Сказки Гриммса

Для комиксов см. Гримм Сказки (комиксы) .

Не путать с «Сказками Гримма» (устранение неоднозначности) или сказочной классикой Гримма .

Сказки Гриммса

Гриммса Титульный лист первого тома детской и домашней сказки (1819) 2 -е изд.
Автор	Джейкоб и Вильгельм Гримм
Оригинальный заголовок	Детские и домашние сказки (горит. Детские и домашние сказки)
Язык	немецкий
Жанр	Сказка Фольклор
Опубликовано	1812–1858
Место публикации	Германия
Текст	Сказки Гриммса в Wikisource

Сказки Гриммса , первоначально известные как детские и домашние сказки ( немецкий : детские и домашние марши , произносится [ˌkɪndɐ ʔʊnt ˈhaʊsmɛːɐ̯çən] , обычно сокращенно, как кхм ), представляет собой немецкую коллекцию сказок братьев Гримм , Джейкоб и Вильгельм , впервые опубликованная 20 декабря 1812 года. Vol. 1 из первого издания содержало 86 этажей, за которыми последовали еще 70 рассказов, пронумерованных последовательно, в 1 -м издании, вып. 2, в 1815 году. Седьмым изданием в 1857 году корпус рассказах расширился до 200 рассказов и 10 «детских легенд». Он указан ЮНЕСКО в его памяти о мировом реестре .

Источник

Джейкоб и Вильгельм Гримм были двумя из десяти детей из Доротеи ( урожденного Циммера) и Филиппа Вильгельма Гримма. Филипп был высоко оцененным окружным магистратом в Штейнау и дер -Штрассе , примерно в 50 километрах (31 миль) от Ханау . Джейкоб и Вильгельм были отправлены в школу для классического образования, когда они достигли совершеннолетия, пока их отец работал. Они были очень трудолюбивыми учениками на протяжении всего своего образования. Они пошли по стопам своего отца и начали получать степень в области права и немецкую историю. В 1796 году их отец умер в возрасте 44 лет от пневмонии . Это было трагическое время для Гриммса, потому что семья потеряла всю финансовую поддержку и полагалась на свою тетю, Генриетту Циммер и дедушки Иоганна Германа Циммера. В возрасте 11 лет Джейкоб был вынужден стать главой семьи и обеспечить свою семью. После сокращения своего дома по финансовым причинам Генриетт послала Джейкоба и Вильгельма учиться в престижной средней школе, Лайзей, в Касселе . В школе их дедушка написал им, сказав, что из -за их нынешней ситуации им нужно было усердно применить себя, чтобы обеспечить их будущее благополучие.

Вскоре после посещения Лайзей, их дедушка умер, и они снова остались для себя, чтобы поддержать свою семью в будущем. Они стали намерены стать лучшими учениками в Lyzeum, так как они хотели оправдать своего покойного отца. Они изучали более двенадцати часов в день и установили аналогичные рабочие привычки. Они также разделяли ту же кровать и комнату в школе. После четырех лет строгого обучения Джейкоб окончил главу своего класса в 1802 году. Вильгельм заразился астмой и скарлатикой , что задержало его выпуск на один год, хотя он также был главой своего класса. Оба были предоставлены специальные разрешения для изучения права в Университете Марбурга . Они особенно нуждались в этом устроении, потому что их социальное положение в то время было недостаточно высоким, чтобы иметь нормальное допуск. Университет Марбурга был небольшим университетом из 200 человек, где большинство студентов больше интересовались мероприятиями, отличными от обучения. Большинство студентов получили стипендии , хотя они были самыми богатыми в штате. Гриммс не получил стипендий из -за их социального положения, но были довольны, так как это удерживало отвлекающие факторы.

