Болотный Янки

Болотный янки - это разговорный термин для обозначения сельских жителей Новой Англии , которые в основном имеют колониальное английское происхождение и протестантское происхождение. Термин « янки » несет в себе оттенок вежливого трудолюбия и протестантской трудовой этики , тогда как «болотный янки» предполагает более деревенский, упрямый, независимый и менее утонченный подтип.

Использование

Рут Шелл утверждает, что эта фраза используется преимущественно в Род-Айленде группами иммигрантских меньшинств для описания сельского человека «упрямого, старомодного, бережливого, англоговорящего янки , имеющего хорошую репутацию в сельском сообществе, но обычно обладающего минимальными формальными навыками». образование и мало желания его увеличивать». Род-Айленд - самый низкий и плоский штат Новой Англии по высоте, а сельские районы к югу и западу от Провиденса экологически характеризуются преимущественно лиственными и кислыми хвойными лесами умеренного пояса с низким уровнем грунтовых вод.

Сами болотные янки реагируют на этот термин с легким неодобрением или безразличием.… Термин негативно воспринимается, когда он используется горожанином с намерением высмеять деревенского жителя; однако, когда один житель страны называет другого болотным янки, это не воспринимается как обида и воспринимается как добродушная шутка. ^[2]

По словам профессора Гарварда Пола Ди Маджио и профессора Университета Вандербильта Ричарда Петерсона, одно время у болотных янки была своя собственная разновидность изолированной музыки кантри. ^[3] Керри В. Бакли описывает президента Кэлвина Кулиджа как болотного янки в статье 2003 года в The New England Quarterly , определяя этот термин как «отпрыск старой семьи, которая больше не была элитой или финансово обеспеченной». Кулидж родился в Плимут-Нотче , штат Вермонт ; где пересеченная топография больше напоминает деревенский городок янки, связанный с болотным янки во всех отношениях, кроме географии. ^[4] Шелл предсказывает, что «термин «болотные янки» становится менее известным и может быть неизвестен через несколько поколений… Вероятно, лучшая причина его исчезновения — исчезновение самого болотного янки по мере того, как общество движется к городской и пригородной жизни». ^[5]

История

Происхождение термина «Болотный янки» неясно. Термин «янки» возник в середине 17 века, вероятно, в 1683 году голландскими поселенцами. ^[7] но, согласно данным, вариант «Болотный янки» не засвидетельствован до начала 20 века. «Этимология онлайн» . Некоторые теории предполагают, что болотные янки были нежелательными и доставляющими беспокойство жителями Новой Англии, которые переселились в болота юго-востока Новой Англии после прибытия в Новый Свет в 17 веке. Другие предполагают, что первые болотные янки были наемными слугами колониальной эпохи, которым за свою службу платили болотной землей от фермеров, которым они были наняты по контракту. Третьи утверждают, что предки болотных янки участвовали в Великой болотной битве в войне короля Филиппа . Другая теория утверждает, что этот термин возник во время Американской революции , когда жители Томпсона, штат Коннектикут, бежали в окружающие болота, спасаясь от устрашающего британского вторжения в 1776 году. Они вернулись из болот несколько недель спустя и были высмеяны как «болотные янки». ^[8]^[9]

Есть несколько ранних вариантов использования этого термина, которые сохранились в различных периодических изданиях. В статье 1901 года, опубликованной в газетах Mahoney City American and Waterbury Democrat, гробовщик и богатый торговец углем из Уотербери, штат Коннектикут, называются «болотными янки». ^[10] 1912 года В статье журнала Metropolitan Magazine сын владельца мельницы из Новой Англии описывается как «болотный янки». ^[11] В 1921 году в журнале Modern Connecticut Homes and Homecrafts описывается «болотный янки», живущий в старом неокрашенном доме в Новой Англии, но заботящийся о своих клумбах с цветами. ^[12] Команда по боулингу в газете Нориджа, штат Коннектикут, в 1922 году назвала себя «Болотными янки». ^[13] В 1935 году газета «Нью-Йорк Таймс» назвала болотных янки теми, кто был изгнан из фабричного города Новой Англии иммигрантами. ^[14]

См. также

Примечания

^ ЭД. Уолтерс, «Еноты и охота на енотов», « Охотник-торговец-ловец » , том 50 (1925), стр. 49–50 (доступно в Google Книгах)
^ Рут Шелл, «Болотный янки», «Американская речь» , 1963, том 38, № 2 ( Американское общество диалектов , Duke University Press), стр. 121–123. Доступ через JSTOR .
^ Петерсон, 499
^ Керри В. Бакли, «Президент« великого молчаливого большинства »: строительство Кэлвина Кулиджа Брюсом Бартоном», The New England Quarterly . Том. 76, № 4 (декабрь 2003 г.), с. 594.
^ Шелл, 121–123.
^ «Болотный янки, свободный в городе», демократ Уотербери , 22 июля 1901 г., г. 5, изображение 5 (доступно по адресу https://chroniclingamerica.loc.gov/).
^ Этимонлайн.com
^ «Болотный янки» . Архивировано из оригинала 27 августа 2002 г.
^ «Болотные янки Томпсона», журнал Yankee Magazine , июль 1969 г.
^ «Болотный янки, свободный в городе», демократ Уотербери , 22 июля 1901 г., г. 5, изображение 5 (доступно по адресу https://chroniclingamerica.loc.gov/ )
^ [1] Уильям Бернс Уэстон, «Джимми Пульсифер идет домой»], The Metropolitan , июль 1912 г., стр. 15
^ Современные дома и поделки в Коннектикуте: книга репрезентативных домов, интерьеров, садов, украшений, мебели и оборудования, надлежащим образом описанных и иллюстрированных несколькими сотнями красивых гравюр (American Homecrafts Company, 1921), с. 139
↑ Норвичский бюллетень, 23 марта 1922 г., изображение 3.
↑ «Из вихря», New York Times , 26 мая 1935 г.

Ссылки

Рут Шелл, «Болотный янки», «Американская речь» , 1963, том 38, № 2 ( Американское общество диалектов , издательство Duke University Press), стр. 121–123. доступ через JSTOR
Алан Розенберг «Болотный Янки - оскорбление или знак чести», Providence Journal , Чарльстаун, 29 февраля 2008 г.
Отрывок из книги Дэвида Филипса «Легендарный Коннектикут»
Ганс Курат , Лингвистический атлас Новой Англии, II (Провиденс, Род-Айленд), карта 450.
Капитан Гарри Аллен Чиппендейл, Паруса и киты (Бостон, 1951), стр. 105–6.
Филип Джером Кливленд, В моей долине светло (Вествуд, Нью-Джерси, 1962), с. 30.
«Высказывания оракула», Янки (август 1962 г.), с. 12.
Джозеф Бенсман; Артур Дж. Видич, «Новые средние классы: их культура и образ жизни», Журнал эстетического воспитания , том 4, № 1 (январь 1970 г.), стр. 23–39.
Ричард А. Петерсон; Пол Ди Маджио, «От региона к классу, меняющийся локус кантри-музыки: проверка гипотезы массовости», Social Forces (University of North Carolina Press, 1975), 499.

[1] ЭД. Уолтерс, «Еноты и охота на енотов», « Охотник-торговец-ловец » , том 50 (1925), стр. 49–50 (доступно в Google Книгах)

[2] Рут Шелл, «Болотный янки», «Американская речь» , 1963, том 38, № 2 ( Американское общество диалектов , Duke University Press), стр. 121–123. Доступ через JSTOR .

[3] Петерсон, 499

[4] Керри В. Бакли, «Президент« великого молчаливого большинства »: строительство Кэлвина Кулиджа Брюсом Бартоном», The New England Quarterly . Том. 76, № 4 (декабрь 2003 г.), с. 594.

[5] Шелл, 121–123.

[6] «Болотный янки, свободный в городе», демократ Уотербери , 22 июля 1901 г., г. 5, изображение 5 (доступно по адресу https://chroniclingamerica.loc.gov/).

[7] Этимонлайн.com

[8] «Болотный янки» . Архивировано из оригинала 27 августа 2002 г.

[9] «Болотные янки Томпсона», журнал Yankee Magazine , июль 1969 г.

[10] «Болотный янки, свободный в городе», демократ Уотербери , 22 июля 1901 г., г. 5, изображение 5 (доступно по адресу https://chroniclingamerica.loc.gov/ )

[11] [1] Уильям Бернс Уэстон, «Джимми Пульсифер идет домой»], The Metropolitan , июль 1912 г., стр. 15

[12] Современные дома и поделки в Коннектикуте: книга репрезентативных домов, интерьеров, садов, украшений, мебели и оборудования, надлежащим образом описанных и иллюстрированных несколькими сотнями красивых гравюр (American Homecrafts Company, 1921), с. 139

[13] Норвичский бюллетень, 23 марта 1922 г., изображение 3.

[14] «Из вихря», New York Times , 26 мая 1935 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]