Jump to content

Гавайи

Координаты : 21 ° 30' с.ш., 158 ° 00' з.д.  /  21,5 ° с.ш., 158,0 ° з.д.  / 21,5; -158,0  ( Штат Гавайи )
Страница полузащищена
(Перенаправлено с «Культуры Гавайев »)

Гавайи
Гавайский   ( Гавайский )
Штат Гавайи
Штат Гавайи   ( гавайский )
Псевдоним(а) :
Штат Алоха (официальный), Тихоокеанский рай, [1] Острова Алоха, штат 808 [2]
Девиз(ы) :
Жизнь земли увековечена в праведности
(«Жизнь земли увековечена в праведности») [3]
Гимн: Собственные Гавайи
(Истинные сыны Гавайев) [4]
Duration: 44 seconds.
Карта Соединенных Штатов с выделенными Гавайями
Карта Соединенных Штатов с выделенными Гавайями
Страна Соединенные Штаты
До государственности Территория Гавайев
Принят в Союз 21 августа 1959 г .; 64 года назад ( ( 1959-08-21 ) ) 50-е
Капитал
( и крупнейший город )
Гонолулу
Крупнейшие метро и городские районы Гонолулу
Правительство
Губернатор Джош Грин ( з )
Вице-губернатор Сильвия Люк (З)
Законодательная власть Законодательное собрание штата
Верхняя палата Сенат
Нижняя палата Палата представителей
судебная власть Верховный суд Гавайев
Сенаторы США
Делегация Палаты представителей США 1 : Эд Кейс (З)
2 : Джилл Токуда (З) ( список )
Область
• Общий 10 931 квадратных миль (28 311 км²) 2 )
• Земля 6 423 квадратных миль (16 638 км ) 2 )
• Вода 4507 квадратных миль (11672 км²) 2 )  41.2%
• Классифицировать 43-й
Размеры
• Длина 1522 миль (2450 км)
• Ширина н/д миль (н/д км)
Высота
3030 футов (920 м)
Самая высокая точка 13796 футов (4205,0 м)
Самая низкая высота
(Тихий океан [6] )
0 футов (0 м)
Население
 (2020)
• Общий 1,455,271
• Классифицировать 40-й
• Плотность 221/кв. миль (82,6/км) 2 )
• Классифицировать 13-е место
Средний доход домохозяйства
$83,200 [7]
• Рейтинг дохода
6-е место
Demonym(s) житель Гавайских островов, [8] гавайский [с]
Язык
Официальные языки
Часовой пояс UTC−10:00 ( Гавайи )
Аббревиатура USPS
ПРИВЕТ
Код ISO 3166 США-привет
Традиционная аббревиатура ПРИВЕТ
Широта От 18° 55′ с.ш. до 28° 27′ с.ш.
Долгота От 154 ° 48 'з.д. до 178 ° 22' з.д.
Веб-сайт Гавайи .gov
Государственные символы Гавайев
Список государственных символов
Живые знаки отличия
Птица Нене
Рыба Мухумумунукунукуапаа
Цветок Сердечно-сосудистая система
Насекомое Красивый
Дерево Огни деревьев
Неодушевленные знаки различия
Танец Хула
Еда Кало (таро)
драгоценный камень коралл Черный
Спорт Heʻe naluсерфинг
Указатель государственного маршрута
Маркер маршрута
Государственный квартал
Монета в четверть доллара Гавайских островов
Выпущен в 2008 году
Списки государственных символов США

Гавайи ( / h ə ˈ w . i / да- ВАЙ -е-е ; [9] Гавайский : Гавайи [həˈvɐjʔi, həˈwɐjʔi] ) — островной штат США . , расположенный в Тихом океане примерно в 2000 миль (3200 км) к юго-западу от материковой части США Это единственный штат за пределами материковой части Северной Америки , единственный штат, являющийся архипелагом , и единственный штат в тропиках .

Гавайи состоят из 137 вулканических островов , составляющих почти весь Гавайский архипелаг (исключением, находящимся за пределами штата, является атолл Мидуэй ). Простираясь на 1500 миль (2400 км), штат физико-географически и этнологически является частью полинезийского субрегиона Океании . [10] Океанская береговая линия Гавайев, следовательно, является четвертой по длине в США , ее длина составляет около 750 миль (1210 км). [д] Восемь основных островов, расположенных с северо-запада на юго-восток: Ниихау , Кауаи , Оаху , Молокаи , Ланаи , Кахоолаве , Мауи и Гавайи , в честь которых назван штат; последний часто называют «Большим островом» или «Островом Гавайи», чтобы не путать со штатом или архипелагом. Необитаемые северо-западные Гавайские острова составляют большую часть морского национального памятника Папаханаумокуакеа , крупнейшей охраняемой территории в США и четвертой по величине в мире.

Из 50 штатов США Гавайи являются восьмым по величине по площади и 11-м по численности населения ; но с населением 1,4 миллиона человек он занимает 13-е место по плотности населения . Две трети жителей Гавайских островов проживают на острове Оаху, где находится столица штата и крупнейший город Гонолулу . Гавайи входят в число самых разнообразных штатов страны благодаря своему центральному расположению в Тихом океане и более чем двум столетиям миграции. Будучи одним из шести штатов с большинством меньшинств , он имеет единственное азиатско-американское большинство, крупнейшую буддийскую общину , [11] и самая большая доля многорасовых людей в США [12] Следовательно, Гавайи представляют собой уникальный плавильный котел культур Северной Америки и Восточной Азии , а также местного гавайского наследия.

Гавайи, заселенные полинезийцами где-то между 1000 и 1200 годами нашей эры, были домом для многочисленных независимых вождеств. [13] В 1778 году британский исследователь Джеймс Кук был первым известным неполинезийцем, прибывшим на архипелаг; Раннее британское влияние отражено в государственном флаге , на котором изображен Юнион Джек . Вскоре прибыл приток европейских и американских исследователей, торговцев и китобоев, что привело к уничтожению некогда изолированной коренной общины из-за распространения таких болезней, как сифилис, туберкулез, оспа и корь; К 1890 году коренное население Гавайев сократилось с 300 000 до одного миллиона до менее чем 40 000. [14] [15] [16] Гавайи стали единым, международно признанным королевством в 1810 году и оставались независимыми до тех пор, пока американские и европейские бизнесмены не свергли монархию в 1893 году; это привело к аннексии США в 1898 году. Как стратегически ценная территория США , Гавайи подверглись нападению Японии 7 декабря 1941 года, что придало им глобальное и историческое значение и способствовало вступлению Америки во Вторую мировую войну. Гавайи — последний штат , присоединившийся к союзу 21 августа 1959 года. [17] В 1993 году правительство США официально извинилось за свою роль в свержении правительства Гавайев, которое стимулировало движение за суверенитет Гавайев и привело к постоянным усилиям по возмещению ущерба коренному населению.

Гавайи, где исторически доминировала плантационная экономика , остаются крупным экспортером сельскохозяйственной продукции благодаря своей плодородной почве и уникальному тропическому климату в США. С середины 20-го века экономика постепенно диверсифицировалась, причем двумя крупнейшими секторами стали туризм и военная оборона. Штат привлекает посетителей, серферов и ученых разнообразными природными пейзажами, теплым тропическим климатом, многочисленными общественными пляжами, океанскими водами, действующими вулканами и чистым небом на Большом острове. На Гавайях находится Тихоокеанский флот США , крупнейшее в мире военно-морское командование, а также 75 000 сотрудников Министерства обороны. [18] Изоляция Гавайев приводит к одной из самых высоких затрат на жизнь в США. Однако Гавайи являются третьим по богатству штатом. [18] а у жителей самая высокая продолжительность жизни среди всех штатов США - 80,7 лет. [19]

Этимология

Штат Гавайи получил свое название от названия крупнейшего острова Гавайи . Распространенное объяснение названия Гавайи заключается в том, что оно было названо в честь Гавайлоа , персонажа из гавайской устной традиции. Говорят, что он открыл острова, когда они были впервые заселены. [20] [21]

Гавайское языковое слово Hawaiʻi очень похоже на протополинезийское слово Sawaiki с реконструированным значением «родина». [и] Родственные встречаются гавайскому языку в других полинезийских языках, включая маори ( гавайки ), раротонганский ( авайки ) и самоанский ( савайи ). По мнению лингвистов Пукуи и Эльберта, [23] «В других местах Полинезии Гавайи или его родственник - это название подземного мира или дома предков, но на Гавайях это имя не имеет никакого значения». [24]

Написание названия штата

В 1978 году гавайский язык был добавлен в Конституцию штата Гавайи в качестве официального государственного языка наряду с английским. [25] Название конституции штата — «Конституция штата Гавайи» . В статье   XV, разделе   1 Конституции используется штат Гавайи . [26] Диакритические знаки не использовались, поскольку документ, составленный в 1949 г., [27] предшествует использованию окина ⟨ʻ⟩ и кахако в современной гавайской орфографии. Точное написание названия штата на гавайском языке — Hawaiʻi . [ф] В Законе о приеме на Гавайи , который предоставил Гавайям статус штата, федеральное правительство использовало Гавайи в качестве названия штата. Официальные правительственные публикации, названия департаментов и офисов, а также Печать Гавайев используют традиционное написание без каких-либо символов. [ противоречивый ] для голосовой остановки или длины гласной. [28] [ нужен лучший источник ]

География и окружающая среда

Остров Псевдоним Область Население
(по состоянию на 2020 год)
Плотность Самая высокая точка Максимальная высота Возраст ( мн лет ) [29] Расположение
Гавайи [30] Большой остров 4028,0 квадратных миль (10432,5 км ) 2 ) 200,629 49,8/кв. миль (19,2/км) 2 ) Белая Гора 13796 футов (4205 м) 0.4 19 ° 34' с.ш. 155 ° 30' з.д.  /  19,567 ° с.ш. 155,500 ° з.д.  / 19,567; -155,500  ( Гавайи )
Мауи [31] Остров долины 727,2 квадратных миль (1883,4 км²) 2 ) 164,221 225,8/кв. миль (87,2/км) 2 ) Дом Солнца 10 023 футов (3055 м) 1.3–0.8 20 ° 48' с.ш. 156 ° 20' з.д.  /  20,800 ° с.ш. 156,333 ° з.д.  / 20,800; -156,333  ( Мауи )
Одежда [32] Место сбора 596,7 квадратных миль (1545,4 км ) 2 ) 1,016,508 1703,5/кв. миль (657,7/км) 2 ) Гора Кара 4003 футов (1220 м) 3.7–2.6 21 ° 28' с.ш. 157 ° 59' з.д.  /  21,467 ° с.ш. 157,983 ° з.д.  / 21,467; -157,983  ( Оаху )
Война [33] Садовый остров 552,3 квадратных миль (1430,5 км ) 2 ) 73,298 132,7/кв. миль (51,2/км) 2 ) Компьютер 5243 футов (1598 м) 5.1 22 ° 05' с.ш. 159 ° 30' з.д.  /  22,083 ° с.ш. 159,500 ° з.д.  / 22,083; -159,500  ( Кауаи )
Молокаи [34] Дружелюбный остров 260,0 квадратных миль (673,4 км 2) 2 ) 7,345 28,3/кв. миль (10,9/км) 2 ) Нас 4961 фут (1512 м) 1.9–1.8 21 ° 08' с.ш. 157 ° 02' з.д.  /  21,133 ° с.ш. 157,033 ° з.д.  / 21,133; -157,033  ( Молокаи )
Следующий [35] Ананасовый остров 140,5 квадратных миль (363,9 км ) 2 ) 3,367 24,0/кв. миль (9,3/км) 2 ) Лондон 3366 футов (1026 м) 1.3 20 ° 50' с.ш. 156 ° 56' з.д.  /  20,833 ° с.ш. 156,933 ° з.д.  / 20,833; -156,933  ( Ланаи )
Мне жаль [36] Запретный остров 69,5 квадратных миль (180,0 км ) 2 ) 84 1,2/кв. миль (0,5/км) 2 ) Гора Паниау 1250 футов (381 м) 4.9 21 ° 54' с.ш. 160 ° 10' з.д.  /  21,900 ° с.ш. 160,167 ° з.д.  / 21,900; -160,167  ( Ниихау )
Спасать [37] Целевой остров 44,6 квадратных миль (115,5 км 2) 2 ) 0 0/кв. миль (0/км 2 ) Холм Моулануи 1483 футов (452 ​​м) 1.0 20 ° 33' с.ш. 156 ° 36' з.д.  /  20,550 ° с.ш. 156,600 ° з.д.  / 20,550; -156,600  ( Кахолаве )


Есть восемь основных Гавайских островов. Семь из них заселены, но только шесть открыты для туристов и местных жителей. Ni'ihau находится под частным управлением братьев Брюса и Кейта Робинсонов ; доступ ограничен теми, у кого есть разрешение. На этом острове также проживают коренные гавайцы. Доступ на необитаемый остров Кахоолаве также ограничен, и любой, кто войдет туда без разрешения, будет арестован. Этот остров также может быть опасен, поскольку во время мировых войн он был военной базой и на нем все еще могли находиться неразорвавшиеся боеприпасы.

Топография

Карта Гавайских островов

Гавайский архипелаг находится в 2000 миль (3200 км) к юго-западу от прилегающих Соединенных Штатов. [38] Гавайи — самый южный штат США и второй по западу после Аляски . Как и Аляска, Гавайи не граничат ни с одним другим штатом США. Это единственный штат США не в Северной Америке, а также единственный, полностью окруженный водой и представляющий собой архипелаг.

Помимо восьми основных островов, в штате есть множество более мелких островов и островков. Каула — небольшой остров недалеко от Ниихау. Северо -западные Гавайские острова — это группа из девяти небольших старых островов к северо-западу от Кауаи, которая простирается от Нихоа до атолла Куре ; это остатки некогда гораздо более крупных вулканических гор. По всему архипелагу расположено около 130 небольших скал и островков, таких как Молокини , которые состоят из вулканических или морских осадочных пород. [39]

Самая высокая гора Гавайев Мауна-Кеа находится на высоте 13 796 футов (4 205 м) над средним уровнем моря; [40] он выше горы Эверест , если измерять его от подножия горы, которая лежит на дне Тихого океана и возвышается на высоту около 33 500 футов (10 200 м). [41]

Геология

Пахохо (гладкая лава) выливается в океан, образуя новую скалу.

Гавайские острова образовались в результате вулканической активности, возникшей в подводном источнике магмы , называемом горячей точкой Гавайев . Процесс строительства островов продолжается; Тектоническая плита под большей частью Тихого океана постоянно движется на северо-запад, а горячая точка остается неподвижной, медленно создавая новые вулканы. Из-за расположения горячей точки все действующие наземные вулканы находятся в южной половине острова Гавайи. Самый новый вулкан, Камаэуаканалоа (ранее Лоихи), находится к югу от побережья острова Гавайи.

Последнее извержение вулкана за пределами острова Гавайи произошло в Халеакале на острове Мауи до конца 18   века, возможно, сотни лет назад. [42] В 1790 году Килауэа взорвался ; это самое смертоносное извержение, произошедшее в современную эпоху на территории нынешних Соединенных Штатов. [43] до 5405 воинов и членов их семей, маршировавших на Килауэа . В результате извержения погибло [44] Вулканическая активность и последующая эрозия создали впечатляющие геологические особенности. Остров Гавайи занимает второе место по высоте среди островов мира. [45]

На склонах вулканов нестабильность склонов привела к разрушительным землетрясениям и связанным с ними цунами , особенно в 1868 и 1975 годах . [46] Катастрофические лавины обломков на затопленных склонах вулканов океанских островов образовали крутые скалы. [47] [48]

Извержение Килауэа произошло в мае 2018 года, открыв 22 трещины в восточной рифтовой зоне . Ланипуна . На этой территории находятся поместья Лейлани и сады Извержение разрушило по меньшей мере 36 зданий, и это, в сочетании с потоками лавы и парами диоксида серы , вызвало необходимость эвакуации более 2000 жителей из их кварталов. [49]

Флора и фауна

Гавайский тюлень-монах отдыхает на мелководье французского фрегата.
Французские фрегатные отмели , расположенные на северо-западе Гавайских островов , охраняются как часть национального морского памятника Папаханаумокуакеа .

Острова Гавайев удалены от других наземных мест обитания, и считается, что жизнь прибыла туда с помощью ветра, волн (т. е. океанских течений) и крыльев (т. е. птиц, насекомых и любых семян, которые они могли переносить на своем пути). перья). На Гавайях больше видов, находящихся под угрозой исчезновения, и они потеряли больший процент эндемичных видов, чем любой другой штат США. [50] Эндемичное растение Бригамия теперь требует ручного опыления, поскольку его естественный опылитель считается вымершим. [51] Два вида Brighamia B. rockii и B. insignis — представлены в дикой природе примерно 120 отдельными растениями. Чтобы гарантировать, что эти растения дают семена, биологи спускаются со скал высотой 3000 футов (910 м), чтобы смахнуть пыльцу на их рыльца. [52]

Земная экология

Сохранившиеся основные острова архипелага находились над поверхностью океана менее 10   миллионов лет, и это лишь часть времени, в биологическая колонизация течение которого там происходила и эволюция. Острова хорошо известны разнообразием окружающей среды , которое встречается в высоких горах в зоне пассатов. Коренные жители Гавайев разработали сложные методы садоводства, позволяющие использовать окружающую экосистему в сельском хозяйстве. Культурные практики были разработаны для закрепления ценностей бережного отношения к окружающей среде и взаимности с миром природы, что привело к широкому распространению биоразнообразия и сложным социальным и экологическим отношениям, которые сохраняются и по сей день. [53] На одном острове климат вокруг побережья может варьироваться от сухого тропического (годовое количество осадков менее 20 дюймов или 510 миллиметров) до влажного тропического; На склонах окружающая среда варьируется от тропических лесов (более 200 дюймов или 5100 миллиметров в год) до умеренного климата и альпийских условий с холодным и сухим климатом. Дождливый климат влияет на развитие почвы , что во многом определяет проницаемость почвы, влияя на распределение ручьев и водно-болотных угодий . [54] [55] [56]

Охраняемые территории

Государственный парк побережья На Пали , Кауаи

Несколько территорий на Гавайях находятся под защитой Службы национальных парков . [57] На Гавайях есть два национальных парка: Национальный парк Халеакала , недалеко от Кулы на острове Мауи, в котором находится спящий вулкан Халеакала, образовавший восточную часть острова Мауи; и Национальный парк Гавайских вулканов в юго-восточной части острова Гавайи, который включает действующий вулкан Килауэа и его рифтовые зоны.

Есть три национальных исторических парка : Национальный исторический парк Калаупапа в Калаупапе, Молокаи, на месте бывшей колонии прокаженных; Национальный исторический парк Калоко-Хонокохау в Каилуа-Кона на острове Гавайи; и Национальный исторический парк Пуухонуа-о-Хонаунау , древнее место убежища на западном побережье острова Гавайи. Другие территории, находящиеся под контролем Службы национальных парков, включают Национальную историческую тропу Ала Кахакай на острове Гавайи и военного корабля США « Аризона» Мемориал в Перл-Харборе на острове Оаху.

