Османский алфавит

Османия
𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖 𐒋𐒘𐒈𐒑𐒛𐒒𐒕𐒖
Османия ; 𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖 𐒋𐒘𐒈𐒑𐒛𐒒𐒕𐒖 ;
Тип сценария	Алфавит
Опубликовано	1920-1922
Временной период	ок.1922 — ок.1972 г.
Направление	Слева направо
Языки	сомалийский язык
ИСО 15924
ИСО 15924	Восьмой (260) , Османия
Юникод
Псевдоним Юникода	Османия
Диапазон Юникода	U + 10480 – U + 184AF

Алфавит Османья ( Фарта Османья , 𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖 𐒋𐒘𐒈𐒑𐒛𐒒𐒕𐒖 ), также известный как Дальнесомали ( 𐒍𐒖𐒇 𐒘𐒝𐒈𐒑𐒛𐒘 , письмо") ^[1] а на арабском языке аль-китаба аль-утмания ( الكتابة العثمانية ; «османское письмо») представляет собой алфавитное письмо , созданное для транскрипции сомалийского языка . ^[2] Его изобрел Осман Юсуф Кенадид , сын султана Юсуфа Али Кенадида и брат султана Али Юсуфа Кенадида из султаната Хобио . ^[3]

История [ править ]

Хотя Османия получила достаточно широкое признание в Сомали и быстро выпустила значительный объем литературы, ее распространение среди населения оказалось трудным, главным образом из-за жесткой конкуренции со стороны давно устоявшейся арабской письменности , а также появляющегося сомалийского латинского алфавита, разработанного рядом ведущие ученые Сомали , в том числе Муса Хаджи Исмаил Галал , Б.В. Анджеевский и Шир Джама Ахмед . ^[4]^[5]

По мере роста националистических настроений и поскольку сомалийский язык давно утратил свою древнюю письменность, ^[6]Важным вопросом дискуссии стало принятие общепризнанной письменности для сомалийского языка. После обретения независимости в этом вопросе не было достигнуто особого прогресса, поскольку мнения разделились по поводу того, следует ли вместо этого использовать арабскую или латинскую графику.

В октябре 1972 года из-за простоты латинского алфавита, его способности справляться со всеми звуками языка и широкого распространения машин и пишущих машинок, предназначенных для его использования, ^[7]^[8] Президент Мохамед Сиад Барре потребовал его для написания сомалийского языка вместо арабского алфавита или алфавита Османия. ^[9] Впоследствии администрация Барре начала масштабную кампанию по повышению грамотности, призванную обеспечить его единоличное принятие, что привело к резкому сокращению использования османии.

Описание [ править ]

Направление чтения и письма в османии слева направо. Названия букв основаны на названиях букв арабского языка , а долгие гласные uu и ii представлены буквами waaw и yaa соответственно.

Письма [ править ]

Османия	Имя	латинский	НАСИЛИЕ	Османия	Имя	латинский	НАСИЛИЕ	Османия	Имя	латинский	НАСИЛИЕ
𐒀	алеф	ʼ	[ ʔ ]	𐒁	нет	б	[ б ]	𐒂	лицом к лицу	т	[ т ]
𐒃	и	дж	[ д͡ʒ ]	𐒄	шах	Икс	[ ч ]	𐒅	горький	х	[ Икс ]
𐒆	Делиться	д	[ д ]	𐒇	день	р	[ р ]	𐒈	на	с	[ с ]
𐒉	Шиин	ш	[ ʃ	𐒊	дха	д	[ ɖ ]	𐒋	тип	с	[ ʕ ]
𐒌	га	г	[ ɡ	𐒍	но	ж	[ ж ]	𐒎	рифма	д	[ q ]
𐒏	купить	к	[ к ]	𐒐	переулок	л	[ л ]	𐒑	миин	м	[ м ]
𐒒	нуун	н	[ н ]	𐒓	Вау, эй	ш, ты	[ ш , ʉː , ты ]	𐒔	ха	час	[ ч ]
𐒕	ya, ii	да, я	[ j , я , ɪː ]	𐒖	а	а	[ æ , ɑ ]	𐒗	Это	Это	[ e , ɛ ]
𐒘	я	я	[ я , ɪ ]	𐒙	О	О	[ ɞ , ɔ ]	𐒚	в	в	[ ʉ , ты ]
𐒛	аа	аа	[ æː , ɑː ]	𐒜	да	да	[ еː , ɛː ]	𐒝	и	и	[ ɞː , ɔː ]

Числа [ править ]

цифра	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Османия	𐒠	𐒡	𐒢	𐒣	𐒤	𐒥	𐒦	𐒧	𐒨	𐒩

Юникод [ править ]

Османия была добавлена в стандарт Unicode в апреле 2003 года с выпуском версии 4.0.

