Jump to content

Белгравия

Координаты : 51 ° 29'53 "N 0 ° 09'16" W  /  51,49795 ° N 0,15453 ° W  / 51,49795; -0,15453
(Перенаправлено из Белгравии, Лондон )

Белгравия
Честер-сквер, Белгравия, март 2009 г.
Белгравия находится в Большом Лондоне.
Белгравия
Белгравия
Расположение в Большом Лондоне
Ссылка на сетку ОС TQ275795
Лондонский район
Церемониальное графство Большой Лондон
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ЛОНДОН
Почтовый индекс района SW1X, SW1W
Телефонный код 020
Полиция Столичный
Огонь Лондон
Скорая помощь Лондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 29'53 "N 0 ° 09'16" W  /  51,49795 ° N 0,15453 ° W  / 51,49795; -0,15453

Белгравия ( / b ɛ l ˈ ɡ r v i ə / ) [ 1 ] район в центре Лондона , [ 2 ] охватывая части территорий города Вестминстер и королевского района Кенсингтон и Челси .

Белгравия была известна как «Пять полей» в период Тюдоров и стала опасным местом из-за разбойников и грабежей. Он был разработан в начале 19 века Ричардом Гросвенором, 2-м маркизом Вестминстерским под руководством Томаса Кубитта , с упором на многочисленные величественные террасы в центре Белгрейв-сквер и Итон-сквер . Большая часть Белгравии, известная как Grosvenor Estate , до сих пор принадлежит семейной компании Grosvenor Group герцога Вестминстерского , хотя из-за Закона о реформе аренды 1967 года поместье было вынуждено продать многие права собственности своим бывшим арендаторам.

География

[ редактировать ]
Карта центра Белгравии. Зелёная площадь — Белгрейв-сквер .

Белгравия находится недалеко от бывшего течения реки Вестборн , притока Темзы . [ 3 ] Район в основном находится в городе Вестминстер , с небольшой частью западной части в Королевском районе Кенсингтон и Челси . [ 4 ]

Район расположен в основном к юго-западу от Букингемского дворца и условно ограничен Найтсбриджем (дорогой) на севере, Гросвенор-Плейс и Букингемским дворцом-роуд на востоке, Пимлико-роуд на юге. [ 5 ] и Слоан-стрит на западе. На севере находится Гайд-парк , на северо-востоке — Мейфэр и Грин-парк , а на востоке — Вестминстер . [ 6 ]

Район в основном жилой, за исключением Белгрейв-сквер в центре, Итон-сквер на юге и садов Букингемского дворца на востоке. [ 7 ]

Ближайшие станции лондонского метро Hyde Park Corner , Knightsbridge и Sloane Square . Станция Виктория , крупная транспортная развязка национальной железной дороги , метро и автобусов, находится к востоку от района. От Гросвенор-Плейс регулярно ходят автобусы во все районы центрального Лондона. [ 8 ] Автомагистраль A4 , главная дорога через Западный Лондон, и Внутренняя кольцевая дорога Лондона проходят вдоль границ Белгравии. [ 6 ]

Белгрейв-сквер в конце 1820-х годов, вскоре после постройки.

Район получил свое название от деревни Белгрейв, Чешир главной загородной резиденции семьи Гросвенор , в двух милях (3 км) от Итон-Холла, . [ 3 ] Один из дополнительных титулов герцога Вестминстерского — виконт Белгрейв. [ 9 ]

В средние века эта территория была известна как «Пять полей» и представляла собой ряд полей, используемых для выпаса скота, пересекаемых пешеходными дорожками. [ 3 ] Вестборн пересекал Кровавый мост, вероятно, названный так, поскольку его часто посещали грабители и разбойники, а пересекать поля ночью было небезопасно. В 1728 году у моста было обнаружено тело мужчины с оторванной половиной лица и пятью пальцами. В 1749 году человека с кексами ограбили и оставили слепым. Расстояние между Five Fields и Лондоном также сделало его популярным местом для дуэлей . [ 10 ] [ 11 ]

