Китайская гербология
| Часть серии о |
| История науки и техники в Китае |
|---|
 |
| Эта статья является частью серии, посвященной |
| Альтернативная медицина |
|---|
 |
Китайская гербология ( традиционный китайский : 中藥學 ; упрощенный китайский : 中药学 ; пиньинь : zhōngyào xué ) — это теория традиционной китайской терапии травами, на которую приходится большинство методов лечения в традиционной китайской медицине (ТКМ). В редакционной статье журнала Nature традиционная китайская медицина охарактеризована как «полная лженауки » и говорится, что наиболее очевидной причиной того, почему она не дает многих лекарств, является то, что большинство ее методов лечения не имеют логического механизма действия . [ 1 ]
Термин гербология вводит в заблуждение в том смысле, что, хотя растительные элементы являются наиболее часто используемыми веществами, также используются продукты животного, человеческого и минерального происхождения, некоторые из которых ядовиты. В Хуанди Нэйцзин они называются 毒藥 (пиньинь: дуяо ), что означает токсин, яд или лекарство. Пол У. Уншульд отмечает, что это этимология аналогична греческому фармакону , и поэтому он использует термин «фармацевтика» . [ 2 ] Таким образом, термин «лечебный» (вместо «травы ») обычно предпочтительнее в качестве перевода 藥 (пиньинь: yào ). [ 3 ]
Исследования эффективности традиционной китайской терапии травами имеют низкое качество и часто испорчены предвзятостью. [ 4 ] практически без строгих доказательств эффективности. [ 5 ] Существуют опасения по поводу ряда потенциально токсичных китайских трав. [ 6 ]
История
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Октябрь 2013 г. ) |
Китайские травы использовались на протяжении веков. Среди самой ранней литературы есть списки рецептов от конкретных недугов, примером которых является рукопись «Рецепты от 52 недугов» , найденная в Мавандуи и запечатанная в 168 г. до н.э.
Первым традиционно признанным травником является Шэннонг ( 神農 , букв. « Божественный земледелец » ), мифическая богоподобная фигура, которая, как говорят, жила около 2800 г. до н.э. [ 7 ] Он якобы попробовал сотни трав и передал фермерам свои знания о лекарственных и ядовитых растениях. Его «Шэннонг Бен Цо Цзин» ( 神農本草經 , Шэннуна «Материа медика ») считается старейшей книгой по китайской фитотерапии. Он классифицирует 365 видов корней, травы, леса, меха, животных и камней по трем категориям фитотерапии: [ 8 ]
- «Высшая» категория, в которую входят травы, эффективные при многих заболеваниях и отвечающие главным образом за поддержание и восстановление баланса тела. Они практически не имеют неблагоприятных побочных эффектов. [ 8 ]
- Категория, включающая тоники и бустеры, прием которых нельзя продлевать. [ 8 ]
- Категория веществ, которые обычно следует принимать в небольших дозах и только для лечения конкретных заболеваний. [ 8 ]
Оригинальный текст Materia Medica Шэннуна утерян; однако существуют сохранившиеся переводы. [ 9 ] Считается, что истинная дата происхождения приходится на позднюю династию Западная Хань. [ 7 ] (т.е. первый век до н. э.).
«Трактат о расстройствах, вызванных холодом, и различных болезнях» был составлен Чжан Чжунцзином , также где-то в конце династии Хань , между 196 и 220 годами нашей эры. Особое внимание уделяется рецептам на лекарства. [ 10 ] это была первая медицинская работа, сочетающая Иньян и пять фаз с лекарственной терапией. [ 11 ] Этот справочник был также самым ранним китайским медицинским текстом, в котором симптомы группировались в клинически полезные «паттерны» ( чжэн , 證 ), которые могли служить целями терапии. Претерпев многочисленные изменения с течением времени, теперь он распространяется как две отдельные книги: « Трактат о расстройствах, вызванных холодом» и «Основные предписания золотой шкатулки» , которые издавались отдельно в одиннадцатом веке, при династии Сун . [ 12 ]
Последующие поколения дополняли эти работы, как, например, в «Яосин Лунь» ( 藥性論 ; 药性论 ; «Трактат о природе лекарственных трав»), китайском трактате династии Тан VII века о фитотерапии.
На протяжении нескольких столетий акценты в лечении менялись. Часть « Хуанди Нэйцзин Сувэнь», включая главу 74, была добавлена Ван Бином в его издание 765 года. В нем говорится: 主病之謂君，佐君之謂臣，應臣之謂使，非上下三品之謂也。 «Правитель болезни, которого он назвал Государем, помогите Государю, которого он назвал Министром, подчинитесь Министру, которого он назвал Посланник (помощник), а не верхние нижние три класса (качества) он называл». Последняя часть интерпретируется как утверждение, что эти три правителя не являются тремя классами Шэннонга, упомянутыми ранее. В этой главе, в частности, описывается более решительный подход. Позже Чжан Цзихэ ( он же Чжан Цун-чжэнь, 1156–1228) приписывают основание «Школы нападения», критиковавшей чрезмерное употребление тонизирующих средств.
Вероятно, наиболее важной из этих более поздних работ является « Сборник Материи медики» ( Bencao Gangmu , 本草綱目 ), составленный во времена династии Мин Ли Шичжэнем , который до сих пор используется для консультаций и справок.
Использование китайских трав было популярно в средневековье в западноазиатских и исламских странах. Их продавали по Шелковому пути с Востока на Запад. Корица , имбирь , ревень , мускатный орех и кубеб упоминаются как китайские травы средневековыми исламскими учеными-медиками, такими как Разес (854–925 гг. Н. Э.), Хали Аббас (930–994 гг. Н. Э.) и Авиценна (980–1037 гг. Н. Э.). Было также много общего между клиническим использованием этих трав в китайской и исламской медицине. [ 13 ]
Сырье
[ редактировать ]В Китае используется около 13 000 лекарств, и в древней литературе записано более 100 000 рецептов лекарств. [ 14 ] Растительные элементы и экстракты на сегодняшний день являются наиболее распространенными используемыми элементами. [ 15 ] В классическом « Справочнике традиционных лекарств» 1941 года было перечислено 517 лекарств – из них только 45 были частями животных, а 30 – минералами. [ 15 ] Для многих растений, используемых в качестве лекарственных средств, даны подробные инструкции не только относительно мест и территорий, где они лучше всего растут, но и относительно наилучших сроков их посадки и сбора урожая. [ 16 ]
Некоторые части животных, используемые в качестве лекарственных средств, можно считать довольно странными, например, камни в желчном пузыре коров. [ 17 ]
Кроме того, в классической Materia medica Bencao Gangmu описывается использование 35 традиционных китайских лекарств, полученных из человеческого тела , включая кости, ногти, волосы, перхоть, ушную серу, загрязнения на зубах, фекалии, мочу, пот и органы, но большинство из них больше не используется. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
Подготовка
[ редактировать ]Отвар
[ редактировать ]
Обычно одну порцию лекарственного средства готовят в виде отвара , содержащего от 9 до 18 веществ. [ 21 ] Некоторые из них считаются основными травами, некоторые — вспомогательными; среди вспомогательных трав можно выделить до трех категорий. [ 22 ] Некоторые ингредиенты добавляются, чтобы нейтрализовать токсичность или побочные эффекты основных ингредиентов; кроме того, некоторые лекарства требуют использования других веществ в качестве катализаторов .
