Jump to content

Культура Миннесоты

Культура Миннесоты , — это субкультура Соединенных Штатов, на которую оказали влияние скандинавские американцы , финские американцы , ирландские американцы, немецкие американцы коренные американцы, чехословацкие американцы , а также многие другие группы иммигрантов. Они работают в условиях холодного сельскохозяйственного и горнодобывающего государства.

люди наблюдают за семью уличными танцорами с большой куклой синего дракона
Первомайский парад в театре кукол и масок «Сердце зверя» , Миннеаполис

Стереотипные черты миннесотцев включают манеры, известные как миннесотские милые , с очень сильными семейными узами и чувством общности, свойственным только тем, кто разделяет общие убеждения. [ нужна ссылка ] . Обеды , обычно с различными горячими блюдами , популярны на общественных мероприятиях, особенно на церковных мероприятиях. Такие фильмы, как «Фарго» , «Сварливые старики » и «Офигительно великолепный» , телесериал «Фарго» (по мотивам фильма), радиошоу « Домашний компаньон в прериях» и книга « Как говорить по-миннесотски» намеренно преувеличивают и высмеивают культуру, речь Миннесоты, и манеры.

Портрет женщины-покупательницы, которая ест на высоте груди перед освещенным неоновым светом стендом Lynn's Potato Lefse
Лефсе на ярмарке штата Миннесота

Некоторые распространенные дикие съедобные продукты Миннесоты включают дикий рис , чернику , малину , ежевику , черноплодную рябину , сморчки и фундук . разнообразная рыба, такая как судак , панфиш и форель В озерах, реках и ручьях Миннесоты обитает . Многие из этих продуктов питания долгое время были основными продуктами коренных общин до промышленной революции и белых поселений в регионе. Оджибве , например, считают дикий рис не только важным продуктом питания , но и «объектом почитания и важным ингредиентом социальной и церемониальной жизни». [ 1 ]

18-слойный торт-венок
различные салаты, в том числе десертные , картофельные и макаронные. В Миннесоте популярны

С ростом иммиграции из-за границы культура Миннесоты переняла традиции скандинавского, немецкого и славянского наследия. В районах, населенных скандинавскими иммигрантами, таких как сельская местность вокруг Нортфилда , Мурхеда и большей части северной части штата, традиционные блюда, такие как лефсе , лютефиск , розетки , гравлакс , крамкаке , крансекаке и брусника популярны .

Во многом благодаря общественной радиопрограмме A Prairie Home Companion , которую вел уроженец Миннесоты Гаррисон Кейллор , жители Миннесоты обычно стереотипно воспринимаются как люди скандинавского происхождения. На самом деле американцы немецкого происхождения являются крупнейшей этнической группой штата. Во время раннего заселения американцы немецкого происхождения в Миннесоте были разделены на светских сорок восьмых и религиозно активных немцев, в число которых входили католики, лютеране, евреи , меннониты и амиши . Миннесоты Но, как и их соотечественники на всей территории Соединенных Штатов, немецко-американцы в подавляющем большинстве предпочли ассимилироваться в ответ на преследования во время Первой мировой войны , а затем на ужас и стыд по поводу военных преступлений нацистов . В исторически немецкоязычных частях штата, таких как сельскохозяйственная страна, окружающая Сен-Клауд и Нью-Ульм , марципан , лебкухен , пряники , штоллен , пироги Шуфли , картофельные оладьи , шпицле , колбаски и квашеная капуста остаются популярными.

В регионах, населенных польскими , чешскими , словенскими , русинскими и другими славянскими иммигрантами, таких как фермерская страна вокруг Святого Стефана , Литтл-Фолс , Бровервилль , Холдингфорд , Новая Прага и железный хребет Месаби , вечеринки со шведского стола столами в стиле наполненные колачами , потицами , галушками и варениками до сих пор хранятся.

Даже в общинах со слишком небольшим греко-американским населением, чтобы принять приход или миссию Греческой Православной Церкви , рестораны, где подают гирос , пахлаву и спанакопиту популярны .

В частях штата с исторически крупными итало-американскими общинами, таких как города-побратимы и железный хребет Месаби , итальянская кухня популярна.

Из-за исторически большого корнуоллско-американского сообщества на железном хребте Месаби , пирожное остается там популярным и было адаптировано к кухне других местных этнических групп.

В некоторых частях Миннесоты, где исторически проживало большое еврейское население-ашкенази, таких как города-побратимы , Дулут , Сент-Клауд и железный хребет Месаби , традиционные блюда, такие как латкес и хаманташен, остаются популярными в Высшие святые дни . После принятия поправки Джексона-Вэника в пригороде Миннеаполиса Сент-Луис-Парк появился большой приток советских евреев , которые принесли в Миннесоту свои кулинарные традиции. Свержение Последнего шаха в 1979 году также привело к большому притоку иранских евреев в города-побратимы .

После иранской революции 1979 года не евреи, многие американцы иранского происхождения, также принесли свои кулинарные традиции в Миннесоту.

Последствия войны во Вьетнаме привели в Миннесоту вьетнамско-американских , лаосско-американских , хмонгско-американских и камбоджийско-американских беженцев и их кулинарные традиции.

Миннесота также известна так называемой « горячей запеканкой»; « салат с желе »; « Джуси Люси », бургер с плавленым сыром в котлете; [ 2 ] ванильное мороженое Южного Миннеаполиса; суп из дикого риса; Корнуоллские пирожки ; [ 3 ] корн-доги ; Пицца в стиле Миннеаполиса ; [ 4 ] десертные батончики ; Бандтовые торты ; Хот-дог в стиле Миннеаполиса ; сырки во фритюре; и щучьи пальцы.

Относительно короткий вегетационный период потребовал сельскохозяйственных инноваций. Исследовательский центр садоводства Миннесотской сельскохозяйственной экспериментальной станции при Университете Миннесоты вывел три новых сорта яблок : Харалсон , Ханикрисп и Свитанго. Они хорошо себя чувствуют в суровом климате Миннесоты и являются популярными фруктами.

