Каменный фонарь

Каменные фонари ( фонари/фонари/фонари , китайский: dēnglóng ; японский: torō , что означает «легкая корзина», «световая башня») ^{[ а ]} — это тип традиционного восточноазиатского фонаря, сделанного из камня, дерева или металла. Зародившись в Китае, каменные фонари распространились в Японию, Корею и Вьетнам, хотя чаще всего они встречаются как в Китае (сохранившиеся в буддийских храмах и традиционных китайских садах), так и в Японии. ^{[ 1 ]} В Японии торо изначально использовались только в буддийских храмах , где ими выстилали и освещали дорожки. Зажженные фонарики тогда считались подношением Будде. ^{[ 2 ]} Их использование в синтоистских святилищах , а также в частных домах началось в период Хэйан (794–1185 гг.). ^{[ 3 ]}

Каменные фонари были известны в Китае еще во времена династии Хань (202 г. до н.э. – 220 г. н.э.) и преобладали от династий Вэй, Цзинь , Южной и Северной до династии Тан , когда они были завезены в Японию. Самые старые из сохранившихся бронзовых и каменных фонарей в Японии можно найти в Наре . В Тайма-дэра есть каменный фонарь, построенный в период Нара , а в Касуга-тайся — один из следующих периодов Хэйан. ^{[ 4 ]}

В период Адзути-Момояма (1568–1600) каменные фонари были популяризированы чайными мастерами , которые использовали их в качестве садовых украшений . ^{[ 1 ]} Вскоре начали разрабатывать новые типы по мере необходимости. В современных садах они выполняют чисто декоративную функцию и располагаются вдоль дорожек, у воды или рядом со зданием. ^{[ 2 ]}

Торо можно разделить на два основных типа: цури-доро ( рыболовный фонарь/какидо/подвесной фонарь , букв. « висячая лампа » ) , которые обычно свисают с карниза крыши, и дай-доро ( дай -доро , букв. « лампа на платформе » ) , используемая в садах и вдоль подхода ( сандо ) к святилищу или храму. ^{[ 3 ]} Двумя наиболее распространенными типами дай-доро являются бронзовый фонарь и каменный фонарь, которые выглядят как висячие фонари, положенные на постамент.

В своей полной, оригинальной форме (некоторые из ее элементов могут отсутствовать или быть добавлены), например, горинто и пагода , дай-доро представляет пять элементов буддийской космологии. ^{[ 5 ]} Самая нижняя часть, касающаяся земли, символизирует ци , землю; следующий раздел представляет sui или воду; ка, или огонь, представлен частью, заключающей в себе свет или пламя фонаря, тогда как фу (воздух) и ку (пустота или дух) представлены двумя последними частями, самыми верхними и направленными в небо. Сегменты выражают идею о том, что после смерти физическое тело человека вернется к своей первоначальной, элементарной форме.

Подвесные фонарики

, также называемые кайтомоши ( 掻灯 ) , Подвесные фонари цури-доро небольшие, четырех- или шестигранные, изготовленные из металла. ^{[ 6 ]} или дерево. Они были завезены из Китая через Корею в период Нара и первоначально использовались в императорских дворцах.

Бронзовые фонари

Бронзовые фонари, или кондо-доро ( 金銅燈籠 , фонарь из позолоченной бронзы) имеют долгую историю в Японии, но не так распространены и не так разнообразны по форме, как каменные. В своей классической форме они разделены на разделы, представляющие пять элементов буддийской космологии.

Многие из них были признаны культурными ценностями Японии японским правительством . Например , тот, что перед Тодай-дзи, был Дайбуцудэном объявлен национальным достоянием . ^{[ 7 ]} Кофуку-дзи В музее есть музей, построенный в 816 году и также являющийся национальным достоянием.

Каменные фонарики

Дай-доро (фонарь-платформа) чаще всего изготавливается из камня; в этом случае их называют иши-доро ( 石灯籠 , букв. « каменный фонарь » ) .

