язык сантали
Сантали | |
---|---|
Сантандер | |
![]() Слово Сантали в сценарии Ол Чики. | |
Родной для | Индия , Бангладеш , Непал |
Этническая принадлежность | Сантал |
Носители языка | 7,6 миллиона (перепись 2011 г.) [ 1 ] ) [ 2 ] |
австроазиатский
| |
Диалекты |
|
Официальный статус | |
Официальный язык в |
|
Коды языков | |
ИСО 639-2 | sat |
ИСО 639-3 | Или: sat – Сантали mjx - Расположение |
глоттолог | sant1410 Сантали maha1291 Место |
![]() Штаты, в которых сантали является дополнительным официальным языком — Джаркханд и Западная Бенгалия. | |
![]() Карта распространения языка сантали и других языков мунда |

Сантали ( Произносится: [santaɽi] , Ол Чики : ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ , Бенгальский : সাঁওতালী , Одиа : ସାନ୍ତାଳୀ , Деванагари : संताली ), также известный как сантал или сантали , — наиболее распространённый язык мунда подсемейства австроазиатских языков , родственный хо и мундари , на нём говорят преимущественно в индийских штатах Ассам , Бихар , Джаркханд , Мизорам , Одиша , Трипура. и Западная Бенгалия [ 5 ] от Санталс . Это признанный региональный язык Индии согласно Восьмому приложению Конституции Индии. [ 6 ] На нем говорят около 7,6 миллионов человек в Индии , Бангладеш , Бутане и Непале , что делает его третьим по распространенности австроазиатским языком после вьетнамского и кхмерского . [ 5 ]
Сантали был в основном устным языком, пока европейские миссионеры не разработали его для написания на бенгали , одиа и римском алфавите. В конце концов, письмо Ол Чики было разработано Рагхунатхом Мурму в 1925 году. Ол Чики является алфавитным, не имеет слоговых свойств других индийских сценариев и в настоящее время широко используется для написания Сантали в Индии.
История
[ редактировать ]По мнению лингвиста Пола Сидвелла , языки мунда , вероятно, прибыли на побережье Одиши из Индокитая около 4000–3500 лет назад и распространились после индоарийской миграции в Одишу . [ 7 ]
До девятнадцатого века в Сантали не было письменности , и все общие знания передавались из уст в уста из поколения в поколение. Европейский интерес к изучению языков Индии привел к первым попыткам документировать язык сантали. Бенгальский , одиа и римский алфавиты были впервые использованы для написания сантали до 1860-х годов европейскими антропологами, фольклористами и миссионерами, включая А. Р. Кэмпбелла, Ларса Скрефсруда и Пола Боддинга . Результатом их усилий стали словари Сантали, версии народных сказок, а также изучение морфологии, синтаксиса и фонетической структуры языка.