На ярмарке штата Миннесота предлагаются десятки продуктов питания «на палочке», например, Pronto Pups и обжаренные во фритюре шоколадные батончики. Хотя это и не типичная кухня Миннесоты, это архетипические блюда ярмарки. Миннесота также является домом для нескольких пивоваренных заводов, в том числе Hamm's , Summit Brewing Company , Surly Brewing Company и August Schell Brewing Company , которая также производит Grain Belt .

Миннесота известна своими церковными обедами , на которых горячее часто подают . Хотдиш — это любая из множества запеканок , которые популярны на всей территории Соединенных Штатов, хотя термин «хотдиш» используется в основном в Миннесоте, Висконсине, Северной Дакоте и Южной Дакоте. Горячие блюда – это сытные блюда , которые удобно и легко приготовить. Татер Тот Популярно горячее блюдо , а также горячее блюдо из дикого риса ; Миннесота является одним из ведущих производителей дикого риса. Десертные бары также распространены на обедах в Миннесоте. Другие блюда включают прославленный рис , немецкие печеные яблоки и салат из печенья .

Спорт и отдых

[ редактировать ]
шесть дорожек и женщина, играющая в одиночку в боулинге на Брайант-Лейк
Боулинг , Брайант-Лейк Боул , Миннеаполис

Спорт в Миннесоте включает в себя профессиональные команды по всем основным видам спорта, Олимпийских игр претендентов и медалистов , особенно на зимних Олимпийских играх , студенческие команды на крупных и небольших школьных конференциях и ассоциациях, а также активные любительские команды и отдельные виды спорта. В штате есть команды во всех четырех основных профессиональных лигах ( MLB , НФЛ , НБА и НХЛ ), а Университет Миннесоты является одним из основателей « Большой десятки» .

В городах-побратимах , где всегда проживало большое ирландско-американское сообщество, у Гэльской спортивной ассоциации есть клуб, названный в честь ирландского республиканского деятеля Роберта Эммета . На клубных полях представлены команды по метанию , камоги и гэльскому футболу . 2 августа 2019 года женщины команды Camogie клуба Роберта Эмметса Херлинга выиграли Серебряный кубок на Всемирных играх Гэльской спортивной ассоциации 2019 года в Крок-парке в Дублине.

Местные жители и туристы наслаждаются разнообразными видами активного отдыха теплым летом Миннесоты, хотя она в основном известна своей зимой. Штат воспитал керлеров и лыжников, участвовавших в зимних Олимпийских играх , пионеров, изобретших снегоходы , роликовые коньки , водные лыжи , а также легионы любителей зимней рыбалки . [ 5 ] Он также известен увлеченными хоккеистами как на любительском, так и на профессиональном уровне. Эвелет, штат Миннесота , где находится Зал хоккейной славы США , может похвастаться вкладом города и остальной части района Месаби в рост и развитие хоккея в Соединенных Штатах. [ 6 ] Обильные крытые и открытые катки предоставляют широкие возможности для изучения и занятий несколькими зимними видами спорта.

Миннесоты Более 10 000 озер играют важную роль в системе отдыха штата. Здесь больше всего регистраций лодок на душу населения среди всех штатов. [ 7 ]

Дети в Миннесоте играют в игру «Утка, дак, серая утка», в отличие от других американских штатов, где вместо этого играют в «Утка, дак, гусь». В «Duck Duck Grey Duck» всем уткам присвоен цвет, часто «Гррррр-еин утка». [ 8 ] [ 9 ]

Литература

[ редактировать ]

В интервью газете St. Cloud Times в 2021 году жительница Саук-Рапидс Трейси Риттмюллер, основательница организации поэтов и писателей Lyricality , сказала: «У нас буквально одна из лучших литературных культур в Соединенных Штатах. Насколько я понимаю, это так. Я обеспокоен, так же хорошо, как Нью-Йорк, так же хорошо, как Калифорния. Мы не получаем внимания национальной прессы, потому что находимся в этой зоне пролета... Они просто не обращают внимания. Так что я чувствовал, что это наша работа. Миннесота, чтобы обратить на это внимание». [ 10 ]

Индейские писатели

[ редактировать ]

Уильям Уиппл Уоррен , родившийся в 1825 году в Ла-Пойнте, штат Висконсин , в семье оджибве Лейк-Верхнего , франко-канадцев и белых англосаксонских протестантов , переехал в 1845 году в пьяный и гедонистический процветающий город Олд-Кроу-Уинг. Миннесота , где он работал переводчиком у торговца мехом Генри Мауэра Райса . Двуязычный и получивший образование в духе американской элиты, Уоррен собирал истории из устной традиции оджибве, чтобы рассказать их историю до и после их первой встречи с путешественниками из Новой Франции , которые Уоррен тщательно сравнил с документами из Франции, Великобритании и Америки. источники. страданий от туберкулеза После многих лет Уоррен умер в возрасте 28 лет 1 июня 1853 года и был похоронен в Сент-Поле . Историческое общество Миннесоты опубликовало его незаконченную историю в 1885 году.

Чарльз Истман , родившийся в 1858 году в семье народа санти-дакота в вигваме недалеко от Редвуд-Фолс, штат Миннесота , опубликовал множество литературных произведений об истории, культуре и фольклоре дакоты. Его считают одним из первых авторов коренных американцев, написавших об истории Америки с точки зрения коренных жителей.