Китайская патентная медицина
[ редактировать ]Китайская патентованная медицина ( 中成藥 ; 中成药 ; чжунчэн яо ) — разновидность традиционной китайской медицины . Это стандартизированные растительные формулы. С древних времен таблетки изготавливались путем объединения нескольких трав и других ингредиентов, которые высушивались и измельчались в порошок. Затем их смешивали со связующим и вручную формовали таблетки. традиционно Связующим веществом был мед. Однако современные чайные таблетки экстрагируются в экстракторах из нержавеющей стали для получения либо водного, либо водно-спиртового отвара, в зависимости от используемых трав. Их экстрагируют при низкой температуре (ниже 100 °C (212 °F)) для сохранения основных ингредиентов. Затем экстрагированную жидкость дополнительно конденсируют и добавляют немного сырого травяного порошка из одного из растительных ингредиентов с получением травяного теста. Затем это тесто разрезают на машине на мелкие кусочки, добавляют небольшое количество наполнителей для получения гладкой и однородной поверхности, и из него формуют таблетки. [ нужна ссылка ]
Эти лекарства не запатентованы в традиционном понимании этого слова. Ни у кого нет исключительных прав на формулу. Вместо этого «патент» относится к стандартизации формулы. В Китае все китайские патентованные лекарства с одинаковым названием будут иметь одинаковые пропорции ингредиентов и производиться в соответствии с Фармакопеей КНР, что предусмотрено законом. Однако в западных странах могут быть различия в пропорциях ингредиентов в одноименных патентованных лекарствах, а то и вообще разные ингредиенты. [ нужна ссылка ]
Несколько производителей китайских лекарственных трав проводят клинические испытания FDA, чтобы продавать свою продукцию в качестве лекарств на рынках США и Европы. [ 23 ]
Экстракты китайских трав
[ редактировать ]Экстракты китайских трав представляют собой травяные отвары, сгущенные в гранулированную или порошкообразную форму. Экстракты трав, как и патентованные лекарства, легче и удобнее принимать пациентам. Промышленный стандарт экстракции составляет 5:1, что означает, что на каждые пять фунтов сырья приходится один фунт растительного экстракта. [ 24 ] [ нужен лучший источник ]
Категоризация
[ редактировать ]Существует несколько различных методов классификации традиционных китайских лекарственных средств:
- Четыре природы ( 四气 ; 四气 ; sìqì )
- Пять wǔwèiвкусов
- Меридианы ( меридиан ; меридиан ; джинглу )
- Конкретная функция.
Четыре природы
[ редактировать ]природы горячая , теплая : или , прохладная . холодная , Четыре нейтральная [ 25 ] Горячие и теплые травы используются для лечения простудных заболеваний, а прохладные и холодные травы используются для лечения горячих заболеваний. [ 25 ]
Пять вкусов
[ редактировать ]
вкусов, иногда также переводимые как вкусов» едкий/острый — это : , сладкий соленый горький , кислый Пять и . , , «Пять [ 25 ] Вещества также могут иметь более одного аромата или не иметь его (т. е. мягкий ( 淡 ) аромат). [ 25 ] Каждый из пяти вкусов соответствует одному из органов цзанг , который, в свою очередь, соответствует одной из пяти фаз : [ 26 ] Аромат подразумевает определенные свойства и предполагаемые терапевтические «действия» вещества: соленость «стекает вниз и смягчает твердые массы»; [ 25 ] сладость «дополняет, гармонизирует и увлажняет»; [ 25 ] Считается, что острые вещества вызывают потоотделение и действуют на ци и кровь ; кислинка имеет вяжущий ( 澀 ; 涩 ) характер; горечь «выводит жар , очищает кишечник и устраняет сырость».
Конкретная функция
[ редактировать ]К этим категориям в основном относятся:
- внешний - высвобождающий [ 27 ] или внешнее разрешение [ 28 ]
- тепловая очистка [ 27 ] [ 28 ]
- нисходящий [ 27 ] или осаждение [ 28 ]
- ветро-влажный -рассеивающий [ 27 ] [ 28 ]
- сырость - трансформирующая [ 27 ] [ 28 ]
- содействие движению воды и просачиванию влаги [ 27 ] или просачивающийся влага [ 28 ]
- интерьера утепление [ 27 ] [ 28 ]
- ци -регулирование [ 27 ] или ци-исправление [ 28 ]
- рассеивание накопления пищи [ 27 ] или разбрасывающий пищу [ 28 ]
- изгоняющий глистов [ 27 ] [ 28 ]
- остановка кровотечения [ 27 ] или кровоостанавливающий [ 28 ]
- оживление Крови и рассеивание стазиса [ 27 ] или крови ускорение [ 28 ] или кровообращение. [ 29 ]
- Преобразуя мокроту, останавливая кашель и успокаивая хрипы [ 27 ] или преобразующий мокроту и подавляющий кашель и одышку [ 28 ]
- успокаивающий дух [ 27 ] [ 28 ] или Шен – успокаивающий. [ 29 ]
- успокоение печени и изгнание ветра [ 27 ] или успокаивающее печень и гасящее дыхание [ 28 ]
- отверстие-отверстие [ 27 ] [ 28 ]
- дополняющий [ 27 ] [ 28 ] или тонизирующий: [ 29 ] сюда входят восполнение ци , питание крови , обогащение инь и укрепление ян . [ 28 ]
- способствующий ограничению [ 27 ] или закрепить и связать [ 28 ]
- вызывающий рвоту [ 27 ]
- вещества для наружного применения [ 27 ] [ 28 ]
Номенклатура
[ редактировать ]Многие травы получили свои названия из-за своего уникального внешнего вида. Примеры таких названий включают Ню Си ( Radix cyathulae seu achyranthis ), «коровьи колени», имеющие большие суставы, которые могут выглядеть как коровьи колени; Бай Му Эр ( Fructificatio tremellae fuciformis ), «белое древесное ухо», белое и напоминает початок; Гоу Цзи ( Rizoma cibotii ), «собачий позвоночник», напоминающий позвоночник собаки. [ 30 ]
Цвет
[ редактировать ]Цвет является не только ценным средством идентификации трав, но во многих случаях также предоставляет информацию о терапевтических свойствах травы. Например, желтые травы называются хуан (желтый) или цзинь (золотой). Хуан Бай ( Cortex Phellodendri ) означает «желтая пихта», а Цзинь Инь Хуа ( Flos Lonicerae ) имеет ярлык «золото-серебряный цветок». [ 30 ]
Запах и вкус
[ редактировать ]Уникальные вкусы определяют особые названия некоторых веществ. Ган означает «сладкий», поэтому Гань Цао ( Radix lycyrrizae ) — «сладкая трава», что является подходящим описанием корня солодки. Ку означает «горький», поэтому Ку Шен ( Sophorae flavescentis ) переводится как «горькая трава». [ 30 ]
Географическое положение
[ редактировать ]Места или провинции, в которых выращиваются травы, часто фигурируют в названиях трав. Например, Бэй Ша Шен ( Radix glehniae ) выращивается и собирается в северном Китае, тогда как Нань Ша Шен ( Radix adenophorae ) происходит из южного Китая. А китайские слова, обозначающие север и юг, — это соответственно Бэй и Нань . [ 30 ]
Чуан Бэй Му ( Bulbus fritillariae cirrosae ) и Чуан Ню Си ( Radix cyathulae ) встречаются в провинции Сычуань, как указывает иероглиф в их названиях. [ 30 ]
Функция
[ редактировать ]Некоторые травы, такие как Фан Фэн ( Radix Saposhnikoviae ), буквально «предотвращают ветер», предотвращая или леча болезни, связанные с ветром. Сюй Дуань ( Radix Dipsaci ) буквально «восстанавливает сломанное», лечит разорванные мягкие ткани и сломанные кости. [ 30 ]
