Переданные, зарезервированные и исключенные вопросы

В Королевстве Соединенном переданные вопросы — это области государственной политики, в которых Парламент Соединенного Королевства передал свою законодательную власть национальным законодательным органам Шотландии передал свою законодательную власть национальным законодательным органам Шотландии , Уэльса и Северной Ирландии . , Уэльса и Северной Ирландии, тогда как зарезервированные вопросы и исключенные вопросы — это области, в которых Парламент Соединенного Королевства сохраняет за собой исключительную законодательную власть.

Делегированным администрациям в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии были предоставлены парламентом полномочия под руководством соответствующих законодателей во всех областях, кроме тех, которые зарезервированы (или исключены в случае Северной Ирландии). Поскольку Парламент действует с суверенным верховенством , он по-прежнему может принимать законы для всех частей Соединенного Королевства, в том числе в отношении переданных вопросов. ^{[ 1 ]}

Передача полномочий

Передача полномочий изложена в трех основных законах, принятых Парламентом Великобритании для каждого из переданных правительств Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Законы также включают последующие поправки, которые передали администрациям дополнительные полномочия:

Закон о Северной Ирландии 1998 года с поправками, внесенными Законом о Северной Ирландии 2006 года .
Закон о Шотландии 1998 года с поправками, внесенными Законом о Шотландии 2012 года и Законом о Шотландии 2016 года .
Закон о правительстве Уэльса 1998 года с поправками, внесенными Законом о правительстве Уэльса 2006 года , Законом Уэльса 2014 года и Законом Уэльса 2017 года.

В Северной Ирландии полномочия Ассамблеи Северной Ирландии не распространяются на зарезервированные или исключенные вопросы . Теоретически зарезервированные вопросы могли быть переданы позднее, но исключенные вопросы не должны были рассматриваться для дальнейшей передачи. На практике разница незначительна, поскольку парламент несет ответственность за все полномочия в обоих списках и должен дать согласие на их передачу.

В Шотландии список зарезервированных вопросов прямо указан в Законе о Шотландии 1998 года (с поправками, внесенными Законами Шотландии 2012 и 2016 годов). Любой вопрос, прямо не перечисленный в Законе, косвенно передается на рассмотрение Парламента Шотландии .

В Уэльсе список зарезервированных вопросов прямо указан в соответствии с положениями Закона Уэльса 2017 года. Любой вопрос, явно не перечисленный в Законе, косвенно передается в ведение Сенедда . До 2017 года список вопросов был явно передан в ведение тогдашней Национальной ассамблеи Уэльса , а любые вопросы, не перечисленные в Законе, косвенно оставались за Вестминстером.

Шотландия и Уэльс

Схемы передачи полномочий в Шотландии и Уэльсе устроены аналогичным образом. Парламент Соединенного Королевства предоставил законодательную власть шотландскому парламенту и Сенедду посредством Закона о Шотландии 1998 года и Закона о правительстве Уэльса 2006 года соответственно. Эти законы определяют вопросы, которые по-прежнему находятся в ведении правительства Соединенного Королевства и называются зарезервированными вопросами .

Все, что не указано в качестве особого зарезервированного вопроса в Законе о Шотландии или Законе об Уэльсе, передается этой стране. Парламент Великобритании по-прежнему может принимать законы в отношении переданных территорий. ^{[ 1 ]}

Юридическая способность шотландского парламента или Сенедда принимать законы (его «законодательная компетенция») по тому или иному вопросу во многом определяется тем, зарезервировано оно или нет. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Списки

Передано

сельское хозяйство , рыболовство , лесное хозяйство и развитие сельских районов
культура
экономическое развитие
образование и обучение
среда
пожарно -спасательные службы и пропаганда пожарной безопасности
еда
здоровье и медицинские услуги
жилье
правосудие и полиция (только в Шотландии и Северной Ирландии)
местное самоуправление
государственное управление
социальное обеспечение
спорт и отдых
туризм
планировка города и страны
от воды и наводнений защита

Сдержанный

Отложенные вопросы подразделяются на две категории: общие оговорки и специальные оговорки.

