Брэдфорд

Брэдфорд
Брэдфорд
Город
	Брэдфорд Мэннингем Милл ; Обмен шерстью ; Ратуша ; Собор : Альгамбра Театр : Зал Святого Георгия : и городской горизонт
	Герб Брэдфорда
	Брэдфорд Расположение в Западном Йоркшире
Область	141,313 кв. Миль (366,00 км 2 )
Население	546,976
• Плотность	3871/кв. Миль (1495/км 2 )
Демон	Брэдфордский
Ссылка на сетку ОС	SE163329
• Лондон	174 миль (280 км) с
Столичный район	Брэдфорд ;
Столичный округ	Западный Йоркшир ;
Область	Йоркшир и Хамбер ;
Страна	Англия
Суверенное состояние	Великобритания
Районы города ; (Перепись 2011 года BUASD)	show Список
Пост города	Брэдфорд
Посткод район	BD1 -BD24
Код набора	01274/ 01535
Полиция	Западный Йоркшир
Огонь	Западный Йоркшир
Скорая помощь	Йоркшир
Великобритания парламент	Брэдфорд Восток ; Брэдфорд Уэст ; Брэдфорд Юг ;
Веб -сайт	Брэдфорд .gov .uk
	Список мест Великобритания Англия Йоркшир 53 ° 48′N 1 ° 45′W / 53,800 ° N 1750 ° W

Брэдфорд - город в Западном Йоркшире , Англия. В 1847 году он стал муниципальным районом, получил городскую хартию в 1897 году, и с момента реформы 1974 года принадлежал статус города более крупному Брэдфорд городскому городку . население составило 349 5611 год В переписи 2011 года , что сделало его вторым по величине подразделением застроенного района Западного Йоркшира после Лидса , которая составляет приблизительно 9 миль (14 км) на востоке. В районе было население 552 644, что делает его 9 -м самым густонаселенным районом в Англии.

Исторически часть западного катания на Йоркшире , город вырос в 19 веке как международный центр текстильного производства , особенно шерсть . Это был бумтаун промышленной революции , и среди самых ранних промышленно развитых поселений, которые быстро стали «шерстяной столицей мира»; Это, в свою очередь, породило прозвище «Вулполис» и «Шерстяной город». ^{[ 3 ]} Лежа в восточных предгорьях Пеннинов , доступ к поставкам угольной, железной руды и мягкой воды способствовал росту производственной базы, которая, по мере роста текстильного производства, привело к взрывам населения и стала стимулом для гражданских инвестиций Полем есть большое количество перечисленной викторианской архитектуры В городе , включая мэрию Grand Italianate . ^{[ 4 ]}

С середины 20-го века деиндустриализация привела к снижению текстильного сектора города и промышленной базы, и с тех пор она столкнулась с аналогичными экономическими и социальными проблемами для остальной постиндустриальной северной Англии , включая бедность, безработицу и социальные беспорядки. Это третья по величине экономика в Йоркшире и регионе Хамбер составляет около 10 миллиардов фунтов стерлингов, что в основном обеспечивается финансовой и производственной промышленностью. Это также туристическое направление, первый ЮНЕСКО город , в котором есть Национальный музей науки и медиа , городской парк , Театр Альгамбры и Картрайт Холл . Город является британским городом культуры на 2025 год, выигравшего обозначение 31 мая 2022 года. ^{[ 5 ]}

История

Топонимия

Название Брэдфорд получено от старого английского Брэда и Форда широкого Форда , который ссылался на пересечение Брэдфорда Бек в церковном банке под местом Брэдфордского собора , вокруг которого поселение росло в англосаксонских временах. ^{[ 6 ]} Он был записан как «Брэйдфорд» в 1086 году. ^{[ 7 ]}

Ранняя история

После восстания в 1070 году, во время Уильяма Гарринга на севере , поместья Брэдфорда была потрачена, было отпущенным, ^{[ 6 ]} и описывается как таковая в книге 1086 года. Затем она стала частью чести Pontefract, предоставленной Илберту де Лейси для службы завоевателя, в семье которого усадьба оставалась до 1311 года. ^{[ 6 ]} Есть свидетельство замка во времена Лак. ^{[ 8 ]} Затем поместье перешло к графу Линкольна , Джона Гонта , Короны и, в конечном счете, частной собственности в 1620 году. ^{[ 6 ]}

К средние века Брэдфорд стал небольшим городом, сосредоточенным на Киркгейте, Вестгейте и Айвегате. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} В 1316 году есть упоминание о полной мельнице, мельнице Соке, где была вырублена вся кукуруза усадьбы и рынок. Во время войн роз жители встали на сторону дома Ланкастера . Эдвард IV предоставил право провести две ежегодные ярмарки, и с этого времени город начал процветать. В правлении Генриха VIII Брэдфорд превысил Лидс как производственный центр. ^{[ 8 ]} Брэдфорд медленно рос в течение следующих двухсот лет, когда обмен шерстяной торговли приобрела известность.

Во время гражданской войны город был гарнизон для парламентариев , а в 1642 году безуспешно напал роялистские силы из Лидса. Сэр Томас Фэрфакс взял командование гарнизоном и пошел на встречу с герцогом Ньюкасл, но был побежден. Парламентарии отступили в Брэдфорд, и роялисты разместили штаб -квартиру в Боллинг -Холле, откуда был осажден город, что привело к его сдаче. ^{[ 8 ]} Гражданская война привела к снижению промышленности, но после того, как вступление в число Уильяма III и Мэри II в 1689 году процветание начало возвращаться. ^{[ 6 ]} Запуск производства в начале 18 -го века ознаменовал начало развития города, в то время как New Canal и Turnpike Road Links поощряли торговлю.

Промышленная революция

В 1801 году Брэдфорд был сельским рынком, в котором 6 393 человек, ^{[ 10 ]} где в местных коттеджах и фермах были проведены шерсть и ткани. Таким образом, Брэдфорд был не намного больше, чем близлежащий Кейли (5745), и был значительно меньше, чем Галифакс (8 866) и Хаддерсфилд (7,268). ^{[ 10 ]} Этот маленький город выступал в качестве центра для трех близлежащих поселков - Мэннингем , боулинг и Великого и Маленького Хортона , которые были отделены от города по сельской местности. ^{[ 10 ]}

Взрывные печи были созданы примерно в 1788 году Хирдом, Доусон Харди из низкого мара и железа работали компанией по боулинге Iron примерно до 1900 года. Йоркширское железо использовалось для кандалов, крючков и поршня требовался. В 1929 году компания с низким уровнем мавры также сделала свиноводную железо , а компания работала 1500 человек. ^{[ 11 ]} Когда в 1847 году был создан муниципальный район Брэдфорда, в его границах было 46 угольных шахт. Выработка угля продолжала расширяться, достигнув пика в 1868 году, когда Брэдфорд внес четверть всего угля и железа, произведенных в Йоркшире. ^{[ 12 ]}

Население поселка в 1841 году составило 34 560. ^{[ 13 ]}

В 1825 году союз шерстяных комбинеров назвал забастовку, которая длилась пять месяцев, но работники были вынуждены вернуться к работе через трудности, ведущие к введению машинного борьбы. ^{[ 14 ]} Эта промышленная революция привела к быстрому росту, когда шерсть вкладывала в огромные количества для производства камвольной ткани, в которой Брэдфорд специализировался, и город вскоре стал известен как шерстяная столица мира. ^{[ 15 ]}

В городе было создано постоянное военное присутствие с завершением казарм Брэдфорда Мур в 1844 году. ^{[ 16 ]}

Брэдфорд стал муниципальным городком в 1847 году и округом в 1888 году, что делает его административным образом независимым от Совета графства Западного вершины . Он был удостоен статуса города по случаю бриллиантового юбилея королевы Виктории в 1897 году с Кингстоном на Халле и Ноттингеме . Эти трое были крупнейшими округами за пределами лондонского района без статуса города. ^{[ 17 ]} Границы района были расширены для поглощения Клейтона в 1930 году, а также в районах Раудона, Шипли, Уорфедейла и Йедона в 1937 году. ^{[ 18 ]}

У Брэдфорда было достаточно поставки на местном добычном угле, чтобы обеспечить то, что отрасль необходима. Местный песчаник был отличным ресурсом для строительства мельниц, а население - 182 000 к 1850 году, ^{[ 19 ]} Город быстро рос, так как работники привлекали рабочие места на текстильных мельницах . ^{[ 15 ]} Отчаянная нехватка воды в Брэдфорде Дейл стала серьезным ограничением на промышленную экспансию и улучшение в городских санитарных условиях. В 1854 году Bradford Corporation купила Bradford Water Company ^{[ 20 ]} и приступил к огромной инженерной программе, чтобы принести расходные материалы мягкой воды из Airedale, Wharfedale и Nidderdale . ^{[ 21 ]} К 1882 году водоснабжение радикально улучшилось. Между тем, городская экспансия происходила вдоль маршрутов из города к Хортону и Боулингу, и поселки стали частью непрерывной городской области к концу 19 -го века. ^{[ 9 ]}

Крупным работодателем был Тит Солт , который в 1833 году взял на себя управление шерстяным бизнесом своего отца, специализирующимся на тканях, сочетающих альпаку , мохер , хлопок и шелк. К 1850 году у него было пять мельниц. Однако из -за загрязненных окружающей среды и уборочных условий для его работников соль покинул Брэдфорд и перешел свой бизнес на соли мельницы в Солтере в 1850 году, где в 1853 году он начал строить рабочую деревню, которая стала местом Всемирного наследия ЮНЕСКО . ^{[ 22 ]}

Генри Рипли был младшим современником Тита Соль. Он был управляющим партнером Edward Ripley & Son Ltd, который владел боулинг -красительными работами. В 1880 году в Европе работают более 1000 человек, и, как говорили, были самыми большими работами красителя в Европе. Как соль, он был советником, JP и Bradford MP, который был глубоко заинтересован в улучшении жилищных условий рабочего класса. Он построил промышленную модель деревни Рипли Вилль на участке в Брумфилдсе , восточный боулинг, недалеко от работ красителя.

Другими крупными работодателями были Сэмюэль Листер и его брат, которые были камнями прядильщиками и производителями на Lister's Mill (Manningham Mills). Листер воплотил викторианское предприятие, но было высказано предположение, что его капиталистическое отношение сделало профсоюзы необходимыми. ^{[ 23 ]} Беспрецедентный рост создавал проблемы с более чем 200 заводскими дымоходы, постоянно выпускающими черный серый дым, Брэдфорд приобрел репутацию самого загрязненного города в Англии. Были частые вспышки холеры и брюшного тифа, и только 30% детей, рожденных от работников текстиля, достигли пятнадцати лет. Этот крайний уровень смертности от младенцев и молодежи способствовал продолжительности жизни для жителей Брэдфорда чуть более восемнадцати лет, что было одним из самых низких в стране.

Как и многие крупные города, Брэдфорд был местом для иммигрантов. В 1840 -х годах население Брэдфорда было значительно увеличено мигрантами из Ирландии, особенно в сельском округе Майо. ^{[ 24 ]} и графство Слайго , и к 1851 году около 10% населения родились в Ирландии, самая большая доля в Йоркшире . ^{[ 25 ]} Вокруг ^{[ 26 ]} Средние десятилетия 19 -го века ирландцы были сосредоточены в восьми густоселенных районах, расположенных недалеко от центра города. Одним из них была район Бедфорд -стрит в Брулах , которая в 1861 году содержала 1162 человека ирландских родов - 19% всех родившихся ирландских лиц в районе. ^{[ 27 ]}

В 1820 -х и 1830 -х годах была иммиграция из Германии . Многие были еврейскими купцами , и они стали активными в жизни города. Еврейская община в основном живет в Маннингем , районе города ^{[ 28 ]} пронумеровал около 100 семей, но оказало влияние на развитие Брэдфорда как основного экспортера шерстяных товаров из их текстильных экспортных домов, преимущественно базирующихся в Маленькой Германии и гражданской жизни Брэдфорда. Чарльз Семон (1814–1877) был текстильным торговцем и филантропом, который разработал продуктивный экспортный дом текстиля в городе, он стал первым иностранным и еврейским мэром Брэдфорда в 1864 году. ^{[ 29 ]} Джейкоб Беренс (1806–1889) был первым иностранным торговцем текстилем, который экспортировал шерстяные товары из города, его компания превратилась в международный многомиллионный бизнес. ^{[ 30 ]} Беренс был филантропом, он также помог создать Торговую палату Брэдфорда в 1851 году. ^{[ 31 ]} Джейкоб Мозер (1839–1922) был текстильным торговцем, который был партнером в фирме Edelstein, Moser и Co, который превратился в успешный экспортный дом в Брэдфорде. Мозер был филантропом, он основал Брэдфордское общество благотворительной организации и городской гильдии помощи. В 1910 году Мозер стал первым еврейским лорд -мэром Брэдфорда. ^{[ 32 ]}

Чтобы поддержать текстильные мельницы , в городе выросла крупная производственная база, обеспечивая текстильную машинку, и это привело к диверсификации с различными отраслями, процветающими бок о бок. ^{[ 15 ]} Jowett Motor Company , основанная в начале 20 -го века Бенджамином, и Уильямом Джоветтом и Артуром против Лэмком, промышленными автомобилями и фургонами в Брэдфорде в течение 50 лет. ^{[ 33 ]} Компания Scott Motorcycle была известным производителем мотоциклов и легких двигателей для промышленности. Основанная Альфредом Ангасом Скоттом в 1908 году в качестве инженерной компании Скотта в Брэдфорде, мотоциклы Скотта были произведены до 1978 года.

Независимая лейбористская партия

Город сыграл важную роль в ранней истории лейбористской партии. Фреска на задней части игрового дома Брэдфорда в Маленькой Германии отмечает столетие основания Независимой лейбористской партии в Брэдфорде в 1893 году. ^{[ 34 ]}

Брэдфордские приятели

Брэдфордскими друзьями были три батальона Первой мировой войны армии Китченера, поднятые в городе. Когда британская армия захватила три батальона, они были официально названы 16 -м (1 -й Брэдфорд), 18 -го (2 -й Брэдфорд) и 20 -м (резервным) батальонами, собственным принцем Уэльского (Западный Йоркширский полк) . ^{[ 35 ]}

Утром 1 июля 1916 года 16 -й и 18 -й батальоны покинули свои траншеи на севере Франции, чтобы продвинуться по земле. Это был первый час первого дня битвы на Сомме . Из около 1394 мужчин из Брэдфорда и района в двух батальонах 1060 были либо убиты, либо ранены во время злополучного нападения на деревню Серре-лейс-Пуйз . ^{[ 36 ]}

Другие батальоны Брэдфорда собственного Принца Уэльского (Западный Йоркширский полк), участвовавшие в битве при Сомме, были 1 -й/6 -й батальон (бывшие добровольцы из Брэдфорда ), часть территориальной силы , базирующейся в Belle Vue Barracks в Маннингеме , и и и 10 -й батальон (другой батальон Китченер). ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} 1/6 -й батальон впервые увидел действие в 1915 году в битве при хребте Абурса, а затем переехал на север к каналу Иссер возле Ипреса . В первый день Сомма они понесли тяжелые жертвы, пытаясь поддержать 36 -й (Ольстерский) дивизион . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} 10 -й батальон был вовлечен в атаку на Фрикурт , где он получил самый высокий уровень пострадавших от всего батальона на Сомме 1 июля и, возможно, самый высокий список пострадавших батальонов за один день во время всей войны. Почти 60% жертв батальона были смертью. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

1/2 и 2/2 У бригад верховой езды , Королевская полевая артиллерия (TF) имели штаб -квартиру в Параде Valley в Мэннингеме, с батареями в Брэдфорде, Галифаксе и Хекмондвике . ^{[ 43 ]} 1/2 -й бригада пересек во Францию с 1/6 -м батальоном Западного Йорка в апреле 1915 года. Эти подразделения территориальной силы должны были оставаться рядом друг с другом на протяжении всей войны, служа в 49 -й (Западной верховой) подразделении . ^{[ 44 ]} Они присоединились в 1917 году 2/6 -м батальоном, Западным Йорком и 2/2 -й Западной бригадой верховой езды, RFA , служащей в 62 -й (2 -й западной верховой) дивизионе . ^{[ 45 ]}

Недавняя история

газета « Брэдфорда Телеграф и » участвовала в возглашении новостей о кризисе отречения 1936 года после того, как епископ Брэдфорда публично выразил сомнения относительно Эдварда VIII религиозных убеждений (см.: The Telegraph & Argus#1936 Кризис о возмещении ).

После того, как мигранты Второй мировой войны приехали из Польши и Украины и с 1950 -х годов из Бангладеш , Индия и особенно Пакистан . ^{[ 46 ]}

Текстильная индустрия была в упадке на протяжении всего 20 -го века. Культура инноваций была фундаментальной для господства Брэдфорда, когда в городе были изобретены новые текстильные технологии, главным примером является работа Сэмюэля Листера . Эта культура инноваций продолжается сегодня на всей экономике Брэдфорда, от автомобильного (Kahn Design) ^{[ 47 ]} к электронике ( Micro Technology ). Супермаркеты Wm Morrison были основаны Уильямом Моррисоном в 1899 году, первоначально как торговец яйцами и маслом на рынке Rawson, работающий под названием Wm Morrison (Provisions) Limited . ^{[ 48 ]}

Самым величайшим из мельниц, которые больше не используются для текстильного производства Lister Mills , дымоходом которого можно увидеть в большинстве мест в Брэдфорде. Он стал маяком регенерации после конверсии в размере 100 миллионов фунтов стерлингов в квартиры от застройщика Urban Splash . ^{[ 49 ]}

копии Сатанинских стихов , и часть мусульманской общины была В 1989 году в городе были сожжены сожжена, а часть мусульманской общины возглавляла кампанию против книги. В июле 2001 года этническая напряженность привела к беспорядкам , а в отчете описан Брэдфорд как фрагментированный ^{[ 50 ]} и город сегрегированных этнических сообществ. ^{[ 51 ]}

Общество Йоркширского строительства открыло свою новую штаб -квартиру в городе в 1992 году. ^{[ 52 ]}

В 2006 году в супермаркетах Wm Morrison открыла свою новую штаб -квартиру в городе, в фирме работает более 5000 человек в Брэдфорде. ^{[ 53 ]}

В июне 2009 года Брэдфорд стал первым в мире ЮНЕСКО фильмом и с тех пор стал частью сети Creative Cites . ^{[ 54 ]} Город имеет долгую историю создания как фильмов, так и технологии, которая создает движущийся фильм, который включает в себя изобретение Cieroscope, которое произошло в Мэннингеме в 1896 году. ^{[ 55 ]}

В 2010 году Provident Financial открыла свою новую штаб -квартиру в городе. Компания базируется в городе с 1880 года. ^{[ 56 ]}

В 2012 году Британский совет по маркетингу шерсти открыл свою новую штаб -квартиру в городе. ^{[ 57 ]} Также в 2012 году Bradford City Park открылся, парк, который стоил 24,5 млн. Фунтов стерлингов для построения, является общественным пространством в центре города, в котором есть многочисленные фонтаны и зеркальный бассейн, окруженный скамейками и прогулкой. ^{[ 58 ]}

В 2015 году Бродвей открылся, комплекс магазинов и досуга в центре Брэдфорда обошлся на строительство 260 миллионов фунтов стерлингов и принадлежит Мейеру Бергману .

