Понарская резня

Понарская резня
Понарская резня
	Одна из шести ям для убийств в Понарах, в которых были расстреляны жертвы (июль 1941 г.). Обратите внимание на пандус, ведущий вниз, и группу мужчин, вынужденных носить капюшоны.
Также известен как	Польский : преступность в Понарах
Расположение	Панеряй (Понары), Вильнюс (Вильно), Рейхскомиссариат Остланд ; 54 ° 37'35 "с.ш. 25 ° 09'40" в.д. / 54,6264 ° с.ш. 25,1612 ° в.д.
Дата	Июль 1941 г. - август 1944 г.
Тип инцидента	Стрельба из автоматического и полуавтоматического оружия, геноцид
Преступники	СС оперативная группа ; Литовские сотрудники
Гетто	Вильнюсское гетто
Жертвы	Всего ~100 000 (литовские евреи : 70 000; ; Поляки: 20 000 [1] [2] ; Советы/Русские: 8000)
Документация	Нюрнбергский процесс

Резня в Понарах ( польский : zbrodnia w Ponarach ) или резня в Панеряй ( литовский : Panerių žudynės ) — массовое убийство до 100 000 человек, в основном евреев, поляков и русских, немецкими СД и СС , а также литовскими Ypatingasis būrys. отряды убийц, ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} во время Второй мировой войны и Холокоста в Генералбезирке Литауэне рейхскомиссариата Остланд . Убийства произошли в период с июля 1941 года по август 1944 года недалеко от железнодорожной станции в Понарах (ныне Паняряй ), пригороде сегодняшнего Вильнюса , Литва. 70 000 евреев были убиты в Понарах. ^{[ а ]} вместе с до 2000 поляков, ^{[ 8 ]} 8000 советских военнопленных, большинство из них из близлежащего Вильнюса и недавно сформированного Виленского гетто . ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} Вместе с 90 офицерами ЛТОФ , отказавшимися выполнять приказы немцев после битвы при Муроване-Ошмянке . ^{[ 10 ]}

Литва стала одним из первых мест за пределами оккупированной Польши во время Второй мировой войны, где нацисты массово убивали евреев в рамках « Окончательного решения» . ^{[ б ]} По данным Снайдера, из 70 000 евреев, проживавших в Вильне, войну пережили только около 7 000. ^{[ 12 ]} Численность жителей, по оценкам Седлиса, по состоянию на июнь 1941 года составляла 80 000 евреев, или половину населения города. ^{[ 13 ]} Более двух третей из них, или, по крайней мере, 50 000 евреев, были убиты до конца 1941 года. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Фон

После мятежа Желиговского и создания недолговечной Центральной Литвы , в соответствии с международными соглашениями, ратифицированными в 1923 году Лигой Наций , ^{[ 16 ]} город Понары вошел в состав Виленского воеводства ( Кресский край) Второй Польской Республики . Преобладающими языками в этом районе были польский и идиш . ^{[ 17 ]} После советско-фашистского вторжения в Польшу в сентябре 1939 года регион был аннексирован Советским Союзом и примерно через месяц, 10 октября, передан Литве в соответствии с советско-литовским договором .

После советской аннексии Литвы и стран Балтии в июне 1940 года недалеко от Понар началось строительство нефтехранилища для будущего советского военного аэродрома. Этот проект так и не был завершен, и в июне 1941 года этот район был захвачен Вермахтом в ходе операции «Барбаросса» . Нацистские отряды убийц использовали шесть больших ям, выкопанных для резервуаров для хранения нефти, чтобы спрятать тела убитых там местных жителей. ^{[ 18 ]}^{[ ненадежный источник? ]}

Резня

Место резни в Понарах на карте Холокоста в Польше (правый верхний угол, недалеко от Вильно ), отмечено белым черепом.

Резня началась в июле 1941 года, как только 9-я айнзацкоманда СС прибыла в Вильно. 2 июля 1941 года ^{[ 12 ]} Большинство реальных убийств было совершено Ypatingasi burys (литовскими добровольцами) численностью 80 человек. ^{[ 15 ]} 9 августа 1941 года EK 9 был заменен на EK 3. ^{[ 19 ]} В сентябре Виленское гетто . было создано ^{[ 12 ]} В том же месяце в одной операции было расстреляно 3700 евреев, в другой — 6000; собрались в городе и пошли в Панеряй. Большинство жертв были раздеты перед расстрелом. Дальнейшие массовые убийства, совершенные Ипатингасисом, хоронят ^{[ 12 ]} проходил в течение всего лета и осени.

К концу года было убито около 50 000–60 000 виленских евреев — мужчин, женщин и детей. ^{[ 14 ]} По данным Снайдера, 21 700 из них были расстреляны в Понарах. ^{[ 12 ]} однако имеются серьезные расхождения в числе погибших за этот период. Ицхак Арад предоставил информацию в своей книге «Гетто в огне» , основанную на оригинальных еврейских документах, дополненных отчетами айнзацгрупп , продовольственными карточками и разрешениями на работу.

По его подсчетам, до конца декабря в Понарах было убито 33,5 тыс. виленских евреев, 3,5 тыс. бежали на восток, а 20 тыс. остались в гетто. ^{[ 20 ]}^: 215 Причиной столь широкого диапазона предполагаемых смертей стало присутствие военных беженцев, прибывших из оккупированной немцами западной Польши, которым новая литовская администрация отказала в праве на проживание. По данным Красного Креста Литвы, накануне советской аннексии Литвы в июне 1940 года в Вильне проживало около 100 000 иммигрантов, в том числе 85 000 поляков и 10 000 евреев. ^{[ 5 ]}

Темпы убийств замедлились в 1942 году, когда Вермахт присвоил еврейских рабов, находящихся в гетто. ^{[ 12 ]} По мере продвижения советских войск в 1943 году нацистские части пытались скрыть преступление в соответствии с директивой «Акция 1005» . Восемьдесят узников концлагеря Штуттхоф были сформированы в Leichenkommando («отряды трупов»). Рабочих заставили выкапывать тела, складывать их на дрова и сжигать. Затем пепел измельчили, смешали с песком и захоронили. После нескольких месяцев этой ужасной работы бригаде удалось бежать 19 апреля 1944 года через туннель, вырытый ложками. Одиннадцать из восьмидесяти бежавших пережили войну; их показания способствовали раскрытию резни. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Жертвы

Общее число жертв к концу 1944 года составляло от 70 000 до 100 000 человек. Согласно послевоенной эксгумации , проведенной силами 2-го советского Белорусского фронта, большинство (50 000–70 000) жертв составляли польские евреи и литовские евреи из близлежащих польских и литовских городов, а остальные - в основном поляки (около 20 000) и русские (около 20 000 человек). около 8000). По словам Моники Томкевич, автора книги 2008 года о резне в Понарах, было убито 80 000 человек, в том числе 72 000 евреев, 5 000 советских пленных, от 1 500 до 2 000 поляков, 1 000 человек, которых называют коммунистами или советскими активистами, и 40 цыган . ^{[ 23 ]}

Польскими жертвами были в основном представители польской интеллигенции — академики, преподаватели, такие как Казимеж Пельчар , профессор Университета Стефана Батория , священники, такие как отец Ромуальд Свирковский, и члены «Армия Крайова» движения сопротивления . ^{[ 9 ]} Среди первых жертв было около 7500 советских военнопленных, расстрелянных в 1941 году вскоре после начала операции «Барбаросса» . ^{[ 24 ]} На более поздних этапах было также меньшее количество жертв других национальностей, в том числе местных русских, цыган и литовцев, особенно сторонников коммунистов ( Людас Адомаускас , Валерийонас Кныва, Андрюс Булота и Александра Булотене) и более 90 солдат генерала Повиласа Плехавичюса « Местные литовцы». Отряд, отказавшийся выполнять приказы немцев.

День памяти

Информация о резне начала распространяться еще в 1943 году, благодаря деятельности и работам Елены Пасербской , Юзефа Мацкевича , Казимежа Саковича и других. Тем не менее советский режим, который поддержал переселение поляков из Кресов , счел удобным отрицать, что поляки или евреи были выбраны для резни в Паняряй; Официальная версия заключалась в том, что Паняряй был местом расправы только над советскими гражданами. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

22 октября 2000 года, через десять лет после падения коммунизма , усилиями нескольких польских организаций был поднят крест павшим польским гражданам на официальной церемонии, на которой присутствовали Бронислав Коморовский , министр обороны Польши , и его литовский коллега, а также несколько НПО . ^{[ 26 ]}^{[ 24 ]}^{[ 27 ]}

На месте резни находится памятник жертвам Холокоста, установленный в 1991 году, памятник польским жертвам, установленный в 1990 году, реконструированный в 2000 году, памятник солдатам Местного литовского отряда, убитым нацистами в мае 1944 года, установленный в 2004 году. и мемориальный камень советским военнопленным, умершим от голода и расстрелянным здесь в 1941 году, установленный в 1996 году, как а также небольшой музей. Первый памятник на этом месте был построен виленскими евреями в 1948 году, но советский режим заменил его обычным обелиском, посвященным «Жертвам фашизма». ^{[ 28 ]}

Убийства в Панеряй в настоящее время ^{[ когда? ]} расследуется гданьским отделением Польского института национальной памяти. ^{[ 2 ]} и Литовским центром исследований геноцида и сопротивления . ^{[ 29 ]} Основные сведения о памятных знаках на мемориале Панеряй и объектах бывшего места массового убийства (ямы для убийств, траншеи, ворота, тропы и т. д.) теперь представлены на веб-странице, созданной Государственным еврейским музеем Виленского Гаона.

Резня была записана польским журналистом Казимежем Саковичем (1899-1944) в серии дневниковых записей, сделанных им, когда он скрывался на своей ферме в Вильно, Литва. После смерти Саковича в 1944 году коллекция записей была обнаружена на различных обрывках бумаги, бутылках из-под газировки и календаре 1941 года, написанном пережившей Холокост писательницей Рахель Марголис . Марголис, потерявший членов семьи в резне в Понарах, позже опубликовал сборник в 1999 году на польском языке. Дневник стал важным для отслеживания графика резни и во многих случаях дал выжившим членам семьи информацию о том, что случилось с их близкими. Написанный подробно, дневник представляет собой свидетельство, написанное на основе рассказа свидетеля о зверствах от первого лица. ^{[ 30 ]}

Мемориал на месте

Яма использовалась для сжигания трупов, которые эксгумировались для уничтожения доказательств массовых убийств.
Мемориал еврейским жертвам.
Мемориал польским жертвам.
Мемориал советским жертвам.
Выкопанная яма, используемая для кремации трупов

См. также

Ссылки

Сноски

↑ В отличие от евреев суверенной Литвы до 1939 года (или Генералбезирка Литауена после операции «Барбаросса» ), которые имели свою сложную идентичность и задним числом могли быть описаны как поляки , литовцы или русские , ^{[ 4 ]} евреи Виленщины были гражданами Второй Польской Республики до немецко-советского вторжения в сентябре 1939 года; и тысячи беженцев из оккупированной немцами Польши продолжали прибывать. ^{[ 5 ]} В октябре 1939 года город был передан Литве . Накануне советской аннексии в июне 1940 года в Вильне проживало около 100 000 иммигрантов, в том числе 85 000 поляков, 10 000 евреев и 5 000 белорусов и русских. ^{[ 6 ]} Этнические литовцы составляли менее 0,7 процента жителей города. ^{[ 7 ]}^{[стр. 4]}
^ Согласно Миллер-Корпи (1998), одной из областей, где впервые ощутили всю совокупность гитлеровского «окончательного решения» для евреев, были страны Балтии. ^{[ 11 ]} Тем не менее ее мнение было оспорено доктором Сэмюэлем Дриксом ( «Свидетелем уничтожения ») и Иохаимом Шенфельдом ( «Мемуары о Холокосте» ), которые утверждали, что окончательное решение началось в округе Галиция .

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б Казимеж Сакович , Ицхак Арад , Дневник Понары, 1941–1943: рассказ очевидца о массовом убийстве , издательство Йельского университета, 2005, ISBN 0-300-10853-2 , Google Print .
^ Перейти обратно: ^а ^б КЗПНП (2003). «Расследование массового убийства поляков в 1941–1944 годах в Понарах под Вильнюсом функционерами немецкой полиции и литовских «коллаборационистских сил». Документы текущего расследования (на польском языке). Институт национальной памяти . Архивировано из оригинала 17 октября 2007 г. - в Интернет-архиве, 17 октября 2007 г.
^ Бубнис, Арунас (2004). Полиция безопасности Германии и Литвы, 1941–44 [ Полиция безопасности Германии и Литвы ] (на литовском языке). Вильнюс: Центр исследования геноцида и сопротивления литовского населения . Проверено 9 июня 2006 г.
^ Мендельсон, Эзра (1993). О современной еврейской политике . Издательство Оксфордского университета. п. 8. ISBN 0-19-508319-9 . Также в: Эбли, Марк (2003). Здесь говорят: путешествия среди языков, находящихся под угрозой исчезновения . Книги Хоутона Миффлина. стр. 205, 277–279. ISBN 0-618-23649-Х .
^ Перейти обратно: ^а ^б Балкелис (2013) , с. 248, «Красный Крест».
^ Балкелис, Томас (2013). «Национализация приграничья». У Омера Бартова ; Эрик Д. Вайц (ред.). Зона развала империй: сосуществование и насилие на границах Германии, Габсбургов, России и Османской империи . Издательство Университета Индианы. стр. 246–252. ISBN 978-0253006318 .
^ Нивинский, Петр (2011). Понары: место «человеческой резни» (на польском, английском и литовском языках). Варшава: Институт национальной памяти, Комиссия по расследованию преступлений против польского народа; Министерство иностранных дел Республики Польша , Отдел сотрудничества с польской диаспорой. стр. 25–26.
^ Томкевич, Моника (2008). Преступность в Понарах 1941-1944 гг. (на польском языке). Институт национальной памяти – Комиссия по расследованию преступлений против польской нации. стр. 216. ISBN 978-83-60464-91-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Пиотровский, Тадеуш (1997). Польский Холокост . МакФарланд и компания. стр. 168 . ISBN 0-7864-0371-3 .
^ Все болеет за свою страну. Забытая битва: Мурована Осмянка — Литовско-польская война . Проверено 19 апреля 2024 г. - через www.youtube.com.
^ Миллер-Корпи, Кэти (1998). Холокост в Прибалтике . Вашингтонский университет, документы кафедры онлайн. Интернет-архив, 7 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Снайдер, Тимоти (2003). Реконструкция наций: Польша, Украина, Литва, Беларусь, 1569–1999 гг . Издательство Йельского университета. стр. 84–89. ISBN 0-300-10586-Х – через Google Книги, предварительный просмотр.
^ Седлис, Стивен П.; Гродин, Майкл А. (2014). «Еврейское медицинское сопротивление во время Холокоста» . Создание службы здравоохранения в Виленском гетто . Книги Бергана. п. 148. ИСБН 978-1782384182 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Баумель, Джудит Тайдор; Лакер, Уолтер (2001). Холокоста Энциклопедия Издательство Йельского университета. п. 254. ИСБН 0300138113 . Также в: Шапиро, Роберт Мозес (1999). Хроники Холокоста: индивидуализация Холокоста через дневники и другие личные свидетельства того времени . Издательство КТАВ. п. 162 . ISBN 0881256307 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Вульфсон, Шиваун (2014). Наследие Холокоста в постсоветской Литве: люди, места и объекты . Издательство Блумсбери. п. 3. ISBN 978-1472522955 .
^ Миниотайте, Гразина (1999). «Политика безопасности Литвы и «дилемма интеграции» » (PDF) . Академический форум НАТО. п. 21.
^ Снайдер, Тимоти (2002). «Память и власть в послевоенной Европе: исследования присутствия прошлого» . В Мюллере, Ян-Вернер (ред.). Польша, Литва и Украина, 1939–1999 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 47. ИСБН 9780521000703 .
^ Вильнюсский институт идиш (2009), Экскурсия по Понарам, часть 1 (3:22 мин.) на YouTube. А также Экскурсия по Понарам, часть 2 (6:47 мин.) на YouTube.
^ Клее, Эрнст; Дрессен, Вилли; Рисс, Волкер (1991). «Солдаты моторизованной колонны наблюдают за резней в Паняряй, Литва». Старые добрые времена: Холокост глазами его виновников и очевидцев . Свободная пресса. стр. 38–58 . ISBN 1568521332 .
^ Арад, Ицхак (1980). «Глава 13: Плата за истребительные операции (июль – декабрь 1941 г.)» . Гетто в огне . Издательство КТАВ. стр. 209–217.
↑ Показания Ю. Фарбера , свидетеля и участника события, зафиксированные Василием Гроссманом и Ильей Эренбургом в «Чёрной книге: Безжалостное убийство евреев немецко-фашистскими захватчиками во всех временно оккупированных районах Советского Союза и в Лагеря смерти Польши во время войны 1941–1945 гг. (на русском и английском языках) . ISBN 0-89604-031-3 .
↑ Николас Сен-Флер (29 июня 2016 г.). «Туннель для спасения, вырытый вручную, найден на месте резни во время Холокоста» . Нью-Йорк Таймс .
^ Анджей Качиньский, Понарское преступление в свете документов, заархивированных 23 февраля 2014 г., на Wayback Machine , dobrecza.pl, 17 июня 2009 г.; по состоянию на 8 декабря 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Понары . Последний доступ: 10 февраля 2007 г.
^ Мемориал убитым евреям Литвы в Понарах (с фотогалереей); по состоянию на 15 марта 2007 г.
^ Михальский, Чеслав (зима 2000–2001 гг.). «Понары — Виленская Голгофа» . Схема (на польском языке). 5 . Педагогическая академия в Кракове . Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 г. - в Интернет-архиве, 24 декабря 2008 г.
^ Микке, Станислав. «В Понарах» [В. Понарач]. Adwokatura.pl . Архивировано из оригинала 25 февраля 2008 г. - через Интернет-архив, 25 февраля 2008 г. . Сообщение с польско-литовской мемориальной церемонии в Панерае, 2000 г. На страницах Польской коллегии адвокатов.
^ Зигмас Виткус, «Панеряй: случай старого еврейского мемориального памятника (1948–1952)», Науясис Жидинис-Айдай , 2019, вып. 2, с. 27-35.
^ Арунас Бубнис, Вильнюсский специальный отряд немецкой полиции безопасности и СД 1941-1944 гг ., Вильнюс: Центр исследования геноцида и сопротивления литовского населения, 2019.
^ «Дневник Понары, 1941–1943 | Издательство Йельского университета» . yalebooks.yale.edu . Проверено 16 февраля 2022 г.

Дальнейшее чтение

Кэсседи, Э. (2012). Мы здесь: воспоминания о литовском Холокосте (Иллюстрированное издание). Издательство Университета Небраски. ISBN 978-0-8032-4022-3 .
Гордон, Х. (2000). Тень смерти: Холокост в Литве . Университетское издательство Кентукки. ISBN 978-0-8131-4360-6 .
Гринбаум, М. (2018). Евреи Литвы: история замечательной общины 1316-1945 гг . Издательство Гефен. ISBN 978-965-229-132-5 .
Ванагайте Р., Зурофф Э. (2020). Наши люди: открытие скрытого Холокоста в Литве . Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1-5381-3303-3 .
Уикс, ТР (2015). Вильнюс между народами, 1795–2000 гг . Издательство Университета Северного Иллинойса. ISBN 978-1-60909-191-0 .

Внешние ссылки

Вильно во время Холокоста ; Яд Вашем .
Понарский лес в Wayback Machine (архивировано 20 апреля 2006 г.)
Статья Музея Холокоста США о гибели виленских евреев ; Энциклопедия Холокоста, Мемориальный музей Холокоста США.
Вильно: 1941-1943 ; Фонд РТР.
Понары - Место убийства в Вильне: прототип постоянных лагерей смерти в Польше , Группа по образованию и исследованию архивов Холокоста.
Пренебрегая Холокостом в Литве , Тимоти Снайдер, The New York Review, 25 июля 2011 г.
Томкевич, Моника (2008). Преступность в Понарах 1941–1944 гг. (на польском языке). Варшава: Институт национальной памяти . ISBN 978-83-60464-91-5 .
Преступление в Понарах 1941–1944 гг .; Институт Национальной Памяти
Калифорнийский университет в Сан-Диего, Сборник живой истории Холокоста: Прошлое - это пролог: Путешествие открытий - с Барбарой Михельман

Фильм и изображения

Yad Vashem interview about Ponar on YouTube .
Хроники Виленского гетто: фотографии и документы военного времени ; vilnaghetto.com
СМИ, связанные с резней в Понарах, на Викискладе?

[8] В отличие от евреев суверенной Литвы до 1939 года (или Генералбезирка Литауена после операции «Барбаросса» ), которые имели свою сложную идентичность и задним числом могли быть описаны как поляки , литовцы или русские , ^{[ 4 ]} евреи Виленщины были гражданами Второй Польской Республики до немецко-советского вторжения в сентябре 1939 года; и тысячи беженцев из оккупированной немцами Польши продолжали прибывать. ^{[ 5 ]} В октябре 1939 года город был передан Литве . Накануне советской аннексии в июне 1940 года в Вильне проживало около 100 000 иммигрантов, в том числе 85 000 поляков, 10 000 евреев и 5 000 белорусов и русских. ^{[ 6 ]} Этнические литовцы составляли менее 0,7 процента жителей города. ^{[ 7 ]}^{[стр. 4]}

[13] Согласно Миллер-Корпи (1998), одной из областей, где впервые ощутили всю совокупность гитлеровского «окончательного решения» для евреев, были страны Балтии. ^{[ 11 ]} Тем не менее ее мнение было оспорено доктором Сэмюэлем Дриксом ( «Свидетелем уничтожения ») и Иохаимом Шенфельдом ( «Мемуары о Холокосте» ), которые утверждали, что окончательное решение началось в округе Галиция .

[Sak_Ard-1] Перейти обратно: ^а ^б Казимеж Сакович , Ицхак Арад , Дневник Понары, 1941–1943: рассказ очевидца о массовом убийстве , издательство Йельского университета, 2005, ISBN 0-300-10853-2 , Google Print .

[IPN-Ponary-2] Перейти обратно: ^а ^б КЗПНП (2003). «Расследование массового убийства поляков в 1941–1944 годах в Понарах под Вильнюсом функционерами немецкой полиции и литовских «коллаборационистских сил». Документы текущего расследования (на польском языке). Институт национальной памяти . Архивировано из оригинала 17 октября 2007 г. - в Интернет-архиве, 17 октября 2007 г.

[3] Бубнис, Арунас (2004). Полиция безопасности Германии и Литвы, 1941–44 [ Полиция безопасности Германии и Литвы ] (на литовском языке). Вильнюс: Центр исследования геноцида и сопротивления литовского населения . Проверено 9 июня 2006 г.

[Jews-4] Мендельсон, Эзра (1993). О современной еврейской политике . Издательство Оксфордского университета. п. 8. ISBN 0-19-508319-9 . Также в: Эбли, Марк (2003). Здесь говорят: путешествия среди языков, находящихся под угрозой исчезновения . Книги Хоутона Миффлина. стр. 205, 277–279. ISBN 0-618-23649-Х .

[Balkelis248-5] Перейти обратно: ^а ^б Балкелис (2013) , с. 248, «Красный Крест».

[TB246-6] Балкелис, Томас (2013). «Национализация приграничья». У Омера Бартова ; Эрик Д. Вайц (ред.). Зона развала империй: сосуществование и насилие на границах Германии, Габсбургов, России и Османской империи . Издательство Университета Индианы. стр. 246–252. ISBN 978-0253006318 .

[Niwinski-7] Нивинский, Петр (2011). Понары: место «человеческой резни» (на польском, английском и литовском языках). Варшава: Институт национальной памяти, Комиссия по расследованию преступлений против польского народа; Министерство иностранных дел Республики Польша , Отдел сотрудничества с польской диаспорой. стр. 25–26.

[9] Томкевич, Моника (2008). Преступность в Понарах 1941-1944 гг. (на польском языке). Институт национальной памяти – Комиссия по расследованию преступлений против польской нации. стр. 216. ISBN 978-83-60464-91-5 .

[Piotrowski_168-10] Перейти обратно: ^а ^б Пиотровский, Тадеуш (1997). Польский Холокост . МакФарланд и компания. стр. 168 . ISBN 0-7864-0371-3 .

[11] Все болеет за свою страну. Забытая битва: Мурована Осмянка — Литовско-польская война . Проверено 19 апреля 2024 г. - через www.youtube.com.

[Korpi-12] Миллер-Корпи, Кэти (1998). Холокост в Прибалтике . Вашингтонский университет, документы кафедры онлайн. Интернет-архив, 7 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2008 г.

[Snyder-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Снайдер, Тимоти (2003). Реконструкция наций: Польша, Украина, Литва, Беларусь, 1569–1999 гг . Издательство Йельского университета. стр. 84–89. ISBN 0-300-10586-Х – через Google Книги, предварительный просмотр.

[Grodin-15] Седлис, Стивен П.; Гродин, Майкл А. (2014). «Еврейское медицинское сопротивление во время Холокоста» . Создание службы здравоохранения в Виленском гетто . Книги Бергана. п. 148. ИСБН 978-1782384182 .

[Laqueur-16] Перейти обратно: ^а ^б Баумель, Джудит Тайдор; Лакер, Уолтер (2001). Холокоста Энциклопедия Издательство Йельского университета. п. 254. ИСБН 0300138113 . Также в: Шапиро, Роберт Мозес (1999). Хроники Холокоста: индивидуализация Холокоста через дневники и другие личные свидетельства того времени . Издательство КТАВ. п. 162 . ISBN 0881256307 .

[Woolfson-17] Перейти обратно: ^а ^б Вульфсон, Шиваун (2014). Наследие Холокоста в постсоветской Литве: люди, места и объекты . Издательство Блумсбери. п. 3. ISBN 978-1472522955 .

[miniotaite-18] Миниотайте, Гразина (1999). «Политика безопасности Литвы и «дилемма интеграции» » (PDF) . Академический форум НАТО. п. 21.

[muller-19] Снайдер, Тимоти (2002). «Память и власть в послевоенной Европе: исследования присутствия прошлого» . В Мюллере, Ян-Вернер (ред.). Польша, Литва и Украина, 1939–1999 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 47. ИСБН 9780521000703 .

[media-20] Вильнюсский институт идиш (2009), Экскурсия по Понарам, часть 1 (3:22 мин.) на YouTube. А также Экскурсия по Понарам, часть 2 (6:47 мин.) на YouTube.

[KDR38-21] Клее, Эрнст; Дрессен, Вилли; Рисс, Волкер (1991). «Солдаты моторизованной колонны наблюдают за резней в Паняряй, Литва». Старые добрые времена: Холокост глазами его виновников и очевидцев . Свободная пресса. стр. 38–58 . ISBN 1568521332 .

[Arad-22] Арад, Ицхак (1980). «Глава 13: Плата за истребительные операции (июль – декабрь 1941 г.)» . Гетто в огне . Издательство КТАВ. стр. 209–217.

[23] Показания Ю. Фарбера , свидетеля и участника события, зафиксированные Василием Гроссманом и Ильей Эренбургом в «Чёрной книге: Безжалостное убийство евреев немецко-фашистскими захватчиками во всех временно оккупированных районах Советского Союза и в Лагеря смерти Польши во время войны 1941–1945 гг. (на русском и английском языках) . ISBN 0-89604-031-3 .

[24] Николас Сен-Флер (29 июня 2016 г.). «Туннель для спасения, вырытый вручную, найден на месте резни во время Холокоста» . Нью-Йорк Таймс .

[Zbrodnia_ponarska_w_świetle_dokumentów-25] Анджей Качиньский, Понарское преступление в свете документов, заархивированных 23 февраля 2014 г., на Wayback Machine , dobrecza.pl, 17 июня 2009 г.; по состоянию на 8 декабря 2014 г.

[Rzecz-Ponary-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с Понары . Последний доступ: 10 февраля 2007 г.

[chgs-27] Мемориал убитым евреям Литвы в Понарах (с фотогалереей); по состоянию на 15 марта 2007 г.

[WSP-Ponary-28] Михальский, Чеслав (зима 2000–2001 гг.). «Понары — Виленская Голгофа» . Схема (на польском языке). 5 . Педагогическая академия в Кракове . Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 г. - в Интернет-архиве, 24 декабря 2008 г.

[adw-29] Микке, Станислав. «В Понарах» [В. Понарач]. Adwokatura.pl . Архивировано из оригинала 25 февраля 2008 г. - через Интернет-архив, 25 февраля 2008 г. . Сообщение с польско-литовской мемориальной церемонии в Панерае, 2000 г. На страницах Польской коллегии адвокатов.

[30] Зигмас Виткус, «Панеряй: случай старого еврейского мемориального памятника (1948–1952)», Науясис Жидинис-Айдай , 2019, вып. 2, с. 27-35.

[31] Арунас Бубнис, Вильнюсский специальный отряд немецкой полиции безопасности и СД 1941-1944 гг ., Вильнюс: Центр исследования геноцида и сопротивления литовского населения, 2019.

[32] «Дневник Понары, 1941–1943 | Издательство Йельского университета» . yalebooks.yale.edu . Проверено 16 февраля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ б ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 5 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 4 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 11 ]

v т и Резня этнических поляков во Второй мировой войне
Present-day Poland	Albertów Apolonka Bagatele Balczewo Baligród Balin Barbarka Bądków Bełżec Białochowo Brzezinki Bukowiec Buszkowo Bydgoszcz Bytyń Cegłów Celiny Chełm Chojnice (Pola Igielskie) Cielętniki Ciepielów Cieszanów Cisna Czaszyn Częstochowa Dalki Dąbrówka Mała Dębienko Dopiewiec Drewnowo-Gołyń Dudyńce Firlej Gdańsk Giełczyn Gniazdowo Gniewkowo Gostyń Górka Klasztorna Góry Wysokie Grudziądz (Księże Góry) Grupa Gruszka Guźnia Henryków Husynne Jabłoń-Dobki Jankowice Jankowo Dolne Janówka Jasionowo Jastrzębie Jaworze Dolne Jeziorko Kabaty Kaliłów Kaliska Karczew Karnkowo Karolewo Katowice Kitów Klamry Klimontów Kłecko Kobylniki Kosówka Kościelec Kowalewice Koźle Krasowo-Częstki Kraków Kruszyna Krzepice Kurzebiela Las Szpęgawski Leszno Lipniak-Majorat Liszki Longinówka Lublin Lubzina Lućmierz-Las Luszkówko Łaszczów Łąck Łobżenica Łopatki Łukowo Łysa Góra Majdan Nowy Majdan Stary Majdan Wielki Małaszek Małe Czyste Małusy Wielkie Marchwacz Mestwinowo Mędzisko Michniów Mień Mniszek Morzewo Moskwin Mszadla Muczne Mysłów Nawra Nieławice Niewolno Nowosiółki Nowy Bidaczów Nur Obora Odolion Olszewo Orło Ościsłowo Otorowo Palmiry Parma Parzymiechy Paterek Paulinów Piaśnica Pińczata Pińczyce Piotrowice Pławno Płutowo Pniewo, Pułtusk County Pniewo, Podlaskie Voivodeship Podgaje Podlesie Kościelne Poznań Prudziszki Przyszowice Radomice Radzim Retki Rudzki Most Rury Jezuickie Rusinowo Rypin Rzuchów Sadki Sadówka Serock Sieklówka Sikory-Tomkowięta Skarszewy Skłoby Skrwilno Słopnice Sochy Solec Kujawski Stara Ruda Stare Rogowo Stary Ciepielów and Rekówka Sulejówek Szarajówka Szczucin Szymankowo Śladów Świekatowo Święta Anna Torzeniec Tryszczyn Tucznawa Wanaty Warsaw Bracka Dzika Marszałkowska Mokotów Mokotów prison Ochota Rakowiecka Wola Wawer Wiązownica Wieluń Wieniec-Zdrój Winiary Wnory-Wandy Wola Łącka Wylazłów Wyry Wyszanów Zajączek Zakroczym Zalesie Dolne Zambrów Zawady Małe Zbrudzewo Zdziechowa Zgoń Zimnowoda
Pre-war Polish Volhynia (Wołyń Voivodeship, present-day Ukraine)	Bitków Bortnica Budy Ossowskie Chrynów Dominopol Dubno Gaj Głęboczyca Gurów Hurby Janowa Dolina Kisielin Kisorycze Łuck Ostrówki Parośla I Poryck Wola Ostrowiecka Wiśniowiec Zagaje Żeniówka
Pre-war Polish Eastern Galicia (Stanisławów, Tarnopol and eastern Lwów Voivodeships, present-day Ukraine)	Adamy Barszczowice Berezne Berezowica Mała Bruckenthal Brzeżany Budki Borowskie Chodaczków Wielki Czortków Czarny Las Demianów Łaz Dołha Wojniłowska Huta Oleska Huta Pieniacka Katerburg Korosciatyń Lwów NKVD prisoner massacre Professors Palikrowy Podkamień Sambor Urycz Złoczów
Polish self-defence centres in Volhynia	Huta Stepańska Kurdybań Warkowicki Kuty (in Volhynia) Pańska Dolina Przebraże Stara Huta
Remainder of present-day Ukraine	Ukrainian Katyn List Bykivnia Kharkiv Piatykhatky Starobilsk Vinnytsia
Pre-war Polish Nowogródek, Polesie and eastern parts of Wilno and Białystok Voivodeships (present-day Belarus)	Berezwecz Brzostowica Mała Mokrany Naliboki Naumowicze Nowogródek Wilejka Wołożyn
Remainder of present-day Belarus	Belarusian Katyn List Chervyen Kurapaty
Wilno Region Proper in the pre-war Polish Wilno Voivodeship (present-day Lithuania)	Glinciszki Koniuchy Ponary Święciany Wilno (Łukiszki)
Present-day Russia	Katyń Kozelsk Katyn Kalinin Mednoye Ostashkov Palmnicken (present-day Yantarny)
Present-day Germany	Arnsberg Forest Gardelegen Horka Poppenhausen
Related articles	Occupation of Poland (1939–1945) Nazi German crimes against the Polish nation Volksdeutscher Selbstschutz Unternehmen Tannenberg Prisoner-of-war massacres Sonderfahndungsbuch Polen Intelligenzaktion Intelligenzaktion Pommern Sonderaktion Krakau AB-Aktion Aktion T4 Persecution of the Catholic Church Pacification actions Destruction of Warsaw Kidnapping of children Lebensborn Expulsion of Poles Polish areas annexed by Nazi Germany Action Saybusch Ethnic cleansing of Zamojszczyzna Polish decrees Forced labour Human experimentation Concentration camps Soviet repressions of Polish citizens (1939–1946) NKVD prisoner massacres Katyn massacre Massacres of Poles in Volhynia and Eastern Galicia Volhynian Bloody Sunday National Day of Remembrance World War II casualties of Poland