Kyi, Shchek and Khoryv

Кий, Щек и Хорив с Лыбедью (миниатюра Радзивилловской летописи )

Kyi, Shchek and Khoryv были тремя легендарными братьями, часто упоминаемыми вместе со своей сестрой Лыбедью ». — который, согласно « Первой хронике» , основал город Киев , который со временем стал столицей Киевской Руси . Сегодня город является столицей Украины .

Точных и исторически достоверных сведений о существовании четырех легендарных братьев и сестер и основании города Киева нет. Некоторые ученые утверждали, что Кий также был князем ( князем ) и основал так называемую династию Кий из славянского племени полян.

Историческая справка

В «Первой летописи» , которая, как традиционно считается, была написана монахом Киево-Печерского монастыря по имени Нестор и закончена в 1113 году, особое место занимает предание об основании Киева тремя братьями. Нестор размещает этих братьев на разных холмах Киева . Географически старый Киев расположен на более высоком правом берегу Днепра , который является продолжением Днепровской возвышенности остатки Десятинной церкви . , где расположены

Далее в «Хронике» говорится, что были люди («которые не знали, что говорили»), которые считали Кия простым перевозчиком. Но позже утверждается, что Кий, как князь своего рода, посетил Царьград и удостоился больших почестей от императора. Дмитрий Лихачев объединил свидетельства Никоновской летописи , в которых также рассказывается, что Кий с большим войском двинулся на Царьград и получил от императора большие почести. Во время своего похода на Константинополь город Киевец Кий также основал на Дунае .

Нестор также называет примерную дату штурма Киева Хазарской империей «после смерти Кия», что подтверждает Бориса Рыбакова о VI–VII веках. гипотезу В своей летописи Нестор не указывает ни дату смерти Кия, ни наличие или отсутствие наследников, продолжавших править после его смерти. Летопись действительно упоминает о встрече местных жителей с вновь прибывшими Аскольдом и Диром , которые спросили их, чей город Кжив, и получили ответ, что три брата, построившие его, давно умерли и жители теперь платят хазарам дань . Однако польский историк Ян Длугош указывает на Пшемысловскую летопись, в которой утверждается, что «после смерти Кия, Щека и Хорива их дети и внуки, произошедшие от них по прямой линии, правили много лет».

Текст Первой летописи

Текст легендарного основания Киева тремя братьями и их сестрой находится в Первой летописи на стр. 9, строки 5–21. Каждое полное предложение выделено в сравнении ниже:

Линия	Лаврентьевский кодекс	Ипатьевский кодекс	Сэмюэл Хаззард Кросс и Ольгерд П. Шербовиц-Ветзор Английский перевод Лаврентьевского текста (2013) [1930, 1953]
9.5	полемъ же жившемъ ѡсобѣ и володѣ ющемъ	полѧномъ же живущиим ѡсобѣ и владѣющимъ	Пока поляне жили обособленно и управляли
9.6	и роды своими. иже и до сее братьѣ бѧху	роды своим. ꙗже и до сеꙗ братѧ бѧху	их семьи (ибо до времени этих братьев уже были
9.7	полѧне. и живѧху кождо съ своимъ родомъ. и	полѧне. и живѧху кождо съ родом своимъ.	Поляне, и каждый жил своим родом
9.8	на своихъ мѣстѣхъ. владѣюще кождо родомъ	на своихъ мѣстехъ. володѣюще кождо родомъ	на своих землях, управляя своими сородичами),
9.9	своимъ на своихъ мѣстѣх. быша .г҃. братьꙗ.	своимъ·:· И быша .г҃. брата.	было три брата,
9.10	единому имѧ кии. а другому щекъ. а третьему	аединому имѧ кии. а другому щекъ. а третьему	Kyi, Shchek, and
9.11	хорвиъ] сестра ихъ лыбедь. сѣдѧще	хоривъ. и сестра ихъ лыб<ѣ>дь. и сѣдѧше	Хорив, а сестру их звали Лыбедь. Кий
9.12	кии на горѣ гдѣ же <ны> не оувозъ боричевъ.	кии на горѣ кдѣ нн҃ѣ оувозъ боричевъ.	жил на холме, где сейчас Боричевская тропа,
9.13	а щекъ сѣдѧше на горѣ. гдѣ ныне зоветсѧ	а щекъ сѣдѧше на горѣ. кдѣ ннѣ зоветсѧ	и Щек жил на холме, ныне называемом
9.14	щековица. а хоривъ на третьеи горѣ.	щековица. а хоривъ на третьеи горѣ.	Shchekovitsa, while on the third resided Khoriv,
9.15	ѿ него же прозвасѧ хоревица. и створиша	ѿ скуда же прозовет хоровица. создашь	в честь которого этот холм назван Хоревицей. Они построили
9.16	градъ во имѧ брата своего старѣишаго. и нарекоша	городокъ. во имѧ брата ихъ старѣишаго. и наркоша	город и назвали его [...] в честь своего старшего брата [и назвали
9.17	имѧ ему киевъ. бѧше ѡколо	и киевъ. и бѧше ѡколо	это Киев]. Вокруг
9.18	града сѣсъ и боръ великъ. и бѧху ловѧща	города лѣсъ и боръ великъ. и бѧху ловѧще	В городе был лес и большой сосновый лес, в котором они ловили рыбу.
9.19	звѣрь бѧху мужи мудри и смыслени	звѣрь. бѧхуть бо мудрѣ и смыслени. и	дикие звери. Эти люди были мудры и предусмотрительны;
9.20	нарицахусѧ полѧне. ѿ ни<хже> есть полѧне	нари[ци]хусѧ полѧне. ѿ нихъ же суть полѧне.	их называли полянянами, и есть потомки полянцев, живущие
9.21	в киевѣ и до сего д҃не.	киꙗне и до сего д҃ни.	в Киеве по сей день.