В 2022 году Брэдфорд был назван британским городом культуры 2025 года, победив Саутгемптон , Рексхэм и Дарем . ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Ожидалось, что в британском городе культуры по состоянию на 2023 год ожидается, что в основном стимулирует местную экономику и культуру, а также привлечет туризм в город. Ожидается, что к 2025 году заявка на городской культуры в Великобритании поддержат потенциальный экономический рост в 389 миллионов фунтов стерлингов в городе Брэдфорд, а также в окрестностях местных районов, создавая более 7000 рабочих мест, привлекая значительное количество туристов в город и предоставление Тысячи возможностей для производительности для местных художников. ^{[ 61 ]}

Управление

Город сыграл важную роль в ранней истории лейбористской партии . Фреска на задней части игрового дома Брэдфорда (видимая с Лидс -роуд) отмечает столетие основания Независимой лейбористской партии в 1893 году, и цитирует его девиз «Не существует Weal Save Commonweal». ^{[ 62 ]}

Первоначальный герб Брэдфорда имел латинские слова, омния Винсит , означает «Работа, победит все». ^{[ 63 ]} Новый герб был украшен в 1976 году после реорганизации местного самоуправления в 1974 году с английским девизом «Прогресс, промышленность, человечество». Брэдфорд представлен тремя депутатами: для избирательных округов Брэдфорда Ист ( Имран Хуссейн , лейбористская партия), Брэдфорд Саут ( Джудит Камминс , лейборист) и Брэдфорд Уэст ( Наз Шах , Лейбористская партия).

Брэдфорд был частью европейского округа Йоркшира и Хамбер , который избрал шесть членов Европейского парламента (MEP), используя D'Hondt метод пропорционального представительства , до выхода из Великобритании из Европейского союза 31 января 2020 года.

На последних выборах в европейский парламент , в 2019 году 29,9% избирателей в Брэдфорде выбрали партию Брексита , с 28,8% проголосовавшим трудом и 14,1% голосования либерального демократа. Консерваторы оценили только 6,7%, а UKIP - 3,7%. ^{[ 64 ]}

В городском окружном совете города Брэдфорд имеет 90 советников (2023). По состоянию на 2023 год политическая партия должна занять более 45 мест, чтобы взять под контроль Совет. Администрация, возглавляемая меньшинством, происходит, когда все стороны занимают менее 45 мест в совете. ^{[ 65 ]} После местных выборов 5 мая 2022 года лейбористы контролировали совет Брэдфорда с 56 местами; За этим последовали консерваторы и Зеленая партия с 16 и 8 местами соответственно. ^{[ 66 ]} Совет возглавлял руководитель совета Сьюзан Хинчлифф, представляющий Уорд и Уорд Виндхилл и Руз , и исполнительный директор Керстен Англию. ^{[ 67 ]}

География

Брэдфорд расположен в 53 ° 45'00 ″ с.ш. 01 ° 50'00 ″ со / 53,75000 ° С. 18333 ° С / 53 75000; -1,83333 (53 7500, –1,8333) ¹Полем Топографически, он расположен в восточной вересковой регионе Южных Пеннинов .

Брэдфорд не построен на каком -либо существенном водоснабжении, но расположен на стыке трех долин, одна из них, Брэдфорд Бек, который поднимается в вересковой стороне на западе и разбухнут его притоками, Хортоном Бек, Уэстбруком, Боулинг Бек и Истбрук. На месте оригинального Форда Бек поворачивается на север и течет к реке Айар в Шипли . Брэдфордейл (или Брэдфорддейл) - это название этой долине (см., Например, Firth 1997 ^[1]) Его можно рассматривать как один из Йоркширских Долей , хотя, когда он проходит через город, он часто не признается как таковой. Курс Бек через центр города прокачался и был с середины 19-го века. На обследования боеприпасов 1852 года карте ^[2] Это видно в отношении солнечного моста, в конце улицы Тиррелл, а затем от железнодорожной станции Брэдфорд -Форстер -сквер на Киркгейте. В обзоре боеприпасов 1906 года, ^[3] Он исчезает на Тумбл -Хилл -стрит, у Торнтон -роуд, и появляется к северу от Кейп -стрит, у Доли -роуд, хотя в Квинс -роуд есть водопропускные трубы.

Канал Брэдфорда , построенный в 1774 году, связывая город с Лидсом и Ливерпульским каналом, взял свою воду у Брэдфорда Бек и его притоков. Поставка воды от загрязненного Брэдфорда Бек часто неадекватно кормить замки и сильно загрязнять канал с течением времени. ^{[ 68 ]} Из -за загрязненного состояния канала, вызывающего проблемы со здоровьем, совет временно закрыл канал в 1866 году. ^{[ 69 ]} В 1922 году канал был постоянно закрыт из -за того, что он не был экономически жизнеспособным для поддержания канала. В наше время остатки канала все еще можно найти, в том числе по Канал -роуд, где на автомобиле можно увидеть маршрут старого канала. ^{[ 70 ]}

Геология

Основная геология города - это в основном каменноугольные песчаники . Они варьируются по качеству от грубых камней до мелкого, медового камня качества здания. Доступ к этому материалу оказал выраженное влияние на архитектуру города. ^{[ 71 ]} Город также находится в северо -западных частях Йоркширского угольного поле , которое в основном состоит из каменноугольных угольных мер . ^{[ 72 ]} Угольные измерения стимулировали раннее развитие городского городка, в современную геологическую добычу минералов значительно снижается с точки зрения масштаба. ^{[ 73 ]}

Климат

Как и в результате подавляющего большинства Великобритании , Брэдфорд испытывает морской климат ( Köppen : CFB ), с ограниченными сезонными температурными диапазонами и, как правило, умеренного количества осадков в течение года. ^{[ 74 ]} Записи были собраны с 1908 года со станции метеолета Met Office в Листер -Парке, на небольшом расстоянии к северу от центра города. Это является одним из самых длинных непрерывных записей ежедневных данных в стране. Полная запись можно найти на веб -сайте совета. ^{[ 75 ]}

Абсолютная максимальная температура составила 37,9 ° C (100,2 ° F) в июле 2022 года . ^{[ 76 ]} В «среднем» году самый теплый день должен достигать температуры 27,5 ° C (81,5 ° F), ^{[ 77 ]} с 6 дней ^{[ 78 ]} поднимаясь до максимума 25,1 ° C (77,2 ° F) или выше.

Абсолютная минимальная зарегистрированная температура составляла -13,9 ° C (7,0 ° F) в течение января 1940 года. Повышенное местоположение в пригородной метеостанции означает, что исключительно низкие температуры неизвестны. Как правило, 41,4 ночи года записывают воздушный мороз. ^{[ Цитация необходима ]}

Обычные осадки в среднем около 870 мм (34 дюйма) в год, причем более 1 мм падает на 139 дней. ^{[ 79 ]}

Sunshine, в чуть превышает 1250 часов в год, низок, так как можно было бы ожидать от внутреннего места в северной Англии, расположенном среди нагорных районов. Все средние значения относятся к периоду наблюдения 1981–2010 годов. ^{[ Цитация необходима ]}

Климатические данные для Брэдфорда ( Листер Парк ), ^{[ А ]} Высота: 134 м (440 футов), 1991–2020 гг.
Месяц	Январь	Февраль	Марта	Апрель	Может	Июнь	Июль	Август	Сентябрь	Октябрь	Ноябрь	Декабрь	Год
Запись высокой ° C (° F)	14.6 (58.3)	18.4 (65.1)	21.7 (71.1)	23.9 (75.0)	26.7 (80.1)	30.0 (86.0)	37.9 (100.2)	32.2 (90.0)	27.2 (81.0)	25.6 (78.1)	17.1 (62.8)	15.8 (60.4)	37.9 (100.2)
Средний ежедневный максимум ° C (° F)	6.8 (44.2)	7.4 (45.3)	9.5 (49.1)	12.5 (54.5)	15.7 (60.3)	18.2 (64.8)	20.4 (68.7)	19.8 (67.6)	17.2 (63.0)	13.4 (56.1)	9.6 (49.3)	7.2 (45.0)	13.1 (55.6)
Средний средний ° C (° F)	4.3 (39.7)	4.6 (40.3)	6.2 (43.2)	8.6 (47.5)	11.5 (52.7)	14.2 (57.6)	16.3 (61.3)	15.9 (60.6)	13.5 (56.3)	10.3 (50.5)	6.8 (44.2)	4.6 (40.3)	9.7 (49.5)
Средний ежедневный минимум ° C (° F)	1.8 (35.2)	1.8 (35.2)	2.9 (37.2)	4.7 (40.5)	7.2 (45.0)	10.1 (50.2)	12.2 (54.0)	12.0 (53.6)	9.9 (49.8)	7.1 (44.8)	4.1 (39.4)	2.0 (35.6)	6.3 (43.3)
Запись низкого ° C (° F)	−13.9 (7.0)	−13.3 (8.1)	−11.1 (12.0)	−10.6 (12.9)	−3.0 (26.6)	0.6 (33.1)	5.0 (41.0)	2.8 (37.0)	0.3 (32.5)	−4.1 (24.6)	−7.8 (18.0)	−13.1 (8.4)	−13.9 (7.0)
Среднее количество осадков мм (дюймы)	88.4 (3.48)	73.8 (2.91)	64.0 (2.52)	57.8 (2.28)	52.0 (2.05)	72.5 (2.85)	64.2 (2.53)	73.7 (2.90)	69.5 (2.74)	84.4 (3.32)	90.3 (3.56)	99.0 (3.90)	889.6 (35.02)
Средние дни осадков (≥ 1,0 мм)	14.4	12.1	11.3	10.6	9.9	10.1	10.3	11.5	10.7	12.5	14.3	14.5	142.1
Средние месячные солнечные часы	43.2	67.7	105.2	142.1	173.3	159.4	167.2	156.1	122.8	89.7	54.9	38.0	1,319.4
Источник 1: Met Office ^{[ B ]}^{[ 80 ]}
Источник 2: ECA & D. ^{[ 81 ]}

^ Метеонечная станция расположена в 2 милях (3 км) от центра города Брэдфорд.
^ Данные были рассчитаны по Met Office Raw ежемесячные долгосрочные данные с 1991 по 2020 год.

Зеленый пояс

Брэдфорд находится в регионе зеленого пояса , который простирается в районе и в более широких окружающих округах. Он существует, чтобы уменьшить разрастание городов , предотвратить городские города в городском районе Западного Йоркшира от дальнейшего сближения, защитить личность отдаленных общин, поощрять повторное использование коричневого поля и сохранить близлежащую сельскую местность. Это достигается путем ограничения ненадлежащего развития в обозначенных областях и навязывания более строгих условий на разрешенное здание. ^{[ 82 ]}

Зеленый пояс окружает застроенный район Брэдфорда, разделяя города и деревни по всему району. Большие отдаленные сообщества, такие как Бингли , Уилсден , Коттингли и Торнтон , также освобождаются от области зеленого пояса. Тем не менее, близлежащие небольшие деревни, деревни и сельские районы, такие как Brunthwaite , Keelham, Denholme Gate, Laycock , Esholt , Micklethwaite , Goose Eye , Stanbury , Hainworth , Tong и Harecroft, «промыты». ^{[ 82 ]} Также включено много полусельских земель на окраине. Район в 2017 году составил около 23 890 гектаров (238,9 км ²; 92,2 кв. МИ). ^{[ 83 ]}

Дочерняя компания Целью зеленого пояса является поощрение интересов отдыха и досуга, ^{[ 82 ]} С сельскими ландшафтами, зелеными районами и объектами, включая парк Вуд, Нортклифф Парк и Вудс , Хитон Вудс , Челлоу Дене Вудс и водохранилища, Хортон Банк Парк, Норр Хилл, Гилстедский парк отдыха, каменный круг остается от Шипли Глен , Бранкен Холл , Ривер, Ривер, Ривер, Ривер , Ривер. Aire Valley, Leeds и Liverpool Canal и The Leeds Country Way.

Демография

На переписи в Великобритании 2011 года население в Брэдфорде составило 522 452. ^{[ 84 ]} В Брэдфорде было 106 680 домохозяйств , а плотность населения составляла 4560 жителей на квадратный километр (11 820/кв. Миль). На каждые 100 женщин было 92,9 мужчин. ^{[ 85 ]} У Брэдфорда самое молодое и быстрорастущее население за пределами Лондона. ^{[ 86 ]}

Перепись показала, что общая численность населения Брэдфорда, 67,44% (352 317), была белой , 26,83% (140 149) азиатской , 2,48% (12 979) смешанной расы , 1,77% (9 267) чернокожих и 1,48% (7 740) из других гонок. ^{[ 87 ]}

22,1% населения являются британскими южноазиатскими (включенными в 26,83% азиатскую цифру выше) второй по величине процент южноазиатцев в одном поселении в Англии и Уэльсе (позади города Лестер составляет 29,9%). Почти половина всех азиатов, живущих в Йоркшире и Хамбер, живущих в Брэдфорде, с центральными приходами Брэдфорда Мур , Сити , Литтл Хортон , Мэннингем и Толлера, имеющими подавляющее большинство азиатских популяций, тогда как отдаленные палаты Брэдфорда, такие как Торнтон и Аллертон , Idle and Тэкли , Экклесилл , Вибси , Уайк , Клейтон , Шаро , Тонг и Ройдс имеют преимущественно белые популяции . ^{[ 88 ]}^{[ неудачная проверка ]}

Этническая группа	Население	%
Брэдфорд: этническая принадлежность : перепись 2011 года перепись ^{[ 89 ]}
Белый	352,317	67.5
Азиатские или азиатские британцы	140,149	26.8
Смешанный	12,979	2.5
Черный или черный британский	9,267	1.8
Арабский	3,714	0.7
Другая этническая группа	4,026	0.8
Общий	522,452	100

Отчет Управления по региональным тенденциям национальной статистики, опубликованный в июне 2009 года, показал, что некоторые части Брэдфорда страдают от самых высоких уровней лишения в стране, в то время как другие районы Брэдфорда являются одними из наименее лишенных в стране. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} Младенческая смертность вдвое превышает среднее значение по стране, ^{[ 92 ]} и продолжительность жизни немного ниже, чем в других частях района . ^{[ 93 ]}

Экономика

Текстильная индустрия Брэдфорда в течение многих лет находилась в упадке, и город пострадал от де-индустриализации. Некоторые области Брэдфорда являются одними из худших уровней социальной депривации в Великобритании, ^{[ 94 ]} с широко распространенными карманами исключения и ставками безработицы в некоторых палатах, превышающих 25%, ^{[ 50 ]} Хотя другие районы Брэдфорда являются одними из наименее лишенных в Великобритании. ^{[ 95 ]} Экономика стоит около 9,5 млрд. Фунтов стерлингов, что делает экономику Брэдфорда основным энергетичным домом в регионе и, по прогнозам, к 2018 году вырастет до более чем 10 миллиардов фунтов стерлингов, ^{[ 96 ]} внося около 8,4% производства региона и сделать район третьим по величине (после Лидса и Шеффилда) в Йоркшире и Хамбер. Экономика диверсифицировалась, и в городе есть несколько крупных компаний, особенно в области финансов ( Йоркширское здания , провидежное финансовое , Santander UK ), текстиль ( британский совет по маркетингу шерсти , Bulmer and Lumb Group), Chemicals ( Basf , Nufarm UK), Electronics ( Arris International , Filtronic), инженерная инженерия (NG Bailey, Powell Switchgear) и производство (Денсо Марстон, Бейли -внесайт, Hallmark Cards UK и Seabrook Potato Crisps ). Сеть супермаркетов Morrisons имеет свой главный офис в Брэдфорде, как и водная коммунальная компания Yorkshire Water . ^{[ 97 ]}

Banquis Banking Group , ранее Provident Financial PLC, переехала в 250 000 кв. Футов (23 000 м. ²), 45 миллионов фунтов стерлингов, флагманское здание штаб -квартиры в центре города. В здании также находится гостиница Jurys Inn на 200 мест . ^{[ 98 ]}

В октябре 2011 года планы по восстановлению центра города Брэдфорд, в том числе долгосрочный торговый центр Бродвейского торгового центра, получили повышение, поскольку Совет Брэдфорда получил 17,6 млн. Фунтов стерлингов регионального роста от правительства, что он будет соответствовать созданию 35 миллионов фунтов стерлингов ». Зона », в которой компании получат облегчение бизнес -ставок в обмен на помощь людям получить обучение и работу. ^{[ 99 ]}

В апреле 2012 года розничный гигант Freeman Grattan Holdings заключил сделку по открытию нового головного офиса и дома около 300 сотрудников в центре Брэдфорда. Почтовый заказ и онлайн-ритейлер перенесут сотрудники офиса со своей зеленой базы Lidget, где Граттан присутствовал с 1934 года на бывший шерстяной склад, зарегистрированный II, на краю Маленькой Германии . ^{[ 100 ]}

По состоянию на 2023 год Брэдфорд в настоящее время разрабатывает городские проекты по регенерации совместно с успешной ставкой города культуры 2025 года. Одним из самых крупных перепланированных разработок является регенерация местного здания Брэдфорда Одеона в центре города в «Bradford Live», музыкальное место в 22 миллионах фунтов стерлингов с мощностью 4000 человек. ^{[ 101 ]} В дополнение к Bradford Live, в городе разрабатываются некоторые другие крупные проекты, включая: ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

• One City Park , застройка в Брэдфорд -Сити -парке за 30 миллионов фунтов стерлингов для крупного корпоративного офисного здания.

• High Point , застройка в 11 миллионов фунтов стерлингов, превращая бывшее здание Общества здания Йоркшира в жилые квартиры.

• Центральная железнодорожная станция Брэдфорда, запланированная центральная железнодорожная станция, интегрированная с «массовым транспортом».

• Darley Street Market , коммерческое развитие в 23 миллиона фунтов стерлингов, включая три торговых этажа.