Страна происхождения
[ редактировать ]Многие травы, произрастающие в других странах, были включены в китайскую Материю медику. Си Ян Шен ( Radix panacis quinquefolii ), импортированный из североамериканских культур, переводится как «западный женьшень», а Дун Ян Шен ( Radix ginseng Japonica ), выращенный и импортированный из стран Северной Азии, означает «восточный женьшень». [ 30 ]
Токсичность
[ редактировать ]От самых ранних записей об использовании лекарственных средств до сегодняшнего дня токсичность некоторых веществ описывается во всей китайской Материи медике. [ 31 ] Поскольку традиционная китайская медицина стала более популярной в западном мире, растет обеспокоенность по поводу потенциальной токсичности многих традиционных китайских лекарственных средств, включая растения, части животных и минералы. [ 6 ] Для большинства лекарственных средств испытания на эффективность и токсичность основаны на традиционных знаниях, а не на лабораторном анализе. [ 6 ] Токсичность в некоторых случаях может быть подтверждена современными исследованиями (например, на скорпионе ); в некоторых случаях это не удавалось (например, в Curculigo ). [ 32 ] Кроме того, ингредиенты могут иметь разные названия в разных местах или в исторических текстах, а разные препараты могут иметь схожие названия по одной и той же причине, что может создавать несоответствия и путаницу при создании лекарственных средств. [ 33 ] с возможной опасностью отравления. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ ненадежный источник? ] Эдзард Эрнст «пришёл к выводу, что побочные эффекты лекарственных трав являются важной, хотя и игнорируемой, темой в дерматологии, которая заслуживает дальнейшего систематического изучения». [ 37 ] Исследования показывают, что токсичные тяжелые металлы и необъявленные лекарства, содержащиеся в китайских лекарственных травах, могут представлять собой серьезную проблему для здоровья. [ 38 ]
К потенциально опасным веществам относятся аконит , [ 32 ] выделения азиатской жабы , [ 39 ] порошкообразная сороконожка, [ 40 ] китайский жук ( Mylabris phalerata , Ban mao), [ 41 ] и некоторые грибы. [ 42 ] Существуют проблемы со здоровьем, связанные с Аристолохией . [ 6 ] Токсические эффекты также часты при применении Aconitum . [ 6 ] Чтобы избежать токсических побочных эффектов, Xanthium sibiricum необходимо обрабатывать. [ 6 ] о гепатотоксичности Сообщалось продуктов, содержащих Reynoutria multiflora ( синоним Polygonum multiflorum ), глицирризин , Senecio и Symphytum . [ 6 ] Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что гепатотоксичные травы также включают Dictamnus dasycarpus , Astragalus membranaceus и Paeonia Lactiflora ; хотя нет никаких доказательств того, что они вызывают повреждение печени. [ 6 ] [ нужны разъяснения ] Вопреки распространенному мнению, экстракт гриба Ganoderma lucidum в качестве вспомогательного средства при иммунотерапии рака, по-видимому, обладает потенциалом токсичности. [ 43 ]
фальсификации некоторых препаратов растительного происхождения обычными лекарственными средствами, которые могут вызывать серьезные побочные эффекты, такими как кортикостероиды , фенилбутазон , фенитоин и глибенкламид . Также сообщалось о [ 44 ] [ 45 ]
Однако многие побочные реакции возникают из-за неправильного использования или злоупотребления китайской медициной. [ 6 ] Например, неправильное использование пищевой добавки эфедры (содержащей эфедрин ) может привести к нежелательным явлениям, включая желудочно-кишечные проблемы, а также внезапную смерть от кардиомиопатии . [ 6 ] Продукты, фальсифицированные фармацевтическими препаратами для снижения веса или эректильной дисфункции, являются одной из основных проблем. [ 6 ] Китайские фитопрепараты являются основной причиной острой печеночной недостаточности в Китае. [ 46 ]
Большинство китайских трав безопасны, но некоторые из них оказались небезопасными. Отчеты показали, что продукты загрязнены лекарствами, токсинами или ложной информацией об ингредиентах. Некоторые травы, используемые в традиционной китайской медицине, также могут вступать в реакцию с лекарствами, иметь побочные эффекты или быть опасными для людей с определенными заболеваниями. [ 47 ]
Эффективность
[ редактировать ]Существует лишь несколько исследований, методология которых по научным стандартам считается адекватной. Доказательства эффективности плохо документированы или отсутствуют. [ 4 ] 2016 года Кокрейновский обзор обнаружил «недостаточно доказательств того, что китайские растительные лекарственные средства были более или менее эффективными, чем плацебо или гормональная терапия» для облегчения симптомов, связанных с менопаузой. [ 48 ] Кокрейновский обзор 2012 года не обнаружил различий в снижении смертности среди пациентов с атипичной пневмонией , когда китайские травы использовались наряду с западной медициной, по сравнению с исключительно западной медициной. [ 49 ] Кокрейновский обзор 2010 года показал, что недостаточно убедительных доказательств, подтверждающих эффективность трав традиционной китайской медицины для остановки кровотечения из геморроя . [ 50 ] Кокрейновский обзор 2008 года обнаружил многообещающие доказательства использования китайских трав для облегчения болезненных менструаций по сравнению с традиционной медициной, такой как НПВП и пероральные противозачаточные таблетки, но результаты имеют низкое методологическое качество. [ 51 ] Кокрейновский обзор 2012 года обнаружил слабые доказательства того, что некоторые китайские лекарственные травы оказывают такой же эффект при профилактике и лечении гриппа , как и противовирусные препараты. [ 52 ] Из-за низкого качества этих медицинских исследований недостаточно доказательств, подтверждающих или отвергающих использование китайских лекарственных трав для лечения гриппа. [ 52 ] Существует необходимость в более масштабных и качественных рандомизированных клинических исследованиях, чтобы определить, насколько эффективна китайская фитотерапия для лечения людей с гриппом. [ 52 ] Кокрейновский обзор 2005 года показал, что, хотя доказательства использования какой-либо отдельной травы были слабыми, существовали доказательства низкого качества о том, что некоторые китайские лекарственные травы могут быть эффективны для лечения острого панкреатита . [ 53 ]
Успешных результатов было мало: артемизинин является одним из немногих примеров эффективного лечения малярии, полученного из Artemisia annua , который традиционно используется для лечения лихорадки. [ 1 ] Китайская гербология в значительной степени является лженаукой , в которой нет достоверного механизма действия большинства ее методов лечения. [ 1 ]
Экологические воздействия
[ редактировать ]
Традиционная практика использования видов, находящихся под угрозой исчезновения, вызывает споры в традиционной китайской медицине. Современные Materia Medicas, такие как обширный китайский текст по травам Бенски, Клави и Стогера, обсуждают вещества, полученные из исчезающих видов, в приложении, подчеркивая альтернативы. [ 54 ]