Профессор Фридрих Карл фон Сэвиньи

Джейкоб сначала учился в университете. По сообщениям, он показал доказательство своей тяжелой трудовой этики и быстрого интеллекта. Вильгельм присоединился к Джейкобу в университете, а Джейкоб привлек внимание профессора Фридриха Карла фон Сэвиньи , основателя своей исторической юридической школы. Он стал выдающимся личным и профессиональным влиянием на братьев. На протяжении всего времени в университете братья стали довольно близко к Savigny и смогли использовать свою личную библиотеку, поскольку они заинтересовались немецким законодательством, историей и фольклором. Сэвиньи попросила Джейкоба присоединиться к нему в Париже в качестве помощника, и Джейкоб пошел с ним в течение года. Пока он ушел, Вильгельм очень заинтересовался в немецкой литературе и начал собирать книги. Как только Джейкоб вернулся в Кассель в 1806 году, он принял страсть своего брата и изменил свое внимание от закона на немецкую литературу. В то время как Джейкоб изучал литературу и заботился о своих братьях и сестрах, Вильгельм продолжал получать степень в области права в Марбурге. Во время наполеоновских войн Джейкоб прервал свои исследования, чтобы служить Гессианской военной комиссии .

В 1808 году их мать умерла, и это было особенно тяжело для Джейкоба, когда он занял позицию отца фигуры, а также пытался стать братом. С 1806 по 1810 год у семьи Гримм было едва ли достаточно денег, чтобы правильно кормить и одевать себя. В течение этого времени Джейкоб и Вильгельм были обеспокоены стабильностью семьи.

Ахим фон Арним и Клеменс Брентано были хорошими друзьями братьев и хотели публиковать народные сказки, поэтому они попросили братьев собрать устные сказки для публикации. Гриммс собрал много старых книг и попросил друзей и знакомых в Касселе рассказать рассказы и собирать истории от других. Джейкоб и Вильгельм стремились собрать эти истории, чтобы написать историю старой немецкой поэзии и сохранить историю.

Композиция

Первый том первого издания был опубликован в 1812 году, содержащий 86 этажей; Второй объем 70 этажей, последовавший в 1815 году. Для второго издания в 1819 году были выпущены два тома, содержащие тексты Kinder-und Hausmärchen ( KHM ), а приложение было удалено и опубликовано отдельно в третьем томе в 1822 году, что составило 170 рассказов. Третье издание появилось в 1837 году, четвертое издание в 1840 году, пятое издание в 1843 году, шестое издание в 1850 году и седьмое издание в 1857 году. Истории были добавлены, а также удалили с одного издания к следующему, до седьмого. Провел 210 рассказов. Некоторые более поздние издания были широко проиллюстрированы, сначала Филипп Грот Иоганн и после его смерти в 1892 году немецким иллюстратором Робертом Линвебером.

Первые тома подвергались сильно критике, потому что, хотя их называли «детскими сказками», они не считались подходящими для детей, как для научной информации, так и для предмета. Многие изменения в изданиях, такие как превращение злой матери первого издания в Белоснежную Белую и Гансель и Гретель (показанные в оригинальных историях Гримма, как Хансель и Греетл) к мачехе, вероятно, были сделаны с такой пригодности. Джек Зипес считает, что Гриммс внесли изменения в более поздние издания, потому что они «держали материнство священным».

Они удалили сексуальные ссылки, такие как невинно, спрашивая Рапунцель , спрашивая, почему ее платье обтягивалось вокруг ее живота, и, таким образом, наивно раскрывающегося для ведьм -дамы Готель ее беременность и визиты принца, но во многих отношениях, насилие, особенно когда накапливают злодеев , стал более распространенным.

Популярность

Первоначальным намерением братьев их первой книги « Детские и домашние сказки » было создать себе имя в мире. После публикации первого кхм в 1812 году они опубликовали второй, дополненные и отредактированные в 1815 году. В 1816 году был опубликован том I немецких легенд ( немецкий : Deutsche Sagen ), а затем в 1818 году, том II. Книга, которая установила их международный успех, была немецкой грамматикой Иакова в 1819 году. В 1825 году братья опубликовали свой Кляйн Осгабе или «Маленькое издание», выбор из 50 рассказов, предназначенных для детских читателей, проиллюстрированных Людвигом Эмилем Гриммом . Эта детская версия прошла через десять изданий между 1825 и 1858 годами.

Влияние

Kinder- Und Hausmärchen (дети и домашние сказки) перечисляется ЮНЕСКО в его памяти о мировом реестре.