В книге Антона Трейера 2011 года « Убийство Дыры в Дне» , рассказывается , основанной на правительственных документах, старых газетах и ​​устной истории народа оджибве история жизни вождя Дыры в Дне , его засады и убийства членами банды. банды грабителей оджибве на дороге недалеко от озера Галл, штат Миннесота , 27 июня 1868 года. В день своей смерти «Дыра в дне» покинул свой дом на лошади и повозке и направлялся в Вашингтон, округ Колумбия. пересмотреть договор относительно запланированной миграции оджибве в новую резервацию Белая Земля . Тем временем он издал приказ, запрещающий оджибве переселяться на Белую Землю до тех пор, пока федеральное правительство фактически не построит в резервации все, что оно обещало в предыдущем договоре. Убийство вождя стало общенациональной новостью, но на протяжении десятилетий причины этого оставались загадкой. Имена убийц были известны, но никому так и не были предъявлены обвинения. В 1911 году выжившие убийцы показали, что их наняла группа бандитов. Бизнесмены- метисы (смешанной расы) и нелегальные торговцы виски во главе с Клементом Хьюдоном Болье , Демократической партии в политическим боссом регионе, окружающем Олд-Кроу-Уинг, штат Миннесота . Причиной стала недавняя клятва вождя «использовать острие ножа», чтобы не допускать некоторых «полукровок» в новую резервацию Белой Земли и заставить их прекратить получать племенные ежегодные выплаты от федерального правительства. Во время переговоров с предыдущей группой наемных боевиков, которые потребовали половину своих денег вперед, Болье сказал, что «Дыра в дне» подобна огромному бревну, и, если бы его не убили, это было бы невозможно для Болье и его сообщников. чтобы пройти мимо него. [ 11 ] По словам Трейера, убийцы рисковали отомстить родственникам «Дыры в Дне» и дали показания об убийстве, потому что пожалели о своих действиях. Болье и его сообщники не сдержали ни одного щедрого обещания, данного наемным боевикам. Более того, Болье, другие заговорщики и их семьи также взяли под свой контроль правительство, правоохранительные органы и бизнес-сообщество резервации Белая Земля и обогатились, обманывая и доводя до нищеты всех остальных. Их наемные убийцы осознали не только способность «Дыры в дне» заставить федеральную бюрократию сдержать свои обещания, данные народу оджибве, но и способность вождя держать под контролем Клемана Болье и его сообщников. По этим причинам все убийцы вождя пришли оплакивать его отсутствие. Трейер описывает убийство вождя как переломный момент в истории оджибве и утверждает, что последствия его убийства стали основным фактором продолжающегося краха оджибве. их язык и культура.

С первых дней заселения Миннесота была домом для поэтов, писавших на английском и всех других языках, на которых говорили многие группы иммигрантов, поселившихся в штате. Самыми известными англоязычными поэтами из Миннесоты являются Оскар К. Элиасон , Роберт Блай , Грегори Корсо , Сири Хустведт и Томас М. Диш . Государственным поэтом-лауреатом стала Джойс Сатфен , которая выросла в Сент-Джозефе и преподает в колледже Густава Адольфа в Сент-Питер . Нынешним поэтом-лауреатом штата является Гвен Вестерман , которая преподает в Университете штата Миннесота, Манкато . [ 12 ]

Хотя Генри Уодсворт Лонгфелло никогда не посещал Миннесоту , его стихотворение «Песнь о Гайавате» происходит именно там и основано на легендах оджибве и оттавы, собранных и опубликованных Генри Роу Скулкрафтом , на книге Мэри Хендерсон Истман 1849 года «Дакота, или Жизнь и легенды сиу». Вокруг форта Снеллинг и на фотографии водопада Миннехаха 1855 года, сделанной Александром Хесслером . Эпос рассказывает историю Гайаваты, воина из оджибве Верхнего озера , и его неудачной любви с Миннехахой , женщиной из Дакоты . Герой Лонгфелло во многом основан на легендах оджибве о духе-обманщике Нанабожо , а также содержит собственные инновации Лонгфелло.

Некоторые места, например озеро Нокомис , названы в честь стихотворения. Жители Дакоты называли водопад «Миннехаха», что означает просто водопад , задолго до строительства форта Снеллинг , а Лонгфелло назвал жену Гайаваты в честь водопада и устроил там романтические сцены между ними. По этой причине водопад Миннехаха остается очень популярным туристическим объектом. [ 13 ]

В фольклоре Миннесоты говорится , что призрак поэта-исповедника Джона Берримана , который покончил с собой 7 января 1972 года, прыгнув с моста Вашингтон-авеню в Миннеаполисе на западный берег реки Миссисипи , изображен сидящим на перилах этого моста. мост.

Немецкая поэзия, написанная в Миннесоте, часто публиковалась во многих немецкоязычных газетах, ранее издававшихся в штате. Например, 18 июля 1863 года газета Die Minnesota-Staats-Zeitung , издаваемая немецкоязычными сорок восьмыми в штате и для них, напечатала An die Helden des Ersten Minnesota Regiments («Героям Первого Миннесотского полка»). «), поэтическая дань памяти солдатам Союза 1- го пехотного полка Миннесоты и их знаковой атаке с Кладбищенского хребта во второй день битвы при Геттисберге . Поэтом был Г. А. Эрдман из Гастингса, штат Миннесота . [ 14 ] Другой важной поэтессой Миннесоты на немецком языке была Роуз Ауслендер , еврейская иммигрантка из бывшей Австро-Венгерской империи и будущая пережившая Холокост в Румынии . Живя в Миннеаполисе после Первой мировой войны , Ауслендер работала редактором немецкоязычной газеты Westlicher Herold и соавтором антологии Amerika-Herold-Kalender , в которой она опубликовала свои первые стихи. [ 15 ] : 7 

Служа римско-католическим миссионером среди оджибве и местных ирландских и немецко-американских пионеров, Фрэнсис Ксавье Пирц произведений написал множество словенских поэтических о своем опыте.

Иероним Дердовский , крупная фигура в польской поэзии , эмигрировал в Соединенные Штаты из Торуни в прусской Польше и поселился в Вайноне, штат Миннесота , где он умер и был похоронен в 1902 году. Стихи были написаны и опубликованы на английском и польском языках Викторией Янда. , который родился в Новы-Тарге , Австро-Венгрия, в 1888 году и умер в Миннеаполисе в 1961 году.

Среди Блу-Эрт пионеров округа валлийско-американских наиболее уважаемыми фигурами местной валлийской поэзии были Джеймс Д. Прайс, чье бардское имя было «Ап Дьюи», Эллис Э. Эллис, чье бардское имя было «Глан Дайфи», Эдвард Томас, чье бардское имя было «Авенид», и Джон И. Дэвис, чье бардское имя было «Иоан Идрис». [ 16 ] : 128 

Согласно мемуарам Д.М. Джонса, Прайс (Ап Дьюи) настолько высоко ценился своими соотечественниками в штате, что его убеждали выступать в роли Прифарда , или «главного барда» Миннесоты. [ 16 ] : 138  Также, по словам Джонса, в конце 19 века группа говоривших на валлийском языке, бардов, регулярно встречалась под руководством Эллиса в магазине «Чешир и Джонс» в Манкато , где упаковочная бумага в магазине часто использовалась для записи англиониона на валлийском языке. [ 17 ]

В 2016 году отмеченная наградами мемуаристка Као Калия Ян , родившаяся в лагере беженцев Бан Винай в Таиланде и выросшая в Сент-Поле , опубликовала «Поэт песен» , биографию своего отца, Би Янга , известного поэта в Язык хмонг , культурный критик и весьма уважаемый деятель в американском сообществе хмонгов и вокруг них в городах-побратимах .