Части исчезающих видов, используемые в качестве лекарств традиционной китайской медицины, включают кости тигра. [ 55 ] и рог носорога . [ 56 ] Браконьеры поставляют черный рынок . такие вещества на [ 57 ] [ 58 ] а черный рынок рогов носорогов, например, за последние 40 лет сократил мировую популяцию носорогов более чем на 90 процентов. [ 59 ] Также возникли опасения по поводу использования черепахового пластрона. [ 60 ] и морские коньки . [ 61 ]
ТКМ признает медвежью желчь лекарственным средством. В 1988 году Министерство здравоохранения Китая начало контролировать производство желчи, для которой раньше использовались медведи, убитые перед зимой. Сейчас медведям ставят своего рода постоянный катетер , что выгоднее, чем убивать медведей. [ 62 ] [ нужна проверка ] Более 12 000 азиатских черных медведей содержатся на «медвежьих фермах», где они страдают от жестоких условий содержания в крошечных клетках. Катетер ведет через постоянное отверстие в брюшной полости прямо к желчному пузырю , что может вызвать сильную боль. Повышенное международное внимание в основном остановило использование желчи за пределами Китая; желчные пузыри забитого крупного рогатого скота ( 牛胆 ; 牛膽 ; niú d?n ). в качестве заменителя этого ингредиента рекомендуются [ нужна ссылка ]
Сбор американского женьшеня для содействия торговле традиционной медициной в Азии сделал женьшень самым собираемым диким растением в Северной Америке за последние два столетия, что в конечном итоге привело к его включению в Приложение II СИТЕС . [ 63 ]
Китайские лекарственные растительные материалы (CMPM) выделяют химические вещества, которые привлекают аптечного жука , что приводит к накоплению этого вредителя и дальнейшему заражению и повреждению этих растений. [ 64 ]
Используемые травы
[ редактировать ]Китайская гербология — это псевдонаучная практика с потенциально ненадежным качеством продукции, угрозой безопасности или вводящими в заблуждение рекомендациями по здоровью. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] Существуют регулирующие органы, такие как China GMP (надлежащий производственный процесс) растительных продуктов. [ 68 ] Однако были заметные случаи отсутствия контроля качества при приготовлении растительных продуктов. [ 69 ] Отсутствуют высококачественные научные исследования в области гербологии и эффективности продуктов в борьбе с болезнями. [ 65 ] [ 66 ] В перечисленных ниже растительных источниках мало или вообще нет доказательств эффективности или безопасности для различных возрастных групп потребителей и заболеваний, для лечения которых они предназначены. [ 65 ] [ 66 ]
Существует более 300 широко используемых трав: женьшень ( женьшень ; женьшень ; rénshēn ), ягоды годжи ( лайчи ; гуцци), дон квай ( Angelica sinensis , Angelica sinensis ; Angelica sinensis ; dāngguī ), астрагал (Angelica sinensis) . 黄枷子; гуццжи)耆 ; 黄耆 ; хуанци ), атрактилодес ( Atractylodes ; Atractylodes ; báizhú ) , буплеурум ( Bupleurum ; cháihú ), корица (веточки корицы ( Guizhi ; guìzhī ) и кора корицы ( корица ; руги )) коптис ; ( Coptis ; Coptis ; huánglián ), имбирь ( ginger ; ginger ; jiāng ), холен ( 苯苓 fúlíng ) , 芊; солодка ( солодка ; gāncǎo ), эфедра китайская ( ephedra ; ephedra ; mahuáng ), пион (белый: 白 ; байшао и красноватый: красный корень пиона ; чишао ), рехмания ( 地黄 ; 地黄 ; дихуан ), ревень ( 大黄 ; 大黄 ; дахуанг ) и сальвия ( Salvia ; Salvia miltiorrhiza ; dānshēn ).
50 основных трав
[ редактировать ]В китайской гербологии насчитывается 50 «фундаментальных» трав, как указано в справочном тексте. [ 70 ] хотя эти травы не общепризнаны как таковые в других текстах. Травы:
| Биномиальная номенклатура | Китайское имя | Общее английское название (если доступно) |
|---|---|---|
| Agastache Rugosa , Погостемон каблин [ 71 ] | Ху Сян ( Huoxiang ) [ 72 ] | Корейская мята, Пачули |
| Алангиум китайский [ 73 ] | ба цзио фэн ( восьмиугольный клен ) [ 74 ] | Корень китайского алангия |
| Anemone chinensis ( a.k.a. Pulsatilla chinensis ) [ 75 ] | бай тоу венг ( 头Pulsatilla ) [ 74 ] [ 75 ] | Китайский анемон |
| Анизод тангутский | Шаньская деревня легко ( 山 莨莨菪 ) [ 76 ] | (перевод) Горная белена |
| Ардизия японская | zǐ jīn niú ( фиолетово-золотой бык ) [ 77 ] | Мальберри |
| Астра татарская | цзу ( астра вэн ) | Астра татарская, астра татарская |
| Astragalus propinquus ( также известный как Astragalus membranaceus ) [ 78 ] | Хуан Ци ( Astragalus membranaceus ) [ 79 ] или Бэй Ци ( 北北芪 ) [ 79 ] | Монгольская молочница |
| Камелия китайская | ча сю ( чайное дерево ) или ча йе ( чайный лист ) | Чайное растение |
| Каннабис сатива | да ма ( конопля ) | Каннабис |
| Красильщик бумаги | Хун Хуа ( 红红花 ) | Сафлор |
| Корица Кассия | ру гуи ( корица ) | Кассия, китайская корица |
| Чиссампелос-парейра | Си ( сишентенг или ( ) яхуну шэн тэн ) | Бархатный лист |
| Коптис китайский | дуан è huáng lián ( короткая коптиса чашечка ) | Китайская золотая нить |
| Хохлатка янхусуо | Янь Ху Суо ( 胡Янь Ху Суо ) | Китайский мак Ян Ху Соу |
| Кротон тиглиум | ба доу ( кротон ) | Очистка кротона |
| Дафна ушла | юань хуа ( yánhuā ) | Сиреневый дафна |
| Метел данных | Ян Цзинь Хуа ( 金Янцзиньхуа ) | Дьявольская труба |
| Страмониум дурман [ 80 ] | zǐ huā màn tuó ( с фиолетовым цветком мандала ) luó | Джимсон сорняк |
| Благородный дендробиум | ши ху ( дендробиум ) или ши ху лан ( 斛орхидея дендробиум ) | Благородный дендробиум |
| Дихроа жаропонижающая [ 81 ] | Чан Шань ( 长山 ) | Синяя вечнозеленая гортензия, китайский хинин |
| Эфедра китайская | цо ма хуанг ( 草 麻эфедра ) | китайская эфедра |
| Эукоммия ульмоидес | хотя Чжун ( 杜杜仲 ) | Выносливое каучуковое дерево |
| Молочай пекинский [ 82 ] | да дзё ( молочай ) | Пекинский молочай |
| Flueggea suffruticosa (ранее Securinega suffruticosa ) | йи йе цю ( 一一叶 秋 ) [ 83 ] | |
| Форзиция висящая | Ляньцяо [ 84 ] ( форзиция ) | Плакучая форзиция |
| Джентьяна Лурейруа | тетя Дин ( 地 丁 ) | |
| Гледиция китайская | Зао Цзя ( гала ) | Китайская медовая саранча |
| Солодка уральская | ган чо ( лакрица ) [ 85 ] | Солодка |
| Hydnocarpus anthelminticus ( он же H. anthelminthica ) | да фэн цзу ( 大大风 子 ) | Дерево Чаулмугра |
| Илекс пурпурный | Дунцинь ( падуб ) | Фиолетовый падуб |
| Леонурус японский | yì mǔ cǎo ( 母пустырник ) | Пустырник китайский |
| Лигустикум Валличии [ 86 ] | Чуань Сюн ( Chuanxiong ) | Сычуаньский любисток |
| Лобелия китайская | бан биан ( лобелия ) лиан | Лобелия ползучая |
| Феллодендрон амуренсский | Хуан Бои ( 黄黄кипарис ) | Амурское пробковое дерево |
| Platycladus orientalis (ранее Thuja orientalis ) | cè bώi ( Туя ) | Китайская туя |
| Псевдоларикс прекрасный | Цзинь Сун ( Цянь Jin Qiansong ) | Золотая лиственница |
| Псилопеган по-китайски | Шань Ма Хуан ( 山 麻эфедра ) | Голая улица |
