Нагамский креольский

Нагамский
Нага Пиджин
Родной для	Северо-Восточная Индия
Этническая принадлежность	Наги люди
Носители языка	40 лакхов (2024 г.)
Языковая семья	ассамском языке на Креольский язык
Коды языков
ИСО 639-3	nag
глоттолог	naga1394

Нагамский («Нага-пиджин») — ассамско -лексифицированный креольский язык . В зависимости от местоположения его также описывали и классифицировали как «расширенный пиджин» или «пиджинкреол». На нем говорят около 40 тысяч человек в северо-восточном индийском штате Нагаленд . Он развивался в первую очередь как средство рынка и торгового общения. Несмотря на то, что официальным языком штата является английский, нагамский язык функционирует как лингва франка , и на нем говорят почти все жители Нагаленда. Он также используется в средствах массовой информации, а также в официальных сферах, регулируемых государством, включая новости и радиостанции, образование, а также политическую и правительственную сферы. Нагамский язык классифицируется как креольский, поскольку, несмотря на то, что большинство говорящих в Нагаленде говорят на нем как на «расширенном пиджине», на нем также говорят как на родном языке общины Димаса в крупнейшем городе Нагаленда, Димапуре .

Раннее происхождение и эволюция

Хотя точное происхождение народа наг определить трудно, историки обычно полагают, что наги расселялись в течение определенного периода времени волнами, когда различные племена нагов из Китая и других мест проникли на необитаемые холмы нагов через Бирму. Кроме того, по мере того, как различные общины наг обосновались в Нагаленде, Нагаленд стал заселен более чем двадцатью группами коренных народов нагов, а также несколькими другими группами иммигрантов, все из которых говорили на непонятных друг другу языках. Несмотря на то, что группы, как правило, оставались изолированными друг от друга, это был способ межгруппового общения между племенами холмов Нага, а также коренными народами Ассама, не принадлежащими к нагам, которые жили на равнинах и включали такие группы, как качаны, ассамцы и манипури. было необходимо.

Нагамский язык в первую очередь развился как лингва-франка из-за контактов в бартерных торговых центрах на равнинах Ассама между членами различных языковых групп нагов, общающимися с ассамскими торговцами и друг с другом. Контакты происходили на регулярной основе и способствовали развитию и возможной стабилизации нагамского языка.

Кроме того, есть свидетельства языкового взаимодействия между коренными народами, правителями Ахома и различными группами нагов в отношении доходов и сбора налогов, переговоров по договорам, административных целей и ведения войны. Правители Ахома время от времени отправляли экспедиции, чтобы совершить набеги и поработить нагов, а также заставить их платить дань, что в разное время вызывало напряженность и враждебность между нагами и ассамцами.

В 1826 году британские войска Ост-Индии оккупировали королевство Ахом, и ассамский язык первоначально использовался в качестве основного языка обучения в школах, а английский и хинди должны были быть представлены ученикам в качестве второго языка. Считалось, что ассамский язык стал лингва-франка , но после контакта с людьми с холмов Нага стало ясно, что нагамский язык, который считался «пиджин-ассамским», был лингва -франка холмов Нага, на котором говорило большинство. , если не все население.

Распространение нагамского языка как лингва-франка получило дальнейшее развитие после 1930-х годов. Английский был выбран в качестве объединяющего официального государственного языка Нагаленда, но менее 5% населения говорили на нем сколь-либо свободно. Конечно, на нем говорила лишь небольшая часть населения, и большинство учителей часто плохо его понимали. С ростом интереса и внимания к образованию учителя часто использовали нагамский язык в классных занятиях, дискуссиях и надлежащих объяснениях предмета. Поскольку большинство детей нагов либо были знакомы с нагамским языком, либо свободно говорили на нем, а не на английском, учителя, преподающие в смешанных классах, часто прибегали к использованию нагамского языка, что еще больше укрепляло его как язык, широко используемый большинством населения.

В начале 1970-х годов М. В. Сридхар стремился начать процессы стандартизации с намерением производить образовательные материалы на нагамском языке. Он проконсультировался с лидерами нагов и соответствующими властями относительно того, следует ли сделать деванагари, ассамское, римское или бенгальское письмо стандартным. Было решено, что римская письменность будет принята в нагамскую письменность. Поскольку население было преимущественно христианизировано при британцах и в целом было знакомо с римской письменностью по текстам, которые принесли миссионеры, она считалась наиболее благоприятной. Это также считалось наиболее нейтральным вариантом, поскольку его можно было использовать, чтобы дистанцироваться от дальнейшего сотрудничества с ассамцами.

Несмотря на напряженность и историю этнических конфликтов, потребность в общении между нагами и народами, не относящимися к нагам, вызвала лингвистический контакт, который способствовал росту и использованию нагамского языка в качестве метода межгруппового общения.

Нагамский язык постепенно становился более сложным по мере распространения по региону и различным территориям штата и теперь используется почти во всех сферах повседневной жизни. Он функционирует как язык более широкого общения: говорящие могут говорить на любую тему на нагамском языке. Помимо того, что на нем обычно говорят между людьми, он также используется в официальных сферах, регулируемых государством, таких как проведение заседаний парламента; на религиозных собраниях; в системе образования; и внутри системы здравоохранения между медсестрой, врачом и пациентом. Нагамский язык также является предпочтительной формой общения при проведении информационно-пропагандистской работы в сельской местности и в смешанных домохозяйствах.

Лингвистика

Нагамский язык имеет большой словарный запас с рядом четких грамматических категорий и четкой флективной морфологией. Он структурно редуцирован по сравнению с ассамским языком, который является источником большей части лексики, фонологии и синтаксиса. В нагамском языке есть два падежа, два времени и три видовых различия. Пола нет, но грамматический род начинает проявляться под влиянием хинди и особенно заметен в словах и выражениях хинди. Здесь 26 согласных и 6 гласных. В нагамском языке нет носовых гласных и нет тонов.

Фонология

Фонематический набор нагамского креольского языка состоит из шести гласных , семи дифтонгов и двадцати восьми согласных (включая две полугласные ).

гласные

	Передний	Центральный	Назад
	НАСИЛИЕ	НАСИЛИЕ	НАСИЛИЕ
Закрывать	я		в
Близко-средне	и	а	тот
Открыть		аː

Дифтонги

	аː	я	тот	в
аː		аи	ао	ау
я	я
тот		привет
в	uaː	пользовательский интерфейс

Согласные

		губной	Стоматология / Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой		м	н			ŋ
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой	п	т	ʈ	тʃ	к
	глухой безнаддувный	pʰ	тʰ		тʃʰ	к'д
	озвученный	б	д	ɖ	дʒ	ɡ
	озвученный с придыханием	бʱ	д'		дʒʱ	ɡʱ
Фрикативный			с		ʃ		час
Трель			р
аппроксимант		В	л		дж	(В)

См. также

• Нефамский

Ссылки

• Бхаттачарджья, Двиджен (2003). Происхождение и развитие нагамского языка: его социальная история и лингвистическая структура (доктор философии). Городской университет Нью-Йорка.
• Биашья, Аджит Кумар (2003). Структура нагамского контактного языка Нагаленда (доктор философии). hdl : 10603/92670 .

Внешние ссылки

• Рецензия на книгу Бхаттачарьи «Нагамский язык: пиджин, креольский или креолоидный?»
• Фразы выживания на нагамском языке
• Глоттолог Лангдок (нага-пиджин)