15 июня 2006 года президент Джордж Буш провозгласил Морской национальный памятник Папаханаумокуакеа. Площадь памятника составляет около 140 000 квадратных миль (360 000 км ). 2 ) рифов, атоллов, мелкого и глубокого моря на расстоянии до 50 миль (80 км) от берега Тихого океана — площадь, превышающая все национальные парки США вместе взятые. [58]

Климат

переменная облачность В 13:43 HDT и легкий ветерок ; [59] север ориентирован в правый нижний угол. На этой фотографии, сделанной с Международной космической станции 24 июня 2022 года,

На Гавайях тропический климат . Температура и влажность, как правило, менее экстремальные из-за почти постоянных пассатов с востока. Летние максимумы достигают около 88 ° F (31 ° C) в течение дня, а минимальные - 75 ° F (24 ° C) ночью. Зимние дневные температуры обычно составляют около 83 ° F (28 ° C); на небольшой высоте они редко опускаются ночью ниже 65 ° F (18 ° C). Снег, который обычно не связан с тропиками, в некоторые зимние месяцы выпадает на высоте 13 800 футов (4200 м) на Мауна-Кеа и Мауна-Лоа на острове Гавайи. Снег на Халеакале выпадает редко. Гора Вайалеале на Кауаи имеет второе по величине среднегодовое количество осадков на Земле, около 460 дюймов (12 000 мм) в год. На большей части Гавайев существует только два сезона; сухой сезон длится с мая по октябрь, а сезон дождей — с октября по апрель. [60]

В целом из-за изменения климата на Гавайях становится все суше и жарче . [61] [62] Самая теплая температура, зарегистрированная в штате Пахала 27 апреля 1931 года, составляет 100 ° F (38 ° C), что соответствует Аляске как самой низкой рекордно высокой температуре, наблюдавшейся в штате США. [63] Рекордно низкая температура на Гавайях составляет 12 ° F (-11 ° C), наблюдавшаяся в мае   1979 года на вершине Мауна-Кеа . Гавайи — единственный штат, где никогда не регистрировались отрицательные температуры по Фаренгейту. [63]

Климат значительно различается на каждом острове; их можно разделить на наветренную и подветренную ( коолау и кона соответственно) области в зависимости от местоположения относительно более высоких гор. Наветренная сторона обращена к облачности. [64]

Экологические проблемы

Гавайи имеют многолетнюю историю размещения большего количества военного пространства для Соединенных Штатов, чем любая другая территория или штат. [65] Этот рекорд военной активности нанес резкий урон экологическому состоянию Гавайского архипелага, деградировав его пляжи и почву, а некоторые места стали совершенно небезопасными из-за неразорвавшихся боеприпасов . [66] По словам ученого Вайноны ЛаДьюк : «Обширная милитаризация Гавайев нанесла глубокий ущерб этой земле. По данным Агентства по охране окружающей среды, на Гавайях больше федеральных свалок опасных отходов – 31 – чем в любом другом штате США». [67] Представитель штата Гавайи Рой Такуми пишет в книге «Вызов американскому милитаризму на Гавайях и Окинаве», что эти военные базы и свалки опасных отходов означают «конфискацию больших участков земли у коренных народов», и цитирует покойного гавайского активиста Джорджа Хелма, который спрашивает: «Что такое национальная оборона, когда разрушается именно то, что военным поручено защищать, священная земля Гавайев?» [65] Современные коренные жители Гавайев до сих пор протестуют против оккупации их родины и ухудшения состояния окружающей среды из-за усиления милитаризации после 11 сентября. [68]

После появления плантаций сахарного тростника в середине 19 века экология острова резко изменилась. Плантациям требуется огромное количество воды, и владельцы плантаций в Европе и Америке преобразовывали землю, чтобы получить к ней доступ, в первую очередь путем строительства туннелей для отвода воды с гор на плантации, строительства резервуаров и рытья колодцев. [69] Эти изменения оказали долгосрочное воздействие на землю и продолжают способствовать нехватке ресурсов для коренных жителей Гавайев и сегодня. [69] [70]

По словам ученого и ученого из Стэнфорда Сибил Дайвер, коренные гавайцы поддерживают взаимные отношения с землей, «основанные на принципах взаимной заботы, взаимности и обмена». [71] Эти отношения обеспечивают долговечность, устойчивость и естественные циклы роста и упадка, а также воспитание чувства уважения к земле и смирения по отношению к своему месту в экосистеме. [71]

Продолжающееся расширение туристической индустрии и ее давление на местные системы экологии, культурные традиции и инфраструктуру создают конфликт между экономическим и экологическим здоровьем. [72] В 2020 году Центр биологического разнообразия сообщил о пластиковом загрязнении пляжа Камило на Гавайях, сославшись на «огромные кучи пластиковых отходов». [73] инвазивные виды , а химические и патогенные стоки загрязняют грунтовые и прибрежные воды. Распространяются [74]

История

Гавайи — один из двух штатов США, наряду с Техасом , которые были международно признанными суверенными государствами, прежде чем стать штатами США. Королевство Гавайи было суверенным с 1810 по 1893 год, когда американские и европейские капиталисты и землевладельцы свергли монархию . Гавайи были независимой республикой с 1894 года по 12 августа 1898 года, когда они официально стали территорией США. Гавайи были признаны штатом США 21 августа 1959 года. [75]

Первое человеческое поселение - Древние Гавайи (1000–1778 гг.).

Согласно археологическим данным, самое раннее заселение Гавайских островов датируется периодом между 1000 и 1200 годами нашей эры. Первую волну, вероятно, составили полинезийские поселенцы с Маркизских островов . [13] [ сомнительно обсудить ] а вторая волна миграции из Райатеи и Бора-Бора произошла в 11 веке. Дата открытия человеком и заселения Гавайских островов является предметом научных дискуссий. [76] Некоторые археологи и историки полагают, что именно более поздняя волна иммигрантов с Таити около 1000 г. н.э. ввела новую линию высших вождей, систему капу , практику человеческих жертвоприношений и строительство хейау . [77] Эта более поздняя иммиграция подробно описана в гавайской мифологии ( моолело ) о Паао . Другие авторы говорят, что нет никаких археологических или лингвистических свидетельств более позднего притока таитянских поселенцев и что Паао следует рассматривать как миф. [77]

История островов отмечена медленным, но устойчивым ростом населения и размеров вождеств , которые стали охватывать целые острова. Местные вожди, называемые али , управляли своими поселениями и развязывали войны, чтобы расширить свое влияние и защитить свои общины от хищных соперников. Древние Гавайи представляли собой кастовое общество, очень похожее на общество индуистов в Индии. [78] Росту населения способствовали экологические и сельскохозяйственные методы, которые сочетали в себе горное сельское хозяйство ( манука ), океанское рыболовство ( макай ), рыбные пруды и системы садоводства. Эти системы поддерживались духовными и религиозными верованиями, такими как локахи , которые связывали культурную преемственность со здоровьем природного мира. [53] По мнению гавайского ученого Милилани Траска , локахи символизирует «величайшую из традиций, ценностей и практик нашего народа… В треугольнике есть три точки — Творец, Акуа ; народы земли, Канака Маоли ; и земля, айна . Все эти три вещи взаимосвязаны». [53] [79]

Европейское прибытие

Рисунок одномачтового парусника с одним парусом в форме спинакера, на борту которого находятся десятки человек в сопровождении как минимум четырех других каноэ.
Тереобоу , король Оуихи, приносит подарки капитану Куку работы Джона Уэббера (нарисовано в 1779 году, опубликовано в 1784 году)

Прибытие британского исследователя капитана Джеймса Кука в 1778 году ознаменовало первый задокументированный контакт европейского исследователя с Гавайями; Раннее британское влияние можно увидеть в дизайне флага Гавайев , на котором изображен Юнион Джек в верхнем левом углу . Кук назвал архипелаг «Сандвичевыми островами» в честь своего спонсора Джона Монтегю, 4-го графа Сэндвича , опубликовав местоположение островов и передав местное название Оуихи . Форма « Оуихи» или «Овайхи» сохранилась в названиях некоторых мест в американской части Тихоокеанского северо-запада, среди них округ Оуихи и горы Оуихи в Айдахо , названные в честь трех коренных гавайцев, членов группы ловушек, пропавших без вести в район. [80]

Испанские исследователи , возможно, прибыли на Гавайские острова в 16 веке, за 200 лет до первого задокументированного визита Кука в 1778 году. Руй Лопес де Вильялобос командовал флотом из шести кораблей, которые покинули Акапулько в 1542 году и направились на Филиппины вместе с испанским моряком по имени Хуан. Гаэтано на борту в качестве пилота. В отчетах Гаэтано описывается встреча либо с Гавайями, либо с Маршалловыми островами . [81] [82] [ нужен лучший источник ] Если бы команда Лопеса де Вильялобоса обнаружила Гавайи, Гаэтано стал бы первым европейцем, увидевшим эти острова. Большинство ученых отвергли эти утверждения из-за отсутствия доверия. [83] [84] [85]

Тем не менее, в испанских архивах есть карта, на которой изображены острова на той же широте, что и Гавайи, но с долготой в десяти градусах к востоку от островов. В этой рукописи Мауи назван Ла Деграсиада (Несчастный остров), а то, что кажется островом Гавайи, названо Ла Меса (Стол). Острова, напоминающие Кахоолаве , Ланаи и Молокаи, называются Лос Монхес (Монахи). [86] На протяжении двух с половиной столетий испанские галеоны пересекали Тихий океан из Мексики по маршруту, который проходил к югу от Гавайев на пути в Манилу . Точный маршрут держался в секрете, чтобы защитить испанскую торговую монополию от конкурирующих держав. Таким образом, Гавайи сохранили независимость, несмотря на то, что находились на морском пути с востока на запад между странами, которые были подданными вице-королевства Новая Испания , империи, которая осуществляла юрисдикцию над многими подчиненными цивилизациями и королевствами по обе стороны Тихого океана. [87]

Король Камеамеа принимает русскую военно-морскую экспедицию Отто фон Коцебу ; рисунок Луи Шори , 1816 год.

Несмотря на такие оспариваемые утверждения, Кука обычно считают первым европейцем, высадившимся на Гавайях, дважды посетившим Гавайские острова. Когда он готовился к отъезду после своего второго визита в 1779 году, завязалась ссора, когда он взял храмовых идолов и фехтование в качестве «дрова». [88] а мелкий вождь и его группа украли лодку с его корабля. Кук похитил короля острова Гавайи Каланипуу и держал его с целью выкупа на борту своего корабля, чтобы вернуть лодку Кука, поскольку эта тактика ранее работала на Таити и других островах. [89] Вместо этого сторонники Каланипуу атаковали, убив Кука и четырех моряков, когда группа Кука отступила вдоль пляжа к своему кораблю. Корабль ушел, не вернув украденную лодку.

После визита Кука и публикации нескольких книг о его путешествиях Гавайские острова привлекли многих европейских и американских исследователей, торговцев и китобоев, которые сочли острова удобной гаванью и источником продовольствия. Эти посетители занесли болезни на некогда изолированные острова, в результате чего население Гавайев резко сократилось. [90] Коренные гавайцы не имели устойчивости к евразийским болезням, таким как грипп , оспа и корь . К 1820 году болезни, голод и войны между вождями убили более половины коренного гавайского населения. [91] В 1850-х годах от кори погибла пятая часть населения Гавайев. [92]

Исторические записи показывают, что самые ранние китайские иммигранты на Гавайях происходили из провинции Гуандун ; несколько моряков прибыли в 1778 году вместе с Куком, а еще больше в 1789 году с американским торговцем, поселившимся на Гавайях в конце 18 века. Говорят, что к 1830 году китайские рабочие завезли проказу, и, как и другие новые инфекционные заболевания, она нанесла ущерб гавайцам. [93]

Королевство Гавайи

Дом Камеамеа

Камеамеа I завоевал Гавайские острова и установил единую монархию на всем архипелаге.

В 1780-х и 1790-х годах вожди часто боролись за власть. После серии сражений, завершившихся в 1795 году, все обитаемые острова оказались под властью единого правителя, который стал известен как король Камехамеха Великий . Он основал Дом Камеамеа , династию, правившую королевством до 1872 года. [94]

После того, как Камеамеа II унаследовал трон в 1819 году, американские протестантские миссионеры на Гавайях обратили многих гавайцев в христианство. Миссионеры утверждали, что одной из функций миссионерской работы было «цивилизовать» и «очистить» воспринимаемое язычество в Новом Свете. Это распространилось и на Гавайи. [95] [96] [97] [98] [99] [100] По словам исторического археолога Джеймса Л. Флекснера, «миссионеры предоставили моральные средства для рационализации завоеваний и массового обращения в христианство». [95] Но вместо того, чтобы полностью отказаться от традиционных верований, большинство коренных гавайцев объединили свою религию коренных народов с христианством. [95] [97] [96] Миссионеры использовали свое влияние, чтобы положить конец многим традиционным практикам, включая систему капу , преобладавшую правовую систему до контакта с Европой, и хейау , или «храмы» религиозных деятелей. [95] [101] [102] Капу , что обычно переводится как «священное», относится к социальным нормам (например, гендерным и классовым ограничениям), основанным на духовных убеждениях. Под руководством миссионеров были приняты законы против азартных игр, употребления алкоголя, танца хула , нарушения субботы и многоженства. [96] Без системы капу многие храмы и священнические статусы оказались под угрозой, идолы были сожжены, а участие в христианстве возросло. [96] [98] Когда Камеамеа III унаследовал трон в возрасте 12 лет, его советники оказывали на него давление, чтобы он объединил христианство с традиционными гавайскими обычаями. Под руководством его кухина нуи (его матери и соправителя Элизабет Каахуману ) и британских союзников Гавайи превратились в христианскую монархию с подписанием Конституции 1840 года . [103] [98] Хирам Бингем I , известный протестантский миссионер, был доверенным советником монархии в этот период. Другие миссионеры и их потомки стали активно участвовать в коммерческих и политических делах, что привело к конфликтам между монархией и ее беспокойными американскими подданными. [104] Миссионеры Римско -католической церкви и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней также действовала в королевстве, первоначально обратив меньшинство коренного гавайского населения, но позже став первой и второй по величине религиозной конфессией на островах соответственно. [105] [106] [107] [108] Миссионеры каждой основной группы управляли колонией прокаженных в Калаупапе на острове Молокаи, которая была основана в 1866 году и действовала вплоть до 20 века. Самыми известными были отец Дэмиен и мать Марианна Коуп , оба из которых были канонизированы в начале 21 века как римско- католические святые .

Смерть короля-холостяка Камехамеха V , который не назвал наследника, привела к всенародному избранию Луналило над Калакауа . Луналило умер в следующем году, также не назвав наследника. В 1874 году выборы в законодательном органе оспаривались между Калакауа и Эммой, королевой-консортом Камехамеха IV . После того, как вспыхнули беспорядки, США и Великобритания высадили на островах войска для восстановления порядка. выбрало Законодательное собрание короля Калакауа монархом 39 голосами против   6 12 февраля 1874 года. [109]

Конституция 1887 года и подготовка к свержению

В 1887 году Калакауа был вынужден подписать Конституцию Королевства Гавайи 1887 года . Документ, составленный белыми бизнесменами и юристами, лишил короля большей части его власти. Он установил имущественный ценз для голосования, который фактически лишил права голоса большинство гавайцев и рабочих-иммигрантов и отдал предпочтение более богатой белой элите. Белым жителям было разрешено голосовать, а жителям Азии - нет. Поскольку Конституция 1887 года была подписана под угрозой насилия, она известна как Штыковая Конституция. Король Калакауа, превращенный в номинального главу, правил до своей смерти в 1891 году. Его сменила его сестра, королева Лилиуокалани ; она была последним монархом Гавайев. [110]

В 1893 году Лилиуокалани объявила о планах принятия новой конституции, провозгласившей себя абсолютным монархом. 14 января 1893 года группа, в основном евро-американских деловых лидеров и жителей, сформировала Комитет безопасности , чтобы организовать государственный переворот против королевства и добиться аннексии Соединенными Штатами. Министр правительства США Джон Л. Стивенс , отвечая на запрос Комитета безопасности, вызвал роту морской пехоты США. Солдаты королевы не сопротивлялись. По мнению историка Уильяма Расса, монархия не смогла защитить себя. [111] В Гавайской автономии Лилиуокалани заявляет:

Если мы не оказали силового сопротивления их последнему произволу, то это потому, что мы не могли сделать это, не нанеся удара по военной силе Соединенных Штатов. Какие бы принуждения ни оказывались исполнительной власти этой великой страны, чтобы признать нынешнее правительство в Гонолулу, они были навязаны ей не нашими действиями, а незаконными действиями ее собственных агентов. Попытки отказаться от этих действий тщетны. [112] [113]

В сообщении Сэнфорду Б. Доулу Лилиуокалани заявляет:

Теперь, чтобы избежать любого столкновения вооруженных сил и, возможно, гибели людей, я в соответствии с этим протестом и побуждаемый указанной силой отказываюсь от своих полномочий до тех пор, пока правительство Соединенных Штатов, на основании фактов, представленных ему, отменить действия своих представителей и восстановить меня в полномочиях, на которые я претендую как конституционный суверен Гавайских островов. [114] [115]

Свержение 1893 г. - Республика Гавайи (1894–1898 гг.)

Судебный процесс по делу об измене 1892 года объединил главных участников свержения 1893 года. Американский министр Джон Л. Стивенс выразил поддержку коренным гавайским революционерам; Уильям Р. Касл, член Комитета безопасности, выступал в качестве защитника на судебных процессах по делу о государственной измене; Альфред Стедман Хартвелл, комиссар по аннексии 1893 года, возглавил усилия по обороне; и Сэнфорд Б. Доул вынес решение в качестве судьи Верховного суда против актов заговора и государственной измены. [116]

Королева Лилиуокалани сидит во дворце Иолани.
Королева Лилиуокалани , последний правящий монарх Гавайского королевства.

17 января 1893 года небольшая группа бизнесменов, выращивающих сахар и ананасы, при помощи американского министра на Гавайях и при поддержке хорошо вооруженных американских солдат и морской пехоты свергла королеву Лилиуокалани и сформировала временное правительство, состоящее из членов Комитета безопасности. . [117] По словам ученого Лидии Куалапай и представителя штата Гавайи Роя Такуми, этот комитет был сформирован против воли избирателей из числа коренных жителей Гавайских островов, которые составляли большинство избирателей в то время, и, по словам ученого Дж. Кехаулани Кауануи, состоял из «тринадцати белых мужчин». [118] [65] [68] Министр США в Королевстве Гавайи ( Джон Л. Стивенс ) вступил в сговор с гражданами США с целью свержения монархии. [119] После свержения Сэнфорд Б. Доул , гражданин Гавайев и двоюродный брат Джеймса Доула, владельца Hawaiian Fruit Company, компании, получившей выгоду от аннексии Гавайев, стал президентом республики, когда Временное правительство Гавайев. 4 июля прекратило свое существование , 1894. [120] [121]

Споры разгорелись в последующие годы, когда королева пыталась вернуть себе трон. Ученый Лидия Куалапай пишет, что Лилиуокалани «в знак протеста уступила не фальшивому Временному правительству Гавайев, а превосходящим силам Соединенных Штатов Америки» и написала президенту письма протеста с просьбой о признании союзничества и восстановлении ее суверенитета. против недавних действий Временного правительства Гавайев. [118] После переворота в январе 1893 года, в результате которого Лилиуокалани был свергнут, многие роялисты готовились свергнуть возглавляемую белыми олигархию Республики Гавайи. Сотни винтовок были тайно переправлены на Гавайи и спрятаны в близлежащих пещерах. Когда вооруженные войска приходили и уходили, патруль Республики Гавайи обнаружил группу повстанцев. 6 января 1895 года с обеих сторон началась стрельба, позже повстанцы были окружены и взяты в плен. В течение следующих 10 дней произошло несколько стычек, пока последний вооруженный противник не сдался или не был взят в плен. Республика Гавайи взяла под стражу в качестве военнопленных 123 военнослужащих. Массовый арест еще почти 300 мужчин и женщин, включая королеву Лилиуокалани, в качестве политических заключенных был направлен на то, чтобы вывести из строя политическое сопротивление правящей олигархии. По словам историка Рональда Уильямса-младшего, в марте 1895 года военный трибунал признал 170 заключенных виновными в государственной измене и приговорил шесть солдат к «подвешиванию за шею» до смерти. Остальные заключенные были приговорены к тюремному заключению на срок от пяти до тридцати пяти лет. на каторжных работах, а осужденные по менее тяжким статьям приговорены к лишению свободы на срок от шести месяцев до шести лет на каторжных работах. [122] Королеву приговорили к пяти годам тюремного заключения, но она провела восемь месяцев под домашним арестом, пока не была освобождена условно-досрочно. [123] Согласно сводному статистическому списку, опубликованному правительством Республики Гавайи, общее количество арестов, связанных с Кауа Кулоко 1895 года, составило 406 человек. [122]

Администрация президента Гровера Кливленда заказала отчет Блаунта , в котором был сделан вывод о том, что отстранение Лилиуокалани было незаконным. Комиссар Блаунт признал США и их министра виновными по всем пунктам обвинения, включая свержение, высадку морской пехоты и признание временного правительства. [114] В послании Конгрессу Кливленд написал:

И, наконец, если бы не беззаконная оккупация Гонолулу под ложными предлогами силами Соединенных Штатов и если бы министр Стивенс не признал временное правительство, когда силы Соединенных Штатов были его единственной опорой и составляли его единственную военную силу, королева и ее Правительство никогда бы не уступило временному правительству, даже на время и с единственной целью передать свое дело просвещенному правосудию Соединенных Штатов. [114] [117] В результате войны, совершенной при участии дипломатического представителя Соединенных Штатов и без санкции Конгресса, было свергнуто правительство слабого, но дружественного и доверчивого народа. Таким образом, была совершена существенная несправедливость, которую мы должны попытаться исправить, учитывая должный национальный характер, а также права пострадавших людей. Временное правительство не приняло республиканской или иной конституционной формы, а осталось всего лишь исполнительным советом или олигархией, созданной без согласия народа. Оно не стремилось найти постоянную основу народной поддержки и не представило никаких доказательств своего намерения сделать это. [117] [114]

Правительство США сначала потребовало восстановления королевы Лилиуокалани в должности, но Временное правительство отказалось. 23 декабря 1893 года ответ Временного правительства Гавайев, автором которого является президент Сэнфорд Б. Доул, был получен представителем Кливленда министром Альбертом С. Уиллисом, в котором подчеркивалось, что Временное правительство Гавайев «без колебаний» отклонило требование Кливленда. Администрация. [118]

Конгресс провел независимое расследование и 26 февраля 1894 года представил отчет Моргана , в котором все стороны, включая министра Стивенса, — за исключением королевы, — «невиновны» и не несут ответственности за переворот. [124] Сторонники обеих сторон дебатов подвергли сомнению точность и беспристрастность отчетов Блаунта и Моргана о событиях 1893 года. [111] [125] [126] [127]

В 1993 году Конгресс принял совместную резолюцию об извинениях по поводу свержения; его подписал президент Билл Клинтон . В резолюции приносились извинения и говорилось, что свержение было незаконным, в следующей фразе: «Конгресс — по случаю 100-летия незаконного свержения Королевства Гавайи 17 января 1893 года признает историческое значение этого события, в результате которого в подавлении неотъемлемого суверенитета коренных гавайцев». [119] В Резолюции об извинениях также «признается, что свержение Королевства Гавайи произошло при активном участии агентов и граждан Соединенных Штатов, а также признается, что коренные жители Гавайских островов никогда напрямую не отказывались от Соединенным Штатам своих претензий на присущий им суверенитет как людей над своими национальными землями либо через Королевство Гавайи, либо посредством плебисцита или референдума». [127] [119]

Аннексия - территория Гавайи (1898–1959)

В 1899 году дядя Сэм балансирует свое новое имущество, которое расистски изображено в стереотипе пиканинни ; это Пуэрто-Рико , Гавайи, Куба , Филиппины и «Ладронес» ( Марианские острова , включая Гуам ).