| Пуэрария дольчатая | gé gēn ( корень кудзу ) | Кудзу |
| Раувольфия змеевидная | shégēnmù ( из змеиного корня дерево ), cong shégēnmù ( из змеиного корня дерева ) или yìndù shé mù ( индийское змеиное дерево ) | Сарпаганда, индийский змеиный корень |
| Ремания клейкая | Дихуан ( 地 黄 ) [ 87 ] | Китайская наперстянка |
| Ревм лекарственный | Яо Ён Да Хуан ( лечебный ревень ) | Китайский или восточный ревень |
| Рододендрон цинхайский | Цин хой ду цзюань ( Цинхайский рододендрон ) | |
| Костюс Соссюрея | Юнь Му Сян ( 云 木木香 ) | Корень костуса |
| Лимонник китайский | У 味Вэй Цзы | Китайский лимонник |
| Шлемник байкальский | Хуан Цинь ( Scutellaria baicalensis ) | байкальская тюбетейка |
| Стемона тубероза | бай бу ( 百 部 ) | |
| Стефания тетрандра | fáng jǐ ( чтобы защитить себя ) | корень Стефании |
| Styphnolobium japonicum (ранее Sophora japonica ) | хуай ( 槐 ), хуай сю ( 槐槐树 ) или хуай хуа ( 槐槐花 ) | Пагода дерево |
| Трихосантес кириловый | гуа лу ( 栝 楼 ) | Китайский огурец |
| Викстремия индийская | Ляо Ге Ван ( 李 哥 王 ) | Индийский струнный куст |
Другие китайские травы
[ редактировать ]Помимо вышеперечисленного, широко используются многие другие китайские травы и другие вещества, в том числе:
- Акебия квината ( Akebia quinata )
- Арисаема гетерофиллум [ 88 ] [ 89 ] ( Дэн Наньсин )
- Ченпи (высушенная на солнце кожура мандарина (мандарина)) ( 陳皮 )
- Клематис ( клематис )
- Силикатный бетон из бамбука ( 天竺黄 )
- Кордицепс китайский ( Cordyceps sinensis )
- Куркума ( Тюльпан )
- Дальбергия одорифера ( 降香 )
- Мирра ( мирра )
- Ладан ( Ладан )
- Персикария ( косточка персика )
- Пачули ' ( Пачули )
- Многоугольник ( Polygonum cuspidatum )
- Спарганий ( 三面 )
- Зедоарий ( Curcuma zedoaria ) ( 莪朮 )
Травяные формулы
[ редактировать ]Типы формул
[ редактировать ]Традиционные китайские травы используются либо отдельно, либо в группах вместе с другими травами. Когда несколько трав используются вместе, такое объединение называется «травяной формулой». [ нужна медицинская ссылка ]
Вообще говоря, в традиционной китайской медицине используются три типа травяных составов:
1. Классические формулы – это формулы, которые, по мнению практиков ТКМ, выдержали испытание временем на протяжении веков и упоминаются в классических текстах, таких как « Шанхань Лунь» .
2. Патентные формулы – это либо классические формулы, либо более новые общеупотребительные формулы, созданные в последние десятилетия. Патентные формулы выделяются тем, что они используются достаточно широко и часто производятся массово крупными компаниями в Китае, США и других странах.
3. Формулы, изготовленные по индивидуальному заказу. Эти формулы составляются практикующим врачом традиционной китайской медицины в соответствии с конкретным диагнозом и состоянием здоровья пациента. Эти формулы часто частично основаны на старых классических формулах.
Иерархия формул
[ редактировать ]Назначение формул ТКМ основано на четырехуровневой иерархической системе. [ 90 ] Четыре уровня: Цзюнь (君), Чен (министр), Цзо (адъютант) и Ши (посланник). [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] Эти четыре уровня часто переводятся как: Суверен, Министр, Помощник, Курьер; или Монарх, Министр, Помощник, Посланник (также: «Путеводитель»). [ 94 ]
Эта феодальная иерархия обозначает силу и роль каждой травы в данной формуле. [ 95 ] [ 96 ] Джун – это трава, которая обычно имеет самую высокую относительную дозировку и возглавляет основное действие формулы. В большинстве формул присутствует только одна трава Джун (Монарх). Иногда в формуле могут присутствовать 2–3 июньские травы или вообще отсутствовать доминирующая июньская трава. Чэнь поддерживает Джун в его действиях и обеспечивает дополнительное использование формулы в медицинских целях. Цзо помогают Цзюнь и Чену, но им дают гораздо меньшую дозу (по сравнению с ними), чтобы по разным причинам преуменьшить их влияние. Основная роль Ши — помочь направить формулу к нужным областям тела или системам органов, внутри которых она должна действовать. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] Ши также иногда используются «для гармонизации свойств других трав в формуле». [ 100 ] [ 101 ]
Большинство трав могут выполнять функции Цзюнь (Монарх), Чэнь (Министр) или Цзо (Помощник) — первые три уровня в травяной иерархии. Но только определенные травы считаются пригодными для использования в качестве Ши. Это связано с тем, что только некоторые травы, как полагают, обладают способностью направлять другие травы в данную область тела или систему органов. [ 102 ]
Сочетающиеся и контрастирующие травы
[ редактировать ]В формулах традиционной китайской медицины также существуют строгие правила относительно того, какие травы хорошо сочетаются друг с другом (Дуй Яо), а какие либо противоречивы, несовместимы, либо могут вызывать реакцию между собой или с лекарствами западной медицины. [ 103 ] Например: Гань Цао (Солодка) несовместим с травами Юань Хуа, Цзин Да Цзи, Хай Цзао и Гань Суй. Это также может изменить терапевтический эффект кортикостероидов. [ 104 ] [ 105 ]
Известные люди
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( март 2024 г. ) |
- Цзи Дэшэн (1898–1981), китайский травник из Наньтуна . [ 106 ]
- Ли Чинг-Юэнь (умер в 1933 г.), китайский травник, мастер боевых искусств и тактический советник. [ 107 ]
- Ау Чу Кин (умер в 1908 г.), бирманский китайский травник, изобретатель тигрового бальзама .
- Инг Хэй (1862–1952) эмигрировал в Соединенные Штаты в 1887 году и практиковал традиционную китайскую медицину в Орегоне .
См. также
[ редактировать ]- Классическая китайская травяная формула.
- Китайская пищевая терапия
- Китайская офтальмология
- Сборник Материи медики
- Галлюциногенные растения в китайских травах
- Травничество — использование лекарственных трав в других традициях.
- Японский звездчатый анис
- Цзюхуан Бенцао
- Кампо (традиционная японская медицина)
- Ли Шичжэнь
- Фармакогнозия
- Звездчатый анис
- Традиционная китайская медицина
- Традиционная корейская медицина
- Традиционная вьетнамская медицина
- Яосин Лунь
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с «Трудно проглотить» . Природа . 448 (7150): 105–6. 2007. Бибкод : 2007Natur.448S.105. . дои : 10.1038/448106a . ПМИД 17625521 .
- ^ Уншульд Пол У., Медицина в Китае: история фармацевтики, Калифорнийский университет Press, Беркли, Калифорния. 1986 год
- ^ Найджел Уайзман; Е Фэн (1 августа 2002 г.). Введение в английскую терминологию китайской медицины . Публикации Парадигмы. ISBN 9780912111643 . Проверено 10 июня 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б Шан, А.; Хувилер, К.; Нарти, Л.; Юни, П.; Эггер, М. (2007). «Плацебо-контролируемые исследования китайской фитотерапии и сравнительное исследование традиционной медицины» . Международный журнал эпидемиологии . 36 (5): 1086–92. дои : 10.1093/ije/dym119 . ПМИД 17602184 .