Гриммс верил, что наиболее естественные и чистые формы культуры были лингвистическими и основанными в истории. Их работа повлияла на других коллекционеров, вдохновляя их на то, чтобы собирать рассказы и привести к тому, что в духе романтического национализма они поверили в то, что сказки о стране были особенно репрезентативными в ней, пренебрежение межкультурным влиянием. Среди них были русские Александр Афанасив , норвежцы Питер Кристен Асбьернсен и Джёрген Мо , английский Джозеф Джейкобс и Иеремия Кертин , американец, который собирал ирландские сказки. Не всегда была довольная реакция на их коллекцию. Джозеф Джейкобс был частично вдохновлен его жалобой на то, что английские дети не читали английские сказки; По его собственным словам: «Что началось Перра , Гриммс завершил».

WHUDEN похвалил коллекцию во время Второй мировой войны как одну из основателей западной культуры. Сами сказки были представлены во многих применениях. Адольф Гитлер настолько сильно похвалил их, что союзники Второй мировой войны предупредили против них, поскольку Гитлер думал, что это народные сказки, показывающие детям с разумными расовыми инстинктами, ищущих расово -чистых партнеров по браку; Например, Золушка с героиней как расово чистая, мачеха как инопланетянин, и принц с нетронутым инстинктом, способным различать. Писатели, которые писали о Холокосте, объединили рассказы со своими мемуарами, как Джейн Йолен в своей бриарской розе .

Три отдельных произведения Вильгельма Гримма включают в себя песни Altdänische Helden, баллады и сказки («Старые датские героические песни, баллады и народные сказки») в 1811 году, о немецких рунах («на немецких рунах») в 1821 году и немецком Helpensage ('' Немецкая героическая сага ') в 1829 году.

Антология Гримма была источником вдохновения для художников и композиторов. Артур Ракхэм , Уолтер Крейн и Ри Крамер являются одними из художников, которые создали иллюстрации, основанные на историях.

Английские коллекции

«Сказки Гриммса на английском языке» от DL Ashliman содержит гиперсвязанный список из 50-100 коллекций английского языка, которые были оцифрованы и предоставлены в Интернете. Они были опубликованы в печати с 1820 -х по 1920 -е годы. Списки могут идентифицировать всех переводчиков и иллюстраторов, которые были зачислены на титульные страницы, и, безусловно, идентифицируют некоторые другие.

1812 Перевод

Вот некоторые переводы оригинальной коллекции, также известный как первое издание тома I.

• Zipes, Jack , ed., Tr. (2014) Оригинальные народные и сказочные сказки о братьях Гримм: Полное первое издание .
• Loo, Oliver Ed., Tr. (2014) Оригинальные сказки 1812 Гримм. Новый перевод первого издания 1812 года Kinder- und Hausmärchen, собранного через братьев Гримм

1857 Edition Перевод

Вот некоторые переводы двухтомного седьмого издания (1857):

• Охота, Маргарет , изд., Тр. (2014) Домашние сказки Гримма, с заметками автора , 2 тома (1884).
• Манхейм, Ральф , Тр. (1977) Сказки Гриммса для молодых и старых: полные истории . Нью -Йорк: Doubleday.
• Люк, Дэвид ; Маккей, Гилберт; Шофилд, Филипп Тр. (1982) Братья Гримм: выбранные сказки .

Список

Братья Гримм

Дополнительная информация: список сказок

Код "кхм" означает Kinder- und Hausmärchen . Названия - это титулы с 1857 года. Некоторые названия в 1812 году были разными. Все издания с 1812 по 1857 год разделили истории на два тома.

Этот раздел содержит 201 списки, как «KHM 1» для «KHM 210» в численной последовательности плюс «KHM 151A». Следующий раздел «удален из финального издания» содержит 30 списков, в том числе 18, которые пронумерованы в серии «1812 KHM ###» и 12 без какого -либо лейбла.

Том 1

Памятник братьям Гримм на рынке в Ханау . (Гессен, Германия)

Фронтиспис, используемый для первого тома 4 -го издания 1840 года.