Блок Юникода для Османии — U+10480–U+104AF:

Османия ^[1]^[2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	И	Ф
U + 1048x	𐒀	𐒁	𐒂	𐒃	𐒄	𐒅	𐒆	𐒇	𐒈	𐒉	𐒊	𐒋	𐒌	𐒍	𐒎	𐒏
U + 1049x	𐒐	𐒑	𐒒	𐒓	𐒔	𐒕	𐒖	𐒗	𐒘	𐒙	𐒚	𐒛	𐒜	𐒝
U + 104Ax	𐒠	𐒡	𐒢	𐒣	𐒤	𐒥	𐒦	𐒧	𐒨	𐒩
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1. 2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

^ Дадвейнаха, Сомали, Варфафинта и пустыня Ханунит (1974 г.). Письменность на сомалийском языке: великая веха в нашей революционной истории . Министерство информации и национальной ориентации. п. 5.
^ Дадвейнаха, Сомали, Варфафинта и пустыня Ханунит (1974 г.). Письменность на сомалийском языке: великая веха в нашей революционной истории . Министерство информации и национальной ориентации. п. 16.
^ Тоско, Мауро (2015). «Джибути: АГА» (PDF) . Межправительственная академия сомалийского языка : 196–197.
^ Абдуллахи, Мохамед Дирие (2001). Культура и обычаи Сомали . Издательская группа Гринвуд. п. 73 . ISBN 978-0-313-31333-2 .
^ Льюис, IM (1999). Пастырская демократия: исследование скотоводства и политики среди северных сомалийцев Африканского Рога . Издательство Джеймса Карри. ISBN 978-0-85255-280-3 .
^ Министерство информации и национального руководства, Сомали, Письмо сомалийского языка , (Министерство информации и национального руководства: 1974), стр.5
^ Эндрю Симпсон, Язык и национальная идентичность в Африке , (Oxford University Press: 2008), стр.288
^ Economist Intelligence Unit (Великобритания), Ежегодный обзор Ближнего Востока , (1975), стр.229
^ Мохамед Дирие Абдуллахи, Культура и обычаи Сомали , (Greenwood Press: 2001), стр.73

Ссылки [ править ]

И. М. Льюис (1958) Бюллетень Школы восточных и африканских исследований , Лондонского университета Vol. 21 стр. 134–156.

Внешние ссылки [ править ]

[1] Дадвейнаха, Сомали, Варфафинта и пустыня Ханунит (1974 г.). Письменность на сомалийском языке: великая веха в нашей революционной истории . Министерство информации и национальной ориентации. п. 5.

[2] Дадвейнаха, Сомали, Варфафинта и пустыня Ханунит (1974 г.). Письменность на сомалийском языке: великая веха в нашей революционной истории . Министерство информации и национальной ориентации. п. 16.

[3] Тоско, Мауро (2015). «Джибути: АГА» (PDF) . Межправительственная академия сомалийского языка : 196–197.

[:0-4] Абдуллахи, Мохамед Дирие (2001). Культура и обычаи Сомали . Издательская группа Гринвуд. п. 73 . ISBN 978-0-313-31333-2 .

[5] Льюис, IM (1999). Пастырская демократия: исследование скотоводства и политики среди северных сомалийцев Африканского Рога . Издательство Джеймса Карри. ISBN 978-0-85255-280-3 .

[6] Министерство информации и национального руководства, Сомали, Письмо сомалийского языка , (Министерство информации и национального руководства: 1974), стр.5

[7] Эндрю Симпсон, Язык и национальная идентичность в Африке , (Oxford University Press: 2008), стр.288

[8] Economist Intelligence Unit (Великобритания), Ежегодный обзор Ближнего Востока , (1975), стр.229

[Abdullahi-9] Мохамед Дирие Абдуллахи, Культура и обычаи Сомали , (Greenwood Press: 2001), стр.73

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

v т Это Системы письма
Указатель языковых статей
Обзор	Язык История письма История алфавита Графемы Скрипты в Юникоде
Списки	Системы письма Языки по системе письма / по первому письменному сообщению Корпуса древних языков по размеру Нерасшифрованные системы письма Создатели систем письменности
Типы	Абджадс Абугидас Алфавиты Особенности Идеограмматический Логографический Цифра фонограмматический Пиктографический Полусложные слова стенография Слоговые слова
Текущие примеры	арабский Канадское слоговое письмо Китайский Деванагари хангыль Нисколько латинский Монгольский
похожие темы	В Африке В Юго-Восточной Азии