В городах -побратимах и других общинах, таких как Сен-Клауд , где проживают крупные сомалийско-американские общины, сомалийская поэзия в традиционных стихотворных формах остается значительной частью сомалийской культуры Миннесоты. К 2017 году некоторые молодые поэты из этой общины начали адаптировать традиционные сомалийские стихотворные формы к ритмам американского английского и сочинять стихи о своем опыте иммигрантов. [ 18 ]

Эйстедводс

[ редактировать ]

После Траверс-де-Сиуского договора в 1851 году валлийские иммигранты заселили большую часть территории нынешнего округа Блу-Эрт . По словам Прайса, первое валлийское литературное общество в Миннесоте было основано на собрании в городке Саут-Бенд в 1855 году. [ 16 ] : 129  Прайс писал: «Первый эйстедвод в штате Миннесота был проведен в Джадсоне , в доме У. К. Уильямса в 1864 году. Второй эйстедвод был проведен в Джадсоне, в бревенчатой ​​часовне в 1866 году, под председательством преподобного Джона Робертса. Эллис Э. Эллис, Роберт Э. Хьюз, Его Святейшество Хьюз, преподобный Дж. Дженкинс и Уильям Р. Джонс приняли участие в этом эйстедводе. Третий эйстедвод состоялся в Джадсоне в новой часовне (Иерусалим) 2 января 1871 года. Председателем был знаменитый Ллев Льюифо (имя барда), и мы прекрасно провели время». [ 19 ]

По данным Mankato Free Press , в 1950-х годах обычай местного Айстедфодау был приостановлен. Историческое общество округа Блу-Эрт и Лига поэтов Миннесоты предприняли попытку возродить традицию в начале 21 века. Во время Eisteddfod 2006 года на виноградниках Morgan Creek в Нью-Ульме судья Джон Кэлвин Резмерски наградил поэтессу Брейнерда Дорис Стенгель бардским креслом . [ 20 ] После смерти Резмерского в 2016 году обычай местного Айстедфодау снова отпал.

Лига поэтов Миннесоты

[ редактировать ]

10 февраля 1934 года 33 поэта Миннесоты встретились в отеле Лоури в Сент-Поле и стали членами-учредителями недавно сформированной Лиги поэтов Миннесоты . Мари д'Отремон Джерри стала первым президентом лиги. Ежегодно проводилось три встречи. К концу года в нем насчитывалось 74 члена. [ 21 ]

Первые две книги, опубликованные Лигой в том же году, — это «Антология стихов Миннесоты » Мод Шильплин и «Шаги Клары Клаузен в творческой поэзии» . Эти первые члены стремились «сделать поэзию Миннесоты сознательной и сознательной для ее собственных поэтов». [ 21 ]

Художественная литература

[ редактировать ]

Миннесота была домом для многих великих писателей-фантастов.

Лоры Ингаллс Уайлдер Роман «На берегах Плам-Крик» основан на ее воспоминаниях о жизни в землянке в семье белых англосаксонских протестантских пионеров недалеко от Уолнат-Гроув, штат Миннесота .

Ф. Скотт Фицджеральд вырос в богатой, культурной семье ирландцев с кружевными занавесками , которая жила на Саммит-авеню в Сент-Поле . Фицджеральд окончил Принстонский университет и в эпоху джаза стал крупной фигурой в американской литературе 20-го века . В нескольких своих рассказах, таких как « Ледяной дворец » и « Зимние сны », он описывает свое воспитание в городах-побратимах .

Хотя действие его отмеченного наградами романа «Гиганты на Земле» происходит среди норвежско-американских поселенцев в Южной Дакоте , Оле Эдвард Рёлвааг написал и его, и его продолжения, будучи профессором колледжа Святого Олафа в Нортфилде . Дом Нортфилд , где жил автор, сейчас является музеем.

Романы Рёлваага и его собственное исследование мемуаров шведских поселенцев на границе Миннесоты вдохновили шведского писателя Вильгельма Моберга на создание «Эмигранты» серии из четырех романов в период с 1949 по 1959 год. В них описывается эмиграция шведской семьи из Смоланда в округ Чисаго, штат Миннесота, в середине 19 век.

Американская поэтесса, писательница и эссеистка Сири Хустведт выросла в Нортфилде, где ее отец, Ллойд Хустведт , был профессором колледжа Святого Олафа . Сейчас она живет в Бруклине , Нью-Йорк.

Лауреат Нобелевской премии писатель Синклер Льюис родился и вырос в Саук-центре , который он высмеивал как «Прерию суслика» в своем романе «Мейн-стрит» . Хотя жители Саук-центра, как сообщается, были глубоко оскорблены романом, Саук-центр теперь прославляет его и использует для привлечения туризма. Историческое общество округа Стернс в Сент-Клауде располагает обширной коллекцией материалов, касающихся Льюиса и его семьи, включая множество записанных на пленку устных интервью с жителями Саук-центра, которые знали его в детстве.

Научная фантастика и фэнтези

[ редактировать ]

Столичный регион Миннеаполис-Сент-Пол уже давно является домом для нескольких фандомных организаций, таких как SF Minnesota , MISFITS и Mnstf, которые ежегодно проводят Diversicon , CONvergence и Minicon соответственно. Это большие собрания поклонников, интересующихся наукой, спекулятивной и фантастической фантастикой; проводятся панельные дискуссии, на которых авторы, издатели и ученые взаимодействуют с читателями, зрителями и поклонниками фолк-музыки с целью повышения уровня знаний по обсуждаемым темам.

