Хибито-чолонские языки
| Хибито-Чолон | |
|---|---|
| Чолонан | |
| (пробный) | |
| Географический распределение | Перу |
Носители языка | 1 (2021) |
| Лингвистическая классификация | Предлагаемая языковая семья |
| Подразделения | |
| глоттолог | hibi1242 |
Вымершие языки Хибито-Чолон или Чолон образуют предлагаемую языковую семью , которая объединяет два языка Перу , Хибито и Чолон . Считалось, что эта семья вымерла, но в 2021 году был заново открыт носитель языка, Марта Перес Вальдеррама . В настоящее время она единственный известный носитель этого семейства (в частности, из Чолона ). [1] [2] Они также могут быть связаны с вымершим языком кулле и, возможно, с языком чачапойя , но данные по всем этим языкам скудны.
Языковой контакт
[ редактировать ]Йолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с языковыми семьями кечуа , леко , мапудунгун , мочика , кандоши , мюнхе и барбакоа вследствие контакта. [3]
Лексикон
[ редактировать ]Некоторые основные слова хибито и чолон, по-видимому, связаны между собой, хотя данные по обоим языкам скудны. Следующие примеры даны в специальной орфографии трех имеющихся у нас источников на этих языках:
блеск дерево вода дочь сын Чолон мох / мох детская кроватка / квõт / кота они/-они пол/-пол Хибито миксы / митч хурма / отший ооо бассейн
Сравнительный список слов Хибито и Чолон из Лукотки (1949): [4]
- Примечания
- (Sp.) = испанское заимствованное слово (исключено)
- Источники, использованные Лукоткой (1949) — Хибито.
- Рукопись Мартинеса Компаньона 1700-х годов.
- Тессманн (1930) [5]
- Источники Лукотка (1949) — Чолон
Французский глянец
(оригинал)Английский глянец
(переведено)Хибито Чолон сравнения животное животное (исп.) (исп.) ДЕРЕВО дерево смешивает человек-ньгуп напиток напиток почему ниггер небо небо тянуть сидеть сердце сердце туо-суик Алуньяч Бог Бог о боже (исп.) боль боль обратный йсиам вода вода змеи нравиться Тессманн: Ох, сука. звезды звезды девушки сыну женщины женщина пойдем йла Тессманн: уду, хила огонь огонь Великобритания ветеринар Тессманн: ольмо, утмо девочка дочь для нас собака сын сын бассейн пчела флер цветок Чукча нуньяп река река чопперы кот-исокот брат брат в Москву азот Катакао: асзат = мужчина фрукты фрукты Ллагна Кения способный счастливый мусугвем аугилубактам трава трава пинает бутылка мужчина мужчина новый в Тессманн: Ну, Луно. луна луна айва чистить Тессманн: винжо, пел есть есть с молотком неистовый более море болонки сокотлол мать мать посмотрел аппан мертвый мертвый красавчик микол умереть тот чаша позора Нголи-что птица птица кумкочи с зуками волны волны омиум юпиксимам отец отец орел аппа плакать плакать моими пальцами йо-ям дождь дождь лаамх вши Пуассон рыба казахский жить ветвь ветвь смесь пучуп править править коллам для класса сестра сестра в Москву акинью солнце солнце Дим музы Тессманн: нет, ты летаешь земля земля мяч ллуспей ствол ствол сангоч сангоч вентиляционное отверстие ветер koktom У меня есть мясо мясо я люблю затыкать
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ «Чолон | Архив языков коренных народов Латинской Америки» . ailla.utexas.org . Проверено 9 февраля 2024 г.
- ^ «Коллекция языков чолон Луиса Мигеля Рохаса Бершиа | Архив языков коренных народов Латинской Америки» . ailla.utexas.org . Проверено 9 февраля 2024 г.
- ^ Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Архео-эколингвистическое исследование тропических земель Южной Америки (кандидатская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
- ^ Лукотка, Честмир. 1949. О некоторых неизвестных языках Южной Америки. Lingua Posnaniensis I: 53-82.
- ^ Перейти обратно: а б Тессманн, Гюнтер. 1930. Индейцы северо-востока Перу: фундаментальные исследования для систематических культурных исследований . Гамбург: Фридерихсен, де Грюйтер.
- ^ Мата, о. Питер. 1748. Искусство языка чолона . Трухильо. Рукопись хранится в Британском музее в Лондоне. (Переиздано в Inca (1923), т. 1, стр. 690-750. Лима.)
- Ален Фабр, 2005, Этнолингвистический словарь и библиографический справочник коренных народов Южной Америки: CHOLÓN [1]