Общие оговорки охватывают основные вопросы, которые всегда решаются централизованно парламентом в Вестминстере: ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Корона
конституционные вопросы, перечисленные в Приложении 5 Закона 1998 года.
Парламент Великобритании
регистрация и финансирование политических партий
заключение мира или войны
международные отношения и договоры
международное развитие
международная торговля
Государственная служба Соединенного Королевства
защита
измена

все вопросы, касающиеся единой юридической юрисдикции Англии и Уэльса Кроме того, в Уэльсе зарезервированы , включая суды, трибуналы , судей, гражданские и уголовные судопроизводства, помилование за уголовные преступления, международное частное право и судебный пересмотр административных действий. Исключение в Уэльсе позволяет Сенедду создавать специальные трибуналы для Уэльса, которые не занимаются зарезервированными вопросами.

Конкретные оговорки охватывают области политики, которые могут регулироваться только Вестминстером, перечисленные в разделе «главы»:

Голова	Шотландия ^{[ 6 ]}	Уэльс ^{[ 7 ]}
Глава А: Финансовые и экономические вопросы
Фискальная , экономическая и монетарная политика	Сдержанный	Сдержанный
Валюта	Сдержанный	Сдержанный
Финансовые услуги и финансовые рынки	Сдержанный	Сдержанный
Отмывание денег	Сдержанный	Сдержанный
Распределение денег со неактивных банковских счетов	Передано	Сдержанный
Глава Б: Внутренние дела
Выборы в Палату общин	Сдержанный	Сдержанный
Чрезвычайные полномочия	Сдержанный	Сдержанный
Иммиграция и гражданство	Сдержанный	Сдержанный
Экстрадиция	Сдержанный	Сдержанный
Национальная безопасность и борьба с терроризмом	Сдержанный	Сдержанный
Полиция , уголовные расследования и частная охрана	Передано	Сдержанный
Антиобщественное поведение и общественный порядок	Передано	Сдержанный
Запрещенные наркотики	Сдержанный	Сдержанный
Огнестрельное оружие	Сдержанный	Сдержанный
Лицензирование пневматического оружия	Передано	Сдержанный
Ставки, игры и лотереи	Сдержанный	Сдержанный
Ножи	Передано	Сдержанный
Алкоголь	Передано	Сдержанный
Охота с собаками и опасными собаками	Передано	Сдержанный
Проституция , современное рабство	Передано	Сдержанный
Классификация фильмов	Сдержанный	Сдержанный
Научные процедуры на живых животных	Сдержанный	Сдержанный
Доступ к информации	Сдержанный	Сдержанный ^{[ примечание 1 ]}
Защита данных	Сдержанный	Сдержанный
Лейтенанты	Сдержанный	Сдержанный
Благотворительность	Передано	Сдержанный
Глава C: Торговля и промышленность
Регулирование бизнеса, несостоятельность, конкурентное право	В основном зарезервировано ^{[ примечание 2 ]}	Сдержанный
Авторское право и интеллектуальная собственность	Сдержанный	Сдержанный
Импортно-экспортный контроль	Сдержанный	Сдержанный
Морская рыбалка за пределами шотландской зоны	Сдержанный	—
Защита клиентов , стандарты продукции и безопасность продукции	Сдержанный	Сдержанный
Защита прав потребителей и консультации	Передано	Сдержанный
Веса и меры	Сдержанный	Сдержанный
Телекоммуникации и почтовые услуги	Сдержанный	Сдержанный
Научные советы	Сдержанный	Сдержанный
Промышленное развитие и защита торговых интересов	Сдержанный	Сдержанный
Вода и канализация за пределами Уэльса	—	Сдержанный
Положения Кодекса пабов	Передано	Сдержанный
Воскресная торговля	Передано	Сдержанный
Глава D: Энергия
Электричество	Сдержанный	Сдержанный
Нефть и газ , уголь и атомная энергетика	Сдержанный	Сдержанный