- ^ Зигфрид, Н.Л.; Хьюз, Дж. (2012). «Травяная медицина, рандомизированные контролируемые исследования и глобальные ключевые компетенции» . Южноафриканский медицинский журнал . 102 (12): 912–3. дои : 10.7196/samj.6392 . ПМИД 23498035 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Шоу Д. (2012). «Токсикологические риски китайских трав» . Планта Медика . 76 (17): 2012–8. дои : 10.1055/s-0030-1250533 . ПМИД 21077025 .
- ^ Перейти обратно: а б "Шэннун" Шэннун . культурный-китай.com. Архивировано из оригинала 29 января 2011 года . Проверено 24 февраля 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Уншульд, Пол Ульрих (1986), Медицина в Китае, История фармацевтики , 本草, University of California Press.
- ^ Дюальде JB (1736): Географическое, историческое описание и т. д. из Китая, Париж
- ^ Сивин 1987 , с. 179; Эргиль 2009 , с. 30
- ^ Невинность 1985 , с. 169
- ^ Гольдшмидт 2009 , стр. 100–101.
- ^ Хейядри, Моджтаба; Хашемпур, Мохаммад Хашем; Аяти, Мохаммад Хосейн; Квинтерн, Детлев; Нимрузи, Маджид; Мосават, Сейед Хамдолла (2015). «Использование китайских лекарственных трав в исламской медицине» . Журнал интегративной медицины . 13 (6): 363–367. дои : 10.1016/S2095-4964(15)60205-9 . ПМИД 26559361 . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г.
- ^ Чен, К; Ю, Б (1999). «Определенный прогресс клинических исследований китайской интегративной медицины» . Китайский медицинский журнал . 112 (10): 934–7. ПМИД 11717980 . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Проверено 9 июня 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б Фостер и Юэ, 1992 , с. 11
- ^ «Важность аконита (фузи)» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2011 г. Проверено 17 мая 2011 г.
- ^ Хескет, Т; Чжу, WX (1997). «Здоровье в Китае. Традиционная китайская медицина: одна страна, две системы» . BMJ (Клинические исследования под ред.) . 315 (7100): 115–7. дои : 10.1136/bmj.315.7100.115 . ПМК 2127090 . ПМИД 9240055 .
- ^ Не, Цзин-Бао (2002). « «Человеческие лекарства» в китайской медицине и конфуцианской точке зрения: интерпретативное исследование». Конфуцианская биоэтика . Философия и медицина. Том. 61. стр. 167–206. дои : 10.1007/0-306-46867-0_7 . ISBN 978-0-7923-5723-0 .
- ^ Авая, Цуёси (июнь 1999 г.). «Человеческое тело как новый товар». Обзор университета Токуяма .
- ^ Шепер-Хьюз, Нэнси; Ваквант, Лоик Джей Ди, ред. (2002). Коммодифицирующие тела . Таузенд-Оукс: Сейдж. ISBN 978-0-7619-4034-0 . [ нужна страница ]
- ^ "По опыту автора, 99% рецептов в ПР Китая варьируются от 6 до 20 трав; однако в большинстве - от 9 до 12,..." Из Кисслера (2005) , с. 24.
- ^ «Что касается содержания рецепта, можно различать основные травы и вспомогательные травы. Для классических рецептов существует подробный анализ каждого отдельного ингредиента, который различает до трех категорий ( Чэнь , Цзун и Чи ) вспомогательных трав». Из Кисслера (2005) , с. 25.
- ^ Китайская фитотерапия прошла фазу II клинических испытаний FDA http://www.suntenglobal.com/news/show.php?ID=218&page= Архивировано 2 апреля 2012 г. на Wayback Machine.
- ^ Часто задаваемые вопросы по экстрактам китайских трав https://yinsclinic.com/chinese-herbal-extract-faqs/. Архивировано 9 июля 2018 г. на Wayback Machine.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Эргиль 2009 , с. 232
- ^ Эргиль 2009 , с. 61
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Сюй и Ван 2002, Краткое содержание
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Эргиль 2009 , с. 239
- ^ Перейти обратно: а б с Бенски, Дэн; Клави, Стивен; Стонгер, Эрих; Гэмбл, Эндрю (2004). Китайская фитотерапия: Materia Medica (Третье изд.). Истленд Пресс. [ нужна страница ]
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Чен и Чен (2004) , стр. 3–6.
- ^ Эргиль 2009 , стр. 234–236
- ^ Перейти обратно: а б Эргиль 2009 , с. 236
- ^ Гонконг склонен к путанице в отношении китайской медицины . Hkcccm.com. Архивировано из оригинала 19 января 2008 года . Проверено 7 декабря 2009 г.
- ^ Не путайте «глауберову соль» и «зубную соль». . news.gov.hk. 3 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 7 декабря 2009 г.
- ^ «Китайское лекарственное средство Натрий Сульфас не следует путать с химическим нитритом натрия» . Info.gov.hk. 3 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2009 г. Проверено 7 декабря 2009 г.
- ^ Атлас глауберовой соли-минералы . 100md.com. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Проверено 7 декабря 2009 г.
- ^ Эрнст, Э. (ноябрь 2000 г.). «Побочные эффекты растительных препаратов в дерматологии». Британский журнал дерматологии . 143 (5): 923–9. дои : 10.1046/j.1365-2133.2000.03822.x . ПМИД 11069498 . S2CID 6036692 .
- ^ Эрнст, Э. (март 2002 г.). «Токсичные тяжелые металлы и необъявленные лекарства в азиатских лекарственных травах». Тенденции в фармакологических науках . 23 (3): 136–9. дои : 10.1016/s0165-6147(00)01972-6 . ПМИД 11879681 .
- ^ Ко, Р.Дж.; Гринвальд, штат Массачусетс; Лоскутов, С.М.; Ау, AM; Аппель, БР; Крейцер, РА; Хэддон, ВФ; Джексон, Тайвань; Бу, ФО; Прешичек, Г. (1996). «Смертельное употребление китайского травяного чая, содержащего чань су» . Западный медицинский журнал . 164 (1): 71–5. ПМК 1303306 . ПМИД 8779214 .
- ^ «Мороконожка, иглоукалывание сегодня» . Acupuncturetoday.com. Архивировано из оригинала 5 января 2011 г. Проверено 17 мая 2011 г.
- ^ Цунео, Н.; Ма, М; Инагаки, я (1988). «Сырые наркотики, полученные из насекомых, во времена китайской династии Сун». Журнал этнофармакологии . 24 (2–3): 247–85. дои : 10.1016/0378-8741(88)90157-2 . ПМИД 3075674 .
- ^ Ван, XP; Ян, РМ (2003). «Движительные расстройства, возможно, вызванные традиционными китайскими травами». Европейская неврология . 50 (3): 153–9. дои : 10.1159/000073056 . ПМИД 14530621 . S2CID 43878555 .
- ^ Гилл, СК; Ридер, MJ (2008). «Токсичность препарата традиционной китайской медицины Ganoderma lucidum у детей, больных раком». Канадский журнал клинической фармакологии . 15 (2): с275–е285. ПМИД 18603664 .
- ^ Эфферт Т., Кайна Б. (2011). «Токсичность лекарственных трав с акцентом на традиционную китайскую медицину» . Метаб лекарств Curr (обзор). 12 (10): 989–96. дои : 10.2174/138920011798062328 . ПМИД 21892916 .
- ^ Эрнст Э (2002). «Фальсификация китайских лекарственных трав синтетическими препаратами: систематический обзор» . J Intern Med (систематический обзор). 252 (2): 107–13. дои : 10.1046/j.1365-2796.2002.00999.x . ПМИД 12190885 . S2CID 29077682 .
- ^ Чжао, П.; Ван, К.; Лю, В.; Чен, Г.; Лю, X.; Ван, X.; Ван, Б.; Ю, Л.; Сан, Ю.; Лян, X.; Ян, Х.; Чжан, Ф. (2013). Авила, Матиас А. (ред.). «Причины и последствия острой печеночной недостаточности в Китае» . ПЛОС ОДИН . 8 (11): е80991. Бибкод : 2013PLoSO...880991Z . дои : 10.1371/journal.pone.0080991 . ПМЦ 3838343 . ПМИД 24278360 .
- ^ «Традиционная китайская медицина: подробно» . Национальный центр дополнительного и интегративного здравоохранения . Национальные институты здравоохранения . Апрель 2009 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. Проверено 27 ноября 2017 г.
- ^ Чжу, Х; Лью, Ю; Лю, ЗЛ (15 марта 2016 г.). «Китайские травяные лекарства от симптомов менопаузы» . Кокрановская база данных систематических обзоров . 3 (5): CD009023. дои : 10.1002/14651858.CD009023.pub2 . ПМЦ 4951187 . ПМИД 26976671 .
- ^ Лю, X.; Чжан, М.; Он, Л.; Ли, Ю. (2012). Ли, Юпинг (ред.). «Китайские травы в сочетании с западной медициной при тяжелом остром респираторном синдроме (ТОРС)» . Кокрановская база данных систематических обзоров . 10 (10): CD004882. дои : 10.1002/14651858.CD004882.pub3 . ПМК 6993561 . ПМИД 23076910 .
- ^ Ган, Т.; Лю, Ю.Д.; Ван, Ю.; Ян, Дж. (2010). Ган, Тао (ред.). «Травы традиционной китайской медицины для остановки кровотечения при геморрое». Кокрейновская база данных систематических обзоров (10): CD006791. дои : 10.1002/14651858.CD006791.pub2 . ПМИД 20927750 .
- ^ Чжу, X.; Проктор, М.; Бенсуссан, А.; Ву, Э.; Смит, Калифорния (2008). Чжу, Сяошу (ред.). «Китайские травяные лекарства от первичной дисменореи». Кокрейновская база данных систематических обзоров (2): CD005288. дои : 10.1002/14651858.CD005288.pub3 . ПМИД 18425916 .
- ^ Перейти обратно: а б с Цзян, Ланьхой; Дэн, Линьюй; У, Тайсян (28 марта 2013 г.). «Китайские лекарственные травы от гриппа» . Кокрановская база данных систематических обзоров . 2013 (3): CD004559. дои : 10.1002/14651858.CD004559.pub4 . ISSN 1469-493X . ПМЦ 8957659 . ПМИД 23543533 .
- ^ Ван, К.; Ипин, З.; Джинлин, П.; Тао, Ю.; Чжэнь, Т.; Пэнчэн, Дж. (2005). Ван, Цюн (ред.). «Китайские фитопрепараты при остром панкреатите» . Кокрановская база данных систематических обзоров . 2009 (1): CD003631. дои : 10.1002/14651858.CD003631.pub2 . ПМЦ 8724804 . ПМИД 15674909 .
- ^ Бенский, Клави и Стогер (2004). Материал Медика китайской фитотерапии (3-е изд.). Истленд Пресс. [ нужна страница ]
- ^ Найджел Уайзман; Е Фэн (1998). Практический словарь китайской медицины (2-е изд.). Публикации Парадигмы. п. 904. ИСБН 9780912111544 .
- ^ Факты о традиционной китайской медицине (ТКМ): рог носорога , Британская энциклопедия, Факты о традиционной китайской медицине (ТКМ): рог носорога, как описано у носорога (млекопитающего): - Интернет-энциклопедия Britannica. Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ Брайан К. Вейрум, Специально для Chronicle (11 ноября 2007 г.). «Означает ли традиционная китайская медицина конец дикого тигра?» . Sfgate.com. Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 г. Проверено 7 декабря 2009 г.
- ^ «План спасения носорогов уничтожает азиатских антилоп» . Newscientist.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Проверено 7 декабря 2009 г.
- ^ «Рог носорога: сплошной миф, никакого лекарства» , National Geographic , Ришья Ларсон
- ^ Чен, Тянь-Си; Чанг, Сянь-Че; Лю, Куанг-Янг (2009). «Нерегулируемая торговля черепашьими панцирями для китайской традиционной медицины в Восточной и Юго-Восточной Азии: пример Тайваня». Челонианская охрана и биология . 8 : 11–18. дои : 10.2744/CCB-0747.1 . S2CID 86821249 .
- ^ «NOVA Online | Королевство морских коньков | Аманда Винсент» . Pbs.org. Архивировано из оригинала 26 октября 2017 г. Проверено 7 декабря 2009 г.
- ^ «Вылечите болезни людей или спасите жизни медведей - Мысли о выращивании медведей, чтобы «слить медвежью желчь»» Нань Фэн Чуан, 12 ноября 2002 г.
- ^ МакГроу, Дж. Б.; Любберс, А.Э.; Ван дер Вурт, М; Муни, Э. Х.; Фуреди, Массачусетс; Южный, С; Тернер, Дж. Б.; Чендлер, Дж (2013). «Экология и сохранение женьшеня (Panax quinquefolius) в меняющемся мире». Анналы Нью-Йоркской академии наук . 1286 (1): 62–91. Бибкод : 2013NYASA1286...62M . дои : 10.1111/nyas.12032 . ПМИД 23398402 . S2CID 20938136 .
- ^ Цао, Ю; Пистилло, Онофрио Марко; Лу, Ибинь; Д'Исита, Илария; Магги, Филиппо; Ху, Цици; Джерминара, Джачинто Сальваторе; Ли, Джан (август 2022 г.). «Электрофизиологические и поведенческие реакции Stegobium Paniceum на летучие соединения китайского лекарственного растительного сырья» . Наука борьбы с вредителями . 78 (8): 3697–3703. дои : 10.1002/ps.7012 . ISSN 1526-498X . ПМЦ 9542140 . ПМИД 35620873 .
- ^ Перейти обратно: а б с Барретт, Стивен (23 ноября 2013 г.). «Травяное минное поле» . Шарлатанские часы. Архивировано из оригинала 18 августа 2018 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Стратегия ВОЗ в области традиционной медицины на 2014–2023 гг.; стр. 41» (PDF) . Всемирная организация здравоохранения. 2013. Архивировано (PDF) из оригинала 18 ноября 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
- ^ Чжан, Дж; Уайдер, Б; Шан, Х; Ли, Х; Эрнст, Э (2012). «Качество лекарственных средств растительного происхождения: проблемы и решения». Дополнительные методы лечения в медицине . 20 (1–2): 100–6. дои : 10.1016/j.ctim.2011.09.004 . ПМИД 22305255 .
- ^ Он, Тянь-Тянь; Лам Унг, Каролина Ой; Ху, Хао; Ван, И-Тао (февраль 2015 г.). «Регулирование надлежащей производственной практики (GMP) фитотерапии в сравнительных исследованиях: China GMP, cGMP, WHO-GMP, PIC/S и EU-GMP». Европейский журнал интегративной медицины . 7 (1): 55–56. дои : 10.1016/j.eujim.2014.11.007 .
- ^ Ньюмастер, СГ; Гргурич, М; Шанмуганандхан, Д; Рамалингам, С; Рагупати, С. (2013). «Штрих-кодирование ДНК обнаруживает загрязнение и замену в растительных продуктах Северной Америки» . БМК Медицина . 11 : 222. дои : 10.1186/1741-7015-11-222 . ПМЦ 3851815 . ПМИД 24120035 . (Отозвано, см. дои : 10.1186/s12916-024-03504-x , ПМИД 38965520 )
- ^ Вонг, Мин (1976). Китайские травяные лекарства . Серия «Тело, чтобы жить». Издания Чжоу.