Диалект Миннесоты

[ редактировать ]
  • /u/ и /oʊ/ являются « консервативными » в этом регионе, что означает, что они не подвергаются фронтированию , обычному в некоторых других регионах Соединенных Штатов. Помимо консервативности, /oʊ/ может быть монофтонгальным [o]. То же самое относится и к /eɪ/, который может быть реализован как [e], хотя данные показывают, что монофтонгальные варианты более распространены для /oʊ/, чем для /eɪ/, а также что они чаще встречаются в шерсти, чем в назад или назад. дорога , что может указывать на фонологическую обусловленность.
    • Некоторые говорящие демонстрируют сильное повышение звука /æ/ перед звонкими велярными звуками (/ɡ/ и /ŋ/) с подъемом вверх, так что звук «мешок» звучит близко к «просьбе» или даже так же поднят, как первый слог слова «бублик» . Другие примеры того, где это применимо, включают слово «флаг» и «сельское хозяйство» .
    • В этом регионе встречается повышение /aɪ/. Встречается перед некоторыми звонкими согласными. Например, многие говорящие произносят «огонь» , «тигр» и «паук» с поднятой гласной. Некоторые говорящие в этом регионе также повышают /aʊ/.
    • Начало /aʊ/, когда оно не подлежит поднятию, часто происходит довольно далеко назад, в результате чего произношение становится таким, как [ɑʊ].
    • Слияние раскладушкой с распространено во всем регионе, и гласная может быть довольно прямой: [ä].
    • Слова «крыша» и «корень» могут произноситься по-разному с помощью /ʊ/ или /u/; то есть с гласной foot или boot соответственно. Но это сильно варьируется, и в других частях страны эти слова произносятся в обоих направлениях.

Согласные

[ редактировать ]

в начале слова Остановка th возможна среди носителей рабочего класса, особенно с местоимениями («deez» для этих , «doze» для тех , «dem» для них и т. д.). Кроме того, следы основного акцента, как в шведском , так и в норвежском языках, сохраняются в некоторых районах густонаселенного норвежского или шведского населения, а также среди людей, выросших в этих районах (некоторые из которых не имеют скандинавского происхождения).

Фонематическая частота

[ редактировать ]

Определенные фонемы появляются в отдельных словах, что отличает северо-центральный диалект от некоторых других американских вариантов английского языка:

  • в абсурде часто используется /z/ (а не /s/)
  • анти часто использует /aɪ/ (а не /i/)
  • тётя часто использует /ɑ/ (а не /æ/)
  • крыша часто использует /ʊ/ (а не /u/)
  • турбина часто использует /ən/ (а не /aɪn/): то же произношение, что и тюрбан.

Словарный запас

[ редактировать ]
  • Skyway — коридор-мост, соединяющий два здания.
  • а ? , вопросительный тег
  • подъездная дорога , служебная или подъездная дорога
  • хот-диш , простое блюдо, приготовленное в одном блюде, например, в запеканке.
  • опа , похоже на уфф да
  • поп или содовая , сладкий газированный безалкогольный напиток
  • рампа для парковки , многоэтажная парковка
  • распродажа двора или гаража , продажа
  • щепка , осколок
  • дорогой , дорогой или дорогой
  • шапка-чулок , вязаная шерстяная шапка
  • Разве ты не знаешь , фраза, используемая в конце предложения, чтобы убедиться, что слушатель понял.
  • Уфф да скандинавское восклицание или междометие, используемое для выражения смятения, удивления, изумления, изнеможения или облегчения.
  • убетча, альтернативный способ сказать «держу пари»

Искусство

[ редактировать ]
головы людей аплодируют Дилану, приветствуя пять участников группы, по большей части в серых костюмах и черных шляпах
Боб Дилан и его группа в 2007 году.

Музыка сыграла значительную роль в историческом и культурном развитии Миннесоты. Музыкальная сцена штата сосредоточена в районе Миннеаполис-Сент-Пол , и большинство артистов Миннесоты, ставших общенационально популярными, либо приехали из этого района, либо дебютировали там. В сельской Миннесоте также процветает сцена народной музыки с давними традициями традиционной шведской , финской и норвежской музыки . [ 26 ]

В Эйвоне, штат Миннесота , Cy Pfannenstein Music Service записывает и распространяет, среди прочего, традиционную музыку местных немецких, польских и словенско-американских фолк-музыкантов. [ 27 ]

В 1893 году, во время своего пребывания в чешско-американской фермерской общине Спилвилля, штат Айова , композитор Антонин Дворжак прочитал перевод на чешский язык « Генри Уодсворта Лонгфелло » Песни о Гайавате и решил посетить водопад Миннехаха . Визит Дворжака 5 сентября 1893 года вдохновил его на сочинение мелодии, которую он записал на манжете рубашки, которая позже стала второй частью его Сонатины соль мажор . Фриц Крейслер назвал эту мелодию «Мелодией Миннехаха». [ 28 ]

Современная местная музыкальная сцена Миннесоты является домом для тысяч групп, многие из которых выступают с некоторой регулярностью. [ 29 ] Некоторые исполнители из близлежащих регионов соседних штатов, таких как западный Висконсин и Фарго, Северная Дакота , часто считаются частью музыкальной сцены Миннесоты.

Миннеаполис выпустил ряд известных исполнителей, таких как Боб Дилан , который, хотя и родился в Дулуте и вырос в Хиббинге , начал свою музыкальную карьеру в районе Миннеаполиса, а также Джимми Джем и Терри Льюис , которые в конечном итоге сформировали The Time и продюсировали Глэдис. Найт и Джанет Джексон . Самый влиятельный вклад Миннеаполиса в американскую популярную музыку начался в 1970-х и 1980-х годах, когда его музыкальная сцена расширила культурную самобытность штата и положила начало карьере таких известных исполнителей, как мультиплатиновый соул- певец Принс и культовые фавориты The replaces и Hüsker Dü . Совсем недавно города-побратимы сыграли роль на национальной хип-хоп сцене благодаря звукозаписывающим компаниям Rhymesayers Entertainment и Kamorra Entertainment, а также таким артистам, как AtmSphere , Brother Ali , POS и Manny Phesto . [ 30 ] Популярностью пользовались музыканты других жанров, в том числе певцы гармонии The Andrews Sisters , альтернативная рок-группа Semisonic , Owl City и культовые фавориты Motion City Soundtrack . [ 31 ]