• Король лягушек, или Железный Генрих или Лягушка Принц ( король Фрош или Железный Генри ): Кхм 1
• Кошка и мышь в партнерстве ( кошка и мышь в обществе ): кхм 2
• Ребенок Мэри ( Мариенкинд ): кхм 3
• История молодежи, которая вышла, чтобы узнать, что такое страх ( сказка о ком -то, кто вышел, чтобы изучить страх ): кхм 4
• Волк и семь маленьких детей ( волк и семь молодых коз ): кхм 5
• Верный Иох или верный Джон ( Treue Johannes ): кхм 6
• Хорошая сделка ( хорошая торговля ): кхм 7
• Замечательный музыкант или странный музыкант ( замечательный Спилманн ): кхм 8
• Двенадцать братьев ( двенадцать братьев ): кхм 9
• Пакет Grosses ( Dastilthy Distance ): кхм 10
• Маленький брат и младшая сестра ( братья и сестра ): кхм 11
• Рапунцель : кхм 12
• Трое маленьких мужчин в лесу ( трое мужчин в лесу ): кхм 13
• Три вращающихся женщины ( три прядильщика ): кхм 14
• Гензель и Гретель ( Гензель и Гретель ): кхм 15
• Три змеи листья ( три листа змеи ): кхм 16
• Белая змея ( белая змея ): кхм 17
• Солома, уголь и боб ( Строхалм, уголь и боб ): кхм 18
• Рыбак и его жена ( от рыбака и его жены ): кхм 19
• Храбрый маленький портной или доблестный маленький портной или галантный портной ( Das Tapfere Schneiderlein ): кхм 20
• Золушка ( Золушка ): кхм 21
• Загадка ( загадка ): кхм 22
• Мышь, птица и колбаса ( от мыши, птиц и братвурста ): кхм 23
• Мать Холле или мать Халда или Старая Мать Фрост ( Фрау Холле ): Кхм 24
• Семь воронов ( семь воронов ): кхм 25
• Маленькая красная шапка или маленькая красная капля ( rotkäppchen ): кхм 26
• Музыканты в Бременском городке ( музыканты Бремен -Таун ): кхм 27
• Поющая кость ( поющая кость ): кхм 28
• Дьявол с тремя золотыми волосами ( дьявол с тремя золотыми волосами ): кхм 29
• Вмывание и блоха ( Läuschen und Flöchchen ): кхм 30
• Девушка без рук или безручную девушку ( девушка без рук ): кхм 31
• Умный Ганс ( Умный Ганс ): Кхм 32
• Три языка ( три языка ): кхм 33
• Умная Элси ( Клуге еще ): кхм 34
• Портной на небесах ( портной на небесах ): кхм 35
• Волшебный стол, золотой донки и клуб в мешке ( «Столовая палуба сами, золотости и прилипана от мешка», так известный как «Тишляйн, палуба сами!»): Кхм 36
• Thumbling ( Daumesdick ) (см. Также Tom Thumb ): KHM 37
• Свадьба миссис Фокс ( свадьба мисс Фючсин ): кхм 38