После того, как Уильям МакКинли победил на президентских выборах в США в 1896 году, его сторонники настаивали на аннексии Республики Гавайи. Предыдущий президент Гровер Кливленд был другом королевы Лилиуокалани. Мак-Кинли был готов к уговорам со стороны американских экспансионистов и аннексионистов с Гавайев. Он встретился с тремя неместными аннексионистами: Лоррином А. Терстоном , Фрэнсисом Марчем Хэтчем и Уильямом Анселем Кинни . После переговоров в июне 1897 года государственный секретарь Джон Шерман согласился на договор об аннексии с этими представителями Республики Гавайи. [128] Сенат США так и не ратифицировал договор. Несмотря на сопротивление большинства коренных гавайцев, [129] Резолюция Ньюлендса была использована для присоединения республики к США; она стала территорией Гавайи . Резолюция Ньюлендса была принята Палатой представителей 15 июня 1898 года 209 голосами против 91 против и Сенатом 6 июля 1898 года 42 голосами против 21. [130] [131] [132]

Большинство коренных гавайцев выступили против аннексии, о чем в основном говорила Лилиуокалани, которую гавайка Хаунани-Кей Траск описала как любимую и уважаемую своим народом. [133] Лилиуокалани писала: «Нам не приходило в сердце поверить, что эти друзья и союзники из Соединенных Штатов… когда-нибудь зайдут так далеко, чтобы полностью свергнуть нашу форму правления, схватить нашу нацию за горло и передать ее к чуждой силе» в ее пересказе свержения ее правительства. [134] По словам Траска, газеты того времени утверждали, что гавайцы пострадают от «фактического порабощения в результате аннексии», включая дальнейшую потерю земель и свобод, в частности для владельцев сахарных плантаций. [135] Эти плантации охранялись ВМС США как экономические интересы, что оправдывало дальнейшее военное присутствие на островах. [135]

В 1900 году Гавайи получили самоуправление и сохранили дворец Иолани в качестве территориального здания Капитолия. Несмотря на несколько попыток стать штатом, Гавайи оставались территорией в течение 60 лет. Владельцы плантаций и капиталисты, которые сохраняли контроль через финансовые институты, такие как « Большая пятерка» , находили территориальный статус удобным, поскольку они по-прежнему могли импортировать дешевую иностранную рабочую силу. Такая иммиграционная и трудовая практика была запрещена во многих штатах. [136]

Военный корабль США «Шоу» взрывается во время нападения японцев на Перл-Харбор.
Нападение Японии на Перл-Харбор в 1941 году было главным событием, которое заставило Соединенные Штаты вступить во Вторую мировую войну .

Иммиграция пуэрториканцев на Гавайи началась в 1899 году, когда сахарная промышленность Пуэрто-Рико была разрушена ураганом , вызвавшим глобальную нехватку сахара и огромный спрос на сахар со стороны Гавайев. Владельцы гавайских сахарного тростника плантаций начали нанимать опытных безработных рабочих в Пуэрто-Рико. Две волны корейской иммиграции на Гавайи произошли в 20 веке. Первая волна пришла между 1903 и 1924 годами; вторая волна началась в 1965 году после того, как президент Линдон Б. Джонсон подписал Закон об иммиграции и гражданстве 1965 года , который устранил расовые и национальные барьеры и привел к значительному изменению демографического состава в США. [137]

Оаху стал целью внезапного на Перл-Харбор нападения императорской Японии 7 декабря 1941 года. Нападение на Перл-Харбор и другие военные и военно-морские объекты, осуществленное с помощью самолетов и сверхмалых подводных лодок , привело Соединенные Штаты во Вторую мировую войну .

Политические изменения 1954 года - Государство Гавайи (1959 – настоящее время)

Three young women pack pineapples into cans in 1928.
Prior to the postwar labor movement, Hawaii was governed by plantation owners. Here, three young women pack pineapples into cans in 1928.

In the 1950s, the plantation owners' power was broken by the descendants of immigrant laborers, who were born in Hawaiʻi and were U.S. citizens. They voted against the Hawaiʻi Republican Party, strongly supported by plantation owners. The new majority voted for the Democratic Party of Hawaiʻi, which dominated territorial and state politics for more than 40 years. Eager to gain full representation in Congress and the Electoral College, residents actively campaigned for statehood. In Washington, there was talk that Hawaiʻi would be a Republican Party stronghold. As a result, the admission of Hawaii was matched with the admission of Alaska, which was seen as a Democratic Party stronghold. These predictions proved inaccurate; as of 2017, Hawaiʻi generally votes Democratic, while Alaska typically votes Republican.[138][139][140][141]

During the Cold War, Hawai'i became an important site for U.S. cultural diplomacy, military training, research, and as a staging ground for the U.S. war in Vietnam.[142]: 105 

In March 1959, Congress passed the Hawaiʻi Admissions Act, which U.S. President Dwight D. Eisenhower signed into law.[143] The act excluded Palmyra Atoll from statehood; it had been part of the Kingdom and Territory of Hawaiʻi. On June 27, 1959, a referendum asked residents of Hawaiʻi to vote on the statehood bill; 94.3% voted in favor of statehood and 5.7% opposed it.[144] The referendum asked voters to choose between accepting the Act and remaining a U.S. territory. The United Nations' Special Committee on Decolonization later removed Hawaiʻi from its list of non-self-governing territories.

After attaining statehood, Hawaiʻi quickly modernized through construction and a rapidly growing tourism economy. Later, state programs promoted Hawaiian culture.[which?] The Hawaiʻi State Constitutional Convention of 1978 created institutions such as the Office of Hawaiian Affairs to promote indigenous language and culture.[145]

Legacy of annexation on Hawaiian land

In 1897, over 21,000 Natives, representing the overwhelming majority of adult Hawaiians, signed anti-annexation petitions in one of the first examples of protest against the overthrow of Queen Liliʻuokalaniʻs government.[146] Nearly 100 years later, in 1993, 17,000 Hawaiians marched to demand access and control over Hawaiian trust lands and as part of the modern Hawaiian sovereignty movement.[147] Hawaiian trust land ownership and use is still widely contested as a consequence of annexation. According to scholar Winona LaDuke, as of 2015, 95% of Hawaiʻiʻs land was owned or controlled by just 82 landholders, including over 50% by federal and state governments, as well as the established sugar and pineapple companies.[147] The Thirty Meter Telescope is planned to be built on Hawaiian trust land, but has faced resistance as the project interferes with Kanaka indigeneity.[clarify][148]

Demographics

Population

Population density map of Hawaii, 2010
Historical population
CensusPop.Note
185084,165
186069,800−17.1%
189089,990
1900154,00171.1%
1910191,90924.6%
1920255,91233.4%
1930368,33643.9%
1940423,33014.9%
1950499,79418.1%
1960632,77226.6%
1970768,56121.5%
1980964,69125.5%
19901,108,22914.9%
20001,211,5379.3%
20101,360,30112.3%
20201,455,2717.0%
2023 (est.)1,435,138[149]−1.4%
1778 (est.) = 300000, 1819 (est.) = 145000, 1835–1836 = 107954, 1872 = 56897, 1884 = 80578, 1896 = 109020

After Europeans and mainland Americans first arrived during the Kingdom of Hawaii period, the overall population of Hawaii—which until that time composed solely of Indigenous Hawaiians—fell dramatically. Many people of the Indigenous Hawaiian population died to foreign diseases, declining from 300,000 in the 1770s, to 60,000 in the 1850s, to 24,000 in 1920. Other estimates for the pre-contact population range from 150,000 to 1.5 million.[14] The population of Hawaii began to finally increase after an influx of primarily Asian settlers that arrived as migrant laborers at the end of the 19th century.[152] In 1923, 42% of the population was of Japanese descent, 9% was of Chinese descent, and 16% was native descent.[153]

The unmixed indigenous Hawaiian population has still not restored itself to its 300,000 pre-contact level. As of 2010, only 156,000 persons declared themselves to be of Native Hawaiian-only ancestry, just over half the pre-contact level Native Hawaiian population, although an additional 371,000 persons declared themselves to possess Native Hawaiian ancestry in combination with one or more other races (including other Polynesian groups, but mostly Asian or Caucasian).

As of 2018, the United States Census Bureau estimates the population of Hawaii at 1,420,491, a decrease of 7,047 from the previous year and an increase of 60,190 (4.42%) since 2010. This includes a natural increase of 48,111 (96,028 births minus 47,917 deaths) and an increase due to net migration of 16,956 people into the state. Immigration from outside the United States resulted in a net increase of 30,068; migration within the country produced a net loss of 13,112 people.[154][needs update]

The center of population of Hawaii is located on the island of O'ahu. Large numbers of Native Hawaiians have moved to Las Vegas, which has been called the "ninth island" of Hawaii.[155][156]

Hawaii has a de facto population of over 1.4 million, due in part to a large number of military personnel and tourist residents. O'ahu is the most populous island; it has the highest population density with a resident population of just under one million in 597 square miles (1,546 km2), approximately 1,650 people per square mile.[g][157] Hawaii's 1.4 million residents, spread across 6,000 square miles (15,500 km2) of land, result in an average population density of 188.6 persons per square mile.[158] The state has a lower population density than Ohio and Illinois.[159]

The average projected lifespan of people born in Hawaii in 2000 is 79.8 years; 77.1 years if male, 82.5 if female—longer than the average lifespan of any other U.S. state.[160] As of 2011 the U.S. military reported it had 42,371 personnel on the islands.[161]

According to HUD's 2022 Annual Homeless Assessment Report, there were an estimated 5,967 homeless people in Hawaii.[162][163]

In 2018, The top countries of origin for immigrants in Hawaii were the Philippines, China, Japan, Korea and the Marshall Islands.[164]

Ancestry

Japanese immigration to Hawaii was largely fueled by the high demand for plantation labor in Hawaii post-annexation.

According to the 2020 United States Census, Hawaii had a population of 1,455,271. The state's population identified as 37.2% Asian; 25.3% Multiracial; 22.9% White; 10.8% Native Hawaiians and other Pacific Islanders; 9.5% Hispanic and Latinos of any race; 1.6% Black or African American; 1.8% from some other race; and 0.3% Native American and Alaskan Native.[165]

Hawaii racial breakdown of population
Racial composition1970[166]1990[166]2000[167]2010[168]2020[165]
White38.8%33.4%24.3%24.7%22.9%
Asian57.7%61.8%41.6%38.6%37.2%
Native Hawaiian and
other Pacific Islander
9.4%10.0%10.8%
Black1.0%2.5%1.8%1.6%1.6%
Native American and Alaskan Native0.1%0.5%0.3%0.3%0.3%
Other race2.4%1.9%1.2%1.2%1.8%
Two or more races21.4%23.6%25.3%

Hawaii has the highest percentage of Asian Americans and multiracial Americans and the lowest percentage of White Americans of any state. It is the only state where people who identify as Asian Americans are the largest ethnic group. In 2012, 14.5% of the resident population under age 1 was non-Hispanic white.[169] Hawaii's Asian population consists mainly of 198,000 (14.6%) Filipino Americans, 185,000 (13.6%) Japanese Americans, roughly 55,000 (4.0%) Chinese Americans, and 24,000 (1.8%) Korean Americans.[170]

Over 120,000 (8.8%) Hispanic and Latino Americans live in Hawaii. Mexican Americans number over 35,000 (2.6%); Puerto Ricans exceed 44,000 (3.2%). Multiracial Americans constitute almost 25% of Hawaii's population, exceeding 320,000 people. Hawaii is the only state to have a tri-racial group as its largest multiracial group, one that includes white, Asian and Native Hawaiian/Pacific Islander (22% of all mutiracial population).[171] The non-Hispanic White population numbers around 310,000—just over 20% of the population. The multi-racial population outnumbers the non-Hispanic white population by about 10,000 people.[170] In 1970, the Census Bureau reported Hawaii's population was 38.8% white and 57.7% Asian and Pacific Islander.[172]

There are more than 80,000 Indigenous Hawaiians—5.9% of the population.[170] Including those with partial ancestry, Samoan Americans constitute 2.8% of Hawaii's population, and Tongan Americans constitute 0.6%.[173]

The five largest European ancestries in Hawaii are German (7.4%), Irish (5.2%), English (4.6%), Portuguese (4.3%) and Italian (2.7%). About 82.2% of the state's residents were born in the United States. Roughly 75% of foreign-born residents originate from Asia. Hawaii is a majority-minority state. It was expected to be one of three states that would not have a non-Hispanic white plurality in 2014; the other two are California and New Mexico.[174]

Map of the largest racial/ethnic group by area; red indicates Native Hawaiian, blue indicates non-Hispanic white, and green indicates Asian. Darker shades indicate a higher proportion of the population
Population of Hawaii (2008)[175][176]
AncestryPercentageMain article:
Filipino13.6%See Filipinos in Hawaii
Japanese12.6%See Japanese in Hawaii
Polynesian9.0%See Native Hawaiians
Germans7.4%See German American
Irish5.2%See Irish American
English4.6%See English American
Portuguese4.3%See Portuguese in Hawaii
Chinese4.1%See Chinese in Hawaii
Korean3.1%See Korean American
Mexican2.9%See Mexican American
Puerto Rican2.8%See Puerto Ricans in Hawaii
Italian2.7%See Italian American
African2.4%See African American
French1.7%See French American
Samoan1.3%See Samoans in Hawaii
Scottish1.2%See Scottish American

The third group of foreigners to arrive in Hawaii were from China. Chinese workers on Western trading ships settled in Hawaii starting in 1789. In 1820, the first American missionaries arrived to preach Christianity and teach the Hawaiians Western ways.[177] As of 2015, a large proportion of Hawaii's population have Asian ancestry—especially Filipino, Japanese and Chinese. Many are descendants of immigrants brought to work on the sugarcane plantations in the mid-to-late 19th century. The first 153 Japanese immigrants arrived in Hawaii on June 19, 1868. They were not approved by the then-current Japanese government because the contract was between a broker and the Tokugawa shogunate—by then replaced by the Meiji Restoration. The first Japanese current-government-approved immigrants arrived on February 9, 1885, after Kalākaua's petition to Emperor Meiji when Kalākaua visited Japan in 1881.[178][179]

Almost 13,000 Portuguese migrants had arrived by 1899; they also worked on the sugarcane plantations.[180] By 1901, more than 5,000 Puerto Ricans were living in Hawaii.[181]

Languages

Many Portuguese immigrants were Azorean or Madeiran. They brought with them Roman Catholicism and Portuguese language and cuisine.

English and Hawaiian are listed as Hawaii's official languages in the state's 1978 constitution, in Article XV, Section 4.[182] However, the use of Hawaiian is limited because the constitution specifies that "Hawaiian shall be required for public acts and transactions only as provided by law". Hawaiʻi Creole English, locally referred to as "Pidgin", is the native language of many native residents and is a second language for many others.[183]

As of the 2000 Census, 73.4% of Hawaii residents age 5 and older exclusively speak English at home.[184] According to the 2008 American Community Survey, 74.6% of Hawaii's residents older than 5 speak only English at home.[175] In their homes, 21.0% of state residents speak an additional Asian language, 2.6% speak Spanish, 1.6% speak other Indo-European languages and 0.2% speak another language.[175]

After English, other languages popularly spoken in the state are Tagalog, Ilocano, and Japanese.[185] 5.4% of residents speak Tagalog, which includes non-native speakers of Filipino, a Tagalog-based national and co-official language of the Philippines; 5.0% speak Japanese and 4.0% speak Ilocano; 1.2% speak Chinese, 1.7% speak Hawaiian; 1.7% speak Spanish; 1.6% speak Korean; and 1.0% speak Samoan.[184]

Hawaiian

The Hawaiian language has about 2,000 native speakers, about 0.15% of the total population.[186] According to the United States Census, there were more than 24,000 total speakers of the language in Hawaii in 2006–2008.[187] Hawaiian is a Polynesian member of the Austronesian language family.[186] It is closely related to other Polynesian languages, such as Marquesan, Tahitian, Māori, Rapa Nui (the language of Easter Island), and less closely to Samoan and Tongan.[188]

According to Schütz, the Marquesans colonized the archipelago in roughly 300 CE[189] and were later followed by waves of seafarers from the Society Islands, Samoa and Tonga.[190] These Polynesians remained in the islands; they eventually became the Hawaiian people and their languages evolved into the Hawaiian language.[191] Kimura and Wilson say: "[l]inguists agree that Hawaiian is closely related to Eastern Polynesian, with a particularly strong link in the Southern Marquesas, and a secondary link in Tahiti, which may be explained by voyaging between the Hawaiian and Society Islands".[192]

Before the arrival of Captain James Cook, the Hawaiian language had no written form. That form was developed mainly by American Protestant missionaries between 1820 and 1826 who assigned to the Hawaiian phonemes letters from the Latin alphabet. Interest in Hawaiian increased significantly in the late 20th century. With the help of the Office of Hawaiian Affairs, specially designated immersion schools in which all subjects would be taught in Hawaiian were established. The University of Hawaiʻi developed a Hawaiian-language graduate studies program. Municipal codes were altered to favor Hawaiian place and street names for new civic developments.[193]

Hawaiian distinguishes between long and short vowel sounds. In modern practice, vowel length is indicated with a macron (kahakō). Hawaiian-language newspapers (nūpepa) published from 1834 to 1948 and traditional native speakers of Hawaiian generally omit the marks in their own writing. The ʻokina and kahakō are intended to capture the proper pronunciation of Hawaiian words.[194] The Hawaiian language uses the glottal stop (ʻOkina) as a consonant. It is written as a symbol similar to the apostrophe or left-hanging (opening) single quotation mark.[195]

The keyboard layout used for Hawaiian is QWERTY.[196]

Hawaiian Pidgin

Mixed Hawaiian/European-American family in Honolulu, 1850s

Some residents of Hawaii speak Hawaiʻi Creole English (HCE), endonymically called pidgin or pidgin English. The lexicon of HCE derives mainly from English but also uses words that have derived from Hawaiian, Chinese, Japanese, Portuguese, Ilocano and Tagalog. During the 19th century, the increase in immigration—mainly from China, Japan, Portugal—especially from the Azores and Madeira, and Spain—catalyzed the development of a hybrid variant of English known to its speakers as pidgin. By the early 20th century, pidgin speakers had children who acquired it as their first language. HCE speakers use some Hawaiian words without those words being considered archaic.[clarification needed] Most place names are retained from Hawaiian, as are some names for plants and animals. For example, tuna fish is often called by its Hawaiian name, ahi.[197]

HCE speakers have modified the meanings of some English words. For example, "aunty" and "uncle" may either refer to any adult who is a friend or be used to show respect to an elder. Syntax and grammar follow distinctive rules different from those of General American English. For example, instead of "it is hot today, isn't it?", an HCE speaker would say simply "stay hot, eh?"[h] The term da kine is used as a filler; a substitute for virtually any word or phrase. During the surfing boom in Hawaii, HCE was influenced by surfer slang. Some HCE expressions, such as brah and da kine, have found their ways elsewhere through surfing communities.[198]

Hawaiʻi Sign Language

Hawaiʻi Sign Language, a sign language for the Deaf based on the Hawaiian language, has been in use in the islands since the early 1800s. It is dwindling in numbers due to American Sign Language supplanting HSL through schooling and various other domains.[199]

Religion

The façade of a Christian church in downtown Honolulu.
The style of architecture for the Makiki Christian Church in Honolulu heavily draws upon Japanese architecture.