В дополнение к проектам регенерации, будут снесены существующие здания в центре города, включая снос автостоянки NCP, чтобы расширить и улучшить нынешнюю развязку в Брэдфорде . ^{[ 104 ]}

Покупки

Бродвей является основным торговым центром в Брэдфорде. Он включает в себя следующее , Superdry , Schuh , H & M , Khaadi , Kiko (бренд), Menkind среди его более 70 единиц. ^{[ 105 ]}

Торговый центр Kirkgate расположен в центре города Брэдфорд. Он включает в себя Primark , New Look , Bank , WH Smith , Boots , Boyes , ^{[ 106 ]} SportsDirect.com , Deichmann и F. Hinds в своих 65 магазинах, а также на крытом рынке и 550 парковочных местах. В последнее время центр пережил многомиллионную реконструкцию, и планы по модернизации здания 1960-х годов были представлены, поскольку он ожидает конкуренции с долгожданным развитием Westfield Development 260 миллионов фунтов стерлингов, которая открылась 5 ноября 2015 года. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} В 2022 году было объявлено, что центр в конечном итоге будет снесен для развития «городской деревни», и что Primark перейдет на Бродвей, заменяющий старое подразделение Debenhams. ^{[ 111 ]}

Парк для торговых точек на площади Forster открылся в 1995 году и находится рядом с железнодорожным вокзалом на площади Форстер . Он включает в себя более 20 крупных торговых и продовольственных подразделений, включая следующие , TK Maxx , Harveys , Asda Living , Peacocks , Clarks , JD Sports , Currys , DFS , Subway , McDonald's и Costa Coffee . ^{[ 112 ]}

Sunbridge Wells - это подземный розничный комплекс, включает в себя рестораны, бары и торговые единицы. Комплекс построен в серии викторианских туннелей, расположенных в центре Брэдфорда. ^{[ 113 ]}

Darley St. Market - это предстоящий торговый центр в 2024 году, новый торговый центр заменяет существующие рынки City Center, включая торговый центр Oastler и Kirkgate Market . ^{[ 114 ]}

Достопримечательности

Самое старое здание Брэдфорда - это собор , который большую часть своей жизни был приходской церковью. Немногие другие средневековые здания выжили, кроме Боллинг -Холла , который был сохранен как музей.

Есть несколько прекрасных викторианских зданий : кроме изобилия мельниц, есть мэрия (с необычайными статуями правителей Англии, включая Оливера Кромвеля ), бывшая обмена шерстью и большое викторианское кладбище в Мандлиффе . Маленькая Германия -великолепный викторианский коммерческий район к востоку от центра города, который берет свое название от немецких еврейских иммигрантов 19-го века, которые управляли предприятиями из некоторых из многих перечисленных зданий . После десятилетий распада были успешные преобразования в офис и жилое использование. Paper Hall был спасен от сноса и отремонтирован в 1990-х годах, и в середине 2005 года реконструкция началась в выдающемся Истбрук-зале в Литтл-Германии. Это было открыто как роскошные квартиры принцем Чарльзом осенью 2008 года. ^{[ 115 ]} У Брэдфорда также есть ряд архитектурно исторических отелей, которые возвращаются к созданию двух железнодорожных линий в центр города, в викторианские времена. Отель Victoria Hotel и Midland Hotel были построены для размещения деловых путешественников в город в разгар шерстяной торговли.

В дополнение к кладбищу Мандклифф, в Брэдфорде, Клейтоне, Клейтоне, Клейтоне, Клейтоне, Клейтоне, Клейтоне, Северном Бирли Торнтоне, Квинсбери, Шолемере, Торнтоне и в других частях район. ^{[ 116 ]}

Как и во многих городах, Брэдфорд потерял ряд известных зданий для разработчиков в 1960 -х и 1970 -х годах: особенно оплакивали в то время, когда лебедь и старый рынок Киркгейт. В последние годы некоторые здания той эпохи сами были снесены и заменены: Дом провинции, рядом с Столетней, был снесен путем контролируемого взрыва в 2002 году, в 2002 году, ^{[ 117 ]} А Форстер Хаус был снят в 2005 году в рамках развития Бродвея .

Высокая высокая точка была построена как штаб -квартира Общества строительства Йоркшира и завершена в 1972 году. ^{[ 118 ]} Это выдающийся пример жестокой архитектуры . ^{[ 119 ]} Он был пуст в течение нескольких десятилетий, и были предложены различные схемы, чтобы вернуть его в использование. ^{[ 120 ]}

Главная художественная галерея Брэдфорда находится в Большом Эдвардианском Картрайт -Холле в Листер -Парке . Национальный музей науки и медиа празднует кино и фильмы и является самым посещаемым музеем за пределами Лондона. Он содержит кинотеатр Imax , Cubby Broccoli Cinema и кинотеатр Pictureville - описанный Дэвидом Путнамом как лучшим кинотеатром в Британии. ^{[ 121 ]}

Также в городе находится зал Святого Георгия - грандиозный концертный зал, датируемый 1853 году, делает его самым старым концертным залом в Британии и третьим старейшим во всей Европе. ^{[ Цитация необходима ]} Театр Альгамбры , построенный в 1914 году для театрального импресарио Фрэнка Лейдлера, а затем принадлежит Группе «Империя Мосс» ( Освальд Столл и Эдвард Мосс ). Театр был отремонтирован в 1986 году.

В городском районе есть 37 парков и садов. Lister Park , с его лодочным озером и Mughal Water Gardens, был признан в лучшем парке Британии на 2006 год. ^{[ 122 ]} Парк Боулинг в Восточном Боулинге является местом ежегодного Брэдфордского карнавала, празднующего местную африканскую и карибскую культуру.

Парк Брэдфорд-Сити , который сейчас находится на фестивале в Брэдфорде, который включает в себя мела, находится общественное пространство в шесть акров (2,4 гектара) в самом сердце Брэдфорда, которое содержит крупнейшую искусственную водную функцию в любом городе Великобритании-4000 м. ² (43 000 кв. Футов) Зеркальный бассейн с более чем 100 фонтанами, в том числе самых высоких в любом городе Великобритании в 30 м (100 футов). Когда зеркальный бассейн осушен, городской парк способен проводить такие мероприятия, как карнивалы, рынки, театральные постановки, показы и общественные фестивали. В феврале 2010 года работа началась в проекте за 24 миллиона фунтов стерлингов, и City Park официально открылся в марте 2012 года, когда тысячи людей выступили на торжественное открытие.

Брэдфорд Одеон , ранее The Gaumont и New Victoria Theatre, был построен в 1930 году в качестве музыкального места и кино с вместимостью более 3000 человек, и в то время был крупнейшим британским кинотеатром за пределами Лондона. (Еще один Одеон, всегда часть сети Cinemas Odeon , был построен в городе в 1938 году и был снесен в 1969 году.), Стоящий в заповедной зоне, прилегающей к указанному театру Альгамбры, он закрылся в 2000 году и был продан разработчику Лэнгтри с намерением. Он будет снесен и заменен квартирой и офисным блоком. Одеон был предметом больших споров по поводу этих предложений, при поддержке общественной поддержки в форме петиции 10 000 подписей и кампаний за его ремонт. В своей успешной кампании на дополнительных выборах для Брэдфорда Уэста в марте 2012 года Джордж Галлоуэй назвал восстановление Одеона своим приоритетом номер один, позже прося премьер-министра Дэвида Кэмерона вмешаться. ^{[ 123 ]} Историк архитектуры Джонатан Фойл , актриса Имельда Стонтон и Дженни Агуттер , а также режиссер Майкл Виннер оказали свою поддержку кампании.

Мемориалы

День памяти работников Бхопала
Hiroshima & Nagasaki Бляшка
Украинская роща, Джейкобс хорошо
1932 Украинский Мемориал голода
1986 Chernobyl Disaster Мемориал

Транспорт

В прошлые века местоположение Брэдфорда в Брэдфорде затрудняло транспорт, за исключением севера; Это больше не проблема. ^{[ почему? ]}

Дорога

Брэдфорд был впервые связан с развивающейся сетью Turnpike в 1734 году, ^{[ Цитация необходима ]} первый йоркширский был построен Когда между Манчестером и Лидсом через Галифакс и город турнир.

В настоящее время доступ к ним Trunk Roads : : A647 между Лидсом и Галифаксом через Квинсбери , A650 между Уэйкфилдом и Кейли , A658 до Harrogate и A6036 до Галифакса через полку .

M606 , , подход на автомагистрали M62 соединяет Брэдфорда с национальной сетью автомагистралей. города Хотя первоначально планировалось пойти прямо в центр города, он заканчивается на кольцевой дороге .

Автобусы

20 июня 1911 года первые британские системы троллейбусов открылись одновременно в Брэдфорде , между Лайстердайке и Дадли Хилл и в Лидсе . ^{[ 124 ]} Последняя служба в Брэдфорде - и Великобритании - провели операцию 26 марта 1972 года. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} Десять троллейбусов Брэдфорда сохраняются в музее Sandtoft Trolleybus . ^{[ 126 ]} В 1974 году муниципальные автобусы Брэдфорда были захвачены метро Западного Йоркшира . Первые Брэдфорд и Аррива Йоркшир являются главными операторами автобусов в Брэдфорде, с некоторыми маршрутами с использованием управляемых автобусов .

Вода

Канал Брэдфорда представлял собой 4-мильную (6,4 км) шпора от Лидса и Ливерпульского канала в Шипли . Он был построен, чтобы соединить Брэдфорда с Северной вершины из известняка карьерами , промышленными городами по обе стороны Пеннинов и портов Ливерпуля и Гула. Канал открылся с 1774 по 1866 и 1871 до 1922 года, планирует восстановить его.

Железнодорожный

Железная дорога Лидса и Брэдфорда открыла железнодорожную станцию Форстер -сквер 1 июля 1846 года с службой через Шипли в Лидс. Станция была перестроена в начале 1850 -х годов и снова, в 1890 и 1990 годах.

Железная дорога Ланкашир и Йоркшир открыла станцию на Дрейк -стрит 9 мая 1850 года между Манчестером и Лидсом . Великая северная железная дорога открыла третий термин на Адольф -стрит в 1854 году, но станция была слишком далеко от центра, и две компании построили совместную станцию «Брэдфордская биржа» , которая открылась в 1867 году. ^{[ 127 ]} Адольф -стрит осталась в качестве терминала товара. В 1973 году обменная станция была перестроена на другом участке, а в 1983 году переименован в Брэдфордский развязка и автобусную станцию.

Форстер -сквер и Брэдфорд -Межпейсные станции являются частью метро Западного Йоркшира. Было много схем для связи между железнодорожными терминалами Брэдфорда. Основная реконструкция центра города в 1960 -х годах дала возможность соединить термины, этого не произошло с большими зданиями, построенными в 1990 -х годах вдоль предлагаемой линии маршрута. Существует большая разница в возвышенности: Брэдфорд Interchange находится в конце длинного крутого склона и намного выше, чем площадь Форстер. Этот градиент не является беспрецедентным в железнодорожном строительстве, и в дальнейшем перемещение площади Форстера от центра города предоставило дополнительное пространство, в котором может быть достигнут переход.

Трамвайская в 1898 году . система была открыта Bradford Corporation в 1882 году. Сначала транспортные средства были заменены лошадьми , но были заменены паровыми трамваями в 1883 году и электромобилями Система продолжалась до 1950 года. ^{[ 128 ]}

Воздух

Аэропорт Лидса Брэдфорда находится в 6 милях (9,7 км) к северо -востоку от города. Советы Брэдфорда и Лидса совместно открыли аэропорт в 1931 году. Это домашняя база Airlines Jet2.com . В мае 2007 года Объединенные советы продали аэропорт в BridgePoint Capital за 145,5 млн. Фунтов стерлингов, компания в аэропорту будет инвестировать в улучшение аэропорта, и к 2015 году ожидается увеличение использования пассажиров до более чем на 7 миллионов. ^{[ 129 ]}

Образование

Грамматика Брэдфорда существовала возле приходской церкви в середине 16-го века и восстановлена Королевской хартией в качестве свободной гимназии Чарльза II в 1662 году. ^{[ 130 ]}

Университет Брэдфорда , в котором более 10 000 учеников получили свою королевскую хартию в 1966 году, но прослеживает свою историю до 1860 -х годов, когда он был основан как школы Брэдфорда плетения, дизайна и строительства . Университет в настоящее время охватывает широкий спектр предметов, включая технологии и науку управления, оптометрию, аптеку, медицинские науки, исследования сестринского дела, археологию и современные языки. Его исследований мира отдел , основанный на поддержке квакера в 1973 году, долгое время был единственным таким учреждением в Великобритании.

С точки зрения национально признанных ведущих областей исследований, существуют различные отделы, такие как Институт терапии рака, Школа фармации Брэдфорда, исследования мира, археология, инженерия, управление, Центр наук о коже среди других. Университет уравновешивает академические исследования и качество преподавания с сильной традицией социальной интеграции. Университет Брэдфорда занял второе место в Великобритании за работу по приложениям высшего образования Times в 2005 году. ^{[ 131 ]}

В декабре 2010 года университет был назван самым зеленым в Великобритании на второй год подряд. ^{[ 132 ]} В 2019 году университет был назван главным университетом в Великобритании по социальной интеграции. ^{[ 133 ]} Кроме того, в 2021 и 2022 годах университет был назван лучшим университетом в Англии по социальной мобильности Институтом политики высшего образования (HEPI). ^{[ 134 ]}

в Школа управления Университетом Брэдфорда 2011 году была оценена 14 -й лучшей бизнес -школой в Великобритании Financial Times . ^{[ 135 ]} Брэдфордский колледж развивался из технического колледжа 19-го века, чьи здания он унаследовал. Он предлагает дальнейшие и более высокие учебные курсы и является ассоциированным колледжем столичного университета Лидса и является крупнейшим поставщиком курсов с более высоким обучением за пределами университетского сектора, где 23 000 студентов и 1800 сотрудников. ^{[ 136 ]} Он поглотил художественную школу, чей самый известный выпускник - Дэвид Хокни .

В то время как в Брэдфорде после 1892 года Маргарет Макмиллан присоединилась к обществу Фабиан и Независимой лейбористской партии . Работая со своей сестрой, Рэйчел, она приступила к улучшению благополучия детей, живущих в трущобах , и проводила кампанию за бесплатное школьное питание. Мемориальный колледж Маргарет Макмиллан был открыт в 1952 году. ^{[ 137 ]}

В течение 2010 -х годов Ofsted сообщает, что многие школы Брэдфорда считают среди лучших в Великобритании. ^{[ 136 ]}

Религия

Два резных камня, вероятно, части саксонского проповеднического креста, были найдены на месте Брэдфордского собора . Они указывают на то, что христиане, возможно, поклонялись здесь с тех пор, как Паулин из Йорка приехал на север Англии в 627 году нашей эры в миссии по обращению Нортумбрии . Он проповедовал в Дьюсбери , и оттуда Брэдфорд был впервые евангелизирован. Викарии Брэдфорда позже оплачивали взносы этому приходу . Самая выдающаяся христианская церковь в Брэдфорде - Брэдфордский собор , первоначально приходская церковь Святого Петра . Приход существовал к 1283 году, и к 1327 году на каменной церкви над Брэдфордом Беком была каменная церковь. Епархия Брэдфорда была создана из части епархии Рипон в 1919 году, и в то время церковь стала собором. Брэдфорд имеет более 150 церквей и часовни. ^{[ 138 ]} Многие из римско -католических церквей, которые находятся в городе, являются наследием большого ирландского населения, которое мигрировало в Брэдфорд в 19 веке. ^{[ Цитация необходима ]}

Покровителем Брэдфорда является Сент -Блейз из -за его покровительства о расчесывании шерсти, а его статуя на обмене шерстью в центре города. Существует также статуя святого в католической церкви Святого Катберта, Уилмер -роуд, также отмеченная как расположение знаменитых станций Креста Эриком Джилом . ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}

У района есть традиция несоответствия , которая отражена в количестве часовни, установленных конгрегационалистами , баптистами и методистами . В 1980 -х годах город был центром домашнего церковного движения, а христианские христиане -христиане против бедности были основаны в городе. Другие домашние церкви в городе включают в себя Международный христианский центр Эль -Шаддай и Всемирная церковь. Брэдфорд также является домом для церкви Life Church UK , крупной несоответствующей церкви, в которой около 3000 членов. ^{[ 141 ]}

Еврейская община была сильной в середине до конца 19 -го века и построила синагогу реформы Брэдфорда в Мэннингеме. Это «самая старая синагога реформ за пределами Лондона», ^{[ 142 ]} был основан немецкими евреями , которые переехали в Брэдфорд для торговли шерстью. По словам историка Шармана Кадиша, «город Брэдфорд был уникальным тем, что он мог похвастаться синагогой реформы до того, как он приобрел православный». ^{[ 143 ]} В 1881 году российские евреи попали в Брэдфорд, бежали от своей родины и основали православную синагогу. ^{[ 144 ]} В 2011 году еврейское население было 299. ^{[ 145 ]}

В городе значительная община Южной Азии и Лакшми Нараян Мандир, который открылся в апреле 2008 года ^{[ 146 ]} является крупнейшим индуистским храмом в северной Англии. ^{[ 147 ]} На Торнтон -лейн есть индуистский храм и общественный центр ^{[ 148 ]} и меньшие дома на основе дома.

В городе около 100 мечетей, ^{[ 149 ]} Среди которых Брэдфорд Великая Мечеть ^{[ 150 ]} и мечеть Аль -Махди . ^{[ Цитация необходима ]}

Сикхская община имеет шесть гурудваров в городе. Сикхский фестиваль Вайсахи отмечается 14 апреля. Сикхи путешествуют по каждому из гурудваров в городе в процессии под названием Нагар Киртан . ^{[ 151 ]}

Религия	Население	%
Брэдфорд: Религия : Перепись 2011 ^{[ 152 ]}
Христианский	239,843	45.9
Мусульманин	129,041	24.7
Нет религии	108,027	20.7
Не выделил	32,549	6.2
Сикх	5,125	1.0
Индус	4,882	0.9
Буддист	1,000	0.2
Еврейский	299	0.1
Другая религия	1,686	0.3
Общий	522,452	100

Культура

Национальный музей науки и СМИ проводит Международный кинофестиваль в Брэдфорде ежегодно в марте. В июне 2009 года Брэдфорд был назначен первым в мире ЮНЕСКО фильмом за его связь с производством и распространением фильмов, его музея СМИ и кино и его «Кинематографическое наследие». «Стать первым в мире городом фильма является окончательным праздником устоявшейся и динамичной истории Брэдфорда в кино и СМИ», - сказал Колин Филпотт, директор Национального музея СМИ Брэдфорда. «С городом кино ЮНЕСКО Брэдфорд теперь будет реализовать вдохновляющие проекты в фильме». Саймон Бофой из Брэдфорда, завоевавшего Оскар сценарист миллионера из трущоб , сказал, что город сыграл решающую роль в истории кино и заслуживает признания. ^{[ 153 ]}

Брэдфорд установил отношения с Болливудом , принимая награду Международного индийского кинофестиваля в 2007 году.