Изобразительное искусство

[ редактировать ]
вид со стороны реки Миссисипи, показывающий конструкцию Гатри, мост в никуда и зеленую листву.
Театр Гатри на реке Миссисипи , Миннеаполис

Агломерация Миннеаполис-Сент-Пол считается столицей искусств Верхнего Среднего Запада. Его основные музеи изобразительного искусства включают Миннеаполисский институт искусств , Центр искусств Уокера и Художественный музей Фредерика Р. Вейсмана . Оркестр Миннесоты и Камерный оркестр Сент-Пола — известные штатные профессиональные оркестры, которые дают концерты и предлагают образовательные программы. Посещаемость театральных , музыкальных и комедийных мероприятий в этом районе высока, что можно объяснить холодными зимами, большим количеством студентов высших учебных заведений и в целом динамичной экономикой. В 2006 году всемирно известный Театр Гатри переехал в новое здание с тремя сценами с видом на реку Миссисипи. По количеству театральных мест на душу населения Миннеаполис-Сент-Пол уступает только Нью-Йорку среди городов США; в 2000 году было продано 2,3 миллиона билетов в театр. [ 32 ] Миннесотский фестиваль Fringe — это ежегодный праздник театра, танца, импровизации , кукольного искусства , детских представлений, изобразительного искусства и мюзиклов. Он состоит из более чем 800 представлений за 11 дней и является крупнейшим в стране фестивалем исполнительских искусств без участия жюри. [ 33 ] Миннеаполиса Детская театральная труппа и Театр развития молодежи St. Paul's SteppingStone являются ведущими молодежными театрами.

Общественная радиопрограмма «Домашний компаньон в прериях» , которую вел уроженец Миннесоты Гаррисон Кейллор , в течение многих лет транслировалась в прямом эфире из театра Фицджеральд в Сент-Поле . Шоу завершилось в 2016 году, и его преемник Live from Here также транслировался с той же площадки.

сотни зрителей перед ледяным замком, освещенным изнутри сине-зеленым светом
Зимний карнавал Святого Павла , 2004 г.

Климат Миннесоты во многом повлиял на формирование имиджа и культуры штата. Жители Миннесоты могут похвастаться своим «театром времен года»: поздней, но интенсивной весной, летом, посвященным водным видам спорта, осенением ярко окрашенных листьев в парках и лиственных лесах штата, а также долгой зимой, которую можно вытерпеть благодаря занятиям спортом и отдыху на открытом воздухе.

«Лето на озере» — традиция Миннесоты. Водные лыжи были изобретены в Миннесоте Ральфом Самуэльсоном , а на Акватенниале в Миннеаполисе проводятся гонки на лодках из пакетов с молоком. Участники строят лодки из пакетов из-под молока и плавают на них по озерам в районе Миннеаполиса, при этом признание основано больше на красочном и творческом дизайне, чем на реальных гоночных результатах. [ 34 ]

Многим посторонним зимы Миннесоты кажутся холодными и негостеприимными. Даже среди жителей Миннесоты распространено выражение, что существует только два сезона: зима и строительство дорог. (Долгие зимы повреждают дорожное покрытие, а ежегодное безумие ремонтных работ вызывает заторы на дорогах. [ 35 ] ) Ведущий новостей времен Второй мировой войны , описывая крайне холодные условия на российском фронте, заявил, что, по крайней мере, жители Миннесоты могли это понять. [ 5 ] Нью-йоркский журналист посетил Сент-Пол и объявил город «еще одной Сибирью, непригодной для проживания людей». В ответ город построил в 1886 году огромный ледовый дворец, похожий на тот, который Монреаль построил в 1885 году. Он нанял архитекторов канадского ледового дворца, чтобы спроектировать ледовый дворец для Святого Павла, и построил дворец высотой 106 футов (32,3 м). высокий, с глыбами льда, вырезанными из близлежащего озера. [ 34 ] Это положило начало традиции Зимнего карнавала Святого Павла , породившего легенду о царе Борее. Каждую зиму Борей объявляет десятидневный праздник с пиршеством, весельем и резвостью вместе с Королевой Снег и певицей Клондайк Кейт. ледяные скульптуры Показаны , периодически строятся ледовые дворцы; одно из них было местом действия рассказа Фицджеральда «Ледяной дворец», опубликованного в журналах Flappers and Philosophers . На десятый день фестиваля Вулканус Рекс, король огня, штурмует замок на своем Вулкане Креве, вынуждая Борея отказаться от зимы, пока он не вернется снова. [ 36 ]

Туризм стал важной отраслью промышленности, особенно в районе северных озер. В Северной Стране то, что раньше было промышленной зоной, занимавшейся добычей полезных ископаемых и лесозаготовками, в значительной степени превратилось в место отдыха. Популярный интерес к окружающей среде и защите окружающей среды в сочетании с традиционными интересами к охоте и рыбалке привлек большую городскую аудиторию в пределах тренировочной площадки. [ 37 ] Память о великой лесозаготовительной промышленности отражена в местном фольклоре. [ 38 ]

Истоки реки Миссисипи находятся в государственном парке Итаска , где археологи нашли артефакты, показывающие, что берег озера был заселен более 2000 лет назад и что в то время американских бизонов регулярно загоняли в болотистую местность вдоль озера Итаска, чтобы пронзить их копьями. до смерти с близкого расстояния.

Национальный памятник Пайпстоун , где жители Дакоты добывали трубочный камень задолго до заселения европейцев, остается популярной туристической достопримечательностью.

В 1732 году, когда Миннесота еще была частью Новой Франции , Пьер Готье де Варенн, сьер де Ла Верендри , построил форт Сен-Шарль на Лесном озере в рамках своих многочисленных экспедиций на дальний запад от озера Верхнее и на Великие равнины. в поисках Северо-Западного прохода . Он был найден в 1908 году на основе устной традиции туземцев, раскопан и перестроен в 1950-х годах рыцарями Колумба .

Национальный памятник Гранд-Портидж расположен на северном берегу озера Верхнее и сохраняет жизненно важный центр торговли мехом и Анишинабег наследие оджибве . До конца Американской революции Гранд-Портедж был одним из Британской империи четырех главных центров торговли мехом в Северной Америке, наряду с фортом Ниагара , фортом Детройт и фортом Мичилимакинак .