Несмотря на свою репутацию места преступности и насилия, Пять Полей в дневное время были приятным местом, и здесь были разбиты различные огороды. Район начал застраиваться после того, как Георг III переехал в Букингем-хаус и построил ряд домов на том месте, где сейчас находится Гросвенор-плейс . В 1826 году Ричард Гросвенор, 2-й маркиз Вестминстерский получил от парламента права на строительство на земле, которая должна была стать Белгравией, и заключил соглашение с Томасом Кубиттом о проектировании поместья. [ 11 ] Строительство лепных парадных террас велось между 1830 и 1847 годами. [ 11 ] Белгравия характеризуется величественными террасами домов с белой лепниной и сосредоточена на Белгрейв-сквер и Итон-сквер . С самого начала это был один из самых фешенебельных жилых районов Лондона. [ 12 ] К концу 19 века Белгравия входила в число других модных районов Лондона, таких как Тайберния и Мейфэр. [ 13 ]

Аппер-Белгрейв-стрит, Белгравия

После Второй мировой войны некоторые из крупнейших домов перестали использоваться в качестве резиденций или таунхаусов для сельской знати и аристократии и все чаще занимались посольствами, штаб-квартирами благотворительных организаций, профессиональными учреждениями и другими предприятиями. Белгравия стала относительно тихим районом в центре Лондона, в отличие от соседних районов, в которых гораздо больше оживленных магазинов, больших современных офисных зданий, отелей и развлекательных заведений. В этом районе расположено множество посольств, особенно на Белгрейв-сквер . [ 3 ]

В начале 21 века некоторые дома переоборудуются под жилые помещения, поскольку офисы в старых домах уже не так желательны, как в послевоенные десятилетия, а количество сверхбогатых людей в Лондоне находится на высоком уровне. наблюдается по крайней мере с 1939 года. Средняя цена дома в Белгравии по состоянию на март 2010 года составляла 6,6 миллиона фунтов стерлингов. [ 14 ] хотя многие дома в Белгравии являются одними из самых дорогих в мире: их стоимость достигает 100 миллионов фунтов стерлингов, 4761 фунт стерлингов за квадратный фут (51 000 фунтов стерлингов за м²). 2 ) по состоянию на 2009 год. [ 15 ]

По состоянию на 2013 год многие жилые объекты в Белгравии принадлежали богатым иностранцам, у которых могут быть другие роскошные резиденции в престижных местах по всему миру, поэтому многие из них временно незаняты, поскольку их владельцы находятся в других местах. Рост стоимости земли резко контрастирует со средним показателем по Великобритании и оставил этот район пустым и изолированным. [ 16 ]

Площади и улицы

[ редактировать ]

Белгрейв-сквер

[ редактировать ]
Бывший Королевский колледж психиатров , Белгрейв-сквер.

Белгрейв-сквер , одна из самых грандиозных и крупнейших площадей 19-го века, является центральной частью Белгравии. Он был заложен подрядчиком по строительству недвижимости Томасом Кубиттом для 2-го графа Гросвенора , который позже стал 1-м маркизом Вестминстерским, начиная с 1826 года. Строительство было в основном завершено к 1840-м годам. [ 17 ]

Первоначальная схема состояла из четырех террас, каждая из которых состояла из одиннадцати больших домов с белой штукатуркой, за исключением юго-восточной террасы, на которой их было двенадцать; в трех углах стояли отдельные особняки, а в центре располагался частный сад. [ 3 ] Нумерация ведется против часовой стрелки с севера: террасы с северо-запада № 1–11, западный угловой особняк № 12, юго-западная терраса 13–23, южный угловой особняк № 24, юго-восточная терраса № 25–36, восточный угловой особняк № 2. .37, СВ терраса №№ 38–48. [ 18 ]

Есть также немного более поздний отдельно стоящий дом в северном углу, № 49, который был построен Кубиттом для Сиднея Герберта в 1847 году. [ 3 ] Террасы спроектировал Джордж Басеви (двоюродный брат Бенджамина Дизраэли ). Самый большой из угловых особняков, Сифорд-хаус в восточном углу, был спроектирован Филипом Хардвиком , а особняк в западном углу был спроектирован Робертом Смирком и завершен примерно в 1830 году. [ 3 ]

На площади находятся статуи Христофора Колумба , Симона Боливара , Хосе де Сан-Мартина , принца Генриха Мореплавателя , 1-го маркиза Вестминстерского, бюст Басеви и скульптура итальянского скульптора Энцо Плаццотты «Посвящение Леонардо, Витрувианскому человеку». . [ 19 ]

Итон-сквер

[ редактировать ]
Собор Святого Петра, Итон-сквер

Итон-сквер — одна из трех площадей-садов, построенных семьей Гросвенор, и названа в честь Итон-холла в Чешире , главного дома семьи. Она длиннее, но менее величественна, чем Белгрейв-сквер, и представляет собой вытянутый прямоугольник. Первый квартал был заложен Кубиттом в 1826 году, но площадь была завершена только в 1855 году, году его смерти. Длительный период строительства отражается на разнообразии архитектуры площади. [ 20 ]

Дома на Итон-сквер представляют собой большие, преимущественно три здания шириной в пролет, соединенные регулярными террасами в классическом стиле, с четырьмя или пятью основными этажами, плюс чердак и подвал, а также конюшню позади . Площадь является одной из крупнейших в Лондоне и разделена на шесть частей верхним концом Кингс-роуд (к северо-востоку от Слоун-сквер ), главной дороги, сейчас занятой транспортным движением, которая занимает ее длинную ось, и двумя меньшими поперечными улицами. [ 21 ]

Хотя Итон-сквер не была такой модной, как некоторые другие площади Лондона, она была домом для нескольких ключевых фигур. Джордж ФитцКларенс, 1-й граф Мюнстер , внебрачный сын Вильгельма IV , жил в доме № 13, а Стэнли Болдуин и Невилл Чемберлен жили в доме № 93 и № 37 соответственно. После Второй мировой войны Итон-сквер стала менее жилой; Посольство Боливии находится под номером 106, а посольство Бельгии - под номером 103. [ 20 ]

В восточной части площади находится церковь Святого Петра . Он был спроектирован Генри Хэквиллом и построен между 1824 и 1827 годами во время первой застройки Итон-сквер. Первая церковь была разрушена пожаром в 1836 году и восстановлена ​​Хейквиллом, а затем снова в 1987 году, когда она была восстановлена ​​Товариществом Брейтуэйта. [ 21 ] [ 22 ] Это , внесенное в список памятников архитектуры II* здание в стиле греческого возрождения , с шестиколонным ионическим портиком и башней с часами. [ 23 ] [ 22 ]

Итон-Плейс является продолжением площади, застроенной Кубиттом между 1826 и 1845 годами. Здесь жил ученый Уильям Томсон, 1-й барон Кельвин , а также ирландский юнионист Эдвард Карсон . Сэр Генри Уилсон, 1-й баронет, был убит ирландскими республиканцами в 1922 году, когда покидал дом № 36. [ 20 ]

Аппер-Белгрейв-стрит

[ редактировать ]

Аппер-Белгрейв-стрит была построена в 1840-х годах для соединения Кингс-роуд с Белгрейв-сквер. [ 24 ] Это широкая жилая улица с односторонним движением и величественными белыми оштукатуренными зданиями. Он простирается от юго-восточного угла Белгрейв-сквер до северо-восточного угла Итон-сквер. Большинство домов теперь разделены на квартиры, а цена продажи достигает 3500 фунтов стерлингов за квадратный фут. Многие здания были построены Кубиттом в 1820-х и 1830-х годах. [ нужна ссылка ]

Уолтер Бэджхот , писатель, банкир и экономист, жил в доме № 12 в 1860-х годах. Альфред, лорд Теннисон жил в доме № 9 в 1880–1881 годах. Джон Бингхэм, седьмой граф Лукан , жил в доме № 46 и бесследно исчез оттуда в 1974 году после того, как няня его детей была найдена убитой. [ 24 ]

Хоуп Портокарреро , жена Анастасио Сомосы , никарагуанского диктатора, жила под номером 35. [ 25 ]

Честер-сквер

[ редактировать ]
Честер-сквер

Честер-сквер - это меньшая по размеру жилая садовая площадь, последняя из трех садовых скверов, построенных семьей Гросвенор. Он назван в честь города Честер , недалеко от Итон-Холла. Члены семьи также были членами парламента (депутатов) Честера . [ 26 ] Сад площадью чуть менее 1,5 акров (6100 м²) 2 ) по размеру, засажен кустарниками и травянистыми бордюрами. Он был отремонтирован в 1997 году по планировке, показанной на карте Артиллерийского управления 1867 года. Среди бывших жителей - поэт Мэтью Арнольд (1822–1888) в доме № 2, Мэри Шелли (1797–1851) в доме № 24, Джон Лидделл. (1794–1868) под номером 72, Маргарет Тэтчер (1925–2013) под номером 73, а королева Нидерландов Вильгельмина (1880–1962) проживала под номером 77 с 1940 по 1945 год. [ 27 ] [ 28 ]

Уилтон Кресент

[ редактировать ]
Уилтон Кресент (номера 15 и далее)

Уилтон-Кресент был создан Томасом Канди II , геодезистом семейного поместья Гросвенор, и составлен на основе первоначального плана Уятта 1821 года для Белгравии. [ 29 ] Он назван в честь 2-го графа Уилтона , второго сына 1-го маркиза Вестминстерского. Улица была построена в 1827 году Уильямом Говардом Сетом-Смитом. [ 30 ]

В 19 и 20 веках здесь проживали многие видные британские политики, послы и государственные служащие. Луис Маунтбеттен, 1-й граф Маунтбаттен Бирмы, много лет жил под номером 2, а Альфонсо Лопес Пумарехо , дважды президент Колумбии , жил и умер под номером 33 (который отмечен синей мемориальной доской ). [ 30 ] [ 31 ]

Как и большая часть Белгравии, Уилтон-Кресент имеет большие террасы с роскошными белыми домами, построенными в форме полумесяца, многие из которых имеют оштукатуренные балконы, особенно в южной части полумесяца. Дома к северу от полумесяца облицованы камнем, имеют пять этажей и были отремонтированы в период с 1908 по 1912 год. Большинство домов изначально были построены в стиле лепнины, но в этот период ремонта такие дома стали облицовываться камнем. В других домах сегодня есть балконы из черного железа.

Уилтон-Кресент расположен к востоку от Лоундес-сквер и Лаундес-стрит, к северо-западу от Белгрейв-сквер . Доступ к нему осуществляется через Уилтон-Плейс , построенный в 1825 году для соединения его с Найтсбриджем . [ 30 ] На востоке он примыкает к Гросвенор-Кресент , где находится посольство Индонезии. Дальше на восток находится Букингемский дворец . Действие пьесы «Майор Барбара» частично происходит в доме леди Бритомарт в Уилтон-Кресент. В 2007 году сад Уилтон, расположенный в центре полумесяца, был награжден бронзовой медалью Лондонского общества садов.

Лоундс-сквер

[ редактировать ]
Лаундес-стрит в месте выхода на Лоундес-сквер (деревья справа)

Площадь Лаундс названа в честь министра финансов Уильяма Лаундеса . [ 32 ] Как и большая часть Белгравии, здесь есть большие террасы с белыми оштукатуренными домами. На востоке находятся Уилтон-Кресент и Белгрейв-сквер. Площадь проходит параллельно Слоан-стрит к востоку, к востоку от Harvey Nichols универмага и станции метро Knightsbridge . Здесь находится одна из самых дорогих объектов недвижимости в мире. Российский бизнесмен Роман Абрамович купил два оштукатуренных дома на Лоундс-сквер в 2008 году. Ожидается, что объединенные дома с восемью спальнями будут стоить 150 миллионов фунтов стерлингов, что превышает стоимость предыдущего самого дорогого дома в Лондоне. [ 33 ]

Джордж Басеви спроектировал многие дома на площади. Мик Джаггер и Джеймс Фокс однажды снимались в Леонарда Плугга доме на Лаундс-сквер. Площадь использовалась в качестве декорации для Эдварда Фредерика Бенсона романа «Графиня Лаундес-сквер» . [ 34 ]

Культурные ссылки

[ редактировать ]

Романы Энтони Троллопа (1815–1882): «Как мы живем сейчас» , «Финес Финн» , «Финес Редукс» , «Премьер-министр» и «Дети герцога» дают точное описание Белгравии XIX века.

«Фланкеяния» или «Белгравийская мораль », написанная под псевдонимом «Чавлз», была одним из романов, выпускавшихся в «Жемчужине» , предположительно порнографическом викторианском журнале. [ 35 ]

Действие эпизода телесериала «Бэтмен» 1967 года происходит в Белгравии. [ 36 ]

В популярном британском телесериале « Наверху, внизу» (1971–1975) действие происходит в доме Ричарда Беллами (впоследствии 1-го виконта Беллами из Хавершема) по адресу 165 Eaton Place, Белгравия (65 Eaton Place использовалась для внешних съемок; Перед номером дома была нарисована цифра «1»). [ 37 ] На нем изображена жизнь Беллами и их штата домашней прислуги в 1903–1930 годах, когда они переживают бурные события эдвардианской эпохи , Первой мировой войны и послевоенных 1920-х годов, кульминацией которых стал крах фондового рынка 1929 года , завершившийся крахом фондового рынка в 1929 году. мир, который они знали. В 2010 году начались съемки мини-сериала, призванного продолжить историю одной из главных героинь, Роуз Бак в ​​семье Холланд , в 1936 году, когда она возвращается на Итон-плейс, 165, чтобы работать экономкой .

Первая серия второй серии телепрограммы «Шерлок» — « Скандал в Белгравии », по мотивам Артура Конан Дойля рассказа « Скандал в Богемии ». [ 38 ] Более того, друг и литературный соратник Конан Дойля Бертрам Флетчер Робинсон умер в Белгравии в 1907 году.

«Смена принцессы» , оригинальный фильм Netflix 2018 года с Ванессой Хадженс в главной роли , происходит в основном в вымышленном королевстве Белгравия. [ 39 ]

«Белгравия» — исторический телесериал, вышедший в эфир в 2020 году, основанный на одноименном романе Джулиана Феллоуз , опубликованном в 2016 году, который сам Феллоуз адаптировал для сериала.