Фестиваль анимации в Брэдфорде-самый продолжительный фестиваль анимации в Великобритании . Каждый ноябрь, фестиваль проводит множество экранов, семинаров и специальных мероприятий. Фестиваль завершается ежегодной премией BAF, которые отмечают новую анимацию со всего мира. ^{[ 154 ]}

Фотографии Cottingley Fairy, сделанные Элси Райтом и двумя используемыми камерами, выставлены в галерее Kodak в Национальном музее науки и медиа в Брэдфорде.

В Брэдфорде четыре театра. У Альхамбры также есть меньший студийный театр в том же комплексе. Они управляются города Брэдфорд городским окружным советом . Театр в мельнице-это небольшой студийный театр в Университете Брэдфорда , который представляет студенческие и общественные шоу и мелкомасштабную профессиональную работу. Playhouse в Брэдфорде -это частное место с театром среднего размера и небольшой студией.

Среди профессиональных театральных компаний, базирующихся в Брэдфорде, Кала Сангам , сатирический комедийный отряд Madcap, Комеди Коллекце , Lost Dog (базирующаяся в театре на мельнице) и разумный разрыв , один из самых длинных, которые всегда работали со смесью отключенные и трудоспособные исполнители. Группы и организации, преподающие театр, включают Азиатскую театральную школу , Сцену Брэдфорда и театральную школу и этап 84 . Есть также ряд любительских театральных групп.

Зал Святого Георгия - это концертный зал, датируемый 1853 году, делает его самым старым концертным залом в Британии и третьим старейшим в Европе. ^{[ Цитация необходима ]} Брэдфордское фестиваль Хоральное общество было основано для выступления на первом музыкальном фестивале в Брэдфорде , который состоялся в августе того же года, ^{[ 155 ]} И хор по -прежнему является частью музыкальной жизни города. На протяжении многих лет оркестр Халле был постоянным посетителем, как и широкий спектр популярных музыкантов, групп, артистов, комиков и театральных постановок. В 2017 году была запущена схема реконструкции зала Святого Георгия в размере 8,2 млн. Фунтов стерлингов в зале Святого Георгия, после завершения она запланирована для концертного заведения вновь открыть в конце 2018 года. ^{[ 156 ]}

Кинотеатры были заменены огромными развлекательными комплексами с многоэкранными кинотеатрами. Обмен на досуг в центре города имеет 16 экранного Cineworld. В Торнбери на окраине находится Одеон Лидс-Брэдфорд с 13 экранами, которые заменили старый Одеон рядом с Альгамброй, которая является постоянным направлением протестов брэдфордцев, которые не хотят видеть снесенное старое здание. ^{[ 157 ]} Университет Брэдфорда также имеет кинотеатр, управляемый союзом студентов, действуя из Большого зала университета. ^{[ 158 ]}

Ночная жизнь в Брэдфорде традиционно сосредоточена на Manor Row и Manningham Lane. Совсем недавно несколько клубов и пабов открылись в западном конце Брэдфорда, вокруг театра Альгамбры , превратив то, что было ранее довольно тихим районом в тот, который часто переполнен и яркий ночью. Северный парад также увидел несколько новых тематических баров открыты и лежит в основе независимого квартала города. ^{[ 159 ]} Sunbridge Wells - это подземный досуг и розничный комплекс, который в 2016 году открылся в центре Брэдфорда.

Брэдфорд был одним из первых областей Великобритании, получившей местную коммерческую радиостанцию Пеннин в сентябре 1975 года. Сегодня это Pulse 1 и Greatest Hits Radio West Yorkshire . По состоянию на 2006 г. ^[update], Брэдфордское общественное вещание, базирующееся в центре города, транслируется на полной лицензии на радиообщественном радио вокруг Брэдфорда и долины Айре, в то время как университетская радиостанция Рамейр передает студенческому населению. Единственная телевизионная станция Брэдфорда AAP обслуживает крупную азиатскую общину Брэдфорда. The Telegraph и Argus - это ежедневная газета Брэдфорда, опубликованная шесть дней в неделю с понедельника по субботу.

Брэдфорд Мела теперь является частью крупного фестиваля в Брэдфорде , который проходит в июне. ^{[ 160 ]} Слово Мела санскрит для «собрания» или « встретиться». В Великобритании Мелас предоставляет общину возможность собраться вместе, чтобы отпраздновать и поделиться своими культурами. Фестивали Mela включают в себя комбинацию рынков , забастовки, еды и напитков, искусства и мастерских, детских мероприятий, прогулок по развлечениям и различных музыкальных и танцевальных представлений на ряде этапов. Брэдфорд провел первую Мела в Европе в сентябре 1988 года, и в настоящее время она проходит в Брэдфорд -Парке.

Bradford City Park имеет крупнейшую водную функцию города в Великобритании. ^{[ 161 ]}

Музеи и художественные галереи

Брэдфорд является домом для известного Национального музея науки и медиа (ранее Национальный музей фотографии, кино и телевидения), который празднует кино и фильмы, и является самым посещаемым музеем за пределами Лондона. Он содержит первый в Великобритании IMAX театр , Cubby Broccoli Cinema и кинотеатр Pictureville , описанный Дэвидом Путнамом как лучшим кинотеатром в Британии. ^{[ 121 ]}

Брэдфордский промышленный музей был основан в 1974 году в Moorside Mills, вращающемся мельнице в Экклесилле . Музей празднует и объясняет значительные достижения в промышленном прошлом Брэдфорда, от текстиля и печати до производства автомобилей. ^{[ 162 ]}

В миле от центра города находится Музей Боллинг Холл , часть средневекового здания, которое предлагает посетителям путешествие по жизни и временам семей, для которых он обеспечивал дом на протяжении более пятисот лет. Номера предоставлены и украшены, чтобы дать вкус жизни в разные периоды истории дома. ^{[ 163 ]}

Главная художественная галерея Брэдфорда находится в Картрайт -Холле в Листер -Парке . Bradford 1 Gallery City Center - это художественная галерея , открытая в октябре 2007 года в новом здании на Столетней площади. Галерея показывает четыре временные выставки в год. ^{[ 164 ]}

В музеях и галереях в Брэдфорде есть предметы коллекции, касающиеся Герберта Морли (Explorer) и Mitch The Printmaker . ^{[ 165 ]}

Галерея Impressions - это независимая галерея современной фотографии с временной программой выставок, показывающей в среднем шесть выставок каждый год. Галерея переехала из Йорка на столетнюю площадь, Брэдфорд, в 2007 году.

Город святилища

После кампании в 2008 году Брэдфорд был признан «городом святилища» 18 ноября 2010 года. Брэдфорд - это «место, где широкий спектр местных организаций, общественных групп и религиозных общин, а также местного самоуправления , публично привержены Приветствую и включая людей, ищущих святилища ». В городе есть история приветствия новичков со всего мира. Примером этого было то, когда в период с декабря 1938 года по сентябрь 1939 года в рамках схемы Киндертранспорта Брэдфорд приветствовал около 270 немецких еврейских беженцев детей . Многие из этих детей были первоначально размещены в бывшем здании больницы на Шипли Глене, который был преобразован во временный хостел. Позже дети были переведены в частные дома по всему Брэдфорду и окрестностям. Покупка здания Carlton Hostel в 1939 году, часть той же схемы Kindertransport, стала возможной благодаря пожертвованиям как от еврейской общины Брэдфорда, так и неевреев. ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}

Музыка

Брэдфорд - родной город рок -групп Новая модельная армия , антисистема , Смоки , Южный Культ Смерти , Культ , Сцена, Редвор, Шантель МакГрегор , одна минутная молчание , шрамы на 45 , террорвидение , моя умирающая невеста и хип -хоп группа . -Да-ум .

Певица-песни Тосмин Арчер , Тедди Синклер и Кики Ди -первый белый британский художник, подписанный Мотауном -также родом из города.

С 1980 -х годов Брэдфорд оказался влиятельным на сцене панк -рока в Великобритании , в первую очередь из -за 1 из 12 клубов , музыкального места и анархистского кооператива и клуба членов. Группы 1980-х годов, такие как боль в горле , антисистема поздней эпохи и гибель . ^{[ 169 ]} Как и в 1990 -х годах, такие как Вурхис и Айронсайд. ^{[ 170 ]}

В 2002 году Гарет Гейтс занял второе место в первой серии Pop Idol и продолжил достичь четырех британских синглов номер один, прежде чем добиться успеха в музыкальном театре . Кимберли Уолш добилась значительного успеха после того, как выиграла место в Girl Band Girls Aloud in Popstars: конкуренты позже в том же году, а в 2010 году Зейн Малик занял третье место в X Factor со своим мальчиком One Direction , который в марте 2012 года стал The Первая британская группа, которая отправится прямо на вершину музыкальных чартов США с их дебютным альбомом. ^{[ 171 ]}

Гитарист и композитор Аллан Холдсворт родился в Брэдфорде в 1946 году. ^{[ 172 ]}

Карри

В 2013 году Брэдфорд был снова коронован «столицей Карри Британии», увидев других сильных претендентов, таких как Глазго и Вулверхэмптон . Брэдфорд высоко оценил не только качество продуктов питания и услуг, предлагаемых каждым из ресторанов, но и за гигиену еды, глубокое понимание сектора ресторана Curry и его успеха в коллективном собрании средств для благотворительности в пищевых продуктах. облегчить бедственное положение бедных в Юго -Восточной Азии. Судьи также были особенно впечатлены Международной продовольственной академией Брэдфорда и Министерством продовольствия Джейми , которое учит жителей районов, как готовить быстрые, простые, здоровые и экономически эффективные блюда. ^{[ 173 ]} Город был признан в столице Карри Великобритании в течение 6 лет. ^{[ 174 ]}

Спорт

У Брэдфорда есть длинная спортивная традиция, а Брэдфорд Буллс , бывший Брэдфорд Северный, является одним из самых успешных клубов лиги регби в мире, победив в чемпионате мира по клубу три раза с 2002 года и чемпионатом по футбольной лиге регби семь раз. Bradford Bulls играет на стадионе Grattan, Odsal , ранее стадион Odsal. Город также является домом для ряда клубов профсоюзов регби - Брэдфорд Салем базируется в районе Хитона, и на юге центра города можно найти RFC Wibsey. Спортивный центр Ричарда Данна находится недалеко от ODSAL, и спортивные сооружения в университете также открыты для публики в определенное время.

Футбольный клуб Брэдфорд Сити был сформирован в 1903 году. Джеймс Уайт, под редактором наблюдателя Брэдфорда , встретился с представителем Футбольной ассоциации Джона Бранта, чтобы обсудить планы, а в мае Manningham RFC RFC коды на коды решила изменить коды на коды на коды на коды на на коды на коды Ассоциация футбола . ^{[ 175 ]} Футбольная лига впоследствии выбрала Брэдфорд Сити в лигу с 30 голосами, чтобы заменить Донкастер Роверс , ^{[ 176 ]} Потому что он рассматривал приглашение как шанс познакомить футбол в округ с доминированием в регби. ^{[ 177 ]} Через восемь лет после того, как клуб был избран в лигу, Сити выиграл Кубок Англии и записал самую высокую позицию в своей истории. ^{[ 178 ]} В настоящее время они соревнуются во второй лиге EFL , четвертом уровне английского футбола. На земле был один из худших спортивных бедствий за все время после того, как 56 человек погибли на Параде долины 11 мая 1985 года. ^{[ 179 ]} Второй клуб из города, Брэдфорд -Парк -авеню , играл в Футбольной лиге , пока он не упал в 1970 году, а затем вступил в ликвидацию в 1974 году. Клуб теперь играет в Северной Премьер -лиге , на седьмом уровне английского футбола, что означает Дерби в Брэдфорде не играли за последние годы. Брэдфорд Парк Авеню принял окружной крикет для Йоркшира, а также футбол.

Команда несуществующей команды Bradford Dukes Speedway мчалась в Odsal. Спидвей был организован на стадионе Greenfields в пионерские дни, когда он был известен как автодром в начале 1960 -х годов. Odsal открыл свои двери в 1945 году и продолжил в конце 1950 -х годов. Он вошел в команду в провинциальной лиге 1960 года, а затем бездействовал до 1970-х годов, когда она вновь открылась. Трек устроил финал World Speedway. Команда Speedway поехала под несколькими именами - вероятно, самым длинным бегом был Брэдфорд Северный - вообще с командой Лиги регби. Это было изменено на Брэдфорд Бароны, подражая более успешным герцогам Галифакса. В конце концов команда Галифакса была доставлена в Брэдфорд под именем Брэдфорда Герцога.

Драконы Брэдфорда - городская баскетбольная команда, участвующая в соревнованиях во втором дивизионе английской баскетбольной лиги 1. Команда играет в свои домашние игры в Брэдфордском колледже .

Город также имеет историю культуры скейтбординга ; В книге Яна Глазпера 2012 года, вооруженной гневом , город был описан как « Фактическая столица в Западном Йоркшире». ^{[ 170 ]}

Джо Джонсон , профессиональный игрок в отставке из Брэдфорда, выиграл чемпионат мира по снукеру 1986 года . ^{[ 180 ]}

Жасмин Аткер - студент Брэдфорда, который капитан первой сборной Англии на чемпионате мира по крикету международного ребенка , и была названа одной из BBC 100 в 2019 году. лучших женщин ^{[ 181 ]}

Государственные услуги

В Брэдфорде есть две крупные больницы: Королевский лазарет Брэдфорда и больница Святого Люка . Оба являются преподавательскими больницами и управляются учебными больницами Брэдфорда NHS Trust. На протяжении многих лет траст включил ряд небольших больниц; К ним относятся Вудлендс Ортопедическая больница, Северный Вью и Бирли Холл.

Брэдфорд находится в центре одного из крупнейших в Великобритании, когда -либо когда -либо родовых исследованиях, известных как родившийся в Брэдфорде . Частично поддерживается европейским финансированием, оно является результатом тесного сотрудничества между Университетом Брэдфорда , NHS и другими учреждениями в Западном Йоркшире. Он будет отслеживать жизнь всех детей, родившихся в городе с 2006 по 2008 год, и стремится предоставить множество данных, предоставив исследователям здравоохранения возможность исследовать множество различных аспектов здоровья и благополучия.

Преступление

Брэдфорд был местом некоторых громких преступлений, таких как стрельба Брэдфорда ПК Шарон Бешенивский, отвечая на кражу со взломом в городе. ^{[ 182 ]} В мае 2010 года Стивену Гриффитсу было предъявлено обвинение в убийствах Брэдфорда . ^{[ 183 ]}

начались В результате беспорядков в Брэдфорде в Маннингэме бутылки с Мэннингем, и в Маннингем и Брэдфордских гоночных беспорядках в Брэдфорде начались 7 июля 2001 года в результате напряженности между общинами этнических меньшинств и белым большинством города, похищенное антинацистской лигой и Национальным фронтом Полем ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} Было 297 арестов, 187 человек, обвиненных в бунте, и 45 обвиненных в насильственном беспорядке, что привело к 200 тюремным заключениям на общую сумму 604 года. ^{[ 186 ]}

Брэдфордцы

Здесь перечислены лишь несколько особенно заметных имен.

Сэр Уильям Ротенштейн Фото Джорджа Чарльза Бересфорда, 1902

Среди людей, родившихся в Брэдфорде, которые внесли значительный вклад в искусство, были Дэвид Хокни , художник, рисунок, печатник, дизайнер и фотограф, который родился в городе и получил образование в гимназии Брэдфорда . ^{[ 187 ]} Фредерик Делиус (1862–1934) был композитором, рожденным в семье немецкого происхождения в городе ^{[ 188 ]} и JB Priestley (1894–1984) был романистом и драматургом. Сэр Уильям Ротенштейн был художником, рисователем и писателем по искусству, который был директором Королевского колледжа искусств с 1920 по 1935 год. ^{[ 189 ]} В жанре классической музыки Родни Френд - английский скрипач, родившийся (1940), в 1964 году он стал самым молодым лидером Лондонского филармонического оркестра . ^{[ 190 ]} В области науки и медицины Фридерих Вильгельм Еврич (1867–1945), профессор судебной медицины и бактериолога, сделал много, чтобы победить сибирскую язву в торговле шерстью.

Сэр Эдвард Эпплтон (1892–1965), обнаружение ионосферы стало лауреатом Нобелевской премии . ^{[ 191 ]} Роберт Тернер (1923–1990) был патологом, который приехал в Брэдфорд из Белфаста и пионером использовал химиотерапию при лечении рака в Королевском лазарете Брэдфорда .