Сценарий Ол Чики был создан для Сантали Маюрбханджа поэтом Рагхунатхом Мурму в 1925 году и впервые опубликован в 1939 году. [ 8 ]
Ол Чики как письмо сантали широко распространено среди общин санталов. В настоящее время в Западной Бенгалии , Одише и Джаркханде Ол Чики является официальным сценарием литературы и языка сантали. [ 9 ] [ 10 ] Однако пользователи из Бангладеш вместо этого используют бенгальский сценарий. [ сомнительно – обсудить ]
Сантали был удостоен этой чести в декабре 2013 года, когда Комиссия по университетским грантам Индии решила включить этот язык в Национальный квалификационный тест , чтобы преподаватели могли использовать язык в колледжах и университетах. [ 11 ]
Географическое распространение
[ редактировать ]Распространение языка сантали в штате Индия [ 12 ]

На сантали говорят более семи миллионов человек в Индии , Бангладеш , Бутане и Непале , причем Индия является его родной страной и имеет наибольшее количество говорящих. [ 5 ] Согласно переписи 2011 года , в Индии насчитывается в общей сложности 7 368 192 говорящих на сантали (в том числе 3 58 579 кармали , 26 399 махли ). [ 13 ] [ 14 ] Распределение по штатам - Джаркханд (2,75 миллиона), Западная Бенгалия (2,43 миллиона), Одиша (0,86 миллиона), Бихар (0,46 миллиона), Ассам (0,21 миллиона) и несколько тысяч в каждом из Чхаттисгарха и в северо-восточных штатах Трипура. , Аруначал-Прадеш , Мизорам . [ 15 ]
носителей районе также Восточный и Харсаван районах Джаркханда Сингхбхум концентрация языка в , Серайкела а Самая Сантал наблюдается в Паргана . высокая сантали
Меньшие группы носителей языка сантали встречаются на северном плато Чота-Нагпур ( районы Хазарибаг , Гиридих , Рамгарх , Бокаро и Дханбад ), в районах Балесор и Кендуджхар в Одише, а также на всей западной и северной части Западной Бенгалии ( Бирбхум , Пашим Мединипур , Хугли , Пашим). Бардхаман , Пурба Бардхаман , Мальда , Дакшин Динаджпур , Уттар Динаджпур , Джалпайгури и Дарджилинг. районы), район Банка и район Пурния в Бихаре ( районы Арария , Катихар , Пурния и Кишангандж ) и районы чайных садов Ассама ( районы Кокраджхар , Сонитпур , Чиранг и Удалгури ). За пределами Индии на этом языке говорят в округах Рангпур и Раджшахи на севере Бангладеш, а также в округах Моранг и Джапа в Тераи провинции № 1. 1 в Непале . [ 16 ] [ 17 ]
Официальный статус
[ редактировать ]Индии Сантали — один из 22 зарегистрированных языков . [ 6 ] Он также признан дополнительным официальным языком штатов Джаркханд и Западная Бенгалия. [ 18 ] [ 19 ]
Диалекты
[ редактировать ]Диалекты сантали включают камари-сантали, холе, лохари-сантали, махали, манджи, пахарию. [ 5 ] [ 20 ] [ 21 ]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]У сантали 21 согласная, не считая 10 придыхательных смычек, которые встречаются в основном, но не исключительно, в индоарийских заимствованиях и приведены в скобках в таблице ниже. [ 22 ]
двугубный | Альвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
носовой | м | н | ( ɳ )* | с | ŋ | ||
Останавливаться | глухой | п ( рʰ ) | т ( тʰ ) | ʈ ( ʈʰ ) | с ( сʰ ) | к ( кʰ ) | |
озвученный | б ( бʱ ) | д ( дʱ ) | ɖ ( ɖʱ ) | ɟ ( ɟʱ ) | ɡ ( ɡʱ ) | ||
Фрикативный | с | час | |||||
Трель / взмах | р | ɽ | |||||
аппроксимант | В | л | дж |
В родных словах оппозиция между глухими и звонкими остановками нейтрализуется в конце слова. Типичной особенностью Munda является то, что остановки в конце слова «проверяются», то есть голосоваются и не отпускаются.
гласные
[ редактировать ]У Сантали восемь устных и шесть носовых гласных фонем. За исключением /eo/, все устные гласные имеют назальный аналог.
Передний | Центральный | Назад | |
---|---|---|---|
Высокий | ì я | ты тьфу | |
Средне-высокий | и | да да | тот |
Средне-низкий | ɛ ɛ̃ | ɔ ɔ̃ | |
Низкий | a а |
Существует множество дифтонгов.
Морфология
[ редактировать ]Сантали, как и все языки мунда , является суффиксально -агглютинирующим языком .
Существительные
[ редактировать ]Существительные склоняются по числу и падежу. [ 23 ]
Число
[ редактировать ]Выделяют три числа: единственное, двойственное и множественное. [ 24 ]
Единственное число | собака (собака) | 'собака' |
---|---|---|
Двойной | Собачий увлеченный (собака-кен) | 'две собаки' |
Множественное число | Собаки ) (собаки | 'собаки' |
Случай
[ редактировать ]Суффикс регистра следует за суффиксом номера. Выделяют следующие случаи: [ 25 ]
Случай | Маркер | Функция |
---|---|---|
Именительный падеж | -Ø | Субъект и объект |
Родительный падеж | -дождь (анимационный) -of , -of (неживой) |
Владелец |
Комитативный | -к / -к | Цель, место |
Инструментально-локативный | -к | Инструмент, причина, движение |
Социальный | -с | Ассоциация |
Аллативный | -сен / -в сторону | Направление |
Аблятивный | -от / -налог | Источник, происхождение |
местный | -в | Пространственно-временное местоположение |
Версия стенограммы:
Случай | Маркер | Функция |
---|---|---|
Именительный падеж | -Ø | Субъект и объект |
Родительный падеж | -rɛn (анимационный) -ak' , -rɛak' (неодушевленный) |
Владелец |
Комитативный | -ʈhɛn / -ʈhɛc' | Цель, место |
Инструментально-локативный | -нет | Инструмент, причина, движение |
Социальный | -они есть | Ассоциация |
Аллативный | -цент / -сек' | Направление |
Аблятивный | -квест / -стоимость' | Источник, происхождение |
местный | -ре | Пространственно-временное местоположение |
Владение
[ редактировать ]У Сантали есть притяжательные суффиксы, которые используются только с терминами родства: 1-е лицо -ɲ , 2-е лицо -m , 3-е лицо -t . Суффиксы не различают номер владельца. [ 26 ]
Местоимения
[ редактировать ]Личные местоимения в сантали различают включающее и исключительное первое лицо и анафорическое и указательное третье лицо. [ 27 ]
Единственное число | Двойной | Множественное число | ||
---|---|---|---|---|
1-й человек | эксклюзивный | я | рука | идти |
инклюзивный | Увы | те | ||
2-й человек | являюсь | открыть | обезьяна | |
3-е лицо | Анафорический | и' | сеять | я |
Демонстративный | ему | родственный | является |
Вопросительные местоимения имеют разные формы для одушевленного («кто?») и неодушевленного («что?»), а также референциального («который?») и нереференциального. [ 28 ]
Оживить | неодушевленный | |
---|---|---|
ссылочный | он ушел | причина |
Нессылочный | тот | этот' |
К неопределенным местоимениям относятся: [ 29 ]
Оживить | неодушевленный | |
---|---|---|
'любой' | Состояние | Джаха |
'некоторый' | женщина | Адам |
'другой' | ɛʈak'ic' | ɛʈи'и' |
Демонстративисты выделяют три степени дейксиса (ближний, дальний, отдаленный), простую («это», «то» и т. д.) и частную («только эта», «только эта») формы. [ 30 ]
Простой | Особый | |||
---|---|---|---|---|
Оживить | неодушевленный | Оживить | неодушевленный | |
Ближайший | много | нормальный | так | почему |
Дистальный | ему | ona | Этот | корова |
Удаленный | да | работа | притворяться | хна |
Цифры
[ редактировать ]Основные количественные числительные (в транскрипции латиницей IPA) [ 31 ] являются:
1 | А | с' |
---|---|---|
2 | Два | бар |
3 | Три | хотеть |
4 | четыре. | фунт |
5 | пять. | машина |
6 | шесть | для тура |
7 | Семь | вот и все |
8 | восемь. | вперед |
9 | девять. | легкий |
10 | Десять | гель |
20 | ЕС | -голова |
100 | сто | -саэ |
Цифры используются с классификаторами чисел . Распределительные числительные образуются путем повторения первой согласной и гласной, например, babar «по два каждого».
Числа в основном следуют шаблону с основанием 10 . Числа от 11 до 19 образуются сложением «геля» («10»), за которым следует однозначное число (от 1 до 9). Кратные десяти образуются путем умножения: за однозначным числом (от 2 до 9) следует «гель» («10»). Некоторые числа являются частью системы счисления с основанием 20. 20 может быть «бар-гель» или «иси».
Три
на
(3
×
Десять
гель
10)
или
или
или
(один)
(с')
((1)
×
ЕС
база
20
+
Десять
гель
10)
30
Глаголы
[ редактировать ]Глаголы в сантали изменяются по времени, виду и наклонению, залогу, лицу и числу подлежащего, а иногда и объекта. [ 32 ]
Тематические маркеры
[ редактировать ]единственное число | двойной | множественное число | ||
---|---|---|---|---|
1-й человек | эксклюзивный | -ɲ(иɲ) | -liɲ | -позволять |
инклюзивный | - проклятие | -хороший | ||
2-й человек | -м | -Бен | -хотеть | |
3-е лицо | -и | -род | - является |
Маркеры объектов
[ редактировать ]Переходные глаголы с местоименными объектами принимают инфиксированные маркеры объекта.
единственное число | двойной | множественное число | ||
---|---|---|---|---|
1-й человек | эксклюзивный | -iɲ- | -liɲ- | -позволять- |
инклюзивный | -laŋ- | -хороший- | ||
2-й человек | -мне- | -Бен- | -хотеть- | |
3-е лицо | -и- | -род- | -является- |
Синтаксис
[ редактировать ]Сантали — это язык SOV , хотя темы могут быть обозначены. [ 33 ]
Влияние на другие языки
[ редактировать ]![]() | Этот раздел содержит контент, написанный как реклама . ( Июль 2022 г. ) |
Известный лингвист Худирам Дас является автором книги «Сантали Бангла Самашабда Абхидхан» ( সাঁওতালি বাংলা সমশব্দ অভিধান ), посвященной влиянию язык сантали на бенгали и создание основы для дальнейших исследований по этому вопросу. ' Bangla Santali Bhasha Samparka ( বাংলা সান্তালী ভাষা-সম্পর্ক ) представляет собой сборник эссе в формате электронной книги, написанный им и посвященный лингвисту Сунити Кумару. Чаттерджи о взаимоотношениях бенгальского и санталийского языков.
См. также
[ редактировать ]- Языки Индии
- Языки, имеющие официальный статус в Индии
- Список индийских языков по общему количеству носителей
- Национальная миссия переводов
- Сантал в Википедии
- Ol Chiki script
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Утверждение 1: Краткое описание силы носителей языков и родных языков – 2011 г.» . www.censusindia.gov.in . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 7 июля 2018 г.
- ↑ Сантали в Ethnologue (21-е изд., 2018 г.)
Махали в Ethnologue (21-е изд., 2018 г.) - ^ «Отдел P, AR и электронного управления» . wbpar.gov.in . Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Перенаправлено» . 19 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2019 года . Проверено 9 мая 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д Сантали в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Махали в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка) - ^ Jump up to: а б «Распространение 22 запланированных языков» . censusindia.gov.in . Перепись Индии. 20 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года . Проверено 26 февраля 2018 г.
- ^ Сидвелл, Пол. 2018. Австроазиатские исследования: современное состояние в 2018 году . Архивировано 22 мая 2018 года на презентации Wayback Machine в Высшем институте лингвистики Национального университета Цин Хуа, Тайвань, 22 мая 2018 года.
- ^ Хембрам, Фатик Чандра (2002). Сантали, естественный язык . У. Хембрам. п. 165.
- ^ «Ол Чики (Ол Цеметь, Ол, Сантали)» . Scriptsource.org . Архивировано из оригинала 27 ноября 2015 года . Проверено 19 марта 2015 г.
- ^ «Локализация Сантали» . Андовар.com . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Проверено 19 марта 2015 г.