• Эльфы ( матрица на витцель ): кхх 39
  • Эльфы и сапожник ( первая сказка )
  • Вторая история ( вторая сказка )
  • Третья история ( третья сказка )
• Жених -грабитель ( жених -грабитель ): кхм 40
• Мистер Корбес : Кхм 41
• Крестный отец ( мистер Геваттер ): кхм 42
• Mother Trudy ( Frau Trude ): KHM 43
• Смерть крестного отца ( Бог Геваттер ): Кхм 44
• Thumbling's Travels (см. Tom Thumb ) ( походы Daumerlinger ): Кхм 45
• Птица Фитчера ( Fitchers Vogel ): кхм 46
• Дерево можжевельника ( от макандельбума ): кхм 47
• Старый Султан ( Дер Альте Султан ): Кхм 48
• Шесть лебедей ( шесть лебедей ): кхм 49
• Briar Rose ( Спящая красавица ): кхм 50
• Bydling-Bird ( Fordevogel ): KHM 51
• King Thrushbeard ( König Drosselbart ): кхм 52
• Белоснежка ( Белоснежка ): кхм 53
• Рюкзак, шляпа и рог ( Satchel, Hütlein и Hörnlein ): Khm 54
• Rumpelstiltltskin ( Rumpelstiltltskin ): кхм 55
• Возлюбленная Роланд ( дорогой Роланд ): Кхм 56
• Золотая птица ( Золотая Фогель ): Кхм 57
• Собака и воробей ( собака и Сперлинг ): кхм 58
• Фредерик и Кэтрин ( Фридер и Кэтерлисхен ): Кхм 59
• Два брата ( два брата ): кхм 60
• Маленький крестьянин ( Das Bürle ): кхм 61
• Пчела королевы ( королева пчелы ): кхм 62
• Три перья ( три перья ): кхм 63
• Золотой гусь ( Золотые Ганс ): Кхм 64
• All-Kinds-Fur ( Allerleirauh ): кхм 65
• Невеста Зайца ( Häsichenbraut ): кхм 66
• Двенадцать охотников ( двенадцать охотников ): кхм 67
• Ввода и его хозяин ( де Гаудефл и См. Мастер ): Кхм 68
• Джоринд и Джорингель ( Йоринде и Джорингель ): Кхм 69
• Три сына удачи ( трое счастливчиков ): кхм 70
• Как шесть человек попали в мир ( шесть проходят через весь мир ): кхм 71
• Волк и Человек ( волк и человек ): кхм 72
• Волк и лиса ( Волк и Фукс ): Кхм 73
• Gossip Wolf и The Fox ( Fuchs и Mrs. Gevatterin ): KHM 74
• Лиса и кошка ( лиса и кошка ): кхм 75
• Розовый ( Нелке ): Кхм 76
• Умный Гретель ( Kluge Gretel ): кхм 77
• Старик и его внук ( старый дедушка и внук ): кхм 78
• Вода Никси ( Wassernixe ): кхм 79
• Смерть маленькой курицы ( фон Тода Деш Хюк ): Кхм 80
• Брат смешной ( брат смешной ) кхм 81
• Гензель азартных игр ( де Спилхансл ): Кхм 82
• Ганс в удаче ( Hans Im Glück ): кхм 83
• Ганс женился ( его наследство ): кхм 84
• Золотые дети ( золотые дети ): кхм 85
• Лиса и гусей ( лиса и гусей ): кхм 86