В области промышленности сэр Джейкоб Беренс (1806–1889) был англо -германским текстильным торговцем, который сыграл важную роль в Брэдфорде, стал основным экспортером шерстяных товаров. ^{[ 192 ]}

Социальный реформатор, который проводил кампанию против детского труда, Ричард Оастлер (1789–1861), отмечается статуей в Нортгейте ^{[ 193 ]} А торговый центр Oastler, расположенный недалеко от торгового центра Kirkgate We Forster (1818–1886), был депутатом в Брэдфорде и, отмеченный статуей, является тезкой на площади Форстер. ^{[ 194 ]}

В недавней поп -культуре бывший участник X Factor , Зейн Малик , бывший член успешного ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]} Boy Band One Direction родилась и выросла в Брэдфорде. ^{[ 197 ]} Американская кинозвезда Аазиф Мандви вырос в Брэдфорде. ^{[ 198 ]}

В популярной культуре

Город имеет богатое наследие в кинопроизводстве, и в городе было снято множество фильмов и телевизионных постановок. Фильмы, использующие Брэдфорд в качестве места, включают в себя комнату наверху (1959); Билли Лжец (1963); Железнодорожные дети (1970), детский фильм, снятый вокруг Хаворта , включая Бронте Парсонидж ; Yanks (1979), в главной роли Ричард Гир ; Монти Пайтон «Значение жизни» (1983), с кадрами, снятыми в Листер Парк ; ^{[ 199 ]} Сказка: правдивая история (1997) с Харви Кейтел в главной роли , основанная на истории Феи Коттингли ; И Восток - Восток (1997), в котором Оук -лейн показывается, когда семья посещает город. ^{[ 200 ]}

в 1987 В фильме «Рита», «Сью и Боб» (1987), в фильме «Рита», «Сью и Боб» (1987) участвуют фильме « Рита», «Сью и Боб» ( ) . Фильм, созданный местной Андреа Данбаром , изначально был непопулярным с местными жителями из -за своего негативного изображения в области, но с тех пор заслужил себя хорошую репутацию в местном сообществе в качестве претензии Баттершоу о славе. ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]} Фильм 2013 года, отмеченный наградами 2013 года «Эгоистичный гигант» в Брэдфорде и его окрестностях. ^{[ 203 ]}

В политической сатире Би -би -си удивительной миссис Притчард (2006) премьер -министр считает предложение перенести парламент в Брэдфорд, поскольку он ближе к географическому центру страны, чем в Лондоне. 2008 года Spooks Спункт для BBC Three , Spooks: Code 9 был снят в городе, ^{[ 204 ]} Как и телевизионная адаптация Red Riking Works от David Miver First трансляции в 2009 году. ^{[ 205 ]} Брэдфорд был в центре внимания «Канал 4 документального фильма » 2012 года «Сделай Брэдфорд Британец» , который изучал уровень интеграции между христианскими и мусульманскими общинами города. ^{[ 206 ]} Серия 2 Синдиката , которая вышла в эфир в 2013 году на BBC One, включала синдикат с участием работников в государственной больнице в Брэдфорде. Сцены для второго сезона всех существ, великих и маленьких, были сняты в Маленькой Германии в апреле 2021 года с участием актеров и взрослых актеров из театральной школы. ^{[ 207 ]} В последние годы Брэдфорд был местом съемок для популярных телешоу, включая «Пикси -стройки» , «Happy Valley» и «Корона» . ^{[ 208 ]} Съемки съемки включали мэрию Брэдфорда , канал Лидс-Ливерпул и Маленькая Германия . ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}

Брэдфорд представляет под названием «Бродбек» в бестселлере 1912 года романе Windyridge от Брэдфорда Романиста Вилли Райли . ^{[ 211 ]} Линк, главный герой романа 1993 года «Стоун -холод» , Роберт Э. Суинделлс , из Брэдфорда. ^{[ 212 ]}

Международные отношения

Брэдфорд - двойник с рядом мест по всему миру: ^{[ 213 ]}

Скопье , Северная Македония (с 1963 года) ^{[ 214 ]}
Roubaix , Франция (с 1969 года) ^{[ 215 ]}
Вервьера , Бельгия (с 1970 года)
Мёнхенгладбах , Германия (с 1971 года)
Голуэй , Ирландия (с 1987 года)
Мирпур, Азад Кашмир , Пакистан (Соглашение о дружбе в 1998 году)
Варна, Болгария (с 1992 года) ^{[ 216 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ «Оценки населения для Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии - Управление по национальной статистике» . www.ons.gov.uk.
^ «Доморощенные герои ... и те, кто ушел» . Йоркширский пост . 22 ноября 2004 г. Получено 26 января 2019 года .
^ «История Брэдфорда» . Посетите Брэдфорд. Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Получено 23 апреля 2008 года .
^ «Сохрани по сохранению и перечисленные здания | Описания перечисленных зданий» . Брэдфорд Метрополитен окружной совет. Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года . Получено 10 декабря 2015 года .
^ DEAS, Брэд (1 июня 2022 года). «Драйв, как Брэдфорд, называется Великобритании города культуры 2025 года» . Телеграф и Аргус . Получено 7 июня 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон «История Брэдфорда» . VisitBradford.com. Архивировано с оригинала 24 сентября 2009 года . Получено 2 февраля 2010 года .
^ Mills 1998 , p. 49
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Льюис, Самуил, изд. (1848). «Брэкнелл - Брэдфорд» . Топографический словарь Англии . С. 326–331. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Получено 3 июля 2011 года - через британскую историю онлайн.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ширан 2005 , с. 13
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ширан 2005 , с. 11
^ Основные отрасли Великобритании от Aberconway: Глава VI . Graces Guide. Архивировано из оригинала 2 мая 2011 года . Получено 26 января 2011 года .
^ Ричардсон "География Брэдфорда" Страницы 61–67
^ Национальная циклопедия полезных знаний, том III , Лондон, Чарльз Найт, 1847, с.713
^ Харрисон, Дж. Ф. С. (2013). Второе пришествие: популярный тысячелетний, 1780–1850 . Routledge Revivals. Routledge. ISBN 978-1-136-29876-9 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «История Брэдфорда - Школа менеджмента Брэдфордского университета» . Brad.ac.uk. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 2 февраля 2010 года .
^ Уайт 1853 г. Справочник и газета Лидса, Брэдфорд, Галифакс, Хаддерсфилд и Уэйкфилд
^ Беккет, СП (2005). Статус города на Британских островах, 1830–2002 гг . Исторические городские исследования. Aldershot: Ashgate. ISBN 0-7546-5067-7 .
^ Великобритания Историческая ГИС / Университет Портсмута, Брэдфорд MB / CB . Получено 13 января 2023 года.
^ «Брэдфорд - Статья Энциклопедии Хатчинсона о Брэдфорде» . Encyclopedia.farlex.com. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Получено 2 февраля 2010 года .
^ Брэдфорд Корпорация (1856) Акты, касающиеся передачи Брэдфордского водопроводчика в Корпорацию Брэдфорда.
^ Кудворт, Уильям (1882) Исторические заметки о Корпорации Брэдфорда.
^ Jamews, David (2004). «Солт, сэр Титус, первый баронет (1803–1876)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/24565 . Архивировано с оригинала 16 октября 2015 года . Получено 8 июля 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Машам, Сэмюэль Кунлифф Листер, 1 -й барон» . Encyclopædia Britannica . Тол. 17 (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 837.
^ "Вопреки шансам?" Полем Би -би -си. Архивировано из оригинала 3 октября 2014 года . Получено 12 июля 2011 года .
^ Ричардсон, С. (1968). «Ирландское поселение в середине девятнадцатого века Брэдфорд». Бюллетень экономических исследований . 20 : 40–57. doi : 10.1111/j.1467-8586.1968.tb00038.x .
^ Ричардсон. География Брэдфорда. Страницы 91–101 "География населения бумтаун"
^ Ричардсон. Таблица 39. Страница 99.
^ «Тропа еврейского наследия Брэдфорда» . bradfordjewish.org.uk . Архивировано с оригинала 22 сентября 2013 года . Получено 25 августа 2013 года .
^ «Чарльз Семон 1814–1877 | Отвечая на свой след» . Брэдфорд еврей. Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года . Получено 10 декабря 2015 года .
^ Еврейская связь! , Би -би -си, архивирована с оригинала 23 апреля 2014 года , извлечен 3 августа 2011 г.
^ «Сэр Джейкоб Беренс 1806–1889 гг . Брэдфорд еврей. Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года . Получено 10 декабря 2015 года .
^ «Джейкоб Мозер 1839–1922 гг . Брэдфорд еврей. Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года . Получено 10 декабря 2015 года .
^ Бейкер, Кен. «Британские автопроизводители 1894–1960, Jowett» . Britishmm.co.uk. Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Получено 2 февраля 2010 года .
^ «История ILP: начало в Брэдфорде» . Independentlabour.org.uk. Архивировано с оригинала 28 марта 2015 года . Получено 3 декабря 2013 года .
^ «Собственный принц Уэльский (Западный Йоркширский полк) - длинная, длинная тропа» . www.longlongtrail.co.uk . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Получено 14 декабря 2017 года .
^ «Значки дают друзья и фанатам города, которые присоединились и погибли вместе в первой мировой войне» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 1 июля 1916 года. Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 10 декабря 2015 года .
^ «6 -й батальон, Западный Йоркширский полк (собственный принц Уэльский) в Великой войне 1914–1918 годы -проект военного времени воспоминания -» . Wartimememoriesproject.com . Архивировано с оригинала 2 ноября 2013 года.
^ "Orbat.com" . Архивировано из оригинала 12 сентября 2003 года . Получено 19 августа 2016 года .
^ Мидлбрук, Мартин (1971). Первый день на Сомме 1 июля 1916 года . Лондон: Аллен Лейн. С. 209–10. ISBN 0-00-633626-4 .
^ Гринхалф, Джим. «Вспоминая героев на западном фронте» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Получено 15 января 2014 года .
^ Армстронг, Клэр. «Помощь в честь героев Второй мировой войны с обращением к сбору денег для Мемориала Нью -Брэдфорда Палса» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано с оригинала 12 августа 2014 года . Получено 4 августа 2014 года .
^ «Поля битвы Первой мировой войны: Somme: Fricourt» . WW1Battlefields.co.uk. Архивировано с оригинала 27 марта 2015 года . Получено 4 августа 2014 года .
^ MAR AF BECKE, История Великой войны: Орден битвы при отделе, часть 2A: График территориальных сил, подразделения, а также подразделения территориальной силы 1-й линии (42–56) , Лондон: HM Канцелярские товары, 1935/UCKFIELD: MALAL И военная пресса, 2007, ISBN 1-847347-39-8 , с. 90
^ «49 -я (западная езда) дивизия - Длинная, длинная тропа» . www.longlongtrail.co.uk . Архивировано с оригинала 27 января 2018 года . Получено 14 декабря 2017 года .
^ «62 -я (2 -я западная езда) дивизия - Длинная, длинная тропа» . www.longlongtrail.co.uk . Архивировано с оригинала 10 декабря 2017 года . Получено 14 декабря 2017 года .
^ «Пунктедл Брэдфорд» . Брэдфорд библиотеки . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Получено 9 июля 2011 года .
^ «Кан дизайн | Сплавные колеса - переоборудование автомобилей - часы» . Kahndesign.com. Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 года . Получено 19 сентября 2008 года .
^ «Добро пожаловать в Моррисонс» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 2 февраля 2010 года .
^ "Готовимся поднять крышу на мельнице!" Полем Telegraph & Argus . Newsquest Media Group. 18 августа 2006 г. Получено 10 июня 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Fairuk.org" (pdf) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 августа 2011 года . Получено 5 августа 2011 года .
^ Герберт, Ян (10 июля 2001 г.). « Недопустимая сегрегация» в Брэдфорде » . Независимый . Лондон Получено 2 февраля 2010 года .
^ «11 миллионов фунтов стерлингов для расширения штаб -квартиры Общества здания Йоркширского строительства, но она все равно должна будет смотреть на Лидс» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 30 мая 2013 года. Архивировано с оригинала 17 мая 2017 года . Получено 18 июня 2017 года .
^ «Новый штаб -квартира Morrisons имеет зеленую тему» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Получено 14 июня 2017 года .
^ «Забудьте о Каннах ... Брэдфорд назван первым городом фильма» . Ежедневный телеграф . 12 июня 2009 г. ISSN 0307-1235 . Архивировано с оригинала 3 октября 2018 года . Получено 3 октября 2018 года .
^ Уэйнрайт, Мартин (11 июня 2009 г.). «Брэдфорд выигрывает премию ЮНЕСКО City of Film» . Хранитель . Архивировано с оригинала 23 апреля 2016 года . Получено 14 июня 2017 года .
^ «Провинция поселится в новом доме» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Получено 14 июня 2017 года .
^ «Брэдфордский шерстяной центр, который единственный вроде этого в мире» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 8 августа 2017 года . Получено 14 июня 2017 года .
^ «Городской парк Брэдфорда наконец -то открылся» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Получено 14 июня 2017 года .
^ «Отпразднуйте свой шорт -лист 2025 года в Великобритании города культуры» . Gov.uk. Получено 1 сентября 2023 года .
^ «Брэдфорд коронован в Великобритании города культуры 2025 года» . Gov.uk. Получено 1 сентября 2023 года .
^ «Правительство поддерживает Брэдфорд - британский город культуры 2025 года - с увеличением финансирования на 10 миллионов фунтов стерлингов» . Gov.uk. Получено 1 сентября 2023 года .
^ «Брэдфорд: город для мира/сайта 12-14» . CityForpeace.org.uk. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Получено 2 февраля 2010 года .
^ "Брэдфорд" . ngw.nl. Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 года . Получено 26 декабря 2013 года .
^ «Выборы в Европейском парламенте 2019: результаты и анализ» (PDF) . Библиотека общин . 26 июня 2019 года . Получено 17 декабря 2020 года .
^ Совет, Столичный район Брэдфорда. «Политический состав совета Брэдфорда» . Брэдфорд Метрополитен окружной совет . Получено 2 сентября 2023 года .
^ Совет, Столичный район Брэдфорда. «Современная политическая композиция» . Брэдфорд Метрополитен окружной совет . Получено 2 сентября 2023 года .
^ Совет, Столичный район Брэдфорда. «Предисловие» . Брэдфорд Метрополитен окружной совет . Получено 2 сентября 2023 года .
^ «История канала Брэдфорда» . www.penninewaterways.co.uk . Получено 2 сентября 2023 года .
^ "Брэдфордский канал" . Внутренние водные пути . Получено 2 сентября 2023 года .
^ «Виртуальное путешествие по каналу Брэдфорда» . www.penninewaterways.co.uk . Получено 2 сентября 2023 года .
^ Ширан 2005 , с. 9
^ "Yorkshire Coalfield" . Северное исследовательское общество. Архивировано с оригинала 31 марта 2016 года . Получено 9 апреля 2016 года .
^ "BGS Publications Online" . Pubs.bgs.ac.uk. Получено 2 сентября 2023 года .
^ «Климат Брэдфорда: средняя температура, погода за месяцем, средние значения погоды Брэдфорда - Climate-data.org» . en.climate-data.org . Архивировано с оригинала 13 ноября 2018 года . Получено 13 ноября 2018 года .
^ «Lister Park Weather Records» . Архивировано с оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 20 октября 2012 года .
^ «Беспрецедентная экстремальная жара, июль 2022 года» (PDF) . www.metoffice.gov.uk . Получено 19 июля 2022 года .
^ "1981-10 Средний самый теплый день" . Архивировано с оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 20 октября 2011 года .
^ «1981-10 в среднем> 25C дней» . Архивировано с оригинала 22 апреля 2014 года . Получено 20 октября 2011 года .
^ «1981-10-салоны» . Архивировано с оригинала 22 апреля 2014 года . Получено 20 октября 2011 года .
^ «Брэдфорд, 1981–2010 гг . Met Office . Получено 6 марта 2019 года .
^ «Данные индексов - Брэдфорд Стейд 1847» . KNMI . Получено 29 июля 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Совет, Столичный район Брэдфорда. «Документ о плане развития земли» . Брэдфорд Метрополитен окружной совет . Архивировано с оригинала 22 марта 2018 года . Получено 27 марта 2018 года .
^ «Статистика зеленого пояса - gov.uk» . www.gov.uk. Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Получено 27 марта 2018 года .
^ «Перепись 2011 года» . Архивировано с оригинала 29 июля 2013 года.
^ «Перепись 2011 года - ONS» . Управление по национальной статистике. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Получено 10 декабря 2015 года .
^ «Инвестировать в Йоркшир: Брэдфорд» . Инвестировать в Йоркшир. Архивировано из оригинала 4 февраля 2011 года . Получено 2 февраля 2010 года .
^ «Дом - Статистика - Этническая группа 2011 г. Ключевая статистика (пять категорий) - Таблица - Обсерватория Западного Йоркшира» . Bradford.gov.uk. Архивировано с оригинала 22 сентября 2018 года . Получено 19 мая 2014 года .
^ «Карты и статистику BCSP» . Bcsp-web.org. Архивировано с оригинала 27 ноября 2010 года . Получено 2 февраля 2010 года .
^ «Перепись 2011 года: ключевая статистика для местных властей в Англии и Уэльсе» . Управление по национальной статистике . Архивировано с оригинала 24 февраля 2016 года . Получено 25 декабря 2012 года .
^ «Брэдфорд, один из самых лишенных городов в регионе» . Telegraph & Argus . 25 июня 2009 г. Архивировано с оригинала 29 июня 2009 года . Получено 2 февраля 2010 года .
^ «Портрет Йоркшира и Хамбер» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2009 года . Получено 11 сентября 2009 года .
^ Дент, Эмма (28 января 2008 г.). «Родился в Брэдфордском проекте на младенческую смертность» . Hsj.co.uk. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Получено 2 февраля 2010 года .
^ "Bradfordairedale-Pct.nhs.uk" (PDF) . Bradfordairedale-Pct.nhs.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2010 года . Получено 5 августа 2011 года .
^ «Индексы депривации 2004» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июля 2017 года . Получено 2 февраля 2010 года .
^ «Английские индексы депривации 2007 года» (PDF) . Сообщества и местное правительство. С. 41, 59, 86–87. Архивировано из оригинала (PDF) 13 декабря 2011 года . Получено 10 апреля 2012 года . В Брэдфорде почти 30% LSOA являются одними из 10% наиболее лишенных, в то время как более 6% LSOA в Брэдфорде являются одними из 10% наименее лишенных в Англии.
^ «Брэдфорд город переопределен» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2014 года . Получено 6 марта 2020 года .
^ «Свяжитесь с нами - Моррисонс» . Моррисоны. Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 года . Получено 23 августа 2011 года .
^ «Провинция финансовая: история» . McAleerrushe.co.uk. Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 года . Получено 5 августа 2011 года .
^ «Брэдфорд в региональном фонде роста на 35 миллионов фунтов стерлингов» . BBC News . 31 октября 2011 года. Архивировано с оригинала 25 декабря 2011 года . Получено 30 апреля 2012 года .
^ Голландия, Крис. «Freeman Grattan Holdings открыть новый головной офис в Брэдфорде» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Получено 29 апреля 2012 года .
^ «Bradford Live раскрывает часть восстановленного здания Odeon, поскольку строительные леса удаляются» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 10 августа 2023 года . Получено 1 сентября 2023 года .
^ "Дарли -стрит" . Bradfordmarkets.com . Получено 1 сентября 2023 года .
^ «Рынок Нью -Дарли -стрит, чтобы возглавить зеленую регенерацию округа» . Bradfordmarkets.com/ . Получено 1 сентября 2023 года .
^ «Фотографии показывают, как по -разному будет выглядеть центр города Брэдфорда к 2025 году» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 5 июля 2023 года . Получено 1 сентября 2023 года .
^ «Бродвей: подглядываясь за кулисы торгового центра Брэдфорда в 260 миллионов фунтов стерлингов» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано с оригинала 7 декабря 2015 года . Получено 10 декабря 2015 года .
^ «Дата открытия магазина New Boyes раскрыта» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Получено 28 октября 2019 года .
^ «Торговые центры Westfield» . BradfordbroadwayDevelopment.co.uk . Торговые центры Westfield. Архивировано с оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 7 февраля 2014 года .
^ «Киркгейт шоппинг» . kirkgate.co.uk . Архивировано из оригинала 11 августа 2013 года . Получено 29 июля 2013 года .
^ Раш, Джеймс. «Владельцы торговых центров Bradford's Kirkgate планируют восстановление» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 года . Получено 30 июля 2013 года .
^ «Дата открытия торгового центра Брэдфорда Брэдфорда Бродвей» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано с оригинала 10 августа 2015 года . Получено 19 августа 2016 года .
^ «Торговый центр Kirkgate будет снесен в рамках крупных изменений центра города» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 12 сентября 2022 года . Получено 13 сентября 2022 года .
^ «Forster Square по магазинам в Брэдфорде | Магазины, кафе и рестораны в Брэдфорде» . www.forstersquare.co.uk . Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Получено 28 октября 2019 года .
^ «Брэдфордс подземный торговый центр открывается» . Itv. 10 декабря 2016 года. Архивировано с оригинала 11 декабря 2016 года . Получено 25 февраля 2017 года .
^ «Галерея: сначала посмотрите на то, как будет выглядеть новый рынок центра города» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 21 января 2022 года . Получено 1 сентября 2023 года .
^ Коуберн, Делорес. «Реконструкция исторического Истбрук -Холла в центре суда за 5 миллионов фунтов стерлингов» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано с оригинала 28 сентября 2013 года . Получено 24 сентября 2013 года .
^ «Похороны и кладбища» . Город Брэдфорд Метрополитен окружной совет . Получено 28 апреля 2022 года .
^ "Implosionworld.com" . Implosionworld.com. Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Получено 19 сентября 2008 года .
^ Ширан, Джордж (15 сентября 2017 г.). Брэдфорд в 50 зданиях . Amberley Publishing. п. 98. ISBN 978-1-4456-6849-9 .
^ DEAS, Брэд (4 декабря 2018 г.). "High Point Building, Брэдфорд изнутри" . Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Получено 4 января 2020 года .
^ Дантон, Джим (12 марта 2018 г.). «Брэдфорд поддерживает бруталистскую достопримечательность» . Здание дизайн . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Получено 4 января 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Сделать вещь - снятое введение Джона Карпентера» . Национальный музей СМИ. Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Получено 9 октября 2008 года .
^ «Городской парк проголосовал лучше всего в Британии» . BBC News . 4 августа 2006 года. Архивировано с оригинала 27 февраля 2009 года . Получено 19 сентября 2008 года .
^ Касчи, Марк (19 апреля 2012 г.). «Кэмерон призвал помочь спасти Брэдфорда Одеона» . Yorkshire Evening Post . Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года . Получено 17 декабря 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джойс, Дж.; Кинг, JS; и Newman, AG (1986). British Trolleybus Systems . Лондон: Иан Аллан издательство . ISBN 0-7110-1647-X .
^ Мюррей, Алан (2000). World Trolleybus encyclopaedia . Yateley, Hampshire, Великобритания: Trolleybooks. ISBN 0-904235-18-1 .
^ «Музей троллейбуса в Sandtoft» . Sandtoft.org.uk. Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 года . Получено 19 сентября 2008 года .
^ «Брэдфорд бирж» . Подземная Британия. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 5 февраля 2008 года .
^ «Транспорт Брэдфорд -Сити 1898–1974» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2010 года . Получено 27 апреля 2017 года .
^ «Аэропорт продал за 145 миллионов фунтов стерлингов на BridgePoint» . Telegraph & Argus . 3 мая 2007 года. Архивировано с оригинала 7 августа 2011 года . Получено 9 октября 2008 года .
^ «История школы» . Брэдфордская гимназия. Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 года . Получено 13 июля 2011 года .
^ «Номер 2 для занятости выпускников» . Университет Брэдфорда. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Получено 14 июля 2011 года .
^ «Самый зеленый университет» . Telegraph & Argus . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Получено 11 декабря 2010 года .
^ «Брэдфорд назвал Великобританию Университета года для социальной интеграции» . Университет Брэдфорда . 20 сентября 2019 года . Получено 1 сентября 2023 года .
^ «Система ранжирования социальной мобильности ставит Брэдфорд в Англии на второй год подряд» . Университет Брэдфорда . 24 марта 2022 года . Получено 1 сентября 2023 года .
^ «Рейтинги бизнес -школы от Financial Times - глобальные рейтинги MBA 2011» . 2011. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 года . Получено 8 декабря 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Брэдфорд: факты и фигуры» . Йоркшир форвард. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 года . Получено 6 ноября 2010 года .
^ "Мириам Лорд" . История к ее истории. Архивировано с оригинала 29 сентября 2011 года . Получено 13 августа 2011 года .
^ «Показывая 11 церквей недалеко от Брэдфорда (Западный Йоркшир)» . Найдите церковь . Получено 10 сентября 2022 года .
^ "Брэдфорд и Сент -Блейз | Блог Bradford Museums & Galleries" . www.bradfordmuseums.org . 21 января 2019 года. Архивировано с оригинала 27 февраля 2019 года . Получено 27 февраля 2019 года .
^ Историческая Англия . «Подробная информация из перечисленной базы данных здания (1376263)» . Список национального наследия для Англии . Получено 29 января 2019 года .
^ «Корабль дураков: поклонник загадки» . Ship-offools.com. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Получено 7 октября 2008 года .
^ «Европейский день еврейской культуры и наследия» (PDF) (листовка). 5 сентября 2004 года. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июня 2007 года. Выдается Европейской ассоциацией по сохранению и продвижению еврейской культуры и наследия
^ Кадиш, Шарман (2002). «Построение идентичности: англо-Джеври и Архитектура синагоги». Архитектурная история . 45 : 386–408. doi : 10.2307/1568790 . ISSN 0066-622X . JSTOR 1568790 .
^ "Брэдфорд" . Национальный англо-еврейский трасса наследия. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Получено 13 августа 2011 года .
^ «Перепись 2011 года - ONS» . Управление по национальной статистике. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 года . Получено 5 июля 2014 года .
^ «Брэдфорд Мандир - индуистское культурное общество - дом» . Bradfordmandir.org. Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 года . Получено 19 сентября 2008 года .
^ «Индуистский храм 3 млн. Фунтов стерлингов, чтобы обретать форму» . Telegraph & Argus . Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Получено 9 октября 2008 года .
^ «Национальный совет индуистских храмов (Великобритания)» . Nchtuk.org. Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 года . Получено 19 сентября 2008 года .
^ Гани, Аиша (31 июля 2015 г.). «Познакомьтесь с Бана Горой, женщиной, планирующей первую британскую мечети, управляемую женщиной» . Хранитель . Получено 7 сентября 2022 года .
^ Хусейн, изд (10 июня 2021 года). Среди мечетей: путешествие по мусульманской Британии . Bloomsbury Publishing . п. 126. ISBN 978-1-5266-1866-5 .
^ «Другие Брэдфорд Гурдвары | Гуру Гобинд Сингх Гурдвара» . Bradfordgurdwara.com. Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Получено 5 августа 2011 года .
^ «Перепись 2011 года, религиозные местные власти в Англии и Уэльсе» . Управление по национальной статистике . Архивировано с оригинала 26 января 2013 года . Получено 4 июля 2014 года .
^ «Голливуд, Болливуд встречает Брэдфорд:« Город кино » . Рейтер . 12 июня 2009 г. Получено 23 мая 2020 года .
^ «Фестиваль анимации в Брэдфорде» . Архивировано с оригинала 12 ноября 2010 года . Получено 10 ноября 2010 года .
^ GF Sewell, История хорового общества Брэдфорда, 1907 г.
^ «Работа, чтобы начать ремонт зала на фоне спиральных затрат и задержек» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 9 мая 2017 года. Архивировано с оригинала 22 декабря 2017 года . Получено 20 декабря 2017 года .
^ "Дом" . Брэдфорд Одеон Спасательная группа. 26 ноября 2009 г. Архивировано с оригинала 28 марта 2010 года . Получено 2 февраля 2010 года .
^ «Студенческий союз Брэдфорда - дом для студентов Брэдфордского университета» . Ubuonline.co.uk. Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года . Получено 8 октября 2008 года .
^ Тикнер, Джули. «Возрождение Северного Парада собирается, когда открываются больше новых площадок» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Получено 10 января 2015 года .
^ «Фестивали и основные мероприятия в Брэдфорде в 2013 году - Йоркширские фестивали» . www.yorkshirefestivals.net . Получено 27 февраля 2019 года . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ Уэйнрайт, Мартин (19 февраля 2012 г.). «Новая« лужа в парке Брэдфорда »отражает взрыв йоркширской гордости» . Хранитель . Лондон Архивировано с оригинала 24 сентября 2014 года . Получено 28 марта 2012 года . Крупнейшая водная функция в Великобритании стоила 24,4 млн фунтов стерлингов и вызвал много противоречий, но теперь может принести город 80 миллионов фунтов стерлингов в год
^ «Музеи Брэдфорда» . Bradfordmuseums.org. Архивировано из оригинала 17 ноября 2010 года . Получено 26 ноября 2010 года .
^ «Музеи Брэдфорда» . Bradfordmuseums.org. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 26 ноября 2010 года .
^ «Музеи Брэдфорда» . Bradfordmuseums.org. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 26 ноября 2010 года .
^ «Cliffe Castle Explorers Hunt Hunt - Bradford Museums and Galleries» . www.bradfordmuseums.org . Получено 12 января 2021 года .
^ Клейтон, Эмма (14 мая 2012 г.). «Рука помощи Брэдфорду» . Telegraph & Argus . Архивировано с оригинала 24 декабря 2013 года . Получено 22 декабря 2013 года .
^ О'Рурк, Таня (22 ноября 2010 г.). «Группа выигрывает статус для города после того, как доказывал, что сообщество присматривает за беженцами» . Telegraph & Argus . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Получено 24 ноября 2010 года .
^ "Брэдфорд Сити Святилища" , CityOfsanctary.org (веб -архив). Получено 24 ноября 2010 года.
^ Гласпер, Ян (2009). В ловушке в сцене: британский хардкор 1985–89 . п. 302
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Глазпер, Ян (1 июля 2012 г.). Вооружен гневом: как Великобритания Панк пережил девяностые . Вишневые красные книги.
^ Нидхэм, Алекс (21 марта 2012 года). «One Direction сделайте трансатлантическую историю поп -музыки с нами № 1 альбом» . Хранитель . Лондон Архивировано с оригинала 5 марта 2017 года . Получено 11 декабря 2016 года .
^ Фордхэм , Джон (19 апреля 2017 г.). "Аллан Холдсворт некролог" . Хранитель . Новости Guardian и СМИ . Архивировано из оригинала 14 мая 2017 года . Получено 13 мая 2017 года .
^ Пост, Ханна. «Брэдфорд взволнован, чтобы выиграть титул Карри третий год подряд» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано с оригинала 29 октября 2013 года . Получено 28 октября 2013 года .
^ «Лучшие дома карри в Брэдфорде» .
^ Фрост, Терри (1988). Брэдфорд Сити Полный рекорд 1903–1988 . Bedon Books Sport. п. 9. ISBN 978-0-907969-38-9 .
^ «Дивизион 2 1902/03» . Футбол. Архивировано из оригинала 2 марта 2008 года . Получено 20 февраля 2008 года .
^ Мороз. Брэдфорд Сити Полный рекорд 1903–1988 . п. 13
^ Мороз. Брэдфорд Сити Полный рекорд 1903–1988 . п. 184.
^ «Би -би -си в этот день - 1985: фанаты убиты на стадионе Брэдфорд» . BBC Sport. 11 мая 1985 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года . Получено 16 марта 2008 года .
^ Йейтс, Фил (16 апреля 2008 г.). «Золотые моменты в тигеле» . Время . Великобритания Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Получено 14 марта 2011 года .
^ Беженцы, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций. «Звезда рохинья освещает лордов в финале младшего крикета» . УВКБ . Получено 11 марта 2021 года .
^ «Женский компьютер снял в день рождения ребенка» . BBC News . 20 ноября 2005 года. Архивировано с оригинала 7 мая 2008 года . Получено 2 февраля 2010 года .
^ Картер, Хелен (28 мая 2010 г.). «Обвиняемый убийство Брэдфорда появляется в суде» . Хранитель . Лондон Архивировано из оригинала 29 мая 2014 года . Получено 5 августа 2011 года .
^ «CNN: крайне правые обвиняют в британских беспорядках» . 10 июля 2001 года. Архивировано с оригинала 3 февраля 2009 года . Получено 26 апреля 2010 года .
^ «CNN: гоночные беспорядки не новички в Британии» . 10 июля 2001 года. Архивировано с оригинала 23 января 2009 года . Получено 26 апреля 2010 года .
^ «Последний Брэдфордский буйнер был приговорен» . Би -би -си. 21 декабря 2007 года. Архивировано с оригинала 24 декабря 2007 года . Получено 21 декабря 2007 года .
^ "Дэвид Хокни" . Пол Гетти доверие. Архивировано из оригинала 13 июля 2010 года . Получено 14 марта 2011 года .
^ Джонс, Филипп (1979). «Место рождения Делиуса». Музыкальные времена . 120 (1642): 990–992. doi : 10.2307/963502 . JSTOR 963502 .
^ «Уильям Ротенштейн (1872–1945)» . Национальная портретная галерея. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Получено 13 августа 2011 года .
^ «Факультет» . Cambridge Strings Limited. Архивировано с оригинала 10 июня 2013 года.
^ «Институт медицинского образования Лидса - История: Фридерих Вильгельм Еврич» . Лидс Институт медицинского образования. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Получено 3 августа 2011 года .
^ «Сэр Джейкоб Беренс 1806–1889» . bradfordjewish.org.uk . Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года . Получено 20 сентября 2013 года .
^ Уивер, Стюарт А. (2004). «Оастлер, Ричард (1789–1861)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/20435 . Получено 13 августа 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Уоррен, Аллен (2004). «Форстер, Уильям Эдвард (1818–1886)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/9926 . Получено 13 августа 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Уильямс, Джон (21 марта 2012 г.). «Каноэ - Jam! Музыка - артисты - One Direction: One Direction Storms NA диаграмм» . Jam.canoe.ca. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Получено 22 марта 2012 года . {{cite web}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )
^ «Продажа альбомов: Кэрри Андервуд остается на первом месте, Адель получает большую днем матери» . 16 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Получено 22 июня 2013 года .
^ Клейтон, Эмма (5 октября 2010 г.). «Восточный подросток в боулинге Зейн Малик доходит до финалов, но Bradford Girl Band Husstle Bow Out» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Newsquest Media Group. Архивировано с оригинала 28 января 2016 года . Получено 5 октября 2012 года .
^ Гарнер, Дуайт (17 марта 2015 г.). «Аазиф Мандви« Нет земли » . New York Times . Архивировано с оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 17 марта 2015 года .
^ «Монти Пайтон« Значение жизни »(1983)» . Фильмы 80 -х перемотки . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Получено 30 марта 2008 года .
^ Хан-Дин, Аюб (1997). Восток восток . Ник Херн Книги. ISBN 978-1-85459-313-9 .
^ Арно, Крис; Бриндл, Дэвид (30 августа 2000 г.). "Играть по -настоящему" . Хранитель . Лондон Архивировано с оригинала 4 октября 2013 года . Получено 19 сентября 2008 года .
^ «Нет тяжелых чувств, Андреа» . Archive.Thisisbradford.co.uk. Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Получено 19 сентября 2008 года .
^ Брэдшоу, Питер (24 октября 2013 г.). «Эгоистичный гигант - обзор» . Хранитель . Архивировано с оригинала 30 января 2016 года . Получено 11 декабря 2016 года .
^ «Spooks: Code 9 - новая драма для BBC Three от команды, стоящей за Spooks» . Британская вещательная корпорация. 26 марта 2008 года. Архивировано с оригинала 7 февраля 2012 года . Получено 6 августа 2008 года .
^ "Брэдфорд Сити кино" . VisitBradford.com. Архивировано из оригинала 6 августа 2010 года . Получено 14 ноября 2010 года .
^ «Сделай Брэдфорд Британца» . Канал 4. 2012. Архивировано с оригинала 9 августа 2012 года . Получено 12 августа 2012 года .
^ «Молодые люди Брэдфорда присоединяются к новым лицам во всех существах, которые велики и маленькие» . Телеграф и Аргус . 10 апреля 2021 года . Получено 11 апреля 2021 года .
^ «Полный список телешоу и фильмов, снятых в Брэдфорде в 2022 году» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 20 августа 2022 года . Получено 9 сентября 2023 года .
^ «Все телешоу и фильмы, снятые в мэрии - Пик -шлекерс, мыло и многое другое» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 2 сентября 2023 года . Получено 9 сентября 2023 года .
^ "Брэдфорд" . Снимается в Йоркшире . Получено 9 сентября 2023 года .
^ Коупленд, Дэвид (2010). "Введение". Windyridge: классический йоркширский роман (New ed.). Джереми Миллс издательство. п. xiii. ISBN 978-1-906600-18-1 .
^ Неизвестно, неизвестно (9 февраля 2023 г.). «Организатор знаний 8 -го года Стоун холод Робертом Суинделлс» (PDF) . Получено 9 февраля 2023 года .
^ «Обзор городских городов и деревень» . Брэдфорд Метрополитен окружной совет. Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Получено 28 августа 2010 года .
^ «Skopje - Twin Towns & Sister Cities» . www.skopje.gov.mk . Официальный портал города Скопье. Архивировано с оригинала 24 октября 2013 года . Получено 4 ноября 2013 года .
^ «Британские города с двойными с французскими городами» . Archant Community Media Ltd. Архивировал оригинал 5 июля 2013 года . Получено 11 июля 2013 года .
^ "Побратимени градове" . live.varna.bg (in Bulgarian). Varna . Retrieved 29 October 2019 .

Библиография

Миллс, А. Д. (1998). Словарь английских местных названий . Оксфорд. ISBN 978-0-19-280074-9 .
Ширан, Джордж (2005). Здания Брэдфорда: иллюстрированная история архитектуры . Страуд, Великобритания: Темпус. ISBN 978-0-7524-3584-8 .