Форт Снеллинг , построенный армией Соединенных Штатов в 1820-х годах в месте слияния рек Миссисипи и Миннесота , остается популярным туристическим объектом, а иногда и местом проведения исторических реконструкций .

Места, связанные с Дакотской войной 1862 года, также являются популярными туристическими объектами. К ним относятся поля сражений в Форт-Риджели , Берч-Кули и Вуд-Лейк . В Хатчинсоне, штат Миннесота , стоит статуя вождя Дакоты Маленького Ворона , где поселенец выстрелил ему в спину во время сбора малины.

Маршалл Шерман позирует с 28-м боевым флагом Вирджинии, 1864 год.
Маршалл Шерман позирует с 28-м боевым флагом Вирджинии , 1864 год.

Американские флаги, Миннесоты которые полки армии Союза несли во время Гражданской войны в США, выставлены под ротондой Капитолия штата . Во время отражения атаки Пикетта на третий день битвы при Геттисберге рядовой маршал Шерман из 1-го пехотного полка Миннесоты захватил полковые знамена 28- го пехотного полка Вирджинии . [ 39 ] который теперь принадлежит Миннесоте как военный трофей . За этот подвиг Шерман был награжден Почетной медалью Конгресса . Несмотря на неоднократные просьбы, требования и угрозы судебных исков со стороны штата Вирджиния о возвращении флага, губернатор Миннесоты Марк Дейтон однажды объяснил: «Он был взят в битве ценой крови всех этих жителей Миннесоты. кощунство , чтобы вернуть его им. Это то, что было заработано благодаря невероятному мужеству и доблести людей, которые отдали свои жизни и рисковали своей жизнью, чтобы получить это... ...Насколько я понимаю, это закрытая тема. ." Несколькими годами ранее губернатор Миннесоты Джесси Вентура был более краток: «Мы победили… Мы взяли это. Это делает это нашим наследием». [ 40 ]

Миннесоту обычно не считают частью Дикого Запада , но неудавшееся ограбление банка бандой Джеймса-Младшего в 1876 году и перестрелка с местными горожанами ежегодно отмечаются фестивалем и исторической реконструкцией в Нортфилде .

Дом, где провел детство авиатор и пользующийся спросом мемуарист Чарльз Линдберг, сохранился как туристическая достопримечательность в Литтл-Фолс .

Ярмарка штата Миннесота , рекламируемая как «Великая встреча Миннесоты» , является символом культуры штата. В 2018 году ярмарку посетило более двух миллионов человек. [ 41 ] Ярмарка охватывает разнообразие жизни Миннесоты, включая изобразительное искусство, науку, сельское хозяйство, приготовление пищи, показы 4-H , музыку, мидуэй и корпоративный мерчендайзинг. Он известен своими выставками семенного искусства , масляными скульптурами молочных принцесс и родильным сараем. В меньшем масштабе эти достопримечательности также предлагаются на многих окружных ярмарках штата.

Другие крупные ежегодные фестивали включают Minneapolis Aquatennial , Lakes Jam , музыкальный фестиваль в Милл-Сити, Детройте в фестиваль 10 000 озер и WE Fest , а также Moondance Jam & Jammin' Country, которые проводятся каждое лето в Уокере .

ежегодно проводится парад В Сент-Поле, где проживает большая ирландско-американская община, в День Святого Патрика . , также проводится ежегодная ирландская ярмарка В Игане, штат Миннесота .

Поскольку в Миннесоте всегда проживало очень большое американское польское население, Польская культурная ассоциация Миннесоты проводит ежегодный польский фестиваль в Миннеаполисе.

Фестиваль Возрождения Миннесоты проходит каждый год в Часке .