Отопление и охлаждение	Передано	Сдержанный
Энергоэффективность	Сдержанный	Сдержанный
Глава E: Транспорт
Регулирование дорожного движения, транспортных средств и водителей	Сдержанный	Сдержанный
Услуги поездов	Частично передан ^{[ примечание 3 ]}	Сдержанный
Охрана железных дорог и железнодорожной собственности	Передано	Сдержанный
Навигация , регулирование судоходства и береговая охрана	Сдержанный	Сдержанный
Порты , гавани и судоходные услуги за пределами Шотландии и Уэльса.	Сдержанный	Сдержанный
Воздушный транспорт	Сдержанный	Сдержанный
Глава F: Социальное обеспечение
Национальное страхование , социального обеспечения схемы	В основном зарезервировано ^{[ примечание 4 ]}	Сдержанный
Алименты на ребенка	Сдержанный	Сдержанный
Профессиональные, персональные и военные пенсии	Сдержанный	Сдержанный
Компенсация в государственном секторе	Передано	Сдержанный
Глава G: Регулирование профессий
Регулирование архитекторов и аудиторов	Сдержанный	Сдержанный
Регулирование медицинских профессий	Сдержанный	Сдержанный
Глава H: Занятость
Занятость и трудовые отношения	Сдержанный	Сдержанный
Здоровье и безопасность	Сдержанный	Сдержанный ^{[ примечание 5 ]}
Советы по промышленному обучению	Передано	Сдержанный
Поиск работы и поддержка	Сдержанный	Сдержанный
Глава J: Здоровье и лекарства
Аборт	Передано	Сдержанный
Ксенотрансплантация	Сдержанный	Сдержанный
Эмбриология , суррогатное материнство и генетика человека	Сдержанный	Сдержанный
Лекарства , медицинские принадлежности и яды	Сдержанный	Сдержанный ^{[ примечание 6 ]}
Благотворное питание	Передано	Сдержанный
Глава К: СМИ и культура
Вещание	Сдержанный	Сдержанный
Право государственного займа	Сдержанный	Сдержанный
Государственная схема возмещения ущерба за взятые в аренду культурные ценности	Сдержанный	Сдержанный
Безопасность спортивных площадок	Передано	Сдержанный
(Только для Уэльса) Часть 1: Конституция
Корона Эстейт	Передано	Сдержанный
(Только для Уэльса) Глава L: Правосудие
Адвокатура и , юридические услуги юридическая помощь	Передано	Сдержанный
Коронеры	Передано ^{[ примечание 7 ]}	Сдержанный
Арбитраж	Передано	Сдержанный
Умственные способности	Передано	Сдержанный
Персональные данные	Передано	Сдержанный
Информация государственного сектора и государственные отчеты	Передано	Сдержанный
Компенсация лицам, пострадавшим от преступления	Передано	Сдержанный
тюрьмами Управление и правонарушителями	Передано	Сдержанный
Брак , семейные отношения, вопросы, касающиеся детей	Передано	Сдержанный
Признание пола	Передано ^{[ примечание 8 ]}^{[ 8 ]}	Сдержанный
Регистрация рождений, смертей и мест отправления культа	Передано	Сдержанный
(Только для Уэльса) Глава M: Земля и сельскохозяйственные активы
Регистрация земли, сельскохозяйственных отчислений и долговых обязательств	Передано	Сдержанный
Определенные полномочия, касающиеся планирования инфраструктуры, регулирование строительства на землях Короны и компенсация за землю	Передано	Сдержанный
Глава L (Шотландия) / Глава N (Уэльс): Разное
Зарплаты судей ^{[ примечание 9 ]}	Сдержанный	Сдержанный
Равные возможности	Сдержанный	Сдержанный
Контроль над ядерным, биологическим и химическим оружием	Сдержанный	Сдержанный
Обзор боеприпасов	Сдержанный	Сдержанный
Время и календари	Сдержанный	Сдержанный
Выходные дни	Передано	Сдержанный
Космическое пространство	Сдержанный	Сдержанный
Антарктида	Сдержанный	Сдержанный
Глубоководная добыча полезных ископаемых	Передано	Сдержанный

^ Появляется в разделе L Закона Уэльса.
^ Закон Шотландии содержит многочисленные исключения из зарезервированных полномочий в отношении неплатежеспособности.
^ Строительство железных дорог и франчайзинг пассажирских перевозок переданы Шотландии.
^ Эти полномочия в основном зарезервированы, но шотландский парламент может принимать законы о различных пособиях по инвалидности, производственным травмам, пособиях по уходу, пособиях по беременности и родам, похоронах и расходах на отопление, дискреционных жилищных выплатах, а также различных схемах поиска и поддержки работы.
^ Появляется в разделе J Закона Уэльса.
^ Вопрос о ядах фигурирует в главе B Закона Уэльса.
^ В Шотландии нет коронеров. Вместо этого о случаях смерти, которые необходимо расследовать, сообщается фискальной прокуратуре .
^ Признание пола прямо не предусмотрено Законами Шотландии. Однако в 2023 году государственный секретарь наложил вето на законопроект о реформе признания гендера (Шотландия) в соответствии со статьей 35 Закона 1998 года на том основании, что он влияет на действие Закона о равенстве 2010 года , который зарезервирован.
^ Это особая резервация в Шотландии и общая резервация в Уэльсе.

Зарезервированные вопросы продолжают вызывать споры в некоторых кругах. ^{[ нужна ссылка ]} и есть определенные конфликты или аномалии. Например, в Шотландии финансирование шотландского гэльского телевидения контролируется правительством Шотландии, но вещание является зарезервированным вопросом, и хотя энергетика является зарезервированным вопросом, разрешение на строительство электростанций передается по наследству.

Ранее переведен в Уэльс

До принятия Закона Уэльса 2017 года вопросы передавались только в том случае, если это было предусмотрено Законом о правительстве Уэльса 1998 года или Законом о правительстве Уэльса 2006 года .

Закон о правительстве Уэльса 1998 года

Закон о правительстве Уэльса 1998 года перечисляет следующие области, которые должны быть переданы Национальной ассамблее Уэльса : ^{[ 9 ]}

сельское хозяйство , лесное хозяйство , рыболовство и продовольствие
древние памятники и исторические здания
культура (включая музеи, галереи и библиотеки)
экономическое развитие
образование и обучение
среда окружающая
здоровье и медицинские услуги
шоссе
жилье
промышленность
местное самоуправление
социальные услуги
спорт и отдых
туризм
планировка города и страны
транспорт
от воды и наводнений защита
валлийский язык

Закон о правительстве Уэльса 2006 г.

Закон о правительстве Уэльса 2006 года обновил список полей следующим образом: ^{[ 10 ]}

сельское хозяйство , рыболовство , лесное хозяйство и развитие сельских районов
древние памятники и исторические здания
культура
экономическое развитие
образование и обучение
среда
пожарно -спасательные службы и пропаганда пожарной безопасности
еда
здоровье и медицинские услуги
автомобильные дороги и транспорт
жилье
местное самоуправление
Национальная ассамблея Уэльса
государственное управление
социальное обеспечение
спорт и отдых
туризм
планировка города и страны
от воды и наводнений защита
валлийский язык

В Приложение 5 к Закону 2006 года можно было бы внести поправки, чтобы добавить конкретные вопросы к широким предметным областям, тем самым расширив законодательную компетенцию Ассамблеи. ^{[ 11 ]}

Северная Ирландия

Закон о правительстве Ирландии 1920 года

Передача полномочий в Северной Ирландии изначально была предусмотрена в Законе о правительстве Ирландии 1920 года , в котором говорилось, что парламент Северной Ирландии не может принимать законы в следующих основных областях: ^{[ 12 ]}

Корона
Союз с Англией , Шотландией и Уэльсом
заключение мира или войны
вооруженные силы
договоры или любые отношения с иностранными государствами или доминионами
натурализация
внешняя торговля
навигация (в том числе торговое мореплавание )
подводные кабели
беспроводная телеграфия
аэронавигация
маяки
валюта
авторское право

Это был первый практический пример передачи полномочий в Соединенном Королевстве , последовавший за тремя безуспешными попытками обеспечить самоуправление для всего острова Ирландия :

Ирландские профсоюзные активисты первоначально выступали против самоуправления, но позже приняли его в Северной Ирландии , где они составили большинство. (Остальная часть острова стала независимой и стала нынешней Ирландской Республикой .)

Прямое правило

Парламент Северной Ирландии был приостановлен 30 марта 1972 года Законом о Северной Ирландии (Временные положения) 1972 года . ^{[ 13 ]} законодательные полномочия Стормонта были переданы Королеве в Совете .

Закон о Конституции Северной Ирландии 1973 года

Парламент Северной Ирландии был полностью упразднен Законом о Конституции Северной Ирландии 1973 года ; ^{[ 14 ]} вместо этого законодательная компетенция была передана Ассамблее Северной Ирландии . Закон 1973 года установил список исключенных вопросов (раздел 2) и «минимальных» зарезервированных вопросов (раздел 3).

Новые конституционные механизмы быстро провалились, и 29 мая 1974 года Ассамблея была приостановлена. ^{[ 15 ]} приняв всего две меры. ^{[ нужна ссылка ]}

Снова прямое правление

Ассамблея была распущена в соответствии с Законом о Северной Ирландии 1974 года . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} передал свои законодательные полномочия Королеве в Совете который снова . Система полномочий 1974 года сохранялась до тех пор, пока законодательные полномочия не были переданы нынешней Ассамблее Северной Ирландии . 2 декабря 1999 года ^{[ 18 ]} в соответствии с Законом о Северной Ирландии 1998 года , последовавшим за Белфастским соглашением от 10 апреля 1998 года.

Закон о Северной Ирландии 1998 г.

Список ключевых исключенных вопросов

Исключения изложены в Приложении 2 Закона о Северной Ирландии 1998 года: ^{[ 19 ]}

Список ключевых зарезервированных вопросов

Зарезервированные вопросы изложены в Приложении 3 Закона о Северной Ирландии 1998 года: ^{[ 20 ]}

навигация (в том числе торговое мореплавание )
гражданская авиация
, Береговая полоса морское дно и недра и их природные ресурсы.
почтовые услуги
контроль импорта и экспорта, внешняя торговля
национальная минимальная заработная плата
финансовые услуги
финансовые рынки
интеллектуальная собственность
единицы измерения
телекоммуникации , радиовещание , интернет -услуги
лотерея Национальная
ксенотрансплантация
суррогатное материнство
оплодотворение человека и эмбриология
человека генетика
безопасность потребителя по отношению к товару

Полиция и правосудие

После приостановки деятельности Парламента Северной Ирландии полномочия полиции и правосудия были переданы Парламенту Великобритании и впоследствии находились в ведении Управления Северной Ирландии в правительстве Великобритании . Эти полномочия не были переданы после Белфастского соглашения .

Соглашение о замке Хиллсборо ^{[ 21 ]} 5 февраля 2010 г. привело к передаче следующих зарезервированных полномочий Ассамблее Северной Ирландии 12 апреля 2010 г.: ^{[ 22 ]}

Некоторые полномочия полиции и правосудия остаются зарезервированными в Вестминстер: ^{[ 23 ]}

прерогатива милосердия в делах о терроризме
классификация наркотиков
Национальное агентство по борьбе с преступностью
размещение заключенных в раздельных условиях
парады
безопасность взрывчатых веществ

Ряд полномочий полиции и правосудия остаются исключенными и не были переданы. К ним относятся:

экстрадиция (как вопрос международных отношений )
военная юстиция (как вопрос защиты )
иммиграция
национальная безопасность (включая разведывательные службы)

Паритет

Северная Ирландия имеет паритет с Великобританией в трех областях:

Политика в этих областях технически децентрализована, но на практике следует политике, установленной Вестминстерским парламентом для обеспечения единообразия во всем Соединенном Королевстве . ^{[ 24 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Конвенция Сьюэла» . Институт правительства. 16 января 2018 г.
^ «Закон о Шотландии 1998 года» .
^ «Закон о Шотландии 1998 года» .
^ «Закон о Шотландии 1998 года» .
^ «Закон о Шотландии 1998 года» .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Закон о Шотландии 1998 г.: Приложение 5» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1998 г. c. 46 (щ. 5)
^ Перейти обратно: ^а ^б «Закон о правительстве Уэльса 2006 г.: Приложение 7A» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 2006 г. c. 32 (ул. 7А)
^ Вето государственного секретаря и законопроект о реформе признания гендера (Шотландия) (доклад). 11 декабря 2023 г.
^ «Закон о правительстве Уэльса 1998 года» .
^ «Закон о правительстве Уэльса 2006 года» .
^ «Закон о правительстве Уэльса 2006 года, Приложение 5 (с поправками)» . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года.
^ «Закон о правительстве Ирландии 1920 года (1920 г., ст. 67), раздел 4: Законодательные полномочия ирландских парламентов (в принятом виде)» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ «Закон о Северной Ирландии (Временные положения) 1972 года (пункт 22 1972 года), раздел 1: Осуществление исполнительной и законодательной власти в Северной Ирландии (в соответствии с принятым законом)» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ «Закон о Конституции Северной Ирландии 1973 года (1973 г., раздел 36), раздел 31: Упразднение парламента Северной Ирландии (в принятом виде)» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ «Приказ Ассамблеи Северной Ирландии (приостановление действия) 1974 года» , законодательный орган.gov.uk , Национальный архив , 29 мая 1974 года, SI 1974/926 , дата обращения 27 декабря 2023 года.
^ «Закон о Северной Ирландии 1974 года (1974 г., ст. 28), раздел 1: Роспуск и приостановление деятельности существующей Ассамблеи... (в соответствии с принятым законом)» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ «Приказ Ассамблеи Северной Ирландии (роспуск) 1975 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 18 марта 1975 года, SI 1975/422 , дата обращения 27 декабря 2023 года.
^ «Закон о Северной Ирландии 1998 г. (Начало № 5), Приказ 1999 г.» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 30 ноября 1999 г., SI 1999/3209 , дата обращения 27 декабря 2023 г.
^ «Закон о Северной Ирландии 1998 г.: Приложение 2» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 19 ноября 1998 г., 1998 г. c. 47 (стр. 2) , получено 27 декабря 2023 г.
^ «Закон о Северной Ирландии 1998 г.: Приложение 3» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 19 ноября 1998 г., 1998 г. c. 47 (стр. 3) , получено 27 декабря 2023 г.
^ «Соглашение о замке Хиллсборо 2010 г.» .
^ «Закон о Северной Ирландии 1998 г. (поправка к Приложению 3) Приказ 2010 г.», «Закон о Северной Ирландии 1998 г.» (поправка к Приложению 3) «Приказ 2010 г.» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 31 марта 2010 г., SI 2010/977 , дата обращения 27 декабря 2023 г.
^ « Предложение о полиции и правосудии , Ассамблея Северной Ирландии, 12 апреля 2010 г.» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года.
^ «Закон о Северной Ирландии 1998 г. (1998 г., ст. 47), Часть VIII: Разное» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 27 декабря 2023 г.

Внешние ссылки

Законодательство

Текст Закона о Шотландии 1998 года , действующего на сегодняшний день (включая любые поправки) на территории Соединенного Королевства, с сайта законодательного собрания.gov.uk .
Текст Закона о Северной Ирландии 1998 года, действующего на сегодняшний день (включая любые поправки) на территории Соединенного Королевства, с сайта законодательный.gov.uk .
Текст Закона о правительстве Уэльса, действующего на сегодняшний день (включая любые поправки) на территории Соединенного Королевства, с сайтаlegal.gov.uk .
Текст Закона о правительстве Уэльса 2006 года, действующего на сегодняшний день (включая любые поправки) на территории Соединенного Королевства, с сайтаlegal.gov.uk .

Официальное руководство (опубликованное Кабинетом министров)

Анализ

[8] Появляется в разделе L Закона Уэльса.

[9] Закон Шотландии содержит многочисленные исключения из зарезервированных полномочий в отношении неплатежеспособности.

[10] Строительство железных дорог и франчайзинг пассажирских перевозок переданы Шотландии.

[11] Эти полномочия в основном зарезервированы, но шотландский парламент может принимать законы о различных пособиях по инвалидности, производственным травмам, пособиях по уходу, пособиях по беременности и родам, похоронах и расходах на отопление, дискреционных жилищных выплатах, а также различных схемах поиска и поддержки работы.

[12] Появляется в разделе J Закона Уэльса.

[13] Вопрос о ядах фигурирует в главе B Закона Уэльса.

[14] В Шотландии нет коронеров. Вместо этого о случаях смерти, которые необходимо расследовать, сообщается фискальной прокуратуре .

[15] Признание пола прямо не предусмотрено Законами Шотландии. Однако в 2023 году государственный секретарь наложил вето на законопроект о реформе признания гендера (Шотландия) в соответствии со статьей 35 Закона 1998 года на том основании, что он влияет на действие Закона о равенстве 2010 года , который зарезервирован.

[17] Это особая резервация в Шотландии и общая резервация в Уэльсе.

[auto-1] Перейти обратно: ^а ^б «Конвенция Сьюэла» . Институт правительства. 16 января 2018 г.

[2] «Закон о Шотландии 1998 года» .

[3] «Закон о Шотландии 1998 года» .

[4] «Закон о Шотландии 1998 года» .

[5] «Закон о Шотландии 1998 года» .

[ReferenceA-6] Перейти обратно: ^а ^б «Закон о Шотландии 1998 г.: Приложение 5» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1998 г. c. 46 (щ. 5)

[ReferenceB-7] Перейти обратно: ^а ^б «Закон о правительстве Уэльса 2006 г.: Приложение 7A» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 2006 г. c. 32 (ул. 7А)

[16] Вето государственного секретаря и законопроект о реформе признания гендера (Шотландия) (доклад). 11 декабря 2023 г.

[18] «Закон о правительстве Уэльса 1998 года» .

[19] «Закон о правительстве Уэльса 2006 года» .

[20] «Закон о правительстве Уэльса 2006 года, Приложение 5 (с поправками)» . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года.

[21] «Закон о правительстве Ирландии 1920 года (1920 г., ст. 67), раздел 4: Законодательные полномочия ирландских парламентов (в принятом виде)» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 27 декабря 2023 г.

[22] «Закон о Северной Ирландии (Временные положения) 1972 года (пункт 22 1972 года), раздел 1: Осуществление исполнительной и законодательной власти в Северной Ирландии (в соответствии с принятым законом)» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 27 декабря 2023 г.

[23] «Закон о Конституции Северной Ирландии 1973 года (1973 г., раздел 36), раздел 31: Упразднение парламента Северной Ирландии (в принятом виде)» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 27 декабря 2023 г.

[24] «Приказ Ассамблеи Северной Ирландии (приостановление действия) 1974 года» , законодательный орган.gov.uk , Национальный архив , 29 мая 1974 года, SI 1974/926 , дата обращения 27 декабря 2023 года.

[25] «Закон о Северной Ирландии 1974 года (1974 г., ст. 28), раздел 1: Роспуск и приостановление деятельности существующей Ассамблеи... (в соответствии с принятым законом)» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 27 декабря 2023 г.

[26] «Приказ Ассамблеи Северной Ирландии (роспуск) 1975 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 18 марта 1975 года, SI 1975/422 , дата обращения 27 декабря 2023 года.

[27] «Закон о Северной Ирландии 1998 г. (Начало № 5), Приказ 1999 г.» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 30 ноября 1999 г., SI 1999/3209 , дата обращения 27 декабря 2023 г.

[28] «Закон о Северной Ирландии 1998 г.: Приложение 2» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 19 ноября 1998 г., 1998 г. c. 47 (стр. 2) , получено 27 декабря 2023 г.

[29] «Закон о Северной Ирландии 1998 г.: Приложение 3» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 19 ноября 1998 г., 1998 г. c. 47 (стр. 3) , получено 27 декабря 2023 г.

[30] «Соглашение о замке Хиллсборо 2010 г.» .

[31] «Закон о Северной Ирландии 1998 г. (поправка к Приложению 3) Приказ 2010 г.», «Закон о Северной Ирландии 1998 г.» (поправка к Приложению 3) «Приказ 2010 г.» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 31 марта 2010 г., SI 2010/977 , дата обращения 27 декабря 2023 г.

[32] « Предложение о полиции и правосудии , Ассамблея Северной Ирландии, 12 апреля 2010 г.» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года.

[33] «Закон о Северной Ирландии 1998 г. (1998 г., ст. 47), Часть VIII: Разное» . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 27 декабря 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ примечание 1 ]

[ примечание 2 ]

[ примечание 3 ]

[ примечание 4 ]

[ примечание 5 ]

[ примечание 6 ]

[ примечание 7 ]

[ примечание 8 ]

[ 8 ]

[ примечание 9 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]