- ^ «Agastache Rugosa | Отчет о базе данных «Растения для будущего»» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2006 года . Проверено 14 февраля 2008 г.
- ^ «Агасташ морщинистый во флоре Китая @ efloras.org» . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Проверено 19 февраля 2008 г.
- ^ «Алангиум китайский | Отчет о базе данных «Растения будущего»» . Растения будущего. Июнь 2004. Архивировано из оригинала 6 мая 2010 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Алангиум китайский во флоре Китая @ efloras.org» . Архивировано из оригинала 1 марта 2008 г. Проверено 14 февраля 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Лучшие программы MBBS в Китае в 2015 году» . КУКАС. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 г. Проверено 5 февраля 2008 г.
- ^ «Anisodus tanguticus во флоре Китая @efloras.org» . Архивировано из оригинала 3 марта 2008 г. Проверено 5 февраля 2008 г.
- ^ Флора Китая: Ardisia japonica. Архивировано 3 марта 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ «Астрагал пропинкус» . ИЛДИС LegumeWeb . Международная база данных и информационная служба по бобовым. 16 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 25 октября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Хуан Ци, Университет дополнительного и альтернативного исцеления» . Архивировано из оригинала 1 мая 2001 г. Проверено 19 февраля 2008 г.
- ^ «Информация о Datura stramonium от NPGS / GRIN» . Проверено 5 февраля 2008 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Dichroa febrifuga | Отчет о базе данных «Растения для будущего»» . Архивировано из оригинала 17 января 2009 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
- ^ «Euphorbia pekinensis | Отчет о базе данных «Растения будущего»» . Архивировано из оригинала 16 января 2009 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
- ^ «Securinega suffruticosa - Отчет о базе данных «Растения будущего»» . Архивировано из оригинала 17 января 2009 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
- ^ Сяндай Ханью Сидиан. Коммерческая пресса, пятое издание, с. 844.
- ^ «Солодка уральская – отчет о базе данных «Растения будущего»» . Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
- ^ «Ligusticum wallichii | Отчет по базе данных «Растения для будущего»» . Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 21 февраля 2008 г.
- ^ «Ремания клейкая» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Проверено 4 ноября 2012 г.
- ^ «Тяньнаньсин» Ароидные . Гонконгский баптистский университет (на китайском языке). Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г.
- ^ «Глава 549 Sched 2 КИТАЙСКИЕ ТРАВЯНЫЕ ЛЕКАРСТВА (ПОСТАНОВЛЕНИЕ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ)» . Legislation.gov.hk. Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 г. Проверено 4 ноября 2012 г.
- ^ Донг, Цзинчэн; Лу, Линвэй; Ле, Цзинцзин; Ян, Чен; Чжан, Хунъин; Ли, Лулу (2018). «Философское мышление китайской традиционной медицины» . Традиционная медицина и современная медицина . 01 : 1–10. дои : 10.1142/S2575900018100018 .
- ^ https://www.tmrjournals.com/public/articlePDF/20230222/8933dc57352e1dc1699e0e20d5abf6ce.pdf . [ только URL-адрес PDF ]
- ^ https://www.researchgate.net/figure/The-principle-of-Jun-Chen-Zuo-Shi-theory-79_fig6_332837827 [ только URL ]
- ^ Ву, Лэйхун; Ли, Чжэн; Чжан, Боли; Фань, Сяохуэй (2014) . по сетевой фармакологии» . Китайская медицина . 9:24 . doi : / . ПМЦ 4196468 1749-8546-9-24 10.1186
- ^ Стивен, Ло Ченг Тоа; Йи, Го Синь (11 декабря 2020 г.). «Краткое обсуждение поведения китайской медицины и совместимости рецептов» . Журнал человеческой и клинической генетики . 2 (2).
- ^ «Состав Цзюнь-Чен-Цуо-Ши » RAW Forest Foods» .
- ^ Чен, Юн; Чжэн, Цзи-нань; Фанг, Джун; Ли, Шэнь-Гуан; Гуань, Цзян-Лун; Ян, Пейвэй (5 сентября 2017 г.). «Применение принципа «монарх, министр, помощник и посланник» к лечению ревматоидного артрита» . Журнал ревматологии и артритных заболеваний . 2 (3).
- ^ Су, Х.; Яо, З.; Ли, С.; Сан, Х. (2016). «Синергизм китайской фитотерапии: на примере соединения Даншен» . Доказательная дополнительная и альтернативная медицина (1): 1–10. дои : 10.1155/2016/7279361 . ПМЦ 4846759 . ПМИД 27190537 .
- ^ «Китайская травяная медицина | Глубокое здоровье корней» . 3 августа 2011 г.
- ^ «Китайские травы »Акупунктура Альбана» . 31 марта 2016 г.
- ^ «Китайская травяная медицина» .
- ^ «Китайская травяная медицина | Шань Велнесс» .
- ^ «Формула традиционной китайской медицины (ТКМ) для осеннего благополучия» .
- ^ «Взаимодействие трав и лекарств» .
- ^ «Ган Цао - Солодка - (Чжи Ган Цао) - Radix Glycyrrhizae - Китайские травы - Американский дракон - Доктор Джоэл Пеннер OMD, Лос-Анджелес» .
- ^ «Ган Цао, солодка, Glycyrriza glabra L., Университет дополнительного и альтернативного исцеления» .
- ^ Чжэньлинь Цзинь (январь 1984 г.). Биография Змеиного доктора-рейнджера . Народная ассоциация литературной и художественной прессы.
- ^ «Самая длинная продолжительность жизни в истории! Секрет долголетия 256-летнего Ли Цинюня — всего лишь одно слово» . Likenews.tw Архивировано из оригинала 31 декабря 2014 г. Проверено 10 марта 2015 г.
- Чен, Джон К.; Чен, Тина Т. (2004). Китайская медицинская гербология и фармакология . Искусство медицины Пресс. ISBN 0-9740635-0-9 . Архивировано из оригинала 4 сентября 2011 г. Проверено 9 февраля 2012 г.
- Чен, Джон К.; Чен, Тина Т. (2009). Карманный атлас китайской медицины . Искусство медицины Пресс. ISBN 978-0-9740635-7-7 . Архивировано из оригинала 31 июля 2009 г. Проверено 9 февраля 2012 г.
- Эргиль, М.; и др. (2009). Карманный атлас китайской медицины . Тиме. ISBN 978-3-13-141611-7 .
- Фостер, С.; Юэ, К. (1992). Травяные эмиссары: привоз китайских трав на Запад . Пресса Целебных Искусств. ISBN 978-0-89281-349-0 .
- Кисслер, Мальте (2005). Традиционная китайская внутренняя медицина (на немецком языке). Эльзевир, Урбан и Фишер. ISBN 978-3-437-57220-3 .
- Гольдшмидт, Асаф (2009). Эволюция китайской медицины: династия Сун, 960-1200 гг . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 978-0-415-42655-8 .
- Сивин, Натан (1987). Традиционная медицина в современном Китае . Анн-Арбор: Центр китайских исследований Мичиганского университета. ISBN 978-0-89264-074-4 .
- Уншульд, Пол У. (1985). Медицина в Китае: история идей . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-05023-5 .
- Сюй, Л.; Ван, В. (2002). Китайская Материя медика: комбинации и применение (1-е изд.). Издательство Доника. ISBN 978-1-901149-02-9 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Цитаты, связанные с традиционной китайской медициной , в Wikiquote
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