Том 2

Фронтиспис, используемый для второго тома 4 -го издания 1840 года. Портрет Людвига Эмиля Гримма носит сходство с рассказчиком Доротеей Вьеманн .

• Бедный человек и богатый человек ( оружие и богатые ): кхм 87
• Пение, пейспинг ( The Singing Jumping Löweneckerchen ): KHM 88
• Goose Girl ( Die Gänsemagd ): кхм 89
• Молодой гигант ( молодой гигант ): кхм 90
• Гном ( смущение ): кхм 91
• Король Золотой горы ( король Золотого Берга ): Кхм 92
• Ворон ( Die Raben ): кхм 93
• Мудрая дочь крестьянина ( дочь Kluge Bauern ): KHM 94
• Старый Хильдебранд ( Старый Хильдебранд ): Кхм 95
• Три маленьких птиц ( de drei vüblens ): кхм 96
• Вода жизни ( вода жизни ): кхм 97
• Врач знает всех ( доктор всеведущий ): кхм 98
• Дух в бутылке ( дух в стекле ): кхм 99
• Дьявол -сажающий брат ( дьявол сажира брата ): кхм 100
• Bearskin ( Bärenhäuter ): кхм 101
• Willow Wren и Bear ( Zaunkönig и Bär ): KHM 102
• Сладкая каша ( сладкая каша ): кхм 103
• Мудрые люди ( умные люди ): кхм 104
• Рассказы о загоне ( сказка о Unke ): KHM 105
• Бедный мальчик Миллера и кошка ( бедный Мюллербурш и котенок ): KHM 106
• Два путешественника ( два туриста ): кхм 107
• Его мой еж ( Ганс Мейн Игель ): Кхм 108
• Плакал ( Das Das Totenhirtchen ): KHM 109
• Еврей среди шипов ( Der Jude Dor ): Kham 110
• У умелый Охотник ( обученный охотник ): кхм 111
• Послус с небес ( оморозительный флайл с небес ): кхм 112
• Два детей королей ( двое королевских детей ): кхм 113
• Хитрый маленький портной или история умного портного ( Vom Klugen Schneiderlein ): KHM 114
• Яркое солнце выявляет его ( ясное солнце поднимает его ): кхм 115
• Синий свет ( синий свет ): кхм 116
• Умышленное ребенок ( упрямый ребенок ): кхм 117
• Три армейских хирурга ( три Фельдшера ): Кхм 118
• Семь швабайцев ( семь швабцев ): кхм 119
• Три ученика ( три мастерства ): кхм 120
• Сын короля, который ничего не боялся ( сын короля, который не боялся ): кхм 121
• Капусты осла ( The Cartlessel ): KHM 122
• Старуха в лесу ( Die Alte Im Wald ): кхм 123
• Три брата ( три брата ): кхм 124
• Дьявол и его бабушка ( дьявол и его бабушка ): кхм 125
• Фердинан и верующие и Фердинан и неверный ( Ферен и Гетру и Ферен и Ungetrü ): Кхм 126
• Железная печь ( Der Eisenofen ): KHM 127
• Ленивый прядильщик ( ленивый прядильщик ): кхм 128
• Четыре умелых брата ( четыре искусственных братья ): кхм 129
• Один глаз, два глаза и три глаза ( Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein ): кхм 130
• Fair Katrinelje и PIF-PAF Poltrie ( Красивый Катринелдже и Пиф Паф Полтри ): Кхм 131
• Лиса и лошадь ( лиса и лошадь ): кхм 132
• Обувь, которая танцевала на куски ( Die Zertanzten Schuhe ): кхм 133
• Шесть слуг ( Die Sechs Diener ): кхм 134
• Белая и черная невеста ( белая и черная невеста ): кхм 135
• Железный Джон ( Эйзенханс ): кхм 136
• Три черных принцесс ( тоскливые принцессы пота ): Khhy 137
• Knoist и его три сына ( Knoist и Sine Dre искупление ): кхм 138
• Горничная Брекель ( что Mäken von Brakel ): кхм 139
• Мое домашнее хозяйство ( Das Haussteinde ): кхм 140