  1. ^ «Белгравия» . Словарь Коллинза . нд . Проверено 24 сентября 2014 г.
  2. ^ «Лондонские места» (PDF) . Лондонский план . Администрация Большого Лондона . 2011. с. 46. ​​Архивировано из оригинала (PDF) 6 сентября 2015 года . Проверено 27 мая 2014 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Вейнреб и др. 2008 , с. 56.
  4. ^ Вестминстерский городской совет (Карта) . Проверено 4 декабря 2017 г.
  5. ^ «Белгравия – «Пимлико богача» » . Жилой комплекс City West Homes. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 12 сентября 2010 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Белгравия, Лондон» . Карты Гугл . Проверено 3 декабря 2017 г.
  7. ^ Вайнреб и др. 2008 , стр. 57, 263.
  8. ^ Транспорт в Белгравию и обратно tfl.gov.uk
  9. ^ «Честер Пфальц – Ричард Гросвенор (виконт Белгрейв)» . Национальный архив. 1829 год . Проверено 4 декабря 2017 г.
  10. ^ Вайнреб и др. 2008 , стр. 57.
  11. ^ Перейти обратно: а б с Вайнреб, Бен (1986). Лондонская энциклопедия . Бетесда, Мэриленд: Адлер и Адлер. стр. 53–54. ISBN  978-0-917561-07-8 .
  12. ^ Лондон Фодора 2014 . Путешествие Фодора. 2013. с. 239. ИСБН  978-0-770-43220-1 .
  13. ^ Инвуд, Стивен (1998). История Лондона . Лондон: Макмиллан. п. 575. ИСБН  978-0-333-67153-5 .
  14. ^ «Площадь Белгравия возглавила список дорогих домов» . Новости Би-би-си . 8 марта 2010 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  15. ^ «Рекордная цена лондонского дома в 100 миллионов фунтов» . Лондонский вечерний стандарт . 14 апреля 2009 года . Проверено 5 декабря 2017 г.
  16. ^ Сара Лайалл (1 апреля 2013 г.). «Кусочек Лондона настолько эксклюзивен, что даже его владельцы — посетители» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 апреля 2013 г.
  17. ^ Вайнреб и др. 2008 , стр. 56–57.
  18. ^ «Белгрейв-сквер, Белгравия, Лондон» . Карты Google. Увеличьте масштаб плана Streetview, чтобы проверить номера домов . Проверено 5 декабря 2017 г.
  19. ^ Боб Спил. «Белгрейв-сквер» . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 3 декабря 2009 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с Вейнреб и др. 2008 , с. 263.
  21. ^ Перейти обратно: а б Брэндон и Брук, 2016 , с. 26.
  22. ^ Перейти обратно: а б Вейнреб и др. 2008 , с. 813.
  23. ^ Историческая Англия . «Церковь Святого Петра (II*) (1356980)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 марта 2017 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Вейнреб и др. 2008 , с. 961.
  25. ^ Рушди, Салман (18 сентября 2012 г.). Джозеф Антон: Мемуары . Издательство Random House. ISBN  9780679643883 .
  26. ^ Уолфорд, Эдвард (1878). «Западные пригороды: Белгравия», Старый и Новый Лондон . стр. 1–14 . Проверено 3 декабря 2009 г.
  27. ^ Стивс, Рик. (2012). Англия Рика Стивса 2013 . Издательство Авалон Трэвел. п. 168 . ISBN  978-1612383897 .
  28. ^ Вайнреб и др. 2008 , с. 161.
  29. ^ «Openquares.org» . Opensquares.org. Архивировано из оригинала 22 августа 2014 года . Проверено 21 августа 2014 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б с Вейнреб и др. 2008 , с. 1025.
  31. ^ «Голубая мемориальная доска Альфонсо Лопеса-Пумарехо в Лондоне» . Голубые бляшки . Проверено 14 декабря 2017 г.
  32. ^ Вайнреб и др. 2008 , с. 517.
  33. ^ «Лондонский район Честер-сквер возглавил список самых дорогих адресов Великобритании» . «Дейли телеграф» . 8 марта 2010 г. ISSN   0307-1235 . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 15 марта 2020 г.
  34. ^ «Площадь графини Лаундс и рассказы: Бенсон, Э. Ф. (Эдвард Фредерик), 1867–1940: Бесплатная загрузка и потоковая передача: Интернет-архив» . Проверено 21 августа 2014 г.
  35. ^ Чоулз, [псевд.]. «Продажа библиотечных книг» . Библиотека.com . Проверено 21 августа 2014 г.
  36. ^ «Женщина-кошка одета, чтобы убивать» . Бэтмен . Сезон 3. Эпизод 14. 14 декабря 1967 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  37. ^ «Наверху, внизу, дом 1» . Проверено 15 апреля 2016 г.
  38. ^ Кромптон, Сара (1 января 2012 г.). «Вечная привлекательность сексуальной логики Холмса» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 2 января 2012 года . Проверено 5 января 2012 г.
  39. ^ «Смена принцессы (2018) на IMDB» . IMDB . Проверено 26 апреля 2023 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f667bc1eb4ad853337b38f278729993e__1710417540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f6/3e/f667bc1eb4ad853337b38f278729993e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Belgravia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)