Одним из главных исторических центров производства каменных фонарей является Окадзаки, Аити . Традиционная каменная кладка была зарегистрирована правительством как японское ремесло в 1979 году. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Структура

Традиционные компоненты каменного (или бронзового) фонаря сверху вниз: ^{[ 3 ]}

А. Ходзю/хосю ( Ходзю , букв. « драгоценность » ): Луковичная часть на самом верху навершия .
Б. Укебана ( Пожалуйста, возьмите цветы ): Лотосообразная опора ходзю .
К. (笠Каса: Зонт конической или пирамидальной формы, закрывающий топку. Углы могут загибаться вверх, образуя так называемый варабид ( 蕨手 ) .
Д. Хибукуро ( пожарный мешок , букв. « пожарный мешок » ): Топка, в которой разжигается огонь.
Э. Тюдай ( 中台 , букв. « Центральная платформа » ): Площадка для топки.
Ф. Сао ( 竿 , букв. « пост » ): Столб, обычно ориентированный вертикально и имеющий круглое или квадратное поперечное сечение, возможно, с соответствующим «поясом» около его середины; иногда также имеет форму перевернутой монеты или диска, набора высоких тонких лепестков лотоса или от одной до четырех арочных ножек (в фонарях, предназначенных для наблюдения за снегом); отсутствует в подвесных фонарях.
Кисо ( основа , букв. « основание » ): Основание обычно округлое или шестиугольное, отсутствует в закопанном фонаре (см. ниже).
Кидан ( Кидан , букв. « базовая платформа » ) ^{[ 6 ]}: Под основанием иногда находится каменная плита различной формы.

Структура фонаря призвана символизировать пять элементов буддийской космологии. За исключением топки, любые детали могут отсутствовать. Например, оки-доро , или передвижной фонарь (см. ниже), не имеет стойки и опирается прямо на землю. Также может отсутствовать зонтик.

Типы

Каменные фонарики можно разделить на пять основных групп, каждая из которых имеет множество вариантов.

Фонари на пьедестале

Тачидоро ( 立ち灯籠 ) , или фонари на пьедестале, являются наиболее распространенными. Основание всегда присутствует, а топка украшена резными изображениями оленей или пионов . Существует более 20 подтипов. ^{[ 10 ]} Среди наиболее распространенных можно назвать следующие:

Касуга-доро ( фонарь Касуги ): Названный в честь Касуга-тайся , он очень распространен как в храмах, так и в святилищах. Зонт небольшой, имеет шесть или восемь сторон с варабитом по углам. Топка имеет шестиугольную или квадратную форму с резьбой, изображающей оленя, солнце или луну. Высокий и худой, его часто можно найти возле второго тория святилища. ^{[ 3 ]}
Юноки-доро ( фонарь Юноки ): Второй старейший каменный фонарь в Японии, найденный в храме Касуга, представляет собой каменный фонарь юноки-доро или цитронного дерева. ^{[ 11 ]} Этот стиль восходит как минимум к периоду Хэйан. Столб имеет кольца, вырезанные внизу, посередине и вверху, а шестиугольное основание и средняя платформа украшены лотосами. Зонт простой и не имеет ни варабита , ни укебаны . ^{[ 1 ]} Юноки , кажется, происходит от цитронного дерева, которое раньше росло возле фонаря в храме Касуга. ^{[ 11 ]} Этот тип фонарей стал популярен в садах чайных домиков в период Эдо.

Закопанные фонари

Икекоми-доро ( 活け込み燈籠 ) , или заглубленные фонари, представляют собой фонари среднего размера, столб которых не опирается на основание, а уходит прямо в землю. ^{[ 2 ]} Из-за своих скромных размеров их используют вдоль дорожек или у каменных бассейнов в садах. ^{[ 10 ]} Ниже приведены некоторые примеры:

Орибэ-доро ( фонарь Орибэ ): Этот распространенный тип назван в честь Фуруты Сигенари , дворянина, известного в народе как Орибэ, который разработал его для использования в садах. ^{[ 12 ]} Топка представляет собой куб с окном на каждой стороне: передняя и задняя часть квадратные, правая и левая имеют форму полумесяца и полнолуния соответственно. Зонт небольшой и четырехгранный.
Киришитан-доро ( Киришитанский фонарь ): Это просто орибе-доро со скрытыми христианскими символами. Этот стиль зародился во время гонений на христианскую религию в Японии, когда многие продолжали тайно исповедовать свою веру. ^{[ б ]}
Мизуботару-доро ( водяной фонарь , Мизуботару-доро ): Типичный икекоми-доро , его топка имеет квадратные отверстия на двух обращенных друг к другу сторонах и отверстия в форме двойного треугольника на двух других. Этот тип фонаря используется на вилле Кацура в Киото . Крыша квадратная и закругленная. ^{[ 12 ]}

Передвижные фонари

Оки-доро ( 置き燈籠 ) , или передвижные фонари, получили свое название из-за того, что они просто опираются на землю и никак не закрепляются. Этот тип, вероятно, произошел от подвешенных фонарей, которые они часто очень напоминают, оставленных лежать на земле. ^{[ 10 ]} Их обычно используют возле входов в дома и вдоль дорожек.

Одним из примеров передвижного фонаря может быть занко-доро ( 三光灯籠 , букв. « фонарь с тремя огнями » ) , небольшой каменный ящик с низкой крышей. Его название «фонарь с тремя огнями» связано с окнами, имеющими форму солнца и луны спереди и сзади и звезду на концах. ^{[ 12 ]} Этот тип фонаря обычно размещают возле воды. Его можно найти в саду виллы Кацура.

Фонари на ножках

Юкими-доро ( 雪見燈籠 ) , или фонари на ножках, имеют в качестве основания не столб, а от одной до шести изогнутых ножек, а также широкий зонтик с низким или отсутствующим навершием. Сравнительно невысокие, используются исключительно в садах. ^{[ 10 ]} Традиционное размещение — возле воды, а у трехногого фонаря часто две ноги находятся в воде, а одна — на суше. Зонт может быть круглым или иметь от трех до восьми сторон, тогда как топка обычно шестиугольная.

Фонари на ножках, вероятно, были изобретены в период Момояма , но самые старые из сохранившихся образцов, найденные на вилле Кацура в Киото, относятся только к раннему периоду Эдо. ^{[ 10 ]}

Нозура-доро

-доро — Нодзура . фонари, сделанные из грубых, неотшлифованных камней ^{[ 10 ]}

Галерея

Подвесные металлические фонарики

Вотивный подвесной фонарь
Шестиугольный подвесной фонарь
Подвесной фонарь в храме Фусими Инари
Подвесные фонари зажжены в Касуга-тайся.
Экспонат во Вьетнамском музее этнологии - Ханой, Вьетнам.
Подвесной фонарь в Имперском городе Хуэ
Подвесной фонарь в Храме литературы в Ханое.
Подвесные фонарики в Хюэ

Бронзовые фонари

Бронзовые и каменные фонари в монастыре Чи Линь , Гонконг
Бронзовый фонарь в Хорю-дзи
Бронзовый фонарь VIII века в Тодай-дзи (национальное достояние)
Бронзовый фонарь в Никко Тосё-гу
Бронзовый фонарь в храме Ицукусима

Каменные фонарики

Каменный фонарь на Тайване
Водяной фонарь в провинции Чжэцзян
Тачи-доро касуга -доро типа
Вращение на 360° вокруг каменного фонаря в местном синтоистском храме в префектуре Канагава.
Киришитан -доро
Икекоми-доро Киришитан -доро типа
Оки -доро
Нозура -доро
Фонарь в форме пагоды в Джучи-дзи
Каку -доро квадратный ( фонарь)
Каменные фонари, поваленные в результате землетрясения Тохоку в 2011 году в Мито , префектура Ибараки , демонстрируют многочисленные куски резного камня, из которых состоит каждый фонарь.
Каменный фонарь в Корее
Каменный фонарь в храме Тхиен Му , Вьетнам.
Каменные фонарики в храме Одинокого Будды, Вьетнам.
Каменные фонарики в храме Динь Тьен Хоанг , Нинь Бинь, Вьетнам
Каменный фонарь в храме Буу Танг, Хошимин, Вьетнам.
Японский фонарь в Вашингтоне