[ редактировать ]
портрет Гаррисона Кейлора в полный рост с микрофоном, тремя артистами позади него и кем-то сидящим на сцене
A Prairie Home Companion Прямой радиошоу
  1. ^ «Борьба за сохранение традиции дикого риса – культуры» . Христианский научный монитор . 13 октября 2004 года . Проверено 13 октября 2004 г.
  2. ^ «Наша знаменитая Сочная Люси | Клуб 5-8» . 5-8 Клуб . Проверено 26 марта 2023 г.
  3. ^ Вирен, Чак (26 декабря 2019 г.). «Страсть к пирожкам на Северном берегу» . Журнал Northern Wilds . Проверено 26 марта 2023 г.
  4. ^ «Что такое пицца в стиле Миннеаполиса?» . Откройте для себя города . 17 апреля 2020 г. . Проверено 26 марта 2023 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Ласс, Уильям Э. (1998). Миннесота: История (2-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Company. ISBN  0-393-04628-1 .
  6. ^ «Зал хоккейной славы США» . Проверено 4 февраля 2007 г.
  7. ^ «Безопасность лодок и воды: Миннесота DNR» . Проверено 10 декабря 2007 г.
  8. ^ «Почему жители Миннесоты играют в Duck Duck Grey Duck вместо Duck Duck Goose?» . Звездная Трибьюн . Проверено 4 февраля 2022 г.
  9. ^ «Утка, серая утка — это не просто глупый регионализм; это игра получше» . 10 октября 2017 г. Проверено 4 февраля 2022 г.
  10. Литературная организация писателей Саук-Рапидс представляет и объединяет поэтов Центральной Миннесоты St. Cloud Times , 20 сентября 2021 г.
  11. ^ Стоун, Эндрю. «Багоне-гиижиг (Дыра-в-Дне-Младшем), 1825–1868» . МНОПЕДИЯ . Историческое общество Миннесоты . Проверено 8 февраля 2016 г.
  12. ^ «Гвен Нелл Вестерман — новый поэт-лауреат Миннесоты» . Новости МНР . 9 сентября 2021 г. . Проверено 13 октября 2021 г.
  13. ^ ИСТОРИЯ ДОМА ЛОНГФЕЛЛОУ , Школа ботанического искусства Миннесоты
  14. ^ Немецкое стихотворение о первой Миннесоте
  15. ^ Больбехер, Силинде; Кайзер, Константин (2002). «Роза Иностранец» (PDF) . Лексикон австрийской литературы в изгнании. (на немецком языке). Университет Зальцбурга. п. 205 . Проверено 11 мая 2016 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с История валлийцев в Миннесоте (1895 г.) Форестон и Лайм-Спрингс, Айова . Перевод Дэвиса, Марты А. Проект валлийского наследия Великих равнин / Wentworth Press. 2016. ISBN  978-1363189397 .
    Перевод с: Хьюз, Томас Э.; Эдвардс, Дэвис; Робертс, Хью; Хьюз, Томас (1895). Хейнс Симри, Миннесота, Форестон из Лайм-Спрингс, Айова (на валлийском языке). OCLC   1045928425 .
  17. ^ Перевод Марты А. Дэвис (2015), История валлийской Миннесоты, Файерстоуна и Лайм-Спрингс, Айова , Проект валлийского наследия Великих равнин. Уаймор, Небраска . Страницы 142–143.
  18. ^ Сомалийская поэзия в Миннесоте
  19. ^ История валлийцев в Миннесоте (1895 г.) Форестон и Лайм-Спрингс, Айова . Перевод Дэвиса, Марты А. Проект валлийского наследия Великих равнин / Wentworth Press. 2016. с. 131. ИСБН  978-1363189397 .
    Перевод с: Хьюз, Томас Э.; Эдвардс, Дэвис; Робертс, Хью; Хьюз, Томас (1895). Хейнс Симри, Миннесота, Форестон из Лайм-Спрингс, Айова (на валлийском языке). OCLC   1045928425 .
  20. Возрождение традиции Mankato Free Press , 26 июня 2006 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б История Лиги поэтов Миннесоты
  22. ^ Риган, ирландец из Миннесоты , 19–20.
  23. ^ Торснесс, Лео (2008). Выжить в аду: Путешествие военнопленного . Книги встреч. ISBN  9781594032363 .
  24. ^ Шехтер (2012), Psycho USA , стр. 240.
  25. ^ «Убийца, который преследует меня», Джек Эль-Хай , Minnesota Monthly , февраль 2010 г.
  26. ^ Гарланд , стр. 866–881.
  27. ^ Музыкальная служба Сая Пфанненштейна
  28. ^ Дворжак и мелодия Миннехаха Написано Энди Фейном, мастером Fein Violins.
  29. ^ Music Scene.org Неполный список местных групп на MusicScene.org по состоянию на февраль 2005 года насчитывает 2241 запись, а в календаре концертов, составленном радиостанцией Университета Миннесоты, обычно каждую неделю перечисляются десятки выступлений в городах-побратимах.
  30. ^ Музыкальная коллекция Миннеаполиса В середине 1970-х и начале 1980-х годов творческий взрыв на процветающей черно-белой рок-сцене Миннесоты расширил культурную самобытность штата далеко за пределы берегов озера Вобегон.
  31. ^ Брейнинг, Грег (декабрь 2005 г.). Американские путеводители по компасу: Миннесота, 3-е издание (3-е изд.). Компас Американские гиды . ISBN  1-4000-1484-0 .
  32. ^ «Суслик-экспресс» . Информационная стойка Коффмана . Регенты Университета Миннесоты. 12 октября 2006. Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года . Проверено 24 октября 2006 г.
  33. ^ «Как бахромать» . Свежее искусство доставляется ежедневно . Фестиваль Fringe в Миннесоте. 2006. Архивировано из оригинала 14 ноября 2006 года . Проверено 22 ноября 2006 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б Дрегни, Эрик; Марк Моран; Марк Скерман (2006). Странная Миннесота . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Sterling Publishing. ISBN  1-4027-3908-7 .
  35. ^ «Новости для сотрудников Министерства транспорта Миннесоты: разнообразие» . Министерство транспорта Миннесоты . Проверено 10 июля 2008 г.
  36. ^ «Зимний карнавал: История» . Зимний карнавал Святого Павла. Архивировано из оригинала 29 января 2007 года . Проверено 4 февраля 2007 г.
  37. ^ Аарон Шапиро, Приманка северных лесов: развитие туризма на Верхнем Среднем Западе (University of Minnesota Press, 2015).
  38. ^ Джон Патрик Харти, Легендарные пейзажи: культурная география явлений Пола Баньяна и Синего Быка в Нортвуде (ProQuest, 2007)
  39. ^ файл исследования ( MOLLUS на веб-сайте Геттисбергской дискуссионной группы)
  40. ^ Стассен-Бергер, Рэйчел Э. (20 августа 2017 г.). «У Миннесоты есть символ Конфедерации, и она сохранит его» . Сент-Пол Пионер Пресс . Проверено 10 мая 2020 г.
  41. ^ «Ярмарка штата Миннесота» . Ярмарка штата Миннесота. Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
  42. ^ Знакомьтесь, Миннеаполис (2007). «Статуя Мэри Тайлер Мур» . Архивировано из оригинала 20 апреля 2007 года . Проверено 21 марта 2007 г. и База данных Интернет-фильмов (2007). «Награды за «Мэри Тайлер Мур» (1970)» . IMDB . Проверено 14 марта 2007 г.
  43. ^ Спарлинг, Дэвид А., База данных фильмов в Интернете (nd). «Краткое содержание сюжета фильма «Беверли-Хиллз, 90210» » . IMDB . Проверено 14 марта 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  44. ^ «Съёмочные площадки для сварливых стариков» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 11 февраля 2007 г.
  45. ^ «Места съемок для сварливых стариков» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 11 февраля 2007 г.
  46. ^ «Обзор Фарго» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 февраля 2007 г.
  47. ^ «Живой тур NBC «Последний комикс»» . Музыкальный театр Норт-Шор. Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года . Проверено 15 мая 2007 г.
  48. ^ Кэмпбелл, Тим (28 сентября 2007 г.). «Братья Коэны выступят «серьезно» в Миннесоте» . Миннеаполис Стар Трибьюн . Миннеаполис, Миннесота. Архивировано из оригинала 3 ноября 2009 года . Проверено 7 сентября 2010 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1f6426e11687de0fb62f0fbfbe6ac345__1722212220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1f/45/1f6426e11687de0fb62f0fbfbe6ac345.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Culture of Minnesota - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)