Валентин, старший, мэрия Брэдфорда: 150 лет гражданской гордости , Брэдфорд MDC, 2023.
Корпорация Брэдфорда (1856) Акты, касающиеся передачи Брэдфордского водопроводчика в корпорацию Брэдфорда .
Кудворт, Уильям (1882) Исторические заметки о Корпорации Брэдфорда . Переизданная старая Брэдфордская Пресса
Кудворт, Уильям (1888) Второполис . Переизданные старые общие книги Мемфис
Кудворт, Уильям (1891) Истории Болтона и Боулинга . Thomas Bear & Co Bradford
Cudworth, Уильям (1891) Состояние промышленных классов. Собранные статьи от Bradford Observer . Переиздано Mountain Press 1977

Дальнейшее чтение

^ Аллен, С. (2003). Справедливое правосудие: беспорядки Брэдфорда, вынесение приговора и воздействие . Лондон: Форум против исламофобии и расизма.
^ Листер, Дерек А.Дж. (2004). Брэдфорд . Саттон. ISBN 978-0-7509-3826-6 Полем OCLC 56460838 .
^ Адамс, Питер Дж. (2001). Обзор боеприпасов 1: 10 560 серии округа Карта: Йоркширский лист 216 . Картография наследия. ISBN 978-1-903004-34-0 Полем OCLC 63800551 . Это было обследовано между 1847 и 1850 годами и опубликовано в 1852 году, хотя он был переиздан в различные даты с обновленными данными (неопознанными) деталями. Современное издание из Cartography Cartography - «перерисован» от оригинала, и под названием Bradford 1849 , но показанные железные дороги указывают на то, что это от печати не менее 1854 года.
^ Ферт, Гэри (1997). История Брэдфорда . Филлимор. ISBN 978-1-86077-057-9 Полем OCLC 44633113 .
Уилмотт, Эльвира (1987). Риберн карта викторианского Брэдфорда . Риберн. ISBN 978-1-85331-004-1 Полем OCLC 63989031 . Сама карта представляет собой воспроизведение плана города Брэдфорд… пересмотрено и исправлено до настоящего времени Dixon & Hindle , 1871.
Ричардсон, С. (1976). География Брэдфорда . Университет Брэдфорда. ISBN 0-901945-19-6 .

Внешние ссылки

[80] Метеонечная станция расположена в 2 милях (3 км) от центра города Брэдфорд.

[81] Данные были рассчитаны по Met Office Raw ежемесячные долгосрочные данные с 1991 по 2020 год.

[ons-1] «Оценки населения для Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии - Управление по национальной статистике» . www.ons.gov.uk.

[2] «Доморощенные герои ... и те, кто ушел» . Йоркширский пост . 22 ноября 2004 г. Получено 26 января 2019 года .

[3] «История Брэдфорда» . Посетите Брэдфорд. Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Получено 23 апреля 2008 года .

[4] «Сохрани по сохранению и перечисленные здания | Описания перечисленных зданий» . Брэдфорд Метрополитен окружной совет. Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года . Получено 10 декабря 2015 года .

[5] DEAS, Брэд (1 июня 2022 года). «Драйв, как Брэдфорд, называется Великобритании города культуры 2025 года» . Телеграф и Аргус . Получено 7 июня 2022 года .

[visitbradford.com-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон «История Брэдфорда» . VisitBradford.com. Архивировано с оригинала 24 сентября 2009 года . Получено 2 февраля 2010 года .

[7] Mills 1998 , p. 49

[tde-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Льюис, Самуил, изд. (1848). «Брэкнелл - Брэдфорд» . Топографический словарь Англии . С. 326–331. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Получено 3 июля 2011 года - через британскую историю онлайн.

[FOOTNOTESheeran200513-9] Jump up to: ^а ^{беременный} Ширан 2005 , с. 13

[FOOTNOTESheeran200511-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ширан 2005 , с. 11

[GG-11] Основные отрасли Великобритании от Aberconway: Глава VI . Graces Guide. Архивировано из оригинала 2 мая 2011 года . Получено 26 января 2011 года .

[12] Ричардсон "География Брэдфорда" Страницы 61–67

[13] Национальная циклопедия полезных знаний, том III , Лондон, Чарльз Найт, 1847, с.713

[14] Харрисон, Дж. Ф. С. (2013). Второе пришествие: популярный тысячелетний, 1780–1850 . Routledge Revivals. Routledge. ISBN 978-1-136-29876-9 .

[brad.ac.uk-15] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «История Брэдфорда - Школа менеджмента Брэдфордского университета» . Brad.ac.uk. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 2 февраля 2010 года .

[16] Уайт 1853 г. Справочник и газета Лидса, Брэдфорд, Галифакс, Хаддерсфилд и Уэйкфилд

[beckett-17] Беккет, СП (2005). Статус города на Британских островах, 1830–2002 гг . Исторические городские исследования. Aldershot: Ashgate. ISBN 0-7546-5067-7 .

[vision-18] Великобритания Историческая ГИС / Университет Портсмута, Брэдфорд MB / CB . Получено 13 января 2023 года.

[19] «Брэдфорд - Статья Энциклопедии Хатчинсона о Брэдфорде» . Encyclopedia.farlex.com. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Получено 2 февраля 2010 года .

[20] Брэдфорд Корпорация (1856) Акты, касающиеся передачи Брэдфордского водопроводчика в Корпорацию Брэдфорда.

[21] Кудворт, Уильям (1882) Исторические заметки о Корпорации Брэдфорда.

[22] Jamews, David (2004). «Солт, сэр Титус, первый баронет (1803–1876)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/24565 . Архивировано с оригинала 16 октября 2015 года . Получено 8 июля 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[23] Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Машам, Сэмюэль Кунлифф Листер, 1 -й барон» . Encyclopædia Britannica . Тол. 17 (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 837.

[24] "Вопреки шансам?" Полем Би -би -си. Архивировано из оригинала 3 октября 2014 года . Получено 12 июля 2011 года .

[25] Ричардсон, С. (1968). «Ирландское поселение в середине девятнадцатого века Брэдфорд». Бюллетень экономических исследований . 20 : 40–57. doi : 10.1111/j.1467-8586.1968.tb00038.x .

[26] Ричардсон. География Брэдфорда. Страницы 91–101 "География населения бумтаун"

[27] Ричардсон. Таблица 39. Страница 99.

[28] «Тропа еврейского наследия Брэдфорда» . bradfordjewish.org.uk . Архивировано с оригинала 22 сентября 2013 года . Получено 25 августа 2013 года .

[29] «Чарльз Семон 1814–1877 | Отвечая на свой след» . Брэдфорд еврей. Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года . Получено 10 декабря 2015 года .

[30] Еврейская связь! , Би -би -си, архивирована с оригинала 23 апреля 2014 года , извлечен 3 августа 2011 г.

[31] «Сэр Джейкоб Беренс 1806–1889 гг . Брэдфорд еврей. Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года . Получено 10 декабря 2015 года .

[32] «Джейкоб Мозер 1839–1922 гг . Брэдфорд еврей. Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года . Получено 10 декабря 2015 года .

[33] Бейкер, Кен. «Британские автопроизводители 1894–1960, Jowett» . Britishmm.co.uk. Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Получено 2 февраля 2010 года .

[34] «История ILP: начало в Брэдфорде» . Independentlabour.org.uk. Архивировано с оригинала 28 марта 2015 года . Получено 3 декабря 2013 года .

[35] «Собственный принц Уэльский (Западный Йоркширский полк) - длинная, длинная тропа» . www.longlongtrail.co.uk . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Получено 14 декабря 2017 года .

[36] «Значки дают друзья и фанатам города, которые присоединились и погибли вместе в первой мировой войне» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 1 июля 1916 года. Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 10 декабря 2015 года .

[37] «6 -й батальон, Западный Йоркширский полк (собственный принц Уэльский) в Великой войне 1914–1918 годы -проект военного времени воспоминания -» . Wartimememoriesproject.com . Архивировано с оригинала 2 ноября 2013 года.

[orbat-38] "Orbat.com" . Архивировано из оригинала 12 сентября 2003 года . Получено 19 августа 2016 года .

[39] Мидлбрук, Мартин (1971). Первый день на Сомме 1 июля 1916 года . Лондон: Аллен Лейн. С. 209–10. ISBN 0-00-633626-4 .

[40] Гринхалф, Джим. «Вспоминая героев на западном фронте» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Получено 15 января 2014 года .

[41] Армстронг, Клэр. «Помощь в честь героев Второй мировой войны с обращением к сбору денег для Мемориала Нью -Брэдфорда Палса» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано с оригинала 12 августа 2014 года . Получено 4 августа 2014 года .

[42] «Поля битвы Первой мировой войны: Somme: Fricourt» . WW1Battlefields.co.uk. Архивировано с оригинала 27 марта 2015 года . Получено 4 августа 2014 года .

[43] MAR AF BECKE, История Великой войны: Орден битвы при отделе, часть 2A: График территориальных сил, подразделения, а также подразделения территориальной силы 1-й линии (42–56) , Лондон: HM Канцелярские товары, 1935/UCKFIELD: MALAL И военная пресса, 2007, ISBN 1-847347-39-8 , с. 90

[44] «49 -я (западная езда) дивизия - Длинная, длинная тропа» . www.longlongtrail.co.uk . Архивировано с оригинала 27 января 2018 года . Получено 14 декабря 2017 года .

[45] «62 -я (2 -я западная езда) дивизия - Длинная, длинная тропа» . www.longlongtrail.co.uk . Архивировано с оригинала 10 декабря 2017 года . Получено 14 декабря 2017 года .

[bradlibs.com-46] «Пунктедл Брэдфорд» . Брэдфорд библиотеки . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Получено 9 июля 2011 года .

[47] «Кан дизайн | Сплавные колеса - переоборудование автомобилей - часы» . Kahndesign.com. Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 года . Получено 19 сентября 2008 года .

[student-48] «Добро пожаловать в Моррисонс» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 2 февраля 2010 года .

[49] "Готовимся поднять крышу на мельнице!" Полем Telegraph & Argus . Newsquest Media Group. 18 августа 2006 г. Получено 10 июня 2023 года .

[fairuk.org-50] Jump up to: ^а ^{беременный} "Fairuk.org" (pdf) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 августа 2011 года . Получено 5 августа 2011 года .

[51] Герберт, Ян (10 июля 2001 г.). « Недопустимая сегрегация» в Брэдфорде » . Независимый . Лондон Получено 2 февраля 2010 года .

[52] «11 миллионов фунтов стерлингов для расширения штаб -квартиры Общества здания Йоркширского строительства, но она все равно должна будет смотреть на Лидс» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 30 мая 2013 года. Архивировано с оригинала 17 мая 2017 года . Получено 18 июня 2017 года .

[53] «Новый штаб -квартира Morrisons имеет зеленую тему» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Получено 14 июня 2017 года .

[54] «Забудьте о Каннах ... Брэдфорд назван первым городом фильма» . Ежедневный телеграф . 12 июня 2009 г. ISSN 0307-1235 . Архивировано с оригинала 3 октября 2018 года . Получено 3 октября 2018 года .

[55] Уэйнрайт, Мартин (11 июня 2009 г.). «Брэдфорд выигрывает премию ЮНЕСКО City of Film» . Хранитель . Архивировано с оригинала 23 апреля 2016 года . Получено 14 июня 2017 года .

[56] «Провинция поселится в новом доме» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Получено 14 июня 2017 года .

[57] «Брэдфордский шерстяной центр, который единственный вроде этого в мире» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 8 августа 2017 года . Получено 14 июня 2017 года .

[58] «Городской парк Брэдфорда наконец -то открылся» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Получено 14 июня 2017 года .

[59] «Отпразднуйте свой шорт -лист 2025 года в Великобритании города культуры» . Gov.uk. Получено 1 сентября 2023 года .

[60] «Брэдфорд коронован в Великобритании города культуры 2025 года» . Gov.uk. Получено 1 сентября 2023 года .

[61] «Правительство поддерживает Брэдфорд - британский город культуры 2025 года - с увеличением финансирования на 10 миллионов фунтов стерлингов» . Gov.uk. Получено 1 сентября 2023 года .

[62] «Брэдфорд: город для мира/сайта 12-14» . CityForpeace.org.uk. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Получено 2 февраля 2010 года .

[63] "Брэдфорд" . ngw.nl. Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 года . Получено 26 декабря 2013 года .

[64] «Выборы в Европейском парламенте 2019: результаты и анализ» (PDF) . Библиотека общин . 26 июня 2019 года . Получено 17 декабря 2020 года .

[65] Совет, Столичный район Брэдфорда. «Политический состав совета Брэдфорда» . Брэдфорд Метрополитен окружной совет . Получено 2 сентября 2023 года .

[66] Совет, Столичный район Брэдфорда. «Современная политическая композиция» . Брэдфорд Метрополитен окружной совет . Получено 2 сентября 2023 года .

[67] Совет, Столичный район Брэдфорда. «Предисловие» . Брэдфорд Метрополитен окружной совет . Получено 2 сентября 2023 года .

[68] «История канала Брэдфорда» . www.penninewaterways.co.uk . Получено 2 сентября 2023 года .

[69] "Брэдфордский канал" . Внутренние водные пути . Получено 2 сентября 2023 года .

[70] «Виртуальное путешествие по каналу Брэдфорда» . www.penninewaterways.co.uk . Получено 2 сентября 2023 года .

[FOOTNOTESheeran20059-71] Ширан 2005 , с. 9

[72] "Yorkshire Coalfield" . Северное исследовательское общество. Архивировано с оригинала 31 марта 2016 года . Получено 9 апреля 2016 года .

[73] "BGS Publications Online" . Pubs.bgs.ac.uk. Получено 2 сентября 2023 года .

[74] «Климат Брэдфорда: средняя температура, погода за месяцем, средние значения погоды Брэдфорда - Climate-data.org» . en.climate-data.org . Архивировано с оригинала 13 ноября 2018 года . Получено 13 ноября 2018 года .

[75] «Lister Park Weather Records» . Архивировано с оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 20 октября 2012 года .

[76] «Беспрецедентная экстремальная жара, июль 2022 года» (PDF) . www.metoffice.gov.uk . Получено 19 июля 2022 года .

[77] "1981-10 Средний самый теплый день" . Архивировано с оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 20 октября 2011 года .

[78] «1981-10 в среднем> 25C дней» . Архивировано с оригинала 22 апреля 2014 года . Получено 20 октября 2011 года .

[79] «1981-10-салоны» . Архивировано с оригинала 22 апреля 2014 года . Получено 20 октября 2011 года .

[Met_Averages-82] «Брэдфорд, 1981–2010 гг . Met Office . Получено 6 марта 2019 года .

[83] «Данные индексов - Брэдфорд Стейд 1847» . KNMI . Получено 29 июля 2022 года .

[belt1-84] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Совет, Столичный район Брэдфорда. «Документ о плане развития земли» . Брэдфорд Метрополитен окружной совет . Архивировано с оригинала 22 марта 2018 года . Получено 27 марта 2018 года .

[85] «Статистика зеленого пояса - gov.uk» . www.gov.uk. Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Получено 27 марта 2018 года .

[bradford.gov.uk-86] «Перепись 2011 года» . Архивировано с оригинала 29 июля 2013 года.

[statistics.gov.uk-87] «Перепись 2011 года - ONS» . Управление по национальной статистике. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Получено 10 декабря 2015 года .

[88] «Инвестировать в Йоркшир: Брэдфорд» . Инвестировать в Йоркшир. Архивировано из оригинала 4 февраля 2011 года . Получено 2 февраля 2010 года .

[89] «Дом - Статистика - Этническая группа 2011 г. Ключевая статистика (пять категорий) - Таблица - Обсерватория Западного Йоркшира» . Bradford.gov.uk. Архивировано с оригинала 22 сентября 2018 года . Получено 19 мая 2014 года .

[90] «Карты и статистику BCSP» . Bcsp-web.org. Архивировано с оригинала 27 ноября 2010 года . Получено 2 февраля 2010 года .

[2011censusdemo-91] «Перепись 2011 года: ключевая статистика для местных властей в Англии и Уэльсе» . Управление по национальной статистике . Архивировано с оригинала 24 февраля 2016 года . Получено 25 декабря 2012 года .

[92] «Брэдфорд, один из самых лишенных городов в регионе» . Telegraph & Argus . 25 июня 2009 г. Архивировано с оригинала 29 июня 2009 года . Получено 2 февраля 2010 года .

[93] «Портрет Йоркшира и Хамбер» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2009 года . Получено 11 сентября 2009 года .

[hsj.co.uk-94] Дент, Эмма (28 января 2008 г.). «Родился в Брэдфордском проекте на младенческую смертность» . Hsj.co.uk. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Получено 2 февраля 2010 года .

[95] "Bradfordairedale-Pct.nhs.uk" (PDF) . Bradfordairedale-Pct.nhs.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2010 года . Получено 5 августа 2011 года .

[96] «Индексы депривации 2004» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июля 2017 года . Получено 2 февраля 2010 года .

[97] «Английские индексы депривации 2007 года» (PDF) . Сообщества и местное правительство. С. 41, 59, 86–87. Архивировано из оригинала (PDF) 13 декабря 2011 года . Получено 10 апреля 2012 года . В Брэдфорде почти 30% LSOA являются одними из 10% наиболее лишенных, в то время как более 6% LSOA в Брэдфорде являются одними из 10% наименее лишенных в Англии.

[98] «Брэдфорд город переопределен» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2014 года . Получено 6 марта 2020 года .

[99] «Свяжитесь с нами - Моррисонс» . Моррисоны. Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 года . Получено 23 августа 2011 года .

[100] «Провинция финансовая: история» . McAleerrushe.co.uk. Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 года . Получено 5 августа 2011 года .

[101] «Брэдфорд в региональном фонде роста на 35 миллионов фунтов стерлингов» . BBC News . 31 октября 2011 года. Архивировано с оригинала 25 декабря 2011 года . Получено 30 апреля 2012 года .

[102] Голландия, Крис. «Freeman Grattan Holdings открыть новый головной офис в Брэдфорде» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Получено 29 апреля 2012 года .

[103] «Bradford Live раскрывает часть восстановленного здания Odeon, поскольку строительные леса удаляются» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 10 августа 2023 года . Получено 1 сентября 2023 года .

[104] "Дарли -стрит" . Bradfordmarkets.com . Получено 1 сентября 2023 года .

[105] «Рынок Нью -Дарли -стрит, чтобы возглавить зеленую регенерацию округа» . Bradfordmarkets.com/ . Получено 1 сентября 2023 года .

[106] «Фотографии показывают, как по -разному будет выглядеть центр города Брэдфорда к 2025 году» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 5 июля 2023 года . Получено 1 сентября 2023 года .

[107] «Бродвей: подглядываясь за кулисы торгового центра Брэдфорда в 260 миллионов фунтов стерлингов» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано с оригинала 7 декабря 2015 года . Получено 10 декабря 2015 года .

[108] «Дата открытия магазина New Boyes раскрыта» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Получено 28 октября 2019 года .

[109] «Торговые центры Westfield» . BradfordbroadwayDevelopment.co.uk . Торговые центры Westfield. Архивировано с оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 7 февраля 2014 года .

[110] «Киркгейт шоппинг» . kirkgate.co.uk . Архивировано из оригинала 11 августа 2013 года . Получено 29 июля 2013 года .