Юкими-доро Варианты

Четвероногий юкими-доро
Трехногий юкими-доро . Одна нога лежит на земле, две в воде.
Двуногий юкими-доро
Одноногий ранкей-доро

См. также

Примечания

^ Торо — упрощенная форма фонаря .
^ Подробности см. в статье Какуре Киришитан .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Тейен но Гоаннай - Торо» (на японском языке). Музей Куваямы . Проверено 22 апреля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Японские каменные фонарики» (PDF) . Хантингтон, библиотека, коллекции произведений искусства и ботанический сад . Проверено 21 апреля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Iwanami Kōjien ( английский ) японский словарь, 6-е издание (2008 г.), версия на DVD
^ «Торо» . Онлайн-энциклопедия Shogakukan (на японском языке). Yahoo! Япония. Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 19 апреля 2010 г.
^ «Пагоды пяти элементов, ступы, стелы, надгробия» . Онмарк Продакшнс . Проверено 25 апреля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Торо» . ЯАНУС . Проверено 19 апреля 2010 г.
^ «Кокухо Дзюё Бункадзай - Дьявол» (на японском языке). Кофуку- дзи Получено 22 апреля.
^ «Когей Япония» .
^ «Каменная кладка Оказаки | Официальный сайт правительства префектуры Айти» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Онрайн Тенджидзё» (на японском языке). Ямамото Сэкигей . Проверено 20 апреля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Глоссарий» . Японские сады . Проверено 22 апреля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Японские фонарики» . Японское садоводство . Проверено 20 апреля 2010 г.

Внешние ссылки

[1] Торо — упрощенная форма фонаря .

[14] Подробности см. в статье Какуре Киришитан .

[KM-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Тейен но Гоаннай - Торо» (на японском языке). Музей Куваямы . Проверено 22 апреля 2010 г.

[hunt-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Японские каменные фонарики» (PDF) . Хантингтон, библиотека, коллекции произведений искусства и ботанический сад . Проверено 21 апреля 2010 г.

[iwa-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Iwanami Kōjien ( английский ) японский словарь, 6-е издание (2008 г.), версия на DVD

[yahoo-5] «Торо» . Онлайн-энциклопедия Shogakukan (на японском языке). Yahoo! Япония. Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 19 апреля 2010 г.

[OMP-6] «Пагоды пяти элементов, ступы, стелы, надгробия» . Онмарк Продакшнс . Проверено 25 апреля 2010 г.

[JAANUS-7] Jump up to: ^а ^б «Торо» . ЯАНУС . Проверено 19 апреля 2010 г.

[kfj-8] «Кокухо Дзюё Бункадзай - Дьявол» (на японском языке). Кофуку- дзи Получено 22 апреля.

[9] «Когей Япония» .

[10] «Каменная кладка Оказаки | Официальный сайт правительства префектуры Айти» .

[sekigei-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Онрайн Тенджидзё» (на японском языке). Ямамото Сэкигей . Проверено 20 апреля 2010 г.

[jg2-12] Jump up to: ^а ^б «Глоссарий» . Японские сады . Проверено 22 апреля 2010 г.

[jg-13] Jump up to: ^а ^б ^с «Японские фонарики» . Японское садоводство . Проверено 20 апреля 2010 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ б ]

v т и для газона и сада Украшения
Lawn	Bird bath Bathtub Madonna Concrete Aboriginal Concrete goose Garden gnome Lawn jockey Plastic flamingo Suncatcher Whirligig Yard globe
Garden	Flower box Window box Eyecatcher Folly Garden furniture Hanging basket Landscape lighting Nest box Outdoor fireplace Rain chain Sculpture Suikinkutsu Sundial Topiary Tōrō Weather vane Wind chime Wishing well