• Lambkin и маленькая рыба ( ягненок и рыба ): кхм 141
• Гора Симели ( Симелиберг ): кхм 142
• Путешествие ( вверх Рейзен Гон ): кхм 143, появился в издании 1819 года.
  • Кхм 143 в издании 1812/1815 г. Что дети в голоде (голодные дети)
• Осел или маленький осли ( Das Eselein ): кхм 144
• Необлавный сын ( неблагодарный сын ): кхм 145
• Репа ( Die Salet ): кхм 146
• Старик снова сделал молодым ( молодые, ребята ): кхм 147
• Животные Господа и дьявол ( Господь и Теуфель Гейер ): Кхм 148
• Луч ( Hanenbalken ): кхм 149
• Старая нищая женщина ( старая попрошайчатая женщина ): кхм 150
• Три меджника ( три ленивых ): кхм 151
• Двенадцать холодных слуг ( двенадцать ленивых слуг ): кхм 151a
• Пастырь мальчик ( Дас Шрави Бюблин ): кхм 152
• Звездные деньги ( Die Sterntaler ): кхм 153
• Украденные Фадринги ( украденный Хеллер ): Кхм 154
• Ищу невесту ( Die Brautschau ): кхм 155
• Hurds ( Schlickerlings ): кхм 156
• Воробей и его четверых детей ( Сперлинг и его четверо детей ): кхм 157
• История земли Шеваураффе ( сказка о земле молока и меда ): кхм 158
• Дитмарш Сказка о лжи ( ДИТМАРСИСЧЕ ЛИБЕРЧЕН ): Кхм 159
• И загадка сказки ( руссерские борьбы ): кхх 160
• Снежный и розовый красный ( Белоснежка и роза красный ): кхм 161
• Слуга WIST ( Слуга беспорядка ): KHHM 162
• Стеклянный гроб ( стеклянный гроб ): кхм 163
• Ленивый Генри ( ленивый Хайнц ): Кхм 164
• Гриффин ( птица Грейф ): кхм 165
• Сильный Ганс ( Сильный Ганс ): Кхм 166
• Крестьянин на небесах ( Дас Бюрл на небесах ): кхм 167
• Lean Lisa ( The Hagere Lies ): кхм 168
• Хижина в лесу ( Das Waldhaus ): кхм 169
• Распределение радости и печали ( любовь и страдания ): кхм 170
• Willow Wren ( Der Zaunkönig ): KHM 171
• Подошва ( Die Scholle ): кхм 172
• Горький и купоэ ( Rohrdommel и Wiedhopf ): кхм 173
• Сова ( Сова ): кхм 174
• Луна ( Der Mond ): кхм 175
• Продолжительность жизни ( жизнь ): кхм 176
• Посланники Смерти ( посланники смерти ): кхм 177
• Мастер Pfreim ( Master Pfriem ): KHM 178
• Гус-девушка у колодца ( гусенный велосипед в фонтане ): кхм 179
• Различные дети Евы ( неравные дети Евас ): Кхм 180
• Nixie of the Mill Pond ( Русалка в пруду ): Кхм 181
• Дары маленьких людей /Подарки маленьких людей ( Подарки маленьких людей ): Кхм 182
• Гигант и портной ( Гигант и Шнайдер ): Кхм 183
• Гвоздь ( гвоздь ): кхм 184
• Бедный мальчик в могиле ( бедный мальчик в могиле ): кхм 185
• Истинная невеста ( настоящая невеста ): Кхм 186
• Заяц и ежа ( Hase и Igel ): KHM 187
• Шпиндель, шаттл и иглу ( шпиндель, ткацкая лодка и игла ): кхм 188
• Крестьянин и дьявол ( Бауэр и Теуфель ): Кхм 189
• Крошки на столе ( Brosames на столе ): KHM 190
• Морский зайца ( Дас Меер Банни ): Кхм 191
• Мастер вор ( der meisterdieb ): кхм 192
• Барабанщик ( барабанщик ): кхм 193
• Ухо кукурузы ( Die Kornähre ): Khm 194
• Могильный курган ( захоронение ): кхм 195
• Old Rinkrank ( Oll Rinkrank ): кхм 196
• Хрустальный шар ( хрустальный шар ): кхм 197
• Мейдж Малин ( беженец Мален ): Кхм 198
• Сапоги из кожи Буффало ( багажник из кожи Буффало ): Кхм 199
• Золотой ключ ( золотой ключ ): кхм 200