[111] Раш, Джеймс. «Владельцы торговых центров Bradford's Kirkgate планируют восстановление» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 года . Получено 30 июля 2013 года .

[thetelegraphandargus-112] «Дата открытия торгового центра Брэдфорда Брэдфорда Бродвей» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано с оригинала 10 августа 2015 года . Получено 19 августа 2016 года .

[113] «Торговый центр Kirkgate будет снесен в рамках крупных изменений центра города» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 12 сентября 2022 года . Получено 13 сентября 2022 года .

[114] «Forster Square по магазинам в Брэдфорде | Магазины, кафе и рестораны в Брэдфорде» . www.forstersquare.co.uk . Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Получено 28 октября 2019 года .

[otv-115] «Брэдфордс подземный торговый центр открывается» . Itv. 10 декабря 2016 года. Архивировано с оригинала 11 декабря 2016 года . Получено 25 февраля 2017 года .

[116] «Галерея: сначала посмотрите на то, как будет выглядеть новый рынок центра города» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 21 января 2022 года . Получено 1 сентября 2023 года .

[Telegraph_and_Argus-117] Коуберн, Делорес. «Реконструкция исторического Истбрук -Холла в центре суда за 5 миллионов фунтов стерлингов» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано с оригинала 28 сентября 2013 года . Получено 24 сентября 2013 года .

[118] «Похороны и кладбища» . Город Брэдфорд Метрополитен окружной совет . Получено 28 апреля 2022 года .

[119] "Implosionworld.com" . Implosionworld.com. Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Получено 19 сентября 2008 года .

[Sheeran2017-120] Ширан, Джордж (15 сентября 2017 г.). Брэдфорд в 50 зданиях . Amberley Publishing. п. 98. ISBN 978-1-4456-6849-9 .

[TelArgDec18-121] DEAS, Брэд (4 декабря 2018 г.). "High Point Building, Брэдфорд изнутри" . Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Получено 4 января 2020 года .

[BD18-122] Дантон, Джим (12 марта 2018 г.). «Брэдфорд поддерживает бруталистскую достопримечательность» . Здание дизайн . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Получено 4 января 2020 года .

[National_Media_Museum-123] Jump up to: ^а ^{беременный} «Сделать вещь - снятое введение Джона Карпентера» . Национальный музей СМИ. Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Получено 9 октября 2008 года .

[124] «Городской парк проголосовал лучше всего в Британии» . BBC News . 4 августа 2006 года. Архивировано с оригинала 27 февраля 2009 года . Получено 19 сентября 2008 года .

[125] Касчи, Марк (19 апреля 2012 г.). «Кэмерон призвал помочь спасти Брэдфорда Одеона» . Yorkshire Evening Post . Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года . Получено 17 декабря 2015 года .

[joyce-king-newman-126] Jump up to: ^а ^{беременный} Джойс, Дж.; Кинг, JS; и Newman, AG (1986). British Trolleybus Systems . Лондон: Иан Аллан издательство . ISBN 0-7110-1647-X .

[Murray-127] Мюррей, Алан (2000). World Trolleybus encyclopaedia . Yateley, Hampshire, Великобритания: Trolleybooks. ISBN 0-904235-18-1 .

[128] «Музей троллейбуса в Sandtoft» . Sandtoft.org.uk. Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 года . Получено 19 сентября 2008 года .

[129] «Брэдфорд бирж» . Подземная Британия. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 5 февраля 2008 года .

[petergould-130] «Транспорт Брэдфорд -Сити 1898–1974» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2010 года . Получено 27 апреля 2017 года .

[131] «Аэропорт продал за 145 миллионов фунтов стерлингов на BridgePoint» . Telegraph & Argus . 3 мая 2007 года. Архивировано с оригинала 7 августа 2011 года . Получено 9 октября 2008 года .

[132] «История школы» . Брэдфордская гимназия. Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 года . Получено 13 июля 2011 года .

[University_of_Bradford_Press_Release-133] «Номер 2 для занятости выпускников» . Университет Брэдфорда. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Получено 14 июля 2011 года .

[Telegraph_&_Argus-134] «Самый зеленый университет» . Telegraph & Argus . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Получено 11 декабря 2010 года .

[135] «Брэдфорд назвал Великобританию Университета года для социальной интеграции» . Университет Брэдфорда . 20 сентября 2019 года . Получено 1 сентября 2023 года .

[136] «Система ранжирования социальной мобильности ставит Брэдфорд в Англии на второй год подряд» . Университет Брэдфорда . 24 марта 2022 года . Получено 1 сентября 2023 года .

[137] «Рейтинги бизнес -школы от Financial Times - глобальные рейтинги MBA 2011» . 2011. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 года . Получено 8 декабря 2011 года .

[Yorkshire_forward-138] Jump up to: ^а ^{беременный} «Брэдфорд: факты и фигуры» . Йоркшир форвард. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 года . Получено 6 ноября 2010 года .

[139] "Мириам Лорд" . История к ее истории. Архивировано с оригинала 29 сентября 2011 года . Получено 13 августа 2011 года .

[140] «Показывая 11 церквей недалеко от Брэдфорда (Западный Йоркшир)» . Найдите церковь . Получено 10 сентября 2022 года .

[141] "Брэдфорд и Сент -Блейз | Блог Bradford Museums & Galleries" . www.bradfordmuseums.org . 21 января 2019 года. Архивировано с оригинала 27 февраля 2019 года . Получено 27 февраля 2019 года .

[142] Историческая Англия . «Подробная информация из перечисленной базы данных здания (1376263)» . Список национального наследия для Англии . Получено 29 января 2019 года .

[143] «Корабль дураков: поклонник загадки» . Ship-offools.com. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Получено 7 октября 2008 года .

[open-144] «Европейский день еврейской культуры и наследия» (PDF) (листовка). 5 сентября 2004 года. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июня 2007 года. Выдается Европейской ассоциацией по сохранению и продвижению еврейской культуры и наследия

[Kadish-145] Кадиш, Шарман (2002). «Построение идентичности: англо-Джеври и Архитектура синагоги». Архитектурная история . 45 : 386–408. doi : 10.2307/1568790 . ISSN 0066-622X . JSTOR 1568790 .

[146] "Брэдфорд" . Национальный англо-еврейский трасса наследия. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Получено 13 августа 2011 года .

[147] «Перепись 2011 года - ONS» . Управление по национальной статистике. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 года . Получено 5 июля 2014 года .

[148] «Брэдфорд Мандир - индуистское культурное общество - дом» . Bradfordmandir.org. Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 года . Получено 19 сентября 2008 года .

[149] «Индуистский храм 3 млн. Фунтов стерлингов, чтобы обретать форму» . Telegraph & Argus . Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Получено 9 октября 2008 года .

[150] «Национальный совет индуистских храмов (Великобритания)» . Nchtuk.org. Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 года . Получено 19 сентября 2008 года .

[151] Гани, Аиша (31 июля 2015 г.). «Познакомьтесь с Бана Горой, женщиной, планирующей первую британскую мечети, управляемую женщиной» . Хранитель . Получено 7 сентября 2022 года .

[Among_the_Mosques-152] Хусейн, изд (10 июня 2021 года). Среди мечетей: путешествие по мусульманской Британии . Bloomsbury Publishing . п. 126. ISBN 978-1-5266-1866-5 .

[153] «Другие Брэдфорд Гурдвары | Гуру Гобинд Сингх Гурдвара» . Bradfordgurdwara.com. Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Получено 5 августа 2011 года .

[2011censusreligion-154] «Перепись 2011 года, религиозные местные власти в Англии и Уэльсе» . Управление по национальной статистике . Архивировано с оригинала 26 января 2013 года . Получено 4 июля 2014 года .

[155] «Голливуд, Болливуд встречает Брэдфорд:« Город кино » . Рейтер . 12 июня 2009 г. Получено 23 мая 2020 года .

[156] «Фестиваль анимации в Брэдфорде» . Архивировано с оригинала 12 ноября 2010 года . Получено 10 ноября 2010 года .

[157] GF Sewell, История хорового общества Брэдфорда, 1907 г.

[158] «Работа, чтобы начать ремонт зала на фоне спиральных затрат и задержек» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 9 мая 2017 года. Архивировано с оригинала 22 декабря 2017 года . Получено 20 декабря 2017 года .

[159] "Дом" . Брэдфорд Одеон Спасательная группа. 26 ноября 2009 г. Архивировано с оригинала 28 марта 2010 года . Получено 2 февраля 2010 года .

[160] «Студенческий союз Брэдфорда - дом для студентов Брэдфордского университета» . Ubuonline.co.uk. Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года . Получено 8 октября 2008 года .

[161] Тикнер, Джули. «Возрождение Северного Парада собирается, когда открываются больше новых площадок» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Получено 10 января 2015 года .

[162] «Фестивали и основные мероприятия в Брэдфорде в 2013 году - Йоркширские фестивали» . www.yorkshirefestivals.net . Получено 27 февраля 2019 года . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[163] Уэйнрайт, Мартин (19 февраля 2012 г.). «Новая« лужа в парке Брэдфорда »отражает взрыв йоркширской гордости» . Хранитель . Лондон Архивировано с оригинала 24 сентября 2014 года . Получено 28 марта 2012 года . Крупнейшая водная функция в Великобритании стоила 24,4 млн фунтов стерлингов и вызвал много противоречий, но теперь может принести город 80 миллионов фунтов стерлингов в год

[164] «Музеи Брэдфорда» . Bradfordmuseums.org. Архивировано из оригинала 17 ноября 2010 года . Получено 26 ноября 2010 года .

[165] «Музеи Брэдфорда» . Bradfordmuseums.org. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 26 ноября 2010 года .

[166] «Музеи Брэдфорда» . Bradfordmuseums.org. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 26 ноября 2010 года .

[167] «Cliffe Castle Explorers Hunt Hunt - Bradford Museums and Galleries» . www.bradfordmuseums.org . Получено 12 января 2021 года .

[168] Клейтон, Эмма (14 мая 2012 г.). «Рука помощи Брэдфорду» . Telegraph & Argus . Архивировано с оригинала 24 декабря 2013 года . Получено 22 декабря 2013 года .

[169] О'Рурк, Таня (22 ноября 2010 г.). «Группа выигрывает статус для города после того, как доказывал, что сообщество присматривает за беженцами» . Telegraph & Argus . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Получено 24 ноября 2010 года .

[170] "Брэдфорд Сити Святилища" , CityOfsanctary.org (веб -архив). Получено 24 ноября 2010 года.

[171] Гласпер, Ян (2009). В ловушке в сцене: британский хардкор 1985–89 . п. 302

[Glasper_2012-172] Jump up to: ^а ^{беременный} Глазпер, Ян (1 июля 2012 г.). Вооружен гневом: как Великобритания Панк пережил девяностые . Вишневые красные книги.

[173] Нидхэм, Алекс (21 марта 2012 года). «One Direction сделайте трансатлантическую историю поп -музыки с нами № 1 альбом» . Хранитель . Лондон Архивировано с оригинала 5 марта 2017 года . Получено 11 декабря 2016 года .

[174] Фордхэм , Джон (19 апреля 2017 г.). "Аллан Холдсворт некролог" . Хранитель . Новости Guardian и СМИ . Архивировано из оригинала 14 мая 2017 года . Получено 13 мая 2017 года .

[175] Пост, Ханна. «Брэдфорд взволнован, чтобы выиграть титул Карри третий год подряд» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано с оригинала 29 октября 2013 года . Получено 28 октября 2013 года .

[176] «Лучшие дома карри в Брэдфорде» .

[frost_p11-177] Фрост, Терри (1988). Брэдфорд Сити Полный рекорд 1903–1988 . Bedon Books Sport. п. 9. ISBN 978-0-907969-38-9 .

[178] «Дивизион 2 1902/03» . Футбол. Архивировано из оригинала 2 марта 2008 года . Получено 20 февраля 2008 года .

[179] Мороз. Брэдфорд Сити Полный рекорд 1903–1988 . п. 13

[180] Мороз. Брэдфорд Сити Полный рекорд 1903–1988 . п. 184.

[181] «Би -би -си в этот день - 1985: фанаты убиты на стадионе Брэдфорд» . BBC Sport. 11 мая 1985 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года . Получено 16 марта 2008 года .

[182] Йейтс, Фил (16 апреля 2008 г.). «Золотые моменты в тигеле» . Время . Великобритания Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Получено 14 марта 2011 года .

[183] Беженцы, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций. «Звезда рохинья освещает лордов в финале младшего крикета» . УВКБ . Получено 11 марта 2021 года .

[184] «Женский компьютер снял в день рождения ребенка» . BBC News . 20 ноября 2005 года. Архивировано с оригинала 7 мая 2008 года . Получено 2 февраля 2010 года .

[185] Картер, Хелен (28 мая 2010 г.). «Обвиняемый убийство Брэдфорда появляется в суде» . Хранитель . Лондон Архивировано из оригинала 29 мая 2014 года . Получено 5 августа 2011 года .

[186] «CNN: крайне правые обвиняют в британских беспорядках» . 10 июля 2001 года. Архивировано с оригинала 3 февраля 2009 года . Получено 26 апреля 2010 года .

[187] «CNN: гоночные беспорядки не новички в Британии» . 10 июля 2001 года. Архивировано с оригинала 23 января 2009 года . Получено 26 апреля 2010 года .

[188] «Последний Брэдфордский буйнер был приговорен» . Би -би -си. 21 декабря 2007 года. Архивировано с оригинала 24 декабря 2007 года . Получено 21 декабря 2007 года .

[189] "Дэвид Хокни" . Пол Гетти доверие. Архивировано из оригинала 13 июля 2010 года . Получено 14 марта 2011 года .

[190] Джонс, Филипп (1979). «Место рождения Делиуса». Музыкальные времена . 120 (1642): 990–992. doi : 10.2307/963502 . JSTOR 963502 .

[191] «Уильям Ротенштейн (1872–1945)» . Национальная портретная галерея. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Получено 13 августа 2011 года .

[192] «Факультет» . Cambridge Strings Limited. Архивировано с оригинала 10 июня 2013 года.

[193] «Институт медицинского образования Лидса - История: Фридерих Вильгельм Еврич» . Лидс Институт медицинского образования. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Получено 3 августа 2011 года .

[194] «Сэр Джейкоб Беренс 1806–1889» . bradfordjewish.org.uk . Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года . Получено 20 сентября 2013 года .

[195] Уивер, Стюарт А. (2004). «Оастлер, Ричард (1789–1861)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/20435 . Получено 13 августа 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[196] Уоррен, Аллен (2004). «Форстер, Уильям Эдвард (1818–1886)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/9926 . Получено 13 августа 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[197] Уильямс, Джон (21 марта 2012 г.). «Каноэ - Jam! Музыка - артисты - One Direction: One Direction Storms NA диаграмм» . Jam.canoe.ca. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Получено 22 марта 2012 года . {{cite web}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )

[198] «Продажа альбомов: Кэрри Андервуд остается на первом месте, Адель получает большую днем матери» . 16 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Получено 22 июня 2013 года .

[199] Клейтон, Эмма (5 октября 2010 г.). «Восточный подросток в боулинге Зейн Малик доходит до финалов, но Bradford Girl Band Husstle Bow Out» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Newsquest Media Group. Архивировано с оригинала 28 января 2016 года . Получено 5 октября 2012 года .

[Garner-200] Гарнер, Дуайт (17 марта 2015 г.). «Аазиф Мандви« Нет земли » . New York Times . Архивировано с оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 17 марта 2015 года .

[201] «Монти Пайтон« Значение жизни »(1983)» . Фильмы 80 -х перемотки . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Получено 30 марта 2008 года .

[202] Хан-Дин, Аюб (1997). Восток восток . Ник Херн Книги. ISBN 978-1-85459-313-9 .

[203] Арно, Крис; Бриндл, Дэвид (30 августа 2000 г.). "Играть по -настоящему" . Хранитель . Лондон Архивировано с оригинала 4 октября 2013 года . Получено 19 сентября 2008 года .

[204] «Нет тяжелых чувств, Андреа» . Archive.Thisisbradford.co.uk. Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Получено 19 сентября 2008 года .

[205] Брэдшоу, Питер (24 октября 2013 г.). «Эгоистичный гигант - обзор» . Хранитель . Архивировано с оригинала 30 января 2016 года . Получено 11 декабря 2016 года .

[206] «Spooks: Code 9 - новая драма для BBC Three от команды, стоящей за Spooks» . Британская вещательная корпорация. 26 марта 2008 года. Архивировано с оригинала 7 февраля 2012 года . Получено 6 августа 2008 года .

[207] "Брэдфорд Сити кино" . VisitBradford.com. Архивировано из оригинала 6 августа 2010 года . Получено 14 ноября 2010 года .

[208] «Сделай Брэдфорд Британца» . Канал 4. 2012. Архивировано с оригинала 9 августа 2012 года . Получено 12 августа 2012 года .

[209] «Молодые люди Брэдфорда присоединяются к новым лицам во всех существах, которые велики и маленькие» . Телеграф и Аргус . 10 апреля 2021 года . Получено 11 апреля 2021 года .

[210] «Полный список телешоу и фильмов, снятых в Брэдфорде в 2022 году» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 20 августа 2022 года . Получено 9 сентября 2023 года .

[211] «Все телешоу и фильмы, снятые в мэрии - Пик -шлекерс, мыло и многое другое» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 2 сентября 2023 года . Получено 9 сентября 2023 года .

[212] "Брэдфорд" . Снимается в Йоркшире . Получено 9 сентября 2023 года .

[copeland-213] Коупленд, Дэвид (2010). "Введение". Windyridge: классический йоркширский роман (New ed.). Джереми Миллс издательство. п. xiii. ISBN 978-1-906600-18-1 .

[214] Неизвестно, неизвестно (9 февраля 2023 г.). «Организатор знаний 8 -го года Стоун холод Робертом Суинделлс» (PDF) . Получено 9 февраля 2023 года .

[215] «Обзор городских городов и деревень» . Брэдфорд Метрополитен окружной совет. Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Получено 28 августа 2010 года .

[Skopje_twinnings-216] «Skopje - Twin Towns & Sister Cities» . www.skopje.gov.mk . Официальный портал города Скопье. Архивировано с оригинала 24 октября 2013 года . Получено 4 ноября 2013 года .

[Archant_twinning-217] «Британские города с двойными с французскими городами» . Archant Community Media Ltd. Архивировал оригинал 5 июля 2013 года . Получено 11 июля 2013 года .

[218] "Побратимени градове" . live.varna.bg (in Bulgarian). Varna . Retrieved 29 October 2019 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ А ]

[ B ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Чешская Республика Израиль
Географический	Musicbrainz Area
Другой	Нара