эдмондсон, Эслинг и Харрис (2004 :5)
  43. ^ Кейт Браун, Сара Огилви (2010). Краткая энциклопедия языков мира . Эльзевир. п. 987. ИСБН  978-0080877754 .
  44. ^ Анджеевский, Богумит Виталис (1954). «Является ли сомали тоновым языком?», Труды двадцать третьего Международного конгресса востоковедов . Королевское азиатское общество. стр. 367–368. OCLC   496050266 .
  45. ^ Дубнов (2003 :11)
  46. ^ Краска, Ивона (2007). Аналогия: соотношение лексики и грамматики . Линком Европа. п. 140. ИСБН  978-3895868986 .
  47. ^ Перейти обратно: а б с Саид (1999 :68)
  48. ^ Саид (1999 :72)
  49. ^ Венингер (2011 : 43)
  50. ^ Перейти обратно: а б Тоско, Мауро; Отдел антропологии; Университет Индианы (2000). «Существует ли «зона эфиопского языка»?» . Антропологическая лингвистика . 42 (3): 349 . Проверено 8 мая 2013 г.
  51. ^ Цвикки и Пуллум (1983 : 389)
  52. ^ Джон И. Саид (1984). Синтаксис фокуса и темы на сомалийском языке . Х. Буске. п. 66. ИСБН  3871186724 .
  53. ^ Перейти обратно: а б с Хейне и медсестра (2000 : 253)
  54. ^ Клаус Ведекинд, Шарлотта Ведекинд, Абузейнаб Мозес (2007). Грамматика беджи для учащихся (Восточный Судан): грамматика, тексты и словарный запас (беджа-английский и английский-беджа ) Издательство Рюдигера Кёппе. п. 10. ISBN  978-3896455727 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  55. ^ Саид (1999 : 164, 173)
  56. ^ Физика (1997 :53)
  57. ^ Саид (1999 : 117)
  58. ^ Саид (1999 : 240)
  59. ^ Перейти обратно: а б Дубнов (2003 :71)
  60. ^ Лайтин (1977 :25)
  61. ^ Перейти обратно: а б Верстиг (2008 : 273)
  62. ^ Саид (1999 :5)
  63. ^ Саид (1999 : 2)
  64. ^ Перейти обратно: а б с Дубнов (2003 :73)
  65. ^ Шейх-Абди (1993 :45)
  66. ^ Перейти обратно: а б Министерство информации и национального руководства, Сомали, Письмо сомалийского языка , (Министерство информации и национального руководства: 1974), стр.5
  67. ^ Королевское географическое общество (Великобритания), Труды Лондонского королевского географического общества , том 22, «Г-н Дж. М. Хильдебрандт в его путешествиях по Восточной Африке», (Эдвард Стэнфорд: 1878), стр. 447.
  68. ^ Перейти обратно: а б Мире, Сада (01 марта 2015 г.). «Картирование археологии Сомалиленда: религия, искусство, письменность, время, урбанизм, торговля и империя» . Африканский археологический обзор . 32 (1): 111–136. дои : 10.1007/s10437-015-9184-9 . ISSN   1572-9842 .
  69. ^ «Сомалийские сценарии письма» . Омниглот . Проверено 8 мая 2013 г.
  70. ^ Андрежевский, BW (июль 2013 г.). Во славу сомалийской литературы . Лулу. стр. 130–131. ISBN  978-1291454536 . Проверено 17 января 2015 г.
  71. ^ Андрежевский, BW (июль 2013 г.). Во славу сомалийской литературы . Лулу. п. 232. ИСБН  978-1291454536 . Проверено 17 января 2015 г.
  72. ^ Economist Intelligence Unit (Великобритания), Ежегодный обзор Ближнего Востока , (1975), стр.229
  73. ^ Абдуллахи (2001 : 73 )
  74. ^ Льюис, IM (1999). Пастырская демократия: исследование скотоводства и политики среди северных сомалийцев Африканского Рога . Издательство Джеймса Карри. ISBN  978-0-85255-280-3 .
  75. ^ Лайтин (1977 : 86–87)

Источники

Дальнейшее чтение

  • Армстронг, Лилиас Э. (1969) [ориг. паб. 1934 г., сообщения Семинара восточных языков в Берлине, т. 1, с. 37]. Фонетический строй сомалийского языка . Издательство Gregg International. hdl : 2307/4698 . ISBN  0576-11443-Х .
  • Белл, CRV (1953). Сомалийский язык . Лондон: Longmans, Green & Co.
  • Берхем, Йорг (1991). Справочная грамматика сомалийского языка . Кёльн: Омими. ISBN  3921008018 .
  • Кана, Фрэнк Ричардсон (1911). «Сомалиленд» . Британская энциклопедия . Том. 25 (11-е изд.). С. 378–384, см. стр. 379. Жители. — Сомали принадлежат к восточной (абиссинской) хамитской семье... Их влияние очень незначительно даже на сомалийский язык, структура и словарный запас которого по существу хамитские, с выраженными родство с галлами, с одной стороны, и с данкали (афарами), с другой.
  • Кардона, GR (1981). «Фонологический профиль сомалийского языка». В Кардоне, Греция; Агостини, Ф. (ред.). Сомалийские исследования I: фонология и лексика (на итальянском языке). Рим: Министерство иностранных дел, Департамент сотрудничества в целях развития, Лингвистический технический комитет Сомалийского национального университета. OCLC   15276449 .
  • Дирие Абдуллахи, Мохамед (2000). Сомали, диалекты и история (кандидатская диссертация) (на французском языке). Университет Монреаля. hdl : 1866/30162 .
  • Dobnova, Elena Z. (1990). Sovremennyj somalijskij jazyk . Moskva: Nauka.
  • Ламберти, М. (1986). Сомалийские диалекты . Гамбург: Буске.
  • Ламберти, М. (1986). Карта сомалийских диалектов в Сомалийской Демократической Республике . Гамбург: Буске.
  • Пульелли, Аннарита (1997). «Сомалийская фонология». В Кей, Алан С. (ред.). Фонологии Азии и Африки . Том. 1. Озеро Вайнона: Айзенбраунс. стр. 521–535. ISBN  978-1-57506-019-4 .
  • Саид, Джон Ибрагим (1987). Справочная грамматика сомалийского языка . Спрингфилд, Вирджиния: Dunwoody Press. ISBN  0931745330 . ЛЦН   87-073464 . OCLC   18561242 .
Сомалийское издание Википедии , свободной энциклопедии
В Wikivoyage есть разговорник для сомали .
У Scholia есть тематический профиль для сомалийского языка .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с сомалийскими пословицами .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Somali_language&oldid=1241168440"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 253a770593a6a1d6896463087f811928__1723934040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/25/28/253a770593a6a1d6896463087f811928.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Somali language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)