- ^ «Программа обучения UGC NET Santali, декабрь 2013 г.» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 4 января 2020 г.
- ^ «C-16: Население по родному языку, Индия – 2011» . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия.
- ^ «ЯЗЫКИ В ПОРЯДКЕ УБЫВАНИЯ СИЛЫ ГОВОРЯЩИХ - 2011» (PDF) . census.gov.in . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ «РЕЗЮМЕ СИЛЫ НОМЕРОВ ЯЗЫКОВ И РОДНЫХ ЯЗЫКОВ - 2011» (PDF) . census.gov.in . Архивировано (PDF) из оригинала 14 ноября 2018 года . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ «ЧАСТЬ А: РАСПРЕДЕЛЕНИЕ 22 ВКЛЮЧЕННЫХ ЯЗЫКОВ – ИНДИЯ/ШТАТЫ/СОЮЗНЫЕ ТЕРРИТОРИИ – ПЕРЕПИСЬ 2011 ГОДА» (PDF) . census.gov.in . Архивировано (PDF) из оригинала 15 апреля 2022 года . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ «Сантали» . Этнолог . Архивировано из оригинала 25 мая 2020 года . Проверено 4 января 2020 г.
- ^ «Сантали становится первым племенным языком Индии, получившим собственное издание в Википедии» . Индостан Таймс . 9 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
- ^ «Второй язык» . Индия сегодня . 22 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 г. Проверено 5 ноября 2019 г.
- ^ Рой, Анирбан (27 мая 2011 г.). «В Западной Бенгалии будет еще шесть языков для официального использования» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
- ^ «Глоттолог 3.2 – Сантали» . glottolog.org . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Проверено 26 февраля 2018 г.
- ^ «Сантали: пахарийский язык» . Глобальная сеть записей . Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 года . Проверено 26 февраля 2018 г.
- ^ Андерсон, Грегори Д.С. (2007). Глагол мунда: типологические перспективы . Берлин: Мутон де Грюйтер.
- ^ Гош (2008) , с. 32.
- ^ Гош (2008) , стр. 32–33.
- ^ Гош (2008) , стр. 34–38.
- ^ Гош (2008) , с. 38.
- ^ Гош (2008) , с. 41.
- ^ Гош (2008) , с. 43.
- ^ Гош (2008) , с. 44.
- ^ Гош (2008) , с. 45.
- ^ «Сантали» . Кафедра лингвистики Института Макса Планка (Лейпциг, Германия). 2001. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 27 ноября 2017 г.
- ^ Гош (2008) , с. 53 и далее..
- ^ Гош (2008) , с. 74.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Гош, Арун (2008). «Сантали». В Андерсоне, Грегори Д.С. (ред.). Языки Мунда . Лондон: Рутледж. стр. 11–98.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Бёмкес Чакрабарти (1992). Сравнительное исследование сантали и бенгали . Калькутта: КП Багчи и компания. ISBN 81-7074-128-9
- Хансда, Кали Чаран (2015). Основы языка сантал . Самбалпур.
- Хембрам, ПК (2002). Сантали, естественный язык . Нью-Дели: У. Хембрам.
- Ньюберри, Дж. (2000). Диалекты Северной Мунда: мундари, сантали, бхумиа . Виктория, Британская Колумбия: Дж. Ньюберри. ISBN 0-921599-68-4
- Митра, ПК (1988). Сантали, база мировых языков . Калькутта: Фирма KLM.
- Зограф Г. А. (1960/1990). Языки Южной Азии. М.: Наука (1-е изд., 1960).
- Лекомцев, Ю. K. (1968). Некоторые характерные черты сантальского предложения // Языки Индии, Пакистана, Непала и Цейлона: материалы научной конференции. М: Наука, 311–321.
- Грирсон, Джордж А. (1906). Лингвистический обзор Индии . Том. IV, мунда и дравидийские языки . Калькутта: Управление суперинтенданта государственной печати, Индия.
- Масперо, Анри. (1952). Языки мунда . Мейе А., Коэн М. (реж.), Языки мира, П.: CNRS.
- Я не знаю, Лукас. (2001). Сантали . Мюнхен: LINCOM Europe.
- Пинноу, Хайнц-Юрген. (1966). Сравнительное исследование глагола в языках мунда . Зиде, Норман Х. (ред.) Исследования в области сравнительной австроазиатской лингвистики. Лондон – Гаага – Париж: Мутон, 96–193.
- Сакунтала Де. (2011). Сантали: лингвистическое исследование . Мемуары (Антропологическое исследование Индии). Калькутта: Антропологическое исследование Индии, Правительство. Индии.
- Вермеер, Ганс Дж. (1969). Исследования структуры языков Центральной и Южной Азии (вклад в вопрос Sprachbund) . Гейдельберг: Дж. Гроос.
- 2006-г. Сантали. В EK Brown (ред.) Энциклопедия языков и лингвистики. Оксфорд: Эльзевир Пресс.
Словари
[ редактировать ]- Боддинг, Пол О. (1929). Сантальский словарь . Осло: Дж. Дибвад.
- А. Р. Кэмпбелл (1899 г.). Сантали-английский словарь . Сантал Миссия Пресс.
- Англо-сантали/сантали-английские словари
- Макфейл, Р.М. (1964). Введение в Сантали , части I и II. Бенагария: Литературный совет Сантали, Христианский совет Сантали.
- Минегиши М. и Мурму Г. (2001). Базовый словарь Сантали с грамматическими примечаниями . Токио: Институт языков и культур Азии и Африки, Токийский университет иностранных языков. ISBN 4-87297-791-2
Грамматики и буквари
[ редактировать ]- Боддинг, Пол О. 1929/1952. Сантальская грамматика для начинающих , Бенагария: Санталская миссия северных церквей (1-е издание, 1929 г.).
- Коул, FT (1896). Праймер Сантели . Манбхум: Santal Mission Press.
- Макфейл, Р.М. (1953) Введение в Сантали . Фирма КЛМ Прайват Лтд.
- Маскат, Джордж. (1989) Сантали: Новый подход . Сахибгандж, Бихар: Книжный склад Сантали.
- Скрефсруд, Ларс Олсен (1873). Грамматика языка сантал . Бенарес: Medical Hall Press.
- Сарен, Ягнешвар «Ранакап Сантали Ронор» (Прогрессивная грамматика Сантали), 1-е издание, 2012 г.
Литература
[ редактировать ]- Пандит Рагхунатх Мурму (1925) Ронор: Маюрбхандж, издательство Одиша ASECA, Маюрбхандж
- Боддинг, Пол О., (редактор) (1923–1929) Народные сказки Сантали . Осло: Институт исследований комбинированной культуры, публикация. Том. Я—III.
- Кэмпбелл, А. (1891). Сантальские народные сказки . Похурия, Индия: Santal Mission Press.
- Мурму Г. и Дас А. (1998). Сантали Библиография, литература Калькутта: Бисвайнан. ISBN 81-7525-080-1
- Перевод Сантали Бытие .
- The Dishom Beura , первая в Индии ежедневная новостная газета Santali. Издатель «Манагобинда Бешра», национальный корреспондент: г-н. Соменат Патнаик
Внешние ссылки
[ редактировать ]

- язык сантали
- Языки мунда
- Сантал
- Официальные языки Индии
- Языки Ассама
- Языки Бихара
- Языки Джаркханда
- Языки Мизорама
- Языки Одиши
- Языки Трипуры
- Языки Западной Бенгалии
- Языки Бангладеш
- Языки, написанные брахмическими письменами
- Языки, подтвержденные с 19 века.
- Сантали люди
- Языки провинции Коси
- Языки, написанные на деванагари