Историографическая интерпретация

Многие историки считают Кия и его правление примерно в VI веке реальной историей. Among such historians are Boris Rybakov , Dmitry Likhachov , Aleksey Shakhmatov , Alexander Presnyakov , Petro Tolochko , and Nataliia Polonska-Vasylenko .

Имена Кия и его братьев имеют эквиваленты в армянской летописи VII века « История Тарона » Зеноба Глака . В нем Кию и Хориву соответствуют братья Куар и Хориан, а полянам — Балуникский округ. Объяснение этому можно найти как в общем источнике (вероятно, скифском ) украинских и армянских легенд, так и в общем мифологическом сюжете, использованном для объяснения основания множества коров, населяющих город. Легенда также имеет параллели в хорватском origo gentis пяти братьев и двух сестер (Клукас, Лобелос, Косенцис, Мохло, Хробатос, Туга и Буга) из 30-й главы « De Administando Imperio» Константина VII (10 век) и болгарского апокрифическая летопись (12 век) об этногенезе болгар. Все три говорят о людях, переселившихся на чужбину, лидер которых был одноименным (Кий в Киеве, Хробатос у хорватов и Славянин у болгар), а киевлянин и хорват упоминают сестру. Женскую личность и число три можно найти также у трех дочерей (младшая Либуше ) герцога Крока из Chronica Boemorum (12 век), двух сыновей и дочери ( Крак II , Лех II и принцесса Ванда ) Кракова легендарного основателя Кракова из Chronica seu originale regum et principum Poloniae (12–13 века) и три брата Лех, Чех и Рус из Великопольской хроники (13 век).

Хорив или Хорив, и его ороним Хоревица некоторые учёные относят к хорватскому этнониму белые хорваты . Пащенко связал свое имя, помимо хорватского этнонима, еще и с солнечным божеством Хорсом . впадает ручей, на месте которого раньше существовало большое село Горватка или Гроватка (разрушено во времена Иосифа Сталина ) Под Киевом в реку Стугну .

Лыбидь ( укр . Либідь ) — название другого притока Днепра, расположенного к югу от Киева. Как река Лыбедь , сначала на стр. 69.8 во ( церковнославянский : Лыбедь ) упоминается дважды в Первой летописи время печенежской осады Киева (968 г.) , и второй на стр. 79.28–80.1 как место, где Владимир Великий поселил свою жену Рогнед к югу от 980 года . В обоих случаях оно принимает форму на Лыбеди ( на Лыбеди , «на Лыбеди»). Неизвестно, была ли сестра названа в честь реки или наоборот.

Византийские воспитывался при дворе императора Юстиниана I источники сообщают, что киевский князь Кий (по происхождению Кувер) в молодости , принял христианство в Константинополе и получил там же образование. «Он имел великую царскую честь», получил льготы в Нижнем Дунае , где основал «град Киев», но из-за сопротивления местных племен не смог там закрепиться. Поэтому Кий вернулся домой, где «заложил» (вероятно, перестроил или перенес из другого города) свою столицу Киев.

По другим византийским свидетельствам, Кий был современником императора Ираклия (575–641). Как подробно пишет его современник Иоанн Никейский, «силой принятого им Святого и Животворящего Крещения он победил всех варваров и язычников». О дружеских связях античного князя с византийским императорским двором свидетельствует «Первоначальная летопись».

Археологические раскопки

Графическое изображение археологических раскопок в Киеве работы Викентия Хвойки.

Археологические раскопки показали, что здесь действительно существовало древнее поселение, начиная с VI века. Некоторые предполагают, что Кий был реальным человеком, князем из племени полян . По преданию, старший брат Кий был полянским князем, в честь которого и был назван город.

сошлись границы трех культурных групп памятников В шестом-седьмом веках на полянской земле — Киевщины — пражской , пеньковской и колочинской культур , а в восьмом-десятом веках — луко-райковецкой и волынцевской культуры . Киев с самого начала был центром не одной, а нескольких племенных групп.

Современные дани

Помимо соответствующих холмов и реки, есть улицы Щекавицкая и Хорива в старинном районе Киева на Подоле .

В 1982 году Кий, Щек, Хорив и Лыбидь были изображены (стоящими на старинном речном судне) в скульптуре Василия Бородая, названной « Киева» Памятник основателям , на берегу реки Наводницкого парка. Во время его открытия советские власти утверждали, что оно было одновременно по случаю 60-летия образования СССР, а также якобы « 1500-летия » основания Киева в 482 году. такая дата не упоминается Различные ученые и комментаторы сочли цифру «482» странной атрибуцией, поскольку в « Первой хронике» ; историк Тарас Кузио сказал, что «482 год не имел особого значения». Было предположение, что эти две годовщины были объединены советским режимом ради удобства, чтобы подчеркнуть общее происхождение Украины и России и обойти их многочисленные конфликты. Тем не менее, некоторые политики продолжали считать 482 год датой легендарного основания, в том числе бывший мэр Киева Александр Омельченко , который использовал это число, чтобы утверждать, что украинская столица намного старше Москвы . Памятник вскоре стал знаковым для города и использовался в качестве неофициальной эмблемы Киева. В 2001 году у фонтана Майдана Незалежности была установлена ​​еще одна статуя .

• 
  Наводницкий парк Памятник основателям Киева (1982 г.)
• 
  Скульптура основателей Киева Украины изображена на временной банкноте 1990-х годов.
• 
  Maidan Nezalezhnosti Monument to Founders of Kyiv (2001)
• 
  Памятная монета "Кий" номиналом 10 гривен посвящена князю Кию, 1998 г.
• 
  Кий, Щек и Хорив и Лыбедь на аверсе серебряной монеты НБУ «900 лет Первой летописи», 2013 г.

В популярной культуре

• В эпизоде ​​сатирического комедийного сериала « Слуга народа» 2019 года Украина находится в политическом кризисе, несколько регионов грозят отколоться. Премьер-министр Юрий Иванович Чуйко (в исполнении Станислава Боклана ) рекомендует президенту Василию Петровичу Голобородько (в исполнении Владимира Зеленского ) произнести эмоциональную речь, ссылаясь на общее происхождение всех украинцев с момента основания столицы Кием, Щеком и Хоривом и их сестра Лыбидь, чтобы вдохновить всех на воссоединение страны. Юрий предупреждает президента правильно запоминать и произносить имена легендарных основателей, но затем сам путает их в прямом эфире, вызывая огромный политический скандал.

См. также

• Лех, Чехия и Русь
• сыновья Ионакра

Библиография

Первоисточники

• Кросс, Сэмюэл Хаззард; Шербовиц-Ветзор, Ольгерд П. (1953). Русская начальная летопись, Лаврентьевский текст. Переведено и отредактировано Сэмюэлем Хаззардом Кроссом и Ольгердом П. Шербовицем-Вецором (PDF) . Кембридж, Массачусетс: Средневековая академия Америки. п. 325 . Проверено 26 января 2023 г. (Первое издание опубликовано в 1930 году. Первые 50 страниц представляют собой научное введение.)
  • Кросс, Сэмюэл Хаззард; Шербовиц-Ветзор, Ольгерд П. (2013) [1953]. СЛА 218. Украинская литература и культура. Отрывки из «Повести временных лет, ПВЛ» (PDF) . Торонто: Электронная библиотека украинской литературы, Университет Торонто. п. 16. Архивировано из оригинала (PDF) 30 мая 2014 года . Проверено 26 января 2023 г.
• Островский, Дональд; Бирнбаум, Дэвид Дж. (7 декабря 2014 г.). «Первичная летопись Руси критическая. Издание – Подстрочная построчная сверка» . pvl.obdurodon.org (на церковнославянском языке) . Проверено 17 мая 2023 г. – Улучшенная оцифрованная версия исследования Островского и др. 2002–2003 гг. 2014 г. версия.

Литература

• Гуннарссон, Валюр (7 января 2021 г.). Истории происхождения: Киевская Русь в украинской историографии . Скемман (Диссертация) . Проверено 9 мая 2024 г.

Дальнейшее чтение

• В. М. Рычко . Кий // Энциклопедия истории Украины: в 10 т. / редкол.: В. А. Смолий (председатель) и др. ; Институт истории Украины НАН Украины. – К.: Научная мысль, 2007. – Т. 4: Ка – Ком. – С. двести восемьдесят четыре. – 528 с. : ил. - ISBN   978-966-00-0692-8 .

Внешние ссылки

• Основатели Кий, Щек и Хорив и их сестра Лыбедь, князья Аскольд и Дир Archived 2016-12-11 at the Wayback Machine
• ИСТОРИЯ УКРАИНЫ. ЭПИЗОД 14. ОСНОВАНИЕ КИЕВА. Архивировано 20 февраля 2018 г. в Wayback Machine.
• Dmytro Lavrov. How many years has Kyiv (СКОЛЬКО ЛЕТ ГОРОДА КИЕВУ?) . The Mirror Weekly . 28 мая 2004
• Mykola Kotlyar. Kyiv princes Kyi and Askold (КИЕВСКИЕ КНЯЗИ КИЙ И АСКОЛЬД) . Магазин "Войенна история". 2002
• Посох // Украинская малая энциклопедия: 16 кн. : в 8 т. / проф. Е. Онацкий. - Тиражом Администратуры УАПЦ в Аргентине. – Буэнос-Айрес, 1959. – Т. 3, кн. V : Буквы К-Ком . – С. 631-632. - 1000 экз.
• Кий, Щек, Хорив и Лыбидь // Михайлов Т. В., Михайлов Т. А. Выдающиеся фигуры украинского государства. Справочник. - Харьков: Основа, 2014. - 128 с. — (Б-ка журн. „История и правоведение“. Вып. 1 (121)). – С. 5.
• Летопись о княжении Кия, основании Киева и государства Киевская Русь (вторая половина V - первая треть VI в.) // История Украины: Хрестоматия / Сост. В. М. Литвин. - К.: Наук. мнение, 2013. - 1056 с.
• Кий и его братья // Котляр М. Ф., Кульчицкий С. В. Пути веков: Справочник по истории Украины. – К.: Украина, 1993. – 384 с.
• Кий - князь движении / Культура Украины
• Три брата — основатели Киева // Народные предания и легенды
• К 1020-летию крещения Украины-Русы // Интернет-представительство Президента Украины
• Князь Кий // Котляр М. Ф. История Украины в лицах: Древнерусское государство. - К.: Украина, 1996
• Самая древняя легенда об основании Киева // Сайт „Триполье“
• „И нарекоши имя ему Киев“. Князь Кий — легенди та бувальщина // День, № 114, 14.07.2006
• Сколько лет городу Киеву? // Зеркало недели» № 21, 29.05.2004
• Городище Кия // Веб-энциклопедия «Киев»
• Князь Кий – рыцарь короля Артура // Народная правда
• «Сидел Кий на горе…» // Сайт «1 сентября» (in Russian)
• Владимир Ильченко . Князь Кий был иранцем? // Журнал «Mandry»
• Урок от князя Кия // Обозреватель (in Russian)
• Дан Берест . Исчисление Киева (in Ukrainian)
• Памятные и юбилейные монеты Украины // Сайт НБУ