Легенды детей ( детская легенда )
Впервые появился в издании G. Reimer 1819 в конце тома 2.

• Святой Иосиф в лесу ( Святой Иосиф Им Уолде ): Кхм 201
• Двенадцать апостолов ( двенадцать апостолов ): кхм 202
• Роза ( Die Rose ): кхм 203
• Бедность и смирение приводят к небесам ( бедность и смирение приводят к небесам ): кхм 204
• Божественная манна ( Божья пища ): кхм 205
• Три зеленых веток ( три зеленые ветви ): кхм 206
• Маленькое стекло Пресвятой Девы ( Muttergottesgläschen ) или маленькое стекло нашей леди: кхм 207
• Маленькая старушка ( Das Alte Mütterchen ) или пожилая мать: кхм 208
• Небесный брак ( Die Himmlische Hochzeit ) или небесная свадьба: кхм 209
• Хейзел -филиал ( Die Haselrute ): KHM 210

Удалено из финального издания

• 1812 Кхм 6 Соловей и слепой червя ( от соловья и слепых подключений ) ( Соловья и медленный червь )
• 1812 кхм 8 рука с ножом ( Die Hand Mit Dem Messer )
• 1812 Кхм 16 Мистер Готов и сделан ( Херр исправить и закончить )
• 1812 кхм 22 Дети, которые играли в убийство ( как дети играли вместе )
• 1812 Кхм 27 Смерть и Гусиный Хранитель ( смерть и мурашки по коже )
• 1812 Кхм 33 Puss in Boots ( более глубокое похмелье )
• 1812 Кхм 34 рассказывающие звезда Хансена ( Хансен Трин )
• 1812 Кхм 37 Салфетка, рюкзак, раковина пушки и рог ( от салфетки, Торнистр, Кэннон Хижина и Рог )
• 1812 Кхм 43 Странная гостиница/удивительно гостевая усадьба ( замечательная гастери )
• 1812 Кхм 54 Его глупость ( его опека )
• 1812 Кхм 59 Лебеденный принц ( принц Шван )
• 1812 кхм 60 Золотое яйцо ( Das Goldei )
• 1812 Кхм 61 Сказка портной о благословенной удаче ( от Шнайдера, который вскоре стал богатым )
• 1812 кхм 62 BlueBeard ( Blaubart )
• 1812 Кхм 64a Белый голубь (под названием фон Демлинг )
• 1812 кхм 66 Hurleburlebutz
• 1812 Кхм 68 Летний и зимний сад (из летнего и зимнего сада)
• 1812 Кхм 70 Оксерло ( Дер Окерло )
• 1812 Кхм 71 Принцесса мыши кожа ( форма мышей принцессы )
• 1812 Кхм 72 Груша не хочет падать ( Дас Бирнли будет падать )
• 1812 Кхм 73 Замок убийства ( убийственный замок )
• 1812 Кхм 74 от Йоханнеса-Вассерспронга и Каспар-Вассерспронга ( от Йоханнес-Вассерспранга и Каспар-Уэссерспронг )
• 1812 Кхм 75 Птица Феникса ( птица Феникс )
• 1812 Кхм 77 Плотник и Тернер ( Vom Schreiner и Drechsler )
• 1812 Кхм 81 Кузнец и дьявол ( кузнец и дьявол )
• 1812 Кхм 82 Три сестры ( Три сестры )
• 1812 Кхм 84 Свега ( мать -ин -лаг )
• 1812 Кхм 85A фрагмент снежного цветов ( Schneeblume )
• 1812 км 85B Принцесса с вошей ( принцесса MIT The Fouse )
• 1812 KHM 85C от принца Джона (фрагментация) ( Vom Prinz Johannes )
• 1812 кхм 85d Хорошая тряпка (фрагментация) ( хорошая тряпка )
• 1815 Кхм 99 ПРИНЦ ( Фрошпринц )
• 1815 Кхм 104 Верные животные ( верные животные )
• 1815 кхм 107 Вороны ( вороны )
• 1815 Кхм 119 Жесткий и старательный ( ленивый и трудолюбивый )
• 1815 кхм 122 Длинный нос ( Die Lange Nase )
• 1815 Кхм 129 Лев и лягушка ( Лев и лягушка )
• 1815 кхм 130 Солдат и плотник ( солдат и плотник )
• 1815 кхм 136 Дикий человек
• 1815 Кхм 143 Горящие дети ( дети в голоде )
• 1815 Кхм 152 Святой солисие ( Святая миссис Кумаркенис )
• 1840 кхм 175 Авария ( подразделение DAS )
• 1843 кхм 182 принцесса и горох ( образец гороха )
• 1843 Кхм 191 Грабитель и его сыновья ( грабитель и его сыновья )

Библиография

• Гримм, Джейкоб ; Гримм, Вильгельм (1884). Домохозяйства Гримма: с нотами автора . Тол. 1. Перевод Маргарет Хант . Лондон: Джордж Белл и сыновья. ; Том 2 ; тол. 1 , том. 2 через интернет -архив
• ——;; —— (2015) [1982]. Братья Гримм: выбранные сказки . Перевод Люка, Дэвида ; Маккей, Гилберт; Шофилд, Филипп. Лондон: Пингвин. ISBN  0241245052 .
• ——;; —— (1903). Сказки Гримма . Перевод Эдны Генри Ли Турпин . Нью -Йорк: Maynard, Merrill, & Co. ISBN  9781438158952 .
• ——;; —— (2003). Zipes, Джек (ред.). Полные сказки братьев Гримм Гримм совершенно новое третье издание . Random House Publishing Group. ISBN  0553897403 .
• ——;; —— (2016) [2014]. Zipes, Джек (ред.). Оригинальные народные и сказочные сказки о братах Гримм: Полное первое издание . ПРИЗНАЯ УНИВЕРСИТЕТА ПРИСЕТА. ISBN  0691173222 Полем OCLC   879662315 .
• Утер, Ханс-Джорг (2004). Типы международных народных сказков: рассказы о животных, сказки о магии, религиозные сказки и реалистичные рассказы, с введением . FF Communications. п. 263.
• Ashliman, DL (1998–2020). Детские и домашние сказки Grimm Brothers (сказки Гриммса) . Университет Питтсбурга.

Внешние ссылки

• Сказки Гриммса в Project Gutenberg
• Сказки Гриммса в интернет -архиве
• Гриммса Сказки ​