Religious self-identification, per Public Religion Research Institute's 2022 American Values Survey[200]

  Protestantism (42%)
  Mormonism (1%)
  Unaffiliated (37%)
  Buddhism (4%)
  Other (3%)

Religion in Hawaii (2014)[201]

  Protestantism (38%)
  Mormonism (3%)
  Other Christian (1%)
  No religion (26%)
  Buddhism (8%)
  Other religion (2%)
  Don't know (1%)

Hawaii is among the most religiously diverse states in the U.S., with one in ten residents practicing a non-Christian faith.[202] Roughly one-quarter to half the population identify as unaffiliated and nonreligious, making Hawaii one of the most secular states as well.

Christianity remains the majority religion, represented mainly by various Protestant groups and Roman Catholicism. The second-largest religion is Buddhism, which comprises a larger proportion of the population than in any other state; it is concentrated in the Japanese community. Native Hawaiians continue to engage in traditional religious and spiritual practices today, often adhering to Christian and traditional beliefs at the same time.[53][97][95][79][96]

The Cathedral Church of Saint Andrew in Honolulu was formally the seat of the Hawaiian Reformed Catholic Church, a province of the Anglican Communion that had been the state church of the Kingdom of Hawaii; it subsequently merged into the Episcopal Church in the 1890s following the overthrow of the Kingdom of Hawaii, becoming the seat of the Episcopal Diocese of Hawaii. The Cathedral Basilica of Our Lady of Peace and the Co-Cathedral of Saint Theresa of the Child Jesus serve as seats of the Roman Catholic Diocese of Honolulu. The Eastern Orthodox community is centered around the Saints Constantine and Helen Greek Orthodox Cathedral of the Pacific.

The largest religious denominations by membership were the Roman Catholic Church with 249,619 adherents in 2010;[203] the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints with 68,128 adherents in 2009;[204] the United Church of Christ with 115 congregations and 20,000 members; and the Southern Baptist Convention with 108 congregations and 18,000 members.[205] Nondenominational churches collectively have 128 congregations and 32,000 members.

According to data provided by religious establishments, religion in Hawaii in 2000 was distributed as follows:[206][207]

  • Christianity: 351,000 (29%)
  • Buddhism: 110,000 (9%)
  • Judaism: 10,000 (1%)[208]
  • Other: 100,000 (10%)
  • Unaffiliated: 650,000 (51%)

However, a Pew poll found that the religious composition was as follows:

Religious affiliation in Hawaii (2014)[201]
Affiliation% of Hawaiʻi's population
Christian6363
 
Protestant3838
 
Evangelical Protestant2525
 
Mainline Protestant1111
 
Black church22
 
Roman Catholic2020
 
Mormon33
 
Jehovah's Witnesses11
 
Eastern Orthodox0.50.5
 
Other Christian11
 
Unaffiliated2626
 
Nothing in particular2020
 
Agnostic55
 
Atheist22
 
Non-Christian faiths1010
 
Jewish0.50.5
 
Muslim0.50.5
 
Buddhist88
 
Hindu0.50.5
 
Other Non-Christian faiths0.50.5
 
Don't know11
 
Total100100
 

Birth data

Note: Births in this table do not add up, because Hispanic peoples are counted both by their ethnicity and by their race, giving a higher overall number.

Live births by Single Race/Ethnicity of Mother
Race2013[209]2014[210]2015[211]2016[212]2017[213]2018[214]2019[215]2020[216]2021[217]2022[218]
Asian12,203 (64.3%)11,535 (62.2%)11,443 (62.1%)4,616 (25.6%)4,653 (26.6%)4,366 (25.7%)4,330 (25.8%)3,940 (25.0%)3,851 (24.6%)3,854 (24.8%)
White:6,045 (31.8%)6,368 (34.3%)6,322 (34.3%).....................
> Non-Hispanic White4,940 (26.0%)4,881 (26.3%)4,803 (26.1%)3,649 (20.2%)3,407 (19.4%)3,288 (19.4%)3,223 (19.2%)3,060 (19.4%)3,018 (19.3%)2,896 (18.6%)
Pacific Islander.........1,747 (9.7%)1,684 (9.6%)1,706 (10.1%)1,695 (10.1%)1,577 (10.0%)1,371 (8.8%)1,486 (9.6%)
Black671 (3.5%)617 (3.3%)620 (3.3%)463 (2.6%)406 (2.3%)424 (2.5%)429 (2.6%)383 (2.4%)342 (2.2%)326 (2.1%)
American Indian68 (0.3%)30 (0.2%)35 (0.2%)28 (0.1%)39 (0.2%)33 (0.2%)27 (0.2%)25 (0.1%)23 (0.1%)30 (0.2%)
Hispanic (of any race)3,003 (15.8%)2,764 (14.9%)2,775 (15.1%)2,766 (15.3%)2,672 (15.3%)2,580 (15.2%)2,589 (15.4%)2,623 (16.6%)2,661 (17.0%)2,701 (17.4%)
Total Hawaiʻi18,987 (100%)18,550 (100%)18,420 (100%)18,059 (100%)17,517 (100%)16,972 (100%)16,797 (100%)15,785 (100%)15,620 (100%)15,535 (100%)
1) Until 2016, data for births of Asian origin, included also births of the Pacific Islander group.
2) Since 2016, data for births of White Hispanic origin are not collected, but included in one Hispanic group; persons of Hispanic origin may be of any race.

LGBTQ

Hawaii has had a long history of LGBTQIA+ identities. Māhū ("in the middle") were a precolonial third gender with traditional spiritual and social roles, widely respected as healers. Homosexual relationships known as aikāne were widespread and normal in ancient Hawaiian society.[219][220][221] Among men, aikāne relationships often began as teens and continued throughout their adult lives, even if they also maintained heterosexual partners.[222] While aikāne usually refers to male homosexuality, some stories also refer to women, implying that women may have been involved in aikāne relationships as well.[223] Journals written by Captain Cook's crew record that many aliʻi (hereditary nobles) also engaged in aikāne relationships, and Kamehameha the Great, the founder and first ruler of the Kingdom of Hawaii, was also known to participate. Cook's second lieutenant and co-astronomer James King observed that "all the chiefs had them", and recounts that Cook was actually asked by one chief to leave King behind, considering the role a great honor.

Hawaiian scholar Lilikalā Kameʻeleihiwa notes that aikāne served a practical purpose of building mutual trust and cohesion; "If you didn't sleep with a man, how could you trust him when you went into battle? How would you know if he was going to be the warrior that would protect you at all costs, if he wasn't your lover?"[224]

As Western colonial influences intensified in the late 19th and early 20th century, the word aikāne was expurgated of its original sexual meaning, and in print simply meant "friend". Nonetheless, in Hawaiian language publications its metaphorical meaning can still mean either "friend" or "lover" without stigmatization.[225]

A 2012 Gallup poll found that Hawaii had the largest proportion of LGBTQIA+ adults in the U.S., at 5.1%, an estimated 53,966 individuals. The number of same-sex couple households in 2010 was 3,239, representing a 35.5% increase from a decade earlier.[226][227] In 2013, Hawaii became the fifteenth U.S. state to legalize same-sex marriage; this reportedly boosted tourism by $217 million.[228]

Economy

In a pineapple field, a laborer stands with his hat in hand.
Post-annexation, Hawaii's economy and demographic changes were shaped mostly by growth in the agricultural sector.
A painting of two white women surfing, circa 1935.
From the end of World War II onwards, depictions and photographs, such as this one of Hawaii as a tropical, leisure paradise, encouraged the growth of tourism in Hawaii, which eventually became the largest industry of the islands.
An American soldier at Schofield Barracks.
The U.S. federal government's spending on Hawaii-stationed personnel, installations, and materiel (either directly or through military personnel spending) amounts to Hawaii's second largest source of income after tourism.

The history of Hawaii's economy can be traced through a succession of dominant industries: sandalwood,[229] whaling,[230] sugarcane, pineapple, the military, tourism and education. By the 1840s, sugar plantations had gained a strong foothold in the Hawaiian economy, due to a high demand of sugar in the United States and rapid transport via steamships.[69] Sugarcane plantations were tightly controlled by American missionary families and businessmen known as "the Big Five", who monopolized control of the sugar industry's profits.[69][70] By the time Hawaiian annexation was being considered in 1898, sugarcane producers turned to cultivating tropical fruits like pineapple, which became the principal export for Hawaiʻi's plantation economy.[70][69] Since statehood in 1959, tourism has been the largest industry, contributing 24.3% of the gross state product (GSP) in 1997, despite efforts to diversify. The state's gross output for 2003 was US$47 billion; per capita income for Hawaii residents in 2014 was US$54,516.[231] Hawaiian exports include food and clothing. These industries play a small role in the Hawaiian economy, due to the shipping distance to viable markets, such as the West Coast of the United States. The state's food exports include coffee, macadamia nuts, pineapple, livestock, sugarcane and honey.[232]

By weight, honey bees may be the state's most valuable export.[233] According to the Hawaii Agricultural Statistics Service, agricultural sales were US$370.9 million from diversified agriculture, US$100.6 million from pineapple, and US$64.3 million from sugarcane. Hawaii's relatively consistent climate has attracted the seed industry, which is able to test three generations of crops per year on the islands, compared with one or two on the mainland.[234] Seeds yielded US$264 million in 2012, supporting 1,400 workers.[235]

As of December 2015, the state's unemployment rate was 3.2%.[236] In 2009, the United States military spent US$12.2 billion in Hawaii, accounting for 18% of spending in the state for that year. 75,000 United States Department of Defense personnel live in Hawaii.[237] According to a 2013 study by Phoenix Marketing International, Hawaii at that time had the fourth-largest number of millionaires per capita in the United States, with a ratio of 7.2%.[238]

Taxation

Tax is collected by the Hawaii Department of Taxation.[239] Most government revenue comes from personal income taxes and a general excise tax (GET) levied primarily on businesses; there is no statewide tax on sales,[240] personal property, or stock transfers,[241] while the effective property tax rate is among the lowest in the country.[242] The high rate of tourism means that millions of visitors generate public revenue through GET and the hotel room tax.[243] However, Hawaii residents generally pay among the most state taxes per person in the U.S.[243]

The Tax Foundation of Hawaii considers the state's tax burden too high, claiming that it contributes to higher prices and the perception of an unfriendly business climate.[243] The nonprofit Tax Foundation ranks Hawaii third in income tax burden and second in its overall tax burden, though notes that a significant portion of taxes are borne by tourists.[244] Former State Senator Sam Slom attributed Hawaii's comparatively high tax rate to the fact that the state government is responsible for education, health care, and social services that are usually handled at a county or municipal level in most other states.[243]

Cost of living

The cost of living in Hawaii, specifically Honolulu, is high compared to that of most major U.S. cities, although it is 6.7% lower than in New York City and 3.6% lower than in San Francisco.[245] These numbers may not take into account some costs, such as increased travel costs for flights, additional shipping fees, and the loss of promotional participation opportunities for customers outside the contiguous U.S. While some online stores offer free shipping on orders to Hawaii, many merchants exclude Hawaii, Alaska, Puerto Rico and certain other U.S. territories.[246][247]

Hawaii electricity production by type
Electricity prices by metro area

Hawaiian Electric Industries, a privately owned company, provides 95% of the state's population with electricity, mostly from fossil-fuel power stations. Average electricity prices in October 2014 (36.41 cents per kilowatt-hour) were nearly three times the national average (12.58 cents per kilowatt-hour) and 80% higher than the second-highest state, Connecticut.[248]

Median housing prices by State

The median home value in Hawaii in the 2000 U.S. Census was US$272,700, while the national median home value was US$119,600. Hawaii home values were the highest of all states, including California with a median home value of US$211,500.[249] Research from the National Association of Realtors places the 2010 median sale price of a single family home in Honolulu, Hawaii, at US$607,600 and the U.S. median sales price at US$173,200. The sale price of single family homes in Hawaii was the highest of any U.S. city in 2010, just above that of the Silicon Valley area of California (US$602,000).[250]

Hawaii's very high cost of living is the result of several interwoven factors of the global economy in addition to domestic U.S. government trade policy. Like other regions with desirable weather year-round, such as California, Arizona and Florida, Hawaii's residents can be considered to be subject to a "sunshine tax". This situation is further exacerbated by the natural factors of geography and world distribution that lead to higher prices for goods due to increased shipping costs, a problem which many island states and territories suffer from as well.

The higher costs to ship goods across an ocean may be further increased by the requirements of the Jones Act, which generally requires that goods be transported between places within the U.S., including between the mainland U.S. west coast and Hawaii, using only U.S.-owned, built, and crewed ships. Jones Act-compliant vessels are often more expensive to build and operate than foreign equivalents, which can drive up shipping costs. While the Jones Act does not affect transportation of goods to Hawaii directly from Asia, this type of trade is nonetheless not common; this is a result of other primarily economic reasons including additional costs associated with stopping over in Hawaii (e.g. pilot and port fees), the market size of Hawaii, and the economics of using ever-larger ships that cannot be handled in Hawaii for transoceanic voyages. Therefore, Hawaii relies on receiving most inbound goods on Jones Act-qualified vessels originating from the U.S. west coast, which may contribute to the increased cost of some consumer goods and therefore the overall cost of living.[251][252] Critics of the Jones Act contend that Hawaii consumers ultimately bear the expense of transporting goods imposed by the Jones Act.[253]

Culture

The aboriginal culture of Hawaii is Polynesian. Hawaii represents the northernmost extension of the vast Polynesian Triangle of the south and central Pacific Ocean. While traditional Hawaiian culture remains as vestiges in modern Hawaiian society, there are re-enactments of the ceremonies and traditions throughout the islands. Some of these cultural influences, including the popularity (in greatly modified form) of lūʻau and hula, are strong enough to affect the wider United States.

Cuisine

A painting of a man carrying taro by a yoke.
Taro, or in Hawaiian kalo, was one of the primary staples in Ancient Hawaii and remains a central ingredient in Hawaiian gastronomy today.

The cuisine of Hawaii is a fusion of many foods brought by immigrants to the Hawaiian Islands, including the earliest Polynesians and Native Hawaiian cuisine, and American, Chinese, Filipino, Japanese, Korean, Polynesian, Puerto Rican, and Portuguese origins. Plant and animal food sources are imported from around the world for agricultural use in Hawaii. Poi, a starch made by pounding taro, is one of the traditional foods of the islands. Many local restaurants serve the ubiquitous plate lunch, which features two scoops of rice, a simplified version of American macaroni salad and a variety of toppings including hamburger patties, a fried egg, and gravy of a loco moco, Japanese style tonkatsu or the traditional lūʻau favorites, including kālua pork and laulau. Spam musubi is an example of the fusion of ethnic cuisine that developed on the islands among the mix of immigrant groups and military personnel. In the 1990s, a group of chefs developed Hawaii regional cuisine as a contemporary fusion cuisine.

Customs and etiquette

Some key customs and etiquette in Hawaii are as follows: when visiting a home, it is considered good manners to bring a small gift for one's host (for example, a dessert). Thus, parties are usually in the form of potlucks. Most locals take their shoes off before entering a home. It is customary for Hawaiian families, regardless of ethnicity, to hold a luau to celebrate a child's first birthday. It is also customary at Hawaiian weddings, especially at Filipino weddings, for the bride and groom to do a money dance (also called the pandanggo). Print media and local residents recommend that one refer to non-Hawaiians as "locals of Hawaii" or "people of Hawaii".

Hawaiian mythology

A stone carving of a Hawaiian deity, housed at a German museum

Hawaiian mythology includes the legends, historical tales, and sayings of the ancient Hawaiian people. It is considered a variant of a more general Polynesian mythology that developed a unique character for several centuries before c. 1800. It is associated with the Hawaiian religion, which was officially suppressed in the 19th century but was kept alive by some practitioners to the modern day.[254] Prominent figures and terms include Aumakua, the spirit of an ancestor or family god and Kāne, the highest of the four major Hawaiian deities.[citation needed]

Polynesian mythology

A sacred god figure wrapping for the war god 'Oro, made of woven dried coconut fibre (sennit), made to protect a Polynesian god effigy (to'o), carved from wood

Polynesian mythology is the oral traditions of the people of Polynesia, a grouping of Central and South Pacific Ocean island archipelagos in the Polynesian triangle together with the scattered cultures known as the Polynesian outliers. Polynesians speak languages that descend from a language reconstructed as Proto-Polynesian that was probably spoken in the area around Tonga and Samoa in around 1000 BC.[255]

Prior to the 15th century, Polynesian people migrated east to the Cook Islands, and from there to other island groups such as Tahiti and the Marquesas. Their descendants later discovered the islands Tahiti, Rapa Nui, and later the Hawaiian Islands and New Zealand.[256]

The Polynesian languages are part of the Austronesian language family. Many are close enough in terms of vocabulary and grammar to be mutually intelligible. There are also substantial cultural similarities between the various groups, especially in terms of social organization, childrearing, horticulture, building and textile technologies. Their mythologies in particular demonstrate local reworkings of commonly shared tales. The Polynesian cultures each have distinct but related oral traditions; legends or myths are traditionally considered to recount ancient history (the time of "pō") and the adventures of gods ("atua") and deified ancestors.[citation needed]

List of state parks

There are many Hawaiian state parks.

Literature

The literature of Hawaii is diverse and includes authors Kiana Davenport, Lois-Ann Yamanaka, and Kaui Hart Hemmings. Hawaiian magazines include Hana Hou!, Hawaii Business and Honolulu, among others.

Music

Different types of ukuleles, widely used in Hawaiian music
Jack Johnson, a folk rock musician, was born and raised on Oahu's North Shore.

The music of Hawaii includes traditional and popular styles, ranging from native Hawaiian folk music to modern rock and hip hop.

Styles such as slack-key guitar are well known worldwide, while Hawaiian-tinged music is a frequent part of Hollywood soundtracks. Hawaii also made a major contribution to country music with the introduction of the steel guitar.[257]

Traditional Hawaiian folk music is a major part of the state's musical heritage. The Hawaiian people have inhabited the islands for centuries and have retained much of their traditional musical knowledge. Their music is largely religious in nature, and includes chanting and dance music.

Hawaiian music has had an enormous impact on the music of other Polynesian islands; according to Peter Manuel, the influence of Hawaiian music is a "unifying factor in the development of modern Pacific musics".[258] Native Hawaiian musician and Hawaiian sovereignty activist Israel Kamakawiwoʻole, famous for his medley of "Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World", was named "The Voice of Hawaii" by NPR in 2010 in its 50 great voices series.[259]

Sports

Due to its distance from the continental United States, team sports in Hawaii are characterised by youth, collegial and amateur teams over professional teams, although some professional teams sports teams have at one time played in the state. Notable professional teams include The Hawaiians, which played at the World Football League in 1974 and 1975; the Hawaii Islanders, a Triple-A minor league baseball team that played at the Pacific Coast League from 1961 to 1987; and Team Hawaii, a North American Soccer League team that played in 1977.

Notable college sports events in Hawaii include the Maui Invitational Tournament, Diamond Head Classic (basketball) and Hawaii Bowl (football). The only NCAA Division I team in Hawaii is the Hawaii Rainbow Warriors and Rainbow Wahine, which competes at the Big West Conference (major sports), Mountain West Conference (football) and Mountain Pacific Sports Federation (minor sports). There are three teams in NCAA Division II: Chaminade Silverswords, Hawaii Pacific Sharks and Hawaii-Hilo Vulcans, all of which compete at the Pacific West Conference.

Surfing at North Shore of Oahu

Surfing has been a central part of Polynesian culture for centuries. Since the late 19th century, Hawaii has become a major site for surfists from around the world. Notable competitions include the Triple Crown of Surfing and The Eddie. Likewise, Hawaii has produced elite-level swimmers, including five-time Olympic medalist Duke Kahanamoku and Buster Crabbe, who set 16 swimmingworld records.

Hawaii has hosted the Sony Open in Hawaii golf tournament since 1965, the Tournament of Champions golf tournament since 1999, the Lotte Championship golf tournament since 2012, the Honolulu Marathon since 1973, the Ironman World Championship triathlon race since 1978, the Ultraman triathlon since 1983, the National Football League's Pro Bowl from 1980 to 2016, the 2000 FINA World Open Water Swimming Championships, and the 2008 Pan-Pacific Championship and 2012 Hawaiian Islands Invitational soccer tournaments.

Hawaii has produced a number of notable Mixed Martial Arts fighters, such as former UFC Lightweight Champion and UFC Welterweight Champion B.J. Penn, and former UFC Featherweight Champion Max Holloway. Other notable Hawaiian Martial Artists include Travis Browne, K. J. Noons, Brad Tavares and Wesley Correira.

Hawaiians have found success in the world of sumo wrestling. Takamiyama Daigorō was the first foreigner to ever win a sumo title in Japan, while his protege Akebono Tarō became a top-level sumo wrestler in Japan during the 1990s before transitioning into a successful professional wrestling career in the 2000s. Akebono was the first foreign-born Sumo to reach Yokozuna in history and helped fuel a boom in interest in Sumo during his career.

Tourism

Punalu'u Beach, on the Big Island. Tourism is Hawaii's leading employer

Tourism is an important part of the Hawaiian economy as it represents ¼ of the economy. According to the Hawaii Tourism: 2019 Annual Visitor Research Report, a total of 10,386,673 visitors arrived in 2019 which increased 5% from the previous year, with expenditures of almost $18 billion.[260] In 2019, tourism provided over 216,000 jobs statewide and contributed more than $2 billion in tax revenue.[261] Due to mild year-round weather, tourist travel is popular throughout the year. Tourists across the globe visited Hawaii in 2019 with over 1 million tourists from the U.S. East, almost 2 million Japanese tourists, and almost 500,000 Canadian tourists.

It was with statehood in 1959 that the Hawaii tourism industry began to grow.[262]

According to Hawaiian scholar Haunani-Kay Trask, tourism in Hawaii has led to the commodification and exploitation of Hawaiian culture resulting in insidious forms of "cultural prostitution". Hawaii has been used to fuel ideas of escapism yet tourism in Hawaii ignores the harm Kanaka and locals experience.[263] Cultural traditions such as the hula have been made "ornamental ... a form of exotica" for tourists as a way for large corporations and land owners to gain profit over the exploitation of Hawaiian people and culture.[263]

Tourism in Hawaiʻi has been considered as an escape from reality resulting in the dismissal of violence faced by Native Hawaiians and locals living on the land. According to scholar Winona LaDuke, native Hawaiians have been forced to gather "shrimp and fish from ponds sitting on resort property".[264] Tourism has also had damaging effects on the environment such as water shortages, overcrowding, sea level rising, elevated sea surface temperatures and micro plastics on beaches.[265][266][267]

Due to the COVID-19 pandemic, tourism in Hawaiʻi came to a halt, which allowed the land, water, and animals to began to heal. Fish like the baby akule and big ulua have returned after years of not being around the bay. The coral reefs, fish, water growth, and limu (algae) growth was able to flourish without the heavy toll of tourism.[268]

There has been pushback against tourism by Native Hawaiians, urging people not to visit the islands. A survey by the Hawaii Tourism Authority indicated over ⅔ of Hawaiians did not want tourists to return to Hawaii. Tourism had "become extractive and hurtful, with tourists coming here and taking, taking, taking, taking, without any reciprocation with locals".[269]

Hawaii hosts numerous cultural events. The annual Merrie Monarch Festival is an international Hula competition.[270] The Hawaii International Film Festival is the premier film festival for Pacific rim cinema.[271] Honolulu hosts the state's long-running LGBT film festival, the Rainbow Film Festival.[272][273]

Health

As of 2009, Hawaii's health care system insures 92% of residents. Under the state's plan, businesses are required to provide insurance to employees who work more than twenty hours per week. Heavy regulation of insurance companies helps reduce the cost to employers. Due in part to heavy emphasis on preventive care, Hawaiians require hospital treatment less frequently than the rest of the United States, while total health care expenses measured as a percentage of state GDP are substantially lower.[citation needed] Proponents of universal health care elsewhere in the U.S. sometimes use Hawaii as a model for proposed federal and state health care plans.[citation needed]

Education

Public schools

Façade of a public high school.
Waianae High School, located in Waiʻanae, houses an educational community media center

Hawaii has the only school system within the U.S. that is unified statewide. Policy decisions are made by the fourteen-member state Board of Education, which sets policy and hires the superintendent of schools, who oversees the Hawaii Department of Education. The Department of Education is divided into seven districts; four on Oʻahu and one for each of the other three counties.

Public elementary, middle and high school test scores in Hawaii are below national averages on tests mandated under the No Child Left Behind Act. The Hawaii Board of Education requires all eligible students to take these tests and report all student test scores. This may have unbalanced the results that reported in August 2005 that of 282 schools across the state, 185 failed to reach federal minimum performance standards in mathematics and reading.[274] The ACT college placement tests show that in 2005, seniors scored slightly above the national average (21.9 compared with 20.9),[275] but in the widely accepted SAT examinations, Hawaii's college-bound seniors tend to score below the national average in all categories except mathematics.

The first native controlled public charter school was the Kanu O Ka Aina New Century Charter School.[276]

Private schools

Hawaii has the highest rates of private school attendance in the nation. During the 2011–2012 school year, Hawaii public and charter schools had an enrollment of 181,213,[277] while private schools had 37,695.[278] Private schools educated over 17% of students in Hawaii that school year, nearly three times the approximate national average of 6%.[279] According to Alia Wong of Honolulu Civil Beat, this is due to private schools being relatively inexpensive compared to ones on the mainland as well as the overall reputations of private schools.[280]

It has four of the largest independent schools; ʻIolani School, Kamehameha Schools, Mid-Pacific Institute and Punahou School. Pacific Buddhist Academy, the second Buddhist high school in the U.S. and first such school in Hawaii, was founded in 2003.

Independent schools can select their students, while most public schools of HIDOE are open to all students in their attendance zones. The Kamehameha Schools are the only schools in the U.S. that openly grant admission to students based on ancestry; collectively, they are one of the wealthiest schools in the United States, if not the world, having over eleven billion US dollars in estate assets.[281] In 2005, Kamehameha enrolled 5,398 students, 8.4% of the Native Hawaiian children in the state.[282]

Colleges and universities

Main entrance of the University of Hawaii at Hilo

The largest institution of higher learning in Hawaii is the University of Hawaiʻi System, which consists of the research university at Mānoa, two comprehensive campuses at Hilo and West Oʻahu, and seven community colleges. Private universities include Brigham Young University–Hawaii, Chaminade University of Honolulu, Hawaii Pacific University, and Wayland Baptist University. Saint Stephen Diocesan Center is a seminary of the Roman Catholic Diocese of Honolulu. Kona hosts the University of the Nations, which is not an accredited university.

Transportation

Honolulu International Airport

A system of state highways encircles each main island. Only Oʻahu has federal highways, and is the only area outside the contiguous 48 states to have signed Interstate highways. Narrow, winding roads and congestion in populated places can slow traffic. Each major island has a public bus system.

Honolulu International Airport (IATA: HNL), which shares runways with the adjacent Hickam Field (IATA: HIK), is the major commercial aviation hub of Hawaii. The commercial aviation airport offers intercontinental service to North America, Asia, Australia and Oceania. Hawaiian Airlines and Mokulele Airlines use jets to provide services between the large airports in Honolulu, Līhuʻe, Kahului, Kona and Hilo. These airlines also provide air freight services between the islands. On May 30, 2017, the airport was officially renamed as the Daniel K. Inouye International Airport (HNL), after U.S. Senator Daniel K. Inouye.[283]

Until air passenger services began in the 1920s,[284] private boats were the sole means of traveling between the islands. Seaflite operated hydrofoils between the major islands in the mid-1970s.[285]

The Hawaii Superferry operated between Oʻahu and Maui between December 2007 and March 2009, with additional routes planned for other islands. Protests and legal problems over environmental impact statements ended the service, though the company operating Superferry has expressed a wish to recommence ferry services in the future.[286] Currently there is a passenger ferry service in Maui County between Lanaʻi and Maui,[287] which does not take vehicles; a passenger ferry to Molokai ended in 2016.[288] Currently Norwegian Cruise Lines and Princess Cruises provide passenger cruise ship services between the larger islands.[289][290]

Rail

At one time Hawaii had a network of railroads on each of the larger islands that transported farm commodities and passengers. Most were 3 ft (914 mm) narrow gauge systems but there were some 2 ft 6 in (762 mm) gauge on some of the smaller islands. The standard gauge in the U.S. is 4 ft 8+12 in (1,435 mm). By far the largest railroad was the Oahu Railway and Land Company (OR&L) that ran lines from Honolulu across the western and northern part of Oahu.[291]

The OR&L was important for moving troops and goods during World War II. Traffic on this line was busy enough for signals to be used to facilitate movement of trains and to require wigwag signals at some railroad crossings for the protection of motorists. The main line was officially abandoned in 1947, although part of it was bought by the U.S. Navy and operated until 1970. Thirteen miles (21 km) of track remain; preservationists occasionally run trains over a portion of this line.[291]

Skyline is an elevated passenger rail line on Oahu which was built to relieve highway congestion.[292] It opened for service in 2023.[293]

Governance

Political subdivisions and local government

The Governor of Hawaii officially resides at Washington Place, an old American-built residence

The movement of the Hawaiian royal family from Hawaiʻi Island to Maui, and subsequently to Oʻahu, explains the modern-day distribution of population centers. Kamehameha III chose the largest city, Honolulu, as his capital because of its natural harbor—the present-day Honolulu Harbor. Now the state capital, Honolulu is located along the southeast coast of Oʻahu. The previous capital was Lahaina, Maui, and before that Kailua-Kona, Hawaiʻi. Some major towns are Hilo; Kaneohe; Kailua; Pearl City; Waipahu; Kahului; Kailua-Kona. Kīhei; and Līhuʻe.

Hawaii has five counties: the City and County of Honolulu, Hawaii County, Maui County, Kauai County, and Kalawao County.

Hawaii has the fewest local governments among U.S. states.[294][295] Unique to this state is the lack of municipal governments. All local governments are generally administered at the county level. The only incorporated area in the state is Honolulu County, a consolidated city–county that governs the entire island of Oahu. County executives are referred to as mayors; these are the Mayor of Hawaii County, Mayor of Honolulu, Mayor of Kauaʻi, and the Mayor of Maui. The mayors are all elected in nonpartisan elections. Kalawao County has no elected government,[296] and as mentioned above there are no local school districts; instead, all local public education is administered at the state level by the Hawaii Department of Education. The remaining local governments are special districts.[294][295]

State government

Hawaii State Capitol building

The state government of Hawaii is modeled after the federal government with adaptations originating from the kingdom era of Hawaiian history. As codified in the Constitution of Hawaii, there are three branches of government: executive, legislative and judicial. The executive branch is led by the Governor of Hawaii, who is assisted by the Lieutenant Governor of Hawaii, both of whom are elected on the same ticket. The governor is the only state public official elected statewide; all others are appointed by the governor. The lieutenant governor acts as the Secretary of State. The governor and lieutenant governor oversee twenty agencies and departments from offices in the State Capitol. The official residence of the governor is Washington Place.

The legislative branch consists of the bicameral Hawaii State Legislature, which is composed of the 51-member Hawaii House of Representatives led by the Speaker of the House, and the 25-member Hawaii Senate led by the President of the Senate. The Legislature meets at the State Capitol. The unified judicial branch of Hawaii is the Hawaii State Judiciary. The state's highest court is the Supreme Court of Hawaii, which uses Aliʻiōlani Hale as its chambers.

Federal government

Hawaii is represented in the United States Congress by two senators and two representatives. As of 2023, all four seats are held by Democrats. Former representative Ed Case was elected in 2018 to the 1st congressional district. Jill Tokuda represents the 2nd congressional district, representing the rest of the state, which is largely rural and semi-rural.[297]

Brian Schatz is the senior United States senator from Hawaii. He was appointed to the office on December 26, 2012, by Governor Neil Abercrombie, following the death of former senator Daniel Inouye. Schatz then won the 2014 special election, and the 2016 and 2022 regular elections in Hawaii as Senator.

The state's junior senator is Mazie Hirono, the former representative from the second congressional district. She won in the 2012 and 2018 elections for Senator in Hawaii, following the retirement of Daniel Akaka. Hirono is the first female Asian American senator and the first Buddhist senator.

Hawaii incurred the biggest seniority shift between the 112th and 113th Congresses. The state went from a delegation consisting of senators who were first and twenty-first in seniority[i] to their respective replacements, relative newcomers Schatz and Hirono.[298]

Federal officials in Hawaii are based at the Prince Kūhiō Federal Building near the Aloha Tower and Honolulu Harbor. The Federal Bureau of Investigation, Internal Revenue Service and the Secret Service maintain their offices there; the building is also the site of the federal District Court for the District of Hawaii and the United States Attorney for the District of Hawaii.

Politics

Hawaii-born President Barack Obama signs the Zadroga Act in Kailua, Hawaii

Since gaining statehood and participating in its first election in 1960, Hawaii has supported Democrats in all but two presidential elections: 1972 and 1984, both of which were landslide reelection victories for Republicans Richard Nixon and Ronald Reagan respectively. In Hawaii's statehood tenure, only Minnesota has supported Republican candidates fewer times in presidential elections. The 2022 Cook Partisan Voting Index ranks Hawaii as the third-most heavily Democratic state in the nation.[299]

Hawaii has not elected a Republican to represent the state in the U.S. Senate since Hiram Fong in 1970; since 1977, both of the state's U.S. Senators have been Democrats.[300][301]

In 2004, John Kerry won the state's four electoral votes by a margin of nine percentage points with 54% of the vote. Every county supported the Democratic candidate. In 1964, favorite son candidate senator Hiram Fong of Hawaii sought the Republican presidential nomination, while Patsy Mink ran in the Oregon primary in 1972.

Governor David Ige with U.S. Navy admiral John Richardson at the 75th Commemoration Event of the Pearl Harbor and Oahu attacks in 2016

Honolulu-born Barack Obama, then serving as a United States senator from Illinois, was elected the 44th president of the United States on November 4, 2008, and was re-elected for a second term on November 6, 2012. Obama had won the Hawaii Democratic caucus on February 19, 2008, with 76% of the vote. He was the third Hawaii-born candidate to seek the nomination of a major party, the first presidential nominee and first president from Hawaii.[302][303]

In a 2020 study, Hawaii was ranked as the 6th easiest state for citizens to vote in.[304]

Law enforcement

Hawaii has a statewide sheriff department under its Department of Public Safety that provides law enforcement protection to government buildings and Daniel K. Inouye International Airport as well as correction services to all correctional facilities owned by the state.

Counties have their own respective police departments with their own jurisdictions:

Forensic services for all agencies in the state are provided by the Honolulu Police Department.[305]

In January 2022, state officials proposed legislation that would split the sheriff department from the Department of Public Safety and consolidate it with the criminal investigation division from the Department of the Attorney General to create a new Department of Law Enforcement that would create a statewide police agency with the ability to investigate crimes.[306]

Hawaiian sovereignty movement

Kaniakapupu royal summer palace ruins in Honolulu County

While Hawaii is internationally recognized as a state of the United States while also being broadly accepted as such in mainstream understanding, the legality of this status has been questioned in U.S. District Court,[307] the U.N., and other international forums.[308] Domestically, the debate is a topic covered in the Kamehameha Schools curriculum,[309] and in classes at the University of Hawaiʻi at Mānoa.[310]

Political organizations seeking some form of sovereignty for Hawaii have been active since the late 19th century. Generally, their focus is on self-determination and self-governance, either for Hawaii as an independent nation (in many proposals, for "Hawaiian nationals" descended from subjects of the Hawaiian Kingdom or declaring themselves as such by choice), or for people of whole or part native Hawaiian ancestry in an indigenous "nation to nation" relationship akin to tribal sovereignty with US federal recognition of Native Hawaiians. The pro-federal recognition Akaka Bill drew substantial opposition among Hawaiian residents in the 2000s.[311][312] Opponents to the tribal approach argue it is not a legitimate path to Hawaiian nationhood; they also argue that the U.S. government should not be involved in re-establishing Hawaiian sovereignty.[313][314]

The Hawaiian sovereignty movement views the overthrow of the Kingdom of Hawaii in 1893 as illegal, and views the subsequent annexation of Hawaii by the United States as illegal as well; the movement seeks some form of greater autonomy for Hawaii, such as free association or independence from the United States.[312][315][316][317][318]

Some groups also advocate some form of redress from the United States for the 1893 overthrow of Queen Liliʻuokalani, and for what is described as a prolonged military occupation beginning with the 1898 annexation. The Apology Resolution passed by US Congress in 1993 is cited as a major impetus by the movement for Hawaiian sovereignty.[315] The sovereignty movement considers Hawaii to be an illegally occupied nation.[316][319][320][314]

International sister relationships

See also

References

Informational notes

  1. ^ Elevation adjusted to North American Vertical Datum of 1988.
  2. ^ The summit of Mauna Kea is the highest point in Oceania. Mauna Kea is also the tallest mountain on Earth when measured from base to summit. The shield volcano sits on the floor of the Pacific Ocean at a depth of 5,998 meters (19,678 ft) for a total height of 10,205.3 meters (33,482 ft)
  3. ^ Local usage generally reserves Hawaiian as an ethnonym referring to Native Hawaiians. Hawaii resident or from Hawaii is the preferred local form to refer to state residents in general regardless of ethnicity. Hawaii may also be used adjectivally. The AP Stylebook, 42nd ed. (2007), also prescribes this usage (p. 112).
  4. ^ After Alaska, Florida, and California.
  5. ^ Pollex—a reconstruction of the Proto-Polynesian lexicon, Biggs and Clark, 1994.[22] The asterisk preceding the word signifies that it is a reconstructed word form.
  6. ^ The ʻokina, which resembles an apostrophe and precedes the final i in Hawaiʻi, is a consonant in Hawaiian and phonetically represents the glottal stop /ʔ/.
  7. ^ For comparison, New Jersey—which has 8,717,925 people in 7,417 square miles (19,210 km2)—is the most-densely populated state in the Union with 1,134 people per square mile.
  8. ^ English "to be" is often omitted in Pidgin. In contexts where "to be" is used in General American, "to stay" is preferred. "To stay" may have arisen due to an English calque of the Portuguese ser, estar, or ficar. Eh? (IPA: [æ̃ː˧˦]) is a tag question which may have roots in Japanese, which uses ね (ne?) to emphasize a point that may be agreed upon by all parties, or may come from Portuguese né? (shortened from "não é?"), cf. French n'est-ce pas ?. Eh? may also have come from English yeah.
  9. ^ Senator Inouye, who ranked first in seniority, died in December 2012. Senator Daniel Akaka, who ranked 21st of the Senate's one hundred members, retired in January 2013 after serving twenty-three years in the Senate.

Citations

  1. ^ Brodie, Carolyn S; Goodrich, Debra; Montgomery, Paula Kay (1996). The Bookmark Book. Englewood, CO: Libraries Unlimited. ISBN 9781563083006. OCLC 34164045. Retrieved August 5, 2015.
  2. ^ "Play Ball holds unforgettable 1st event in Hawaii". MLB.com. Archived from the original on November 19, 2019. Retrieved April 6, 2020.
  3. ^ Hawaii State Legislature. "Haw. Rev. Stat. § 5–9 (State motto)". Archived from the original on October 15, 2015. Retrieved December 9, 2013.
  4. ^ Hawaii State Legislature. "Haw. Rev. Stat. § 5–10 (State song)". Archived from the original on January 16, 2003. Retrieved December 9, 2013.
  5. ^ "Summit USGS 1977". NGS Data Sheet. National Geodetic Survey, National Oceanic and Atmospheric Administration, United States Department of Commerce. Retrieved October 20, 2011.
  6. ^ Jump up to: a b "Elevations and Distances in the United States". United States Geological Survey. 2001. Archived from the original on October 15, 2011. Retrieved October 21, 2011.
  7. ^ "US Census Bureau QuickFacts: Hawaii". US Census Bureau. Retrieved May 9, 2022.
  8. ^ "Style Manual; An official guide to the form and style of Federal Government publishing" (PDF). United States Government Publishing Office. 2016. Archived (PDF) from the original on July 29, 2018. Retrieved April 27, 2020.
  9. ^ "Hawaii". Merriam-Webster.com Dictionary. Retrieved March 8, 2024.
  10. ^ "Is Hawaii a Part of Oceania or North America?". WorldAtlas. January 12, 2018. Archived from the original on July 11, 2019. Retrieved June 24, 2019.
  11. ^ "Religious Landscape Study". Pewforum.org. May 11, 2015. Retrieved May 27, 2018.
  12. ^ "Hawaii is home to the nation's largest share of multiracial Americans". Pew Research Center. June 17, 2015. Retrieved December 14, 2020.
  13. ^ Jump up to: a b Kirch, Patrick (2011). "When did the Polynesians Settle Hawaii? A review of 150 years of scholarly inquiry". Hawaiian Archaeology. 12: 3–26.
  14. ^ Jump up to: a b Office of Hawaiian Affairs (May 2017). "Native Hawaiian Population Enumerations in Hawai'i" (PDF). p. 22. Archived from the original (PDF) on January 26, 2022. Retrieved June 11, 2022.
  15. ^ Trask, Haunani-Kay (July 2016). "Lovely Hula Lands: Corporate Tourism and the Prostitution of Hawaiian Culture". Border/Lines. 23.
  16. ^ Trask, Haunani-Kay (1999). From a Native Daughter: Colonialism and Sovereignty in Hawai'i. Honolulu, HI: University of Hawaiʻi.
  17. ^ "[USC02] 48 USC Ch. 3: Front Matter". uscode.house.gov. Archived from the original on October 29, 2018. Retrieved October 28, 2019.
  18. ^ Jump up to: a b "Top 5 richest states in the US". www.worldfinance.com. Archived from the original on November 27, 2020. Retrieved December 15, 2020.
  19. ^ Arias, Elizabeth (August 23, 2022). "National Vital Statistics Reports" (PDF). CDC.gov. Retrieved February 20, 2023.
  20. ^ Cartwright, Bruce (1929). "The Legend of Hawaii-loa" (PDF). Journal of the Polynesian Society. 38: 105–121. Archived from the original (PDF) on July 13, 2007 – via Ethnomathematics Digital Library (EDL).
  21. ^ "Origins of Hawaii's Names". Archived from the original on December 30, 2006. Retrieved February 24, 2007.
  22. ^ Biggs, Bruce (1994). "Does Māori have a closest relative?". In Sutton, Douglas G. (ed.). The Origins of the First New Zealanders. Auckland, NZ: Auckland University Press. pp. 96–105. ISBN 978-1-86940-098-9.
    Кларк, Росс (1994). «Мориори и маори: лингвистические свидетельства». В Саттоне, Дуглас Г. (ред.). Происхождение первых новозеландцев . Окленд, Новая Зеландия: Издательство Оклендского университета. стр. 123–135. ISBN  978-1-86940-098-9 .
  23. ^ Пукуи, МК; Эльберт, С.Х. (1986). Гавайский словарь . Гонолулу, Гавайи: Издательство Гавайского университета. п. 62. ИСБН  978-0-8248-0703-0 .
  24. ^ Пукуи, МК; Эльберт, Ш.; Мокин, ET (1974). Топонимы Гавайских островов . Гонолулу, Гавайи: Издательство Гавайского университета. ISBN  978-0-8248-0208-0 .
  25. ^ «Статья XV, раздел 4» . Конституция штата Гавайи . Справочное бюро по законодательству Гавайских островов. Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 года . Проверено 18 марта 2015 г.
  26. ^ «Статья XV, раздел 1» . Конституция штата Гавайи . Справочное бюро по законодательству Гавайских островов. Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 года . Проверено 18 марта 2015 г.
  27. ^ «Конституция штата Гавайи» . Справочное бюро по законодательству Гавайских островов. Архивировано из оригинала 9 марта 2015 года . Проверено 18 марта 2015 г.
  28. ^ «Гавайский язык» . Ого, Полинезия. 2 декабря 2009. Архивировано из оригинала 18 июня 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  29. ^ Блей, Чак и Симерс, Роберт. Геологическая история Кауаи: упрощенное руководство. Кауаи: Исследования TEOK, 2004. ISBN   9780974472300 . (Цит. по «Гавайская энциклопедия: Острова» . Проверено 20 июня 2012 г. )
  30. ^ Геологическая служба США Информационная система географических названий: остров Гавайи
  31. ^ Геологическая служба США Информационная система географических названий: остров Мауи
  32. ^ Геологическая служба США Информационная система географических названий: остров Оаху
  33. ^ Геологическая служба США Информационная система географических названий: остров Кауаи
  34. ^ Геологическая служба США Информационная система географических названий: остров Молокаи
  35. ^ Геологическая служба США Информационная система географических названий: остров Ланаи
  36. ^ Геологическая служба США Информационная система географических названий: остров Ниихау
  37. ^ Геологическая служба США Информационная система географических названий: остров Кахоолаве
  38. ^ «Что представляют собой Соединенные Штаты, каковы официальные определения?» . Геологическая служба США . Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 года . Проверено 3 июля 2007 г.
  39. ^ Рубин, Кен. «Общие сведения о вулканах Гавайского щита» . Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  40. ^ «Вулкан Мауна-Кеа, Гавайи» . Hvo.wr.usgs.gov. Архивировано из оригинала 21 октября 2006 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  41. ^ Унке, Беата (2001). «Высота самой высокой горы на Земле» . Справочник по физике . Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года . Проверено 3 августа 2007 г.
  42. ^ «Самые молодые потоки лавы на Восточном Мауи, вероятно, старше 1790 года нашей эры» . Геологическая служба США . 9 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2001 года . Проверено 5 мая 2015 г.
  43. ^ «Жизнь на действующих вулканах — остров Гавайи, информационный бюллетень Геологической службы США 074-97» . Геологическая служба США . Архивировано из оригинала 25 октября 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  44. ^ Суонсон, Д.А.; Рауш, Дж. (2008). «Человеческие следы в связи с извержением Килауэа 1790 года». Американский геофизический союз, осеннее собрание . 11 : В11Б–2022. Бибкод : 2008AGUFM.V11B2022S .
  45. ^ «Самые большие острова мира» . Worldatlas.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
  46. ^ Тихоокеанский центр предупреждения о цунами (12 ноября 2009 г.). «Безопасность и готовность к цунами на Гавайях» . Архивировано из оригинала 7 марта 2011 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
  47. ^ Ле Бас, ТП (2007). «Обвалы склонов на флангах южных островов Зеленого Мыса». В Ликусисе, Василиос (ред.). Подводные массовые движения и их последствия: 3-й международный симпозиум . Springer Science+Business Media . ISBN  978-1-4020-6511-8 .
  48. ^ Митчелл, Н. (2003). «Подверженность вулканических островов и подводных гор срединно-океанических хребтов крупномасштабным оползням» . Журнал геофизических исследований . 108 (Б8): 1–23. Бибкод : 2003JGRB..108.2397M . дои : 10.1029/2002jb001997 . ISSN   0148-0227 . S2CID   131282494 .
  49. ^ «Человек, чья нога была сломана извержением вулкана на Гавайях, высказывается» . 24 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  50. ^ Говард Молодёжь. «Лесные птицы Гавайев поют блюз» . Архивировано из оригинала 18 марта 2007 года . Проверено 31 октября 2008 г.
  51. ^ «База данных по размножению местных гавайских растений» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2014 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  52. ^ Стивен Бухманн; Гэри Пол Набхан (22 июня 2012 г.). Забытые опылители . Остров Пресс. ISBN  9781597269087 . Проверено 17 декабря 2013 г.
  53. ^ Jump up to: а б с д ЛаДьюк, Вайнона (1999). Все наши отношения: родная борьба за землю и жизнь . Кембридж, Массачусетс: South End Press. ISBN  0-89608-600-3 . OCLC   41572567 .
  54. ^ Флетчер, Чарльз Х.; Мюррей-Уоллес, Колин В.; Гленн, Крейг Р.; Шерман, Кларк Э.; Попп, Брайан; Хесслер, Анджела (2005). «Возраст и происхождение позднечетвертичного эолианита, мыс Кайеху (Мумоми), Молокаи, Гавайи». Журнал прибрежных исследований : 97–112. JSTOR   25736978 .
  55. ^ Бейтс, Томас Ф. (1962). «Формация галлуазита и гиббсита на Гавайях». Глины и глинистые минералы . стр. 315–328. дои : 10.1016/B978-1-4831-9842-2.50022-5 . ISBN  978-1-4831-9842-2 .
  56. ^ Макдональд, Гордон А.; Дэвис, Дэн А.; Кокс, Доак К. (27 мая 1960 г.). «Геология и ресурсы подземных вод острова Кауаи, Гавайи» . Бюллетень Гавайского отдела гидрографии . 13 – через pubs.er.usgs.gov.
  57. ^ «Гавайи» . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года . Проверено 15 июля 2008 г.
  58. ^ Джошуа Райхерт и Теодор Рузвельт IV (15 июня 2006 г.). «Острова сокровищ» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2006 года.
  59. ^ «Гонолулу, Гавайи: История погоды: 24 июня 2022 г.» . wunderground.com .
  60. ^ «Климат Гавайских островов» . Prh.noaa.gov. Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  61. ^ «Меньше и сильный дождь» . Штат Гавайи . Проверено 11 июня 2023 г.
  62. ^ «Повышение температуры» . Штат Гавайи . Проверено 11 июня 2023 г.
  63. ^ Jump up to: а б «Государственный комитет по экстремальным климатическим явлениям (SCEC)» . Национальное управление океанографии и атмосферы США (НОАА), Национальные центры экологической информации. Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 2 февраля 2017 г.
  64. ^ «Климат Гавайских островов» . Западный региональный климатический центр . Проверено 26 июня 2022 г.
  65. ^ Jump up to: а б с Такуми, Рой (1994). «Вызов американскому милитаризму на Гавайях и Окинаве» . Раса, бедность и окружающая среда . 4/5 (4/1): 8–9. ISSN   1532-2874 . JSTOR   41555279 .
  66. ^ Блэкфорд, Мэнсел Г. (1 сентября 2004 г.). «Экологическая справедливость, права коренных народов, туризм и противодействие военному контролю: случай Кахоолаве» . Журнал американской истории . 91 (2): 544–571. дои : 10.2307/3660711 . ISSN   0021-8723 . JSTOR   3660711 .
  67. ^ ЛаДьюк, Вайнона (2017). Все наши отношения: Родные борются за землю и жизнь . Чикаго. п. 173. ИСБН  978-1-60846-661-0 . OCLC   946165345 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  68. ^ Jump up to: а б Кауануи, Дж. Кехаулани (2004). «Гавайи в Америке и за ее пределами» . Обзор Миссисипи . 32 (3): 145–150. ISSN   0047-7559 . JSTOR   20132459 .
  69. ^ Jump up to: а б с д и МакЛеннан, Кэрол (2004). «Знак сахара. Эко-индустриальное наследие Гавайев» . Историко-социальные исследования / Historische Sozialforschung . 29 (3 (109)): 37–62. ISSN   0172-6404 . JSTOR   20761975 .
  70. ^ Jump up to: а б с Хуард, Мэллори (12 ноября 2019 г.). «На Гавайях плантационный туризм на вкус напоминает ананас» . Краевые эффекты . Проверено 10 июня 2022 г.
  71. ^ Jump up to: а б Дайвер, Сивилла; Воан, Механа; Бейкер-Медар, Меррилл; Лукач, Хизер (2019). «Признание «отношений взаимности» для восстановления доступа населения к земле и воде» . Международный журнал общин . 13 (1): 400–429. дои : 10.18352/ijc.881 . ISSN   1875-0281 . JSTOR   26632726 . S2CID   150684636 .
  72. ^ Марш, Джон С. (1975). «Гавайский туризм: затраты, выгоды, альтернативы» . Альтернативы . 4 (3): 34–39. ISSN   0002-6638 . JSTOR   45030035 .
  73. ^ «Агентство по охране окружающей среды: воды вокруг двух пляжей на Гавайях загрязнены пластиком» . Центр биологического разнообразия . Проверено 10 июня 2022 г.
  74. ^ Морц, Дэвид; Рэй, Читтаранджан; Джайн, Рави К. (1 января 2005 г.). «Основные экологические проблемы, с которыми сталкиваются Гавайские острова: варианты управления, политики и передачи технологий» . Международный журнал трансфера технологий и коммерциализации . 4 (1): 79–104. дои : 10.1504/IJTTC.2005.005796 . ISSN   1470-6075 .
  75. ^ «Правительство штата Гавайи» . Netstate.com. Архивировано из оригинала 19 октября 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  76. ^ Кирч, Патрик Винтон (1989). Эволюция полинезийских вождеств . Издательство Кембриджского университета. стр. 77–79 . ISBN  978-0-521-27316-9 .
  77. ^ Jump up to: а б «История Гавайев и рост цивилизации | Сроки, факты, информация» . Экскурсии по острову Вэлли . 18 мая 2017 г. Проверено 19 мая 2021 г.
  78. ^ Уэст, Барбара А. (2009). Энциклопедия народов Азии и Океании . Издательство информационной базы. п. 270. ИСБН  978-1438119137 .
  79. ^ Jump up to: а б Люди Седьмого Огня Дагмар Сили. Итака, Нью-Йорк: Akwe:kon Press. 1996. ISBN  1-881178-02-1 . OCLC   34984146 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  80. ^ «Имя Оуихи» (PDF) . Историческое общество штата Айдахо. Август 1964 года. Архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2014 года . Проверено 1 января 2015 г.
  81. ^ Кейн, Херб Кавайнуи (1996). «Манильские галеоны». В Бобе Дае (ред.). Гавайские хроники: история острова со страниц журнала Гонолулу . Том. И. Гонолулу: Гавайский университет Press . стр. 25–32. ISBN  978-0-8248-1829-6 .
  82. ^ «Руй Лопес де Вильялобос (описатель Гавайев)» . Heroesdehispania.blogspot.se (на испанском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Проверено 5 января 2017 г.
  83. ^ Стоукс, Джон Ф.Г. (1939). Открытие Гавайских островов испанцами; Теории, обнаруженные и опровергнутые . Гонолулу, Гавайи: Гавайское историческое общество.
  84. ^ Оливер, Дуглас Л. (1989). Тихоокеанские острова . Гавайский университет Press. страница 45. ISBN   0-8248-1233-6
  85. ^ Коултер, Джон Уэсли (1964). «Великобритания на Гавайях: памятник капитану Куку». Географический журнал . 130 (2): 256–261. Бибкод : 1964GeogJ.130..256C . дои : 10.2307/1794586 . JSTOR   1794586 .
  86. ^ «Заметки о природе Гавайев» . Национальный парк Гавайев. Июнь 1959 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  87. ^ Кэтрин Бьорк, «Связь, которая сохраняла испанский язык Филиппин: интересы мексиканских купцов и торговля Манилы, 1571–1815», Журнал всемирной истории 9, вып. 1 (1998), 25–50.
  88. ^ Стэнли Д. Портеус, Калабаши и короли: Знакомство с Гавайями . Кессинджер Паблишинг, 2005; п. 17
  89. ^ Куйкендалл. Гавайское королевство, том I: Основание и трансформация . п. 18. План Кука состоял в том, чтобы посадить короля на борт «Резольюшн» и держать его там до тех пор, пока украденная лодка не будет возвращена — план, который оказался эффективным при аналогичных обстоятельствах в южной части Тихого океана.
  90. ^ Гавайи в Британской энциклопедии
  91. ^ Сенат Конгресса США Комитет Сената США по делам индейцев (1993–) USGPO, 2000 (2000). Для выражения политики Соединенных Штатов в отношении отношений Соединенных Штатов с коренными жителями Гавайев и для других целей: отчет (к сопровождению S. 2899) . Вашингтон, округ Колумбия, с. 7. Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 6 мая 2015 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  92. ^ «Миграция и болезни» . Цифровая история . Архивировано из оригинала 7 февраля 2007 года.
  93. ^ Грин, Линда В. (1985). Национальный исторический парк: КАЛАУПАПА (PDF) . Служба национальных парков. п. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 12 апреля 2019 г. . Проверено 18 июня 2018 г.
  94. ^ Фрай, Кэти. «Династия Камеамеа» . Гавайи для посетителей . Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Проверено 7 ноября 2016 г.
  95. ^ Jump up to: а б с д и Флекснер, Джеймс Л.; Маккой, Марк Д. (2016). «После миссионеров: историческая археология и традиционные религиозные места на Гавайских островах» . Журнал Полинезийского общества . 125 (3): 307–331. дои : 10.15286/jps.125.3.307-332 . ISSN   0032-4000 . JSTOR   44012072 .
  96. ^ Jump up to: а б с д и «Культурная история трех традиционных гавайских мест (глава 5)» . www.nps.gov . Проверено 10 июня 2022 г.
  97. ^ Jump up to: а б с Холл, Лиза Кахалеоле (2008). «Стратегии стирания: американский колониализм и коренной гавайский феминизм» . Американский ежеквартальный журнал . 60 (2): 273–280. дои : 10.1353/aq.0.0008 . ISSN   0003-0678 . JSTOR   40068535 . S2CID   144039021 .
  98. ^ Jump up to: а б с Медейрос, Меган (июнь 2017 г.). История Гавайев: лишение идентичности коренных гавайцев и их борьба за суверенитет (магистерская диссертация). Калифорнийский государственный университет, Сан-Бернардино.
  99. ^ Меллер, Норман (1958). «Миссионеры на Гавайях: форматоры правительства островов» . Западный политический ежеквартальный журнал . 11 (4): 788–799. дои : 10.2307/443652 . ISSN   0043-4078 . JSTOR   443652 .
  100. ^ Кашай, Дженнифер Фиш (2007). «Агенты империализма: миссионеры и торговцы на Гавайях начала девятнадцатого века» . Ежеквартальный журнал Новой Англии . 80 (2): 280–298. дои : 10.1162/tneq.2007.80.2.280 . ISSN   0028-4866 . JSTOR   20474535 . S2CID   57560408 .
  101. ^ Макдональд, Маргарет Рид (16 декабря 2013 г.). Традиционное рассказывание историй сегодня: международный справочник . Рутледж. п. 165. ИСБН  9781135917142 .
  102. ^ Даймонд, Хизер А. (2008). Американская Алоха: культурный туризм и обсуждение традиций . Гавайский университет Press. п. 15. ISBN  9780824831714 .
  103. ^ «Коллекция наследия Хо'ойлины» . hooilina.org . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 12 февраля 2017 г.
  104. ^ Гушер, Кэндис; Уолтон, Линда (12 марта 2013 г.). Всемирная история: Путешествие из прошлого в настоящее . Рутледж. п. 572. ИСБН  9781135088293 .
  105. ^ Шмитт, Роберт К. «Религиозная статистика Гавайев, 1825–1972 гг.» (PDF) (опечатка в «1950», означает «1850»). п. 43. Архивировано (PDF) из оригинала 25 мая 2017 г.
  106. ^ Вист, Бенджамин О. (1947). «Гавайи – образовательный эксперимент в области американской демократии» . В Эггертсене, Клод (ред.). Исследования по истории американского образования . Педагогическая школа Мичиганского университета. п. 5.
  107. ^ Мартин, доктор Кэтлин Дж. (28 июня 2013 г.). Символы и практики коренных народов в католической церкви: визуальная культура, миссионизация и присвоение . Ашгейт Паблишинг, ООО с. 89. ИСБН  9781409480655 .
  108. ^ «Ассоциация архивов религиозных данных | Отчет о государственном членстве» . Thearda.com . Проверено 19 апреля 2021 г.
  109. ^ «Улукау: Гавайское королевство, том 3, 1874–1893, Династия Калакауа» . www.ulukau.org . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 12 февраля 2017 г.
  110. ^ «Улукау: Гавайское королевство, том 3, 1874–1893, Династия Калакауа» . www.ulukau.org . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 12 февраля 2017 г.
  111. ^ Jump up to: а б Расс, Уильям Адам (1992). Гавайская революция (1893–94) . Ассошиэйтед Юниверсити Прессс. п. 350. ИСБН  978-0-945636-43-4 .
  112. ^ «Гавайская история королевы Гавайев» . digital.library.upenn.edu . Проверено 10 июня 2022 г.
  113. ^ Г., Лонг, Майкл (2021). Мы, Сопротивление, документируем историю ненасильственного протеста в Соединенных Штатах . Издательство City Lights. ISBN  978-0-87286-851-9 . OCLC   1237408556 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  114. ^ Jump up to: а б с д Траск, Хаунани-Кей (25 мая 2021 г.). От родной дочери . Гавайский университет Press. дои : 10.1515/9780824847029 . ISBN  978-0-8248-4702-9 .
  115. ^ «Международные отношения Соединенных Штатов, 1894 г., Приложение II, Дела на Гавайях - Офис историка» . History.state.gov . Проверено 10 июня 2022 г.
  116. ^ Кам, Ральф Томас (2021). «Первая попытка свержения Лилиуокалани» . Гавайский исторический журнал . 55 (1): 41–69. дои : 10.1353/hjh.2021.0001 . ISSN   2169-7639 . S2CID   244912091 .
  117. ^ Jump up to: а б с «Цифровая история» . www.digitalhistory.uh.edu . Проверено 10 июня 2022 г.
  118. ^ Jump up to: а б с Куалапай, Лидия (2005). «Королева отвечает: Гавайская история Лилиуокалани, написанная королевой Гавайев» . Исследования литературы американских индейцев . 17 (2): 32–62. дои : 10.1353/ail.2005.0053 . ISSN   0730-3238 . JSTOR   20737264 . S2CID   161123895 .
  119. ^ Jump up to: а б с «Публичный закон 103-150 – 23 ноября 1993 г.» (PDF) . gpo.gov . Архивировано (PDF) из оригинала 7 апреля 2018 г. Проверено 3 июля 2018 г.
  120. ^ Хокинс, Ричард А. (2007). «Джеймс Д. Доул и крах Гавайской ананасовой компании в 1932 году» . Гавайский исторический журнал . 41 .
  121. ^ Коултер, Джон Уэсли (1934). «Ананасовая промышленность на Гавайях» . Экономическая география . 10 (3): 288–296. дои : 10.2307/140126 . ISSN   0013-0095 . JSTOR   140126 .
  122. ^ Jump up to: а б Уильямс, Рональд младший (2021). «Заключение нации: арест и заключение политических заключенных в Республике Гавайи, 1895 год» . Гавайский исторический журнал . 55 (1): 167–176. дои : 10.1353/hjh.2021.0005 . ISSN   2169-7639 . S2CID   244913179 .
  123. ^ Ментон, Линда К. (1999). История Гавайев, студенческий учебник (2-е изд.). Гонолулу, Гавайи: Группа исследований и разработок учебных программ. ISBN  978-0-937049-94-5 .
  124. ^ Куйкендалл, RS (1967). Гавайское королевство, 1874–1893 гг . Гонолулу, Гавайи: Издательство Гавайского университета. п. 648.
  125. ^ Кинзер, Стивен (2006). Свержение: век смены режима в Америке: от Гавайев до Ирака . Книги Таймс. ISBN  978-0-8050-7861-9 .
  126. ^ «Раш Лимбо не звучит в Акака Билле» . Гавайский репортер . 18 августа 2005 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Проверено 13 февраля 2013 г.
  127. ^ Jump up to: а б Фейн, Брюс (6 июня 2005 г.). «Гавайи, разделенные сами в себе, не могут устоять» (PDF) . Гонолулу, Гавайи: Массовый институт Гавайев . Архивировано из оригинала 5 февраля 2007 года . Проверено 7 мая 2015 г.
  128. ^ «Договор об аннексии Гавайских островов 1897 года» . Отчет Моргана . Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 14 августа 2010 г.
  129. ^ «Петиции против аннексии — страница 1» . Libweb.hawaii.edu. Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  130. ^ Дайк, Джон М. Ван (1 января 2008 г.). Кому принадлежат королевские земли Гавайев? . Гавайский университет Press. п. 209. ИСБН  9780824832117 .
  131. ^ «Sacramento Daily Union, 16 июня 1898 года — Коллекция цифровых газет Калифорнии» . cdnc.ucr.edu . Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 года . Проверено 12 февраля 2017 г.
  132. ^ «Хронология аннексии — свержения Королевства Гавайи» . hrmakahinui.com . Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 года . Проверено 12 февраля 2017 г.
  133. ^ Франклин, Синтия; Лайонс, Лаура Э. (2004). «Земля, лидерство и нация: Хаунани-Кей Траск об использовании свидетельств жизни на Гавайях» . Биография . 27 (1): 222–249. ISSN   0162-4962 . JSTOR   23540436 .
  134. ^ Лилиуокалани, королева Гавайев (23 февраля 2021 г.). История Гавайев от Королевы Гавайев . Мятные издания. ISBN  978-1-5132-0902-9 . OCLC   1262093837 .
  135. ^ Jump up to: а б Траск, Хаунани-Кей (1999). От родной дочери: колониализм и суверенитет на Гавайях (пересмотренная ред.). Гавайский университет Press. ISBN  978-0-8248-4702-9 . OCLC   1256413351 .
  136. ^ «Государственность Гавайев — Звездный бюллетень Гонолулу, Гавайи: Гонолулу, Гавайи. Никаких обязательств — Seth Kaller Inc» . www.abebooks.co.uk . Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 года . Проверено 12 февраля 2017 г.
  137. ^ Дженнифер Ладден. «Имиграционный закон 1965 года изменил лицо Америки» . NPR.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 3 сентября 2016 г.
  138. ^ «По данным Gallup Tracking, красные штаты впервые превосходят по численности синие» . Gallup.com . 3 февраля 2016. Архивировано из оригинала 4 января 2017 года . Проверено 5 января 2017 г.
  139. ^ [Результаты выборов 2016 г. - Politico]
  140. ^ Безграничный (8 августа 2016 г.). «Красные штаты против синих штатов» . Boundless.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 года . Проверено 5 января 2017 г.
  141. ^ «Президентская гонка 2012 года — Результаты выборов по штатам — NBC News» . nbcnews.com . 2 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Проверено 5 января 2017 г.
  142. ^ Ченг, Венди (2023). Остров X: тайваньские студенты-мигранты, университетские шпионы и активизм времен холодной войны . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета . ISBN  9780295752051 .
  143. ^ Видео: Алоха, Гавайи. Островитяне празднуют долгожданную государственность, 16 марта 1959 г. (1959) . Универсальная кинохроника . 1959. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  144. ^ «К 50-летию государственности» . archive.lingle.hawaii.gov . Штат Гавайи. 18 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 года . Проверено 21 марта 2014 г. 27 июня 1959 года был проведен плебисцит, позволяющий жителям Гавайев ратифицировать голосование Конгресса за государственность. Голоса «за» за государственность набрали 94,3 процента (132 773 голоса), а голоса «против» - 5,7 процента (7 971 голос).
  145. ^ Ван Дайк, Джон (1985). «Конституционность Управления по делам Гавайев» . Обзор права Гавайского университета . 7:63 . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 18 июня 2018 г.
  146. ^ Траск, Хаунани-Кей (2000). «Родной социальный капитал: случай гавайского суверенитета и Ка Лахуи, Гавайи» . Политические науки . 33 (3/4): 375–385. дои : 10.1023/А:1004870517612 . ISSN   0032-2687 . JSTOR   4532510 . S2CID   152872242 .
  147. ^ Jump up to: а б ЛаДьюк, Вайнона (2017). Все наши отношения: родная борьба за землю и жизнь . Книги Хеймаркет. ISBN  978-1-60846-661-0 . OCLC   1099066009 .
  148. ^ Казумбал-Салазар, Иокепа (2017). «Вымышленное родство: создание «современности», «древних гавайцев» и телескопов на Мауна-Кеа» . Исследования коренных американцев и коренных народов . 4 (2): 1–30. дои : 10.5749/natiindistudj.4.2.0001 . ISSN   2332-1261 . JSTOR   10.5749/natiindistudj.4.2.0001 . S2CID   165414887 .
  149. ^ «Годовая оценка численности постоянного населения округов: с 1 апреля 2020 г. по 1 июля 2023 г.» . Бюро переписи населения США . Проверено 31 марта 2024 г.
  150. ^ Шмитт, Роберт К. (1968). Демографическая статистика Гавайев, 1778–1965 гг. (PDF) . Гонолулу, Гавайи: Издательство Гавайского университета. стр. 41, 69. HDL : 10125/30985 . OCLC   760489664 . Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2021 года . Проверено 23 ноября 2020 г.
  151. ^ «Исторические данные об изменении численности населения (1910–2020 гг.)» . Census.gov . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
  152. ^ «Гавайская энциклопедия: статистика населения и посетителей» . Гавайская энциклопедия.com. 1 июля 2002 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 21 января 2014 г.
  153. ^ «Штаты» . Время . 3 марта 1923 г. с. 8 . Проверено 1 марта 2021 г.
  154. ^ Ли, Фиона (29 декабря 2020 г.). «В 2020 году количество людей, покидающих Гавайи, удвоилось» . СФГЕЙТ . Проверено 29 декабря 2020 г.
  155. ^ «Лас-Вегас: яркие огни, большой город, маленький городок» . Состояние Реюньона. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 года . Проверено 5 июля 2013 г.
  156. ^ «Девятый остров Гавайев предлагает все, что нам нужно» . Рекламодатель Гонолулу . Архивировано из оригинала 10 января 2014 года . Проверено 6 июля 2013 г.
  157. ^ «Последние данные по оценке численности населения» . census.hawaii.gov . Проверено 19 мая 2021 г.
  158. ^ «Краткие сведения о Гавайях» . Quickfacts.census.gov. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  159. ^ «Данные о постоянном населении — перепись 2010 года» . Перепись 2010 года . Вашингтон, округ Колумбия: Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 7 мая 2012 г.
  160. ^ «Средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении по штатам» . Архивировано из оригинала 15 июня 2010 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  161. ^ «Численность военнослужащих действительной службы по регионам и странам (309A)» (PDF) . Министерство обороны . 30 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2012 г. . Проверено 21 октября 2013 г.
  162. ^ «Подсчет подоходного налога в 2007–2022 годах по штатам» .
  163. ^ «Ежегодный отчет об оценке бездомности (AHAR) для Конгресса за 2022 год» (PDF) .
  164. ^ «Иммигранты на Гавайях» (PDF) .
  165. ^ Jump up to: а б Бюро переписи населения США. «Сколько людей живет на Гавайях» .
  166. ^ Jump up to: а б Отдел народонаселения, Лаура К. Якс. «Историческая статистика переписи населения по расам, с 1790 по 1990 год и по латиноамериканскому происхождению, с 1970 по 1990 год, для Соединенных Штатов, регионов, подразделений и штатов» . Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года.
  167. ^ «Население Гавайев: интерактивная карта переписи 2010 и 2000 годов, демография, статистика, краткие факты» . Архивировано из оригинала 7 января 2014 года.
  168. ^ Центр новых медиа и промоакций (C2PO). «Данные переписи населения 2010 года» . Архивировано из оригинала 22 мая 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  169. ^ Экснер, Рич (3 июня 2012 г.). «Американцы в возрасте до 1 года сейчас в основном принадлежат к меньшинствам, но не в Огайо: статистический снимок» . Обычный дилер . Архивировано из оригинала 14 июля 2016 года . Проверено 4 ноября 2012 г.
  170. ^ Jump up to: а б с «Профиль общих характеристик населения и жилья: данные демографического профиля за 2010 год» . Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 21 мая 2019 года . Проверено 22 мая 2012 г.
  171. ^ «Гавайи являются домом для наибольшего количества многорасовых американцев в стране» . Исследовательский центр Пью . 17 июня 2015 г. Проверено 14 декабря 2020 г.
  172. ^ «Гавайи — раса и латиноамериканское происхождение: 1900–1990 годы» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года.
  173. ^ «Информация о расах для коренного населения Гавайских островов и других островов Тихого океана по избранным категориям: 2010 г.» . Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 28 марта 2015 года . Проверено 29 апреля 2013 г.
  174. ^ «По прогнозам, в 2014 году латиноамериканское население Калифорнии превысит численность белого» . Рейтер. 31 января 2013. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 1 июля 2017 г.
  175. ^ Jump up to: а б с Американский FactFinder, Бюро переписи населения США. «Гавайи — демографические и жилищные оценки ACS: 2008 г.» . Factfinder.census.gov. Архивировано из оригинала 11 февраля 2020 года . Проверено 15 мая 2010 г.
  176. ^ «Гавайи» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года.
  177. ^ Уильямс, Чарльз (1832) [1828]. Миссионерский справочник: содержащий географический и статистический отчет о различных положениях церкви, лондонских, моравских, уэслианских, баптистских и американских миссионерских обществах и т. д., с их прогрессом в евангелизации и цивилизации . Серия микрофиш CIHM/ICMH, №. 35042 (также программа сохранения монографий ATLA; справка ATLA 1988–3226). BB Эдвардс (изд. Америки). Бостон, Массачусетс: W. Hyde & Co., с. 424. ИСБН  978-0-665-35042-9 . OCLC   657191416 , 718098082 , 719990067 , 680518873 . Проверено 3 мая 2012 г.
  178. ^ Гото, Дзюнъити (апрель 2007 г.). «Латиноамериканцы японского происхождения ( Nikkeijin ), работающие в Японии — опрос» (PDF) . Документы и отчеты—Все документы | Всемирный Банк . Вашингтон, округ Колумбия: Всемирный банк. стр. 5, 48. Архивировано (PDF) из оригинала 11 июня 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г.
  179. ^ «+ Гавайи живы | Царства: Вао Лани +» . Гавайи живы . Гонолулу, Гавайи: Музей епископа . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г.
  180. ^ Хоффман, Фредерик Л. (сентябрь 1899 г.). «Португальское население в Соединенных Штатах». Публикации Американской статистической ассоциации . 6 (47): 327–336. дои : 10.2307/2276463 . JSTOR   2276463 . OCLC   11137237 . S2CID   128107627 . (требуется подписка) См. стр. 332–333.
  181. ^ Лопес, Ирис (3 мая 2006 г.). «Пуэрториканцы на Гавайях» . В Руисе, Вики Л.; Коррол, Вирджиния Санчес (ред.). Латиноамериканцы в Соединенных Штатах: Историческая энциклопедия . Виртуальная справочная библиотека Гейла. Том. 2. Блумингтон, Индиана: Издательство Университета Индианы . стр. 591–95. ISBN  978-0-253-34680-3 . OCLC   74671044 , 748855661 , 756540171 . Проверено 3 мая 2012 г.
  182. ^ «Конституция штата Гавайи» . Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  183. ^ Бу Керри Чан Ладдаран, специально для (12 ноября 2015 г.). «Пиджин-английский теперь является официальным языком Гавайев» . CNN . Проверено 17 февраля 2021 г.
  184. ^ Jump up to: а б «Центр данных Языковой карты» . Мла.орг. 17 июля 2007. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  185. ^ «ДЕТАЛЬНЫЕ ЯЗЫКИ, РАЗГОВОРЕННЫЕ ДОМА В ШТАТЕ ГАВАИ» (PDF) . Государственный центр обработки данных Гавайских островов. Март 2016. с. iii . Проверено 12 июня 2023 г.
  186. ^ Jump up to: а б Левин, Анатоль В. (1997). Введение в языки мира . Нью-Йорк: Oxford University Press, Inc., стр. 257–58. ISBN  978-0-19-508116-9 .
  187. ^ «Таблица 1. Подробные сведения о языках, на которых говорят дома, и способности говорить по-английски среди населения в возрасте 5 лет и старше в Соединенных Штатах: 2006–2008 годы» (таблица MS-Excel) . Данные опроса американского сообщества об использовании языка . Вашингтон, округ Колумбия: Бюро переписи населения США . Апрель 2010. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 года . Проверено 7 мая 2012 г.
  188. ^ Шютц, Альберт Дж. (1994). Голоса Эдема: история изучения гавайского языка . Гонолулу, Гавайи: Издательство Гавайского университета. ISBN  0-585-28415-6 . OCLC   45733324 .
  189. ^ Шютц, Альберт Дж. (1994). Голоса Эдема: история изучения гавайского языка . Гонолулу, Гавайи: Издательство Гавайского университета. С. 334–36, 338 20н . ISBN  978-0-8248-1637-7 .
  190. ^ «Гавайский язык: история и фразы» . исследование.com . Проверено 19 мая 2021 г.
  191. ^ Элберт, Сэмюэл Х .; Пукуи, Мэри Кавена (1979). Гавайская грамматика . Гонолулу, Гавайи: Университетское издательство Гавайев. стр. 35–36. ISBN  0-8248-0494-5 .
  192. ^ Кимура, Ларри; Пила, Уилсон (1983). «Родная гавайская культура». Отчет меньшинства Комиссии по изучению коренных жителей Гавайских островов . Вашингтон, округ Колумбия: Министерство внутренних дел США . С. 173–203 [185].
  193. ^ «Как Гонолулу получает названия улиц и темы кварталов» . Гонолулу . 4 сентября 2018 г. . Проверено 26 июня 2022 г.
  194. ^ «Использование правильной гавайской орфографии» . 15 августа 2012 года . Проверено 26 июня 2022 г.
  195. ^ «Использование письменного гавайского языка» . Дворец Иолани . Проверено 26 июня 2022 г.
  196. ^ «Макеты: Гавайские (хау)» . unicode.org . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 5 января 2017 г.
  197. ^ «Гавайский креольский английский» . www.hawaii.edu . Проверено 19 мая 2021 г.
  198. ^ Суд, Суэмедха (20 апреля 2012 г.). «Серферский жаргон, объяснение» . Би-би-си . Проверено 9 декабря 2020 г.
  199. ^ Чин, Коринн. «Борьба за спасение гавайского языка жестов от исчезновения» . CNN . Проверено 23 апреля 2022 г.
  200. ^ Персонал (24 февраля 2023 г.). «PRRI - Атлас американских ценностей: религиозные традиции на Гавайях» . Институт исследования общественной религии . Проверено 3 апреля 2023 г.
  201. ^ Jump up to: а б «Взрослые на Гавайях» . Религиозное ландшафтное исследование . Исследовательский центр Пью. Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года . Проверено 28 октября 2019 г.
  202. ^ «Религия в Америке: религиозные данные, демография и статистика США» . Проект «Религия и общественная жизнь» исследовательского центра Pew . Проверено 19 июля 2021 г.
  203. ^ «Ассоциация архивов религиозных данных | Отчет о государственном членстве» . www.thearda.com. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 12 ноября 2013 г.
  204. ^ «Факты и статистика» . Церковные новости . 2020. Архивировано из оригинала 23 мая 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
  205. ^ «Ассоциация архивов религиозных данных — карты и отчеты» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 года . Проверено 20 апреля 2014 г.
  206. ^ «Сборник данных штата Гавайи за 2000 год, раздел 1, население, таблица 1.47» . Гавайи.gov. Архивировано из оригинала 20 октября 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  207. ^ «Опрос показывает частичную картину» . Рекламодатель Гонолулу . 21 сентября 2002 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  208. ^ Бернард Кац. «Еврейская община Мауи, Гавайи» . Музей еврейского народа – Бейт Хатфуцот . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 14 марта 2020 г.
  209. ^ «Национальная статистика естественного движения населения сообщает о рождении: окончательные данные за 2013 год» (PDF) . Министерство здравоохранения и социальных служб США. 15 января 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 11 сентября 2017 г. . Проверено 18 апреля 2018 г.
  210. ^ «Национальная статистика естественного движения населения сообщает о рождении: окончательные данные за 2014 год» (PDF) . Министерство здравоохранения и социальных служб США. 23 декабря 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 14 февраля 2017 г. . Проверено 18 апреля 2018 г.
  211. ^ «Национальная статистика естественного движения населения сообщает о рождении: окончательные данные за 2015 год» (PDF) . Министерство здравоохранения и социальных служб США. 5 января 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 31 августа 2017 г. . Проверено 18 апреля 2018 г.
  212. ^ «Рождаемость: окончательные данные за 2016 год» (PDF) . www.cdc.gov . НВСС. Архивировано (PDF) из оригинала 3 июня 2018 г. Проверено 4 мая 2018 г.
  213. ^ «Рождаемость: окончательные данные за 2017 год» (PDF) . www.cdc.gov . НВСС. Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2019 г. Проверено 18 февраля 2019 г.
  214. ^ «Данные» (PDF) . www.cdc.gov . Архивировано (PDF) из оригинала 28 ноября 2019 г. Проверено 2 декабря 2019 г.
  215. ^ «Данные» (PDF) . www.cdc.gov . Проверено 29 марта 2021 г.
  216. ^ «Данные» (PDF) . www.cdc.gov . Проверено 20 февраля 2022 г.
  217. ^ «Данные» (PDF) . www.cdc.gov . Проверено 2 февраля 2022 г.
  218. ^ «Данные» (PDF) . www.cdc.gov . Проверено 4 апреля 2024 г.
  219. ^ Стивен О. Мюррей (1 июня 2002 г.). Гомосексуализм . Издательство Чикагского университета. стр. 99–. ISBN  978-0-226-55195-1 . Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 22 мая 2019 г.
  220. ^ Уильям Корнблюм (31 января 2011 г.). Социология в меняющемся мире . Cengage Обучение. п. 165. ИСБН  978-1-111-30157-6 . Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 22 мая 2019 г.
  221. ^ Майкл Кларман (18 октября 2012 г.). От чулана к алтарю: суды, негативная реакция и борьба за однополые браки . Издательство Оксфордского университета. стр. 56–. ISBN  978-0-19-992210-9 . Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 22 мая 2019 г.
  222. ^ Кэрол Р. Эмбер; Мелвин Эмбер (31 декабря 2003 г.). Энциклопедия пола и гендера: Мужчины и женщины в мировых культурах, темах и культурах A – K – Том 1; Культуры L–Z . Спрингер. стр. 207–. ISBN  978-0-306-47770-6 . Архивировано из оригинала 15 мая 2016 года . Проверено 22 мая 2019 г.
  223. ^ Бонни Циммерман (2000). Лесбийские истории и культуры: энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. стр. 358–. ISBN  978-0-8153-1920-7 . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Проверено 22 мая 2019 г.
  224. ^ Сиань, Кэтрин и Брент Анбе (режиссеры) (2001). Ке Кулана Хе Маху : Вспоминая чувство места (DVD).
  225. ^ Ноэно К. Сильва (2004). Алоха предана: сопротивление коренных жителей Гавайев американскому колониализму . Издательство Университета Дьюка, Дарем и Лондон. стр. 66, 77. ISBN.  0-8223-8622-4 . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 7 июня 2019 г.
  226. ^ Гейтс, Гэри Дж.; Ньюпорт, Фрэнк (15 февраля 2013 г.). «Процент ЛГБТ самый высокий в округе Колумбия, самый низкий в Северной Дакоте» . Gallup, Inc. Архивировано из оригинала 21 июня 2014 года . Проверено 9 мая 2015 г.
  227. ^ Гейтс, Гэри Дж.; Ньюпорт, Фрэнк (24 апреля 2015 г.). «Приблизительно 780 000 американцев состоят в однополых браках» . Gallup, Inc. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Проверено 9 мая 2015 г.
  228. ^ «Сенат Гавайев принял законопроект об однополых браках» . США сегодня . 13 ноября 2013. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  229. ^ «Торговля сандалом на Гавайях» . Hawaiihistory.org. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  230. ^ «Китобойный промысел на Гавайях» . Hawaiihistory.org. 16 июня 1999 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  231. ^ «ВВД на душу населения по годам» . Штат Гавайи. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 25 августа 2016 г.
  232. ^ «История медоносных пчел на Гавайских островах» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2010 года . Проверено 15 декабря 2011 г.
  233. ^ «Гавайские медоносные пчелы соперничают за самый ценный экспортный товар» . Архивировано из оригинала 14 марта 2018 года . Проверено 15 декабря 2011 г.
  234. ^ «Гавайи — это горячая точка генетически модифицированного урожая» . KLEW_TV . Ассошиэйтед Пресс. 19 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 18 апреля 2018 г.
  235. ^ Поллак, Эндрю (7 октября 2013 г.). «Беспокойство на кукурузных полях Гавайев» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 31 августа 2014 года . Проверено 18 октября 2014 г.
  236. ^ «Статистика безработицы в местных районах» . www.bls.gov . Бюро статистики труда США. Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года . Проверено 25 февраля 2016 г.
  237. ^ «Исследование: военные потратили на Гавайях в 2009 году 12 миллиардов долларов» . Военные времена . Ассошиэйтед Пресс . 1 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 1 июня 2011 г.
  238. ^ Фрэнк, Роберт (15 января 2014 г.). «Топ штатов по количеству миллионеров на душу населения» . CNBC. Архивировано из оригинала 22 января 2014 года . Проверено 22 января 2014 г.
  239. ^ «Департамент налогов» . Tax.Hawaii.gov . Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Проверено 3 января 2020 г.
  240. ^ «Общая информация | Департамент налогообложения» . Проверено 19 июля 2021 г.
  241. ^ «11 причин вести бизнес на Гавайях» . www.invest.hawaii.gov . Проверено 19 июля 2021 г.
  242. ^ «Налоговые ставки и рейтинги Гавайев | Налоги штата Гавайи» . Налоговый фонд . Проверено 19 июля 2021 г.
  243. ^ Jump up to: а б с д «Гонолулу Стар-Бюллетень Гавайских новостей» . Starbulletin.com. 30 ноября 2006 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2008 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  244. ^ «Рейтинг налоговой нагрузки штатов и местных органов власти» . Налоговый фонд . Проверено 19 июля 2021 г.
  245. ^ «Мастер стоимости жизни» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года.
  246. ^ «Справка Amazon.com: о доставке на Аляску, Гавайи и Пуэрто-Рико» . www.amazon.com . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 года . Проверено 18 июня 2018 г.
  247. ^ «(Нет) бесплатная доставка на Гавайи — Жизнь на Гавайях — Переезд на Оаху, Мауи, Кауаи, Большой остров» . www.aimforawesome.com . Архивировано из оригинала 18 июня 2018 года . Проверено 18 июня 2018 г.
  248. ^ Често, Джон (29 января 2015 г.). «Законопроект Палаты представителей направлен на решение проблемы дефицита власти штата» . Бостон Глобус . № 8 февраля 2015. Архивировано из оригинала 29 июня 2017 года . Проверено 21 июня 2017 г.
  249. ^ «Исторические ценности жилья» . www.census.gov . Архивировано из оригинала 29 октября 2017 года . Проверено 9 декабря 2017 г.
  250. ^ «Средние столичные цены» . Риэлтор.орг. 15 февраля 2005 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  251. ^ «Соблюдение Закона Джонса» . Гавайский бизнес . Гонолулу, Гавайи: PacificBasin Communications. Август 2012. Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 14 марта 2014 г.
  252. ^ Хансен, Майкл (3 октября 2013 г.). «Закон Джонса не запрещает международную торговлю с Гавайев» . Гонолулу, Гавайи: Гавайская свободная пресса. Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  253. ^ Линч, Расс (4 апреля 1997 г.). «Правило судоходства только в США хвалят, но критикуют; сторонники и противники Закона Джонса выдвигают свои аргументы перед Законодательным собранием» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи: Black Press Group Ltd. ISSN   0439-5271 . OCLC   9188300 , 433678262 , 232117605 , 2268098 . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 5 мая 2012 г.
  254. ^ «Питер Апо: Как жестокая битва 1819 года все еще влияет на Гавайи сегодня» . Гражданский ритм Гонолулу. 27 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2022 г.
  255. ^ Кирч, Патрик Винтон; Роджер Грин (2001). Гавайки, Наследственная Полинезия: очерк исторической антропологии . Издательство Кембриджского университета. стр. 99–119. ISBN  978-0-521-78309-5 .
  256. ^ Уилмшерст, Джанет (27 декабря 2010 г.). «Высокоточная радиоуглеродная датировка показывает недавнюю и быструю начальную колонизацию Восточной Полинезии человеком» . Труды Национальной академии наук Соединенных Штатов Америки . 108 (5). Национальная медицинская библиотека США: 1815–1820 гг. Бибкод : 2011PNAS..108.1815W . дои : 10.1073/pnas.1015876108 . ПМК   3033267 . ПМИД   21187404 .
  257. ^ Унтербергер, Ричи (1999). МузыкаСША . Лондон: Грубые гиды. стр. 465–473 . ISBN  978-1-85828-421-7 .
  258. ^ Мануэль, Питер (1988). Популярная музыка незападного мира . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 236–241 . ISBN  978-0-19-506334-9 .
  259. ^ Камакавиво, Израиль (6 декабря 2010 г.). «Израиль Камакавивооле: Голос Гавайев» . NPR.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  260. ^ «Ежегодный отчет об исследовании посетителей за 2019 год» (PDF) . Управление по туризму Гавайев.
  261. ^ «Информационный бюллетень: преимущества туристической экономики Гавайев» (PDF) . Управление по туризму Гавайев.
  262. ^ Миллер-Дэвенпорт, Сара (13 февраля 2017 г.). ««Монтаж меньшинств»: гавайский туризм и превращение расовой толерантности в товар, 1959–1978 *» . Исторический журнал . 60 (3): 817–842. дои : 10.1017/S0018246X16000364 . ISSN   0018-246X . S2CID   152041916 .
  263. ^ Jump up to: а б Траск, Хаунани-Кей (1991). «Прекрасные земли Хула: корпоративный туризм и проституция гавайской культуры» . Граница/Линии (23).
  264. ^ ЛаДьюк, Вайнона. «Гавайи: рождение земли и ее сохранение руками народа». Все наши отношения: Родная борьба за землю и жизнь . Саут-Энд Пресс.
  265. ^ Купер, Ханна; Чен, Ци; Флетчер, Чарльз; Барби, Мэтью (2013). «Оценка уязвимости из-за повышения уровня моря на острове Мауи, Гавайи, с использованием дистанционного зондирования LiDAR и ГИС». Климатические изменения . 116 (3–4): 547–563. Бибкод : 2013ClCh..116..547C . дои : 10.1007/s10584-012-0510-9 . S2CID   545364 .
  266. ^ Роджерс, Куулей; Бахр, Кейша; Джокиел, Пол; Ричардс Дона, Анджела (2017). «Схемы обесцвечивания и смертности после широкомасштабного потепления в 2014 и 2015 годах в природном заповеднике Ханаума-Бэй, Гавайи» . ПерДж . 5 : е3355. дои : 10.7717/peerj.3355 . ПМЦ   5452947 . ПМИД   28584703 .
  267. ^ Рей, Саванна; Франклин, Джанет; Рей, Серджио (2021). «Загрязнение микропластиком на пляжах острова Оаху, Гавайи» . ПЛОС ОДИН . 16 (2): e0247224. Бибкод : 2021PLoSO..1647224R . дои : 10.1371/journal.pone.0247224 . ПМЦ   7891709 . ПМИД   33600448 .
  268. ^ Моримото, Тианна (сентябрь 2020 г.). «Время для исцеления: коралловые рифы Гавайев восстанавливаются во время COVID-19» . Проект Хичкока по визуализации науки .
  269. ^ Мзезва, Тариро (7 марта 2021 г.). «На Гавайях: переосмысление туризма для мира после пандемии» . Нью-Йорк Таймс .
  270. ^ «Фестиваль Веселого Монарха 2005» . Рекламодатель Гонолулу . Архивировано из оригинала 5 октября 2009 года . Проверено 15 мая 2010 г.
  271. ^ Нельсон, Шейн (8 августа 2011 г.). «Гавайский международный кинофестиваль: родство через кино» . Путешествие еженедельно . OCLC   60626324 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 10 мая 2012 г.
  272. ^ «19-й ежегодный кинофестиваль «Радуга» в Гонолулу в Театре Дорис Дьюк: Путеводитель по ночной жизни Гонолулу, Гавайи» . Hnlnow.com. Архивировано из оригинала 27 августа 2009 года . Проверено 15 мая 2010 г.
  273. ^ «Особенности Гонолулу Star-Bulletin» . Archives.starbulletin.com. 29 мая 2001 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2010 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  274. ^ «Две трети школ на Гавайях не соответствуют требованиям — Новости образования — KITV Гонолулу» . Thehawaiichannel.com. 18 августа 2005 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2007 года . Проверено 15 мая 2010 г.
  275. ^ Рекламодатель Гонолулу, 17 августа 2005 г., стр. Б1
  276. ^ США: Путеводитель по инвестициям и бизнесу на Гавайях, том 1 . Международные бизнес-пабы США. 20 марта 2009 г. с. 34. ISBN  978-1438721880 . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 30 октября 2019 г.
  277. ^ «Новости — официальный набор в государственные и чартерные школы на 2011–2012 годы» . Государственные школы Гавайских островов . Гонолулу, Гавайи: Департамент образования Гавайев . 12 октября 2011. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 12 мая 2012 г.
  278. ^ Джордан, Синтия (10 октября 2011 г.). «Отчет о наборе в частные школы за 2011–2012 годы» (PDF) . Гавайская ассоциация независимых школ . Гонолулу, Гавайи. п. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 17 января 2013 г. Проверено 12 мая 2012 г.
  279. ^ Гусар, Уильям Дж.; Бейли, Табита М. (11 сентября 2009 г.). «Прогнозы статистики образования на 2018 год» (PDF) . Домашняя страница Национального центра статистики образования (NCES), часть Министерства образования США . Вашингтон, округ Колумбия: Национальный центр статистики образования. п. 6 (22 из 68). Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2009 года . Проверено 12 мая 2012 г.
  280. ^ Вонг, Алия (17 марта 2014 г.). «Живые Гавайи: многие семьи жертвуют ради того, чтобы отдать детей в частные школы» . Гражданский ритм Гонолулу . Проверено 7 октября 2020 г.
  281. ^ «Годовой отчет школ Камехамеха за 2013–2014 годы» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 3 июня 2015 г. Проверено 28 сентября 2015 г.
  282. ^ Ишибаша, Корен (ноябрь 2005 г.). «Официальная регистрация» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 мая 2010 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  283. ^ «Министерство транспорта — крупнейший аэропорт Гавайев официально переименован в Международный аэропорт Дэниела К. Иноуе» . hidot.hawaii.gov . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 5 июля 2017 г.
  284. ^ Хорват, Уильям Дж. «Inter-Island Airways/Hawaiian Airlines — Hawaii Aviation» . История авиации Гавайских островов . Гонолулу, Гавайи: штат Гавайи. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 5 мая 2012 г.
  285. ^ Каталуна, Ли (23 декабря 2005 г.). «На Seaflite нет ничего гладкого» . Рекламодатель Гонолулу . Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 12 августа 2011 г.
  286. ^ «Алоха, Суперферри Алакаи покидает Гавайи в поисках работы» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу, Гавайи: Black Press Group Ltd. 29 марта 2009 г. ISSN   0439-5271 . OCLC   9188300 , 433678262 , 232117605 , 2268098 . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 8 мая 2012 г.
  287. ^ «Экспедиции: паромная переправа Мауи — Ланаи» . Архивировано из оригинала 9 мая 2012 года . Проверено 5 мая 2012 г.
  288. ^ «Паром Молокаи прекращает работу в этом месяце | Новости, спорт, работа — Новости Мауи» . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 28 октября 2019 г.
  289. ^ «Обзор круизов на Гавайских круизах | Круизные направления на Гавайские круизы и пакеты отдыха» . Норвежская круизная линия . Округ Майами-Дейд, Флорида. Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Проверено 5 мая 2012 г.
  290. ^ «Круизы по Гавайям, Таити и южной части Тихого океана» . Принцесса Круизы . Санта-Кларита, Калифорния. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Проверено 5 мая 2012 г.
  291. ^ Jump up to: а б Нортон-младший, Виктор; Трейбер, Гейл Э. (2005). Гавайский железнодорожный альбом — фотографии Второй мировой войны, том 2 . Ганновер, Пенсильвания: Railroad Press.
  292. ^ «Проект транзитного коридора высокой пропускной способности: Гонолулу, Гавайи» (PDF) . Декабрь 2015 года . Проверено 26 июня 2022 г.
  293. ^ Акино, Джамм; Рассел, Синди Эллен (30 июня 2023 г.). «Начинается пассажиропоток по железнодорожной системе Гонолулу» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . Проверено 2 июля 2023 г.
  294. ^ Jump up to: а б «Количество местных органов власти по типам» (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 8 декабря 2015 г. Проверено 4 декабря 2015 г.
  295. ^ Jump up to: а б «Гавайи» (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 4 декабря 2015 г.
  296. ^ «4 (или 5) округов Гавайев» . Архивировано из оригинала 5 августа 2007 года . Проверено 22 января 2014 г.
  297. ^ «tokuda.house.gov» . 3 января 2023 г. . Проверено 19 февраля 2023 г.
  298. ^ Блэквелл, Сара (4 января 2013 г.). « The Daily Rundown от msnbc , 23 декабря 2009 г., по состоянию на 6 января 2012 г.» . nbcnews.com. Архивировано из оригинала 9 января 2013 года . Проверено 6 января 2013 г.
  299. ^ «Кук PVI 2022: Карта и список штата» . Политический отчет Кука с Эми Уолтер . 12 июля 2022 г. . Проверено 24 апреля 2024 г.
  300. ^ Касте, Мартин (13 сентября 2012 г.). «Может ли республиканец получить место в Сенате на Голубых Гавайях?» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
  301. ^ Бернштейн, Адам (19 августа 2004 г.). «Умер Хирам Фонг; один из первых гавайских сенаторов» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
  302. ^ Рудин, Кен (23 декабря 2009 г.). NPR « Политический наркоман » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Нпр.орг. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 15 мая 2010 г.
  303. ^ «Азиатский писатель тоже размышляет о первом президенте Азии» . Нпр.орг. 29 октября 2008. Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 года . Проверено 15 мая 2010 г.
  304. ^ Дж. Поманте II, Майкл; Ли, Цюань (15 декабря 2020 г.). «Стоимость голосования в американских штатах: 2020» . Журнал избирательного права: правила, политика и политика . 19 (4): 503–509. дои : 10.1089/elj.2020.0666 . S2CID   225139517 .
  305. ^ Р. Спенсер Кидд (23 ноября 2012 г.). УНИФОРМА ПОЛИЦИИ ГОСУДАРСТВА США И ДОРОЖНЫХ ПАТРУЛЕЙ . Лулу.com. стр. 33–. ISBN  978-1-4717-7729-5 . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 30 апреля 2020 г.
  306. ^ «Гавайи предлагают создать правоохранительное агентство по всему штату» . Гражданский ритм Гонолулу . 8 января 2022 г. . Проверено 6 февраля 2022 г.
  307. ^ «Гавайское Королевство — Дэвид Киану Сай против Барака Обамы и др.» . www.hawaiiankingdom.org . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 28 октября 2019 г.
  308. ^ «Гавайи и Организация Объединенных Наций» . Культурное выживание . 2 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2015 года . Проверено 20 октября 2015 г.
  309. ^ Уми Перкинс. «Маори и образование коренных жителей Гавайских островов» . Фулбрайт.org.nz . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 3 декабря 2017 г.
  310. ^ «Центр Гавайских исследований Камакакуокалани» . Гавайский университет в Маноа. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 24 ноября 2017 г.
  311. ^ «Гавайцы взвешивают варианты, поскольку законопроект о статусе коренного населения глохнет» . Нью-Йорк Таймс . 11 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2018 г. Проверено 3 июля 2018 г.
  312. ^ Jump up to: а б «Ка Лахуи, Гавайи: у Акака Билла много голосовых противников» . 8 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. Проверено 3 июля 2018 г.
  313. ^ Имани Альтемус-Уильямс (7 декабря 2015 г.). «На пути к независимости Гавайев: коренные американцы предупреждают коренных гавайцев об опасностях федерального признания» . IC . Центр мировых исследований коренных народов. Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.
  314. ^ Jump up to: а б `Уми Перкинс (16 января 2015 г.). «Являются ли Гавайи оккупированным государством?» . Нация . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Проверено 7 июля 2018 г.
  315. ^ Jump up to: а б Джонни Либерти; Ричард Нефф Хаббард (март – апрель 1996 г.). «Похищение рая: гавайцы второго века нащупывают путь к суверенитету, пока президент США извиняется» . Журнал «Восприятие» . стр. 18–25. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 30 октября 2015 г. - через Hawai`i Independent & Sovereign.
  316. ^ Jump up to: а б Грасс, Майкл (12 августа 2014 г.). «Пока федералы проводят слушания, коренные гавайцы выдвигают претензии о суверенитете» . Правительственный исполнитель. Правительственный исполнитель. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 29 октября 2015 г.
  317. ^ Социальный форум США. Книжный комитет (2010). Социальный форум США: перспективы движения . Лулу.com. п. 294. ИСБН  978-0-557-32373-9 .
  318. ^ Аран Альтон Ардаис (2008). Гавайи — фальшивый штат . Траффорд Паблишинг. п. 153. ИСБН  978-1-4251-7524-5 .
  319. ^ Социальный форум США. Книжный комитет (2010). Социальный форум США: перспективы движения . Лулу.com. п. 294. ИСБН  978-0-557-32373-9 .
  320. ^ Аран Альтон Ардаис (2008). Гавайи — фальшивый штат . Траффорд Паблишинг. п. 153. ИСБН  978-1-4251-7524-5 .
  321. ^ «Международный обмен активизируется глобализацией» . Префектура Эхимэ . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 27 октября 2018 г.
  322. ^ «Гавайский фестиваль в Фукуоке 2018» на японском языке). ( Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года.
  323. ^ «Проведено 20-летие партнерства дружбы префектуры Хиросима и Гавайев (выставка) От Хиросимы к миру - история миграции и жизнь американцев японского происхождения». (На японском языке. ) Архивировано из оригинала 14 апреля . , 2019.
  324. ^ «Круглый стол городов-побратимов Хоккайдо и прилегающих регионов» . Хоккайдо . Архивировано из оригинала 5 марта 2019 года . Проверено 5 марта 2019 г.
  325. ^ «Церемония 30-летия Окинавско-Гавайского сестричества (9 октября)» на японском языке) ( . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года.
  326. ^ «ШТАТЫ-СