еврейский палестинский арамейский

еврейский палестинский арамейский
еврейский палестинский арамейский
Область	Левант
Эра	150 г. до н.э. – 1200 г. н.э.
Языковая семья	Афро-азиатский семитский Центрально-семитский Северо-западный семитский арамейский Западно-арамейский еврейский палестинский арамейский ; ; ; ; ; ;
Диалекты	Галилейский диалект ; Иудейский диалект ;
Система письма	Арамейский алфавит
Коды языков
ИСО 639-3	jpa
глоттолог	gali1269

Еврейский палестинский арамейский, также известный как еврейский западно-арамейский или палестинско-еврейский арамейский, был западно-арамейским языком, на котором говорили евреи в классическую эпоху в Иудее и Леванте , особенно в Хасмонейской , Иродийской и римской Иудее и прилегающих землях в конце первого тысячелетия до нашей эры. а затем в Сирии Палестине и Палестине Секунда в начале первого тысячелетия нашей эры. Этот язык иногда называют галилейским арамейским, хотя этот термин более конкретно относится к его галилейскому диалекту.

Наиболее заметным текстом в еврейском западно-арамейском корпусе является Иерусалимский Талмуд , который до сих пор изучается в еврейских религиозных школах и академических кругах, хотя и не так широко, как Вавилонский Талмуд , большая часть которого написана на еврейском вавилонском арамейском языке . Есть несколько более старых текстов на еврейском западно-арамейском языке, в частности Мегилат Таанит : Вавилонский Талмуд время от времени содержит цитаты из них. Свиток Мертвого моря 4Q246 , найденный в Кумране , также написан на этом языке.

Были некоторые различия в диалектах между Иудеей и Галилеей , и большинство сохранившихся текстов написаны на галилейском диалекте. Михаил Соколофф опубликовал отдельные словари двух диалектов. Галилейский диалект арамейского языка, вероятно, был языком, на котором говорил Иисус . ^{[ 1 ]}

Еврейский западно-арамейский язык постепенно был заменен арабским после мусульманского завоевания Леванта в седьмом веке.

Грамматика

Орфография

י, ו, א, ה используются для обозначения гласных. וו и יי также используются в качестве замены своих аналогов в единственном числе в середине слов. ^{[ 2 ]}

Образец текста


JPA ^{[ 3 ]}	Английский ^{[ 3 ]}
Дочь мужчины Авинуса Датры	Дочь важного человека в этом месте
Лит можно подавать в танк такого типа	Скорбящему невозможно есть из него
Дахсир Абар или Ятир Абар	Отсутствие конечности или наличие дополнительной конечности

См. также

Ссылки

^ « Страсть возбуждает интерес к арамейскому языку» . Национальное общественное радио . 25 февраля 2004 г. Проверено 3 сентября 2011 г. По словам Амара, Иисус говорил на местном диалекте, который ученые называют галилейским арамейским, который был формой, распространенной в этом регионе.
^ Грамматика палестинского еврейского арамейского языка [ Грамматика палестинского еврейского арамейского языка ]. Издательство Оксфордского университета . 1924. с. 11.
^ Jump up to: ^а ^б Соколофф, Михаил (2002). Словарь еврейского палестинского арамейского языка византийского периода [ Словарь еврейского палестинского арамейского языка византийского периода ] (2-е изд.). Израиль (опубликовано в 1992 г.). п. 33. ISBN 965-226-101-7 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

Источники

Далман, Густав (1905). Грамматика еврейско-палестинского арамейского языка (2-е изд.). Лейпциг: Лейпциг, Хинрикс.
Каспар Левиас (1986). Грамматика галилейского арамейского языка . Еврейская теологическая семинария Америки . ISBN 0-87334-030-2 .
Бейер, Клаус (1986). Арамейский язык: его распространение и подразделения . Геттинген: Ванденхук и Рупрехт. ISBN 9783525535738 .
Гзелла, Хольгер (2015). Культурная история арамейского языка: от истоков до появления ислама . Лейден-Бостон: Брилл. ISBN 9789004285101 .
Соколофф, Михаил (1990). Словарь еврейского палестинского арамейского языка византийского периода . Рамат-Ган: Издательство Университета Бар-Илан. ISBN 9789652261014 .
Соколофф, Михаил (2003). Словарь иудейско-арамейского языка . Рамат-Ган: Издательство Университета Бар-Илан. ISBN 9789652262615 .
Соколофф, Михаил (2012a). «Еврейский палестинский арамейский» . Семитские языки: Международный справочник . Берлин-Бостон: Вальтер де Грюйтер. стр. 610–619. ISBN 9783110251586 .
Стивенсон, Уильям Б. (1924). Грамматика палестинского еврейского арамейского языка . Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN 9781725206175 .

Эта семитским языкам, статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[NPR2-1] « Страсть возбуждает интерес к арамейскому языку» . Национальное общественное радио . 25 февраля 2004 г. Проверено 3 сентября 2011 г. По словам Амара, Иисус говорил на местном диалекте, который ученые называют галилейским арамейским, который был формой, распространенной в этом регионе.

[2] Грамматика палестинского еврейского арамейского языка [ Грамматика палестинского еврейского арамейского языка ]. Издательство Оксфордского университета . 1924. с. 11.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б Соколофф, Михаил (2002). Словарь еврейского палестинского арамейского языка византийского периода [ Словарь еврейского палестинского арамейского языка византийского периода ] (2-е изд.). Израиль (опубликовано в 1992 г.). п. 33. ISBN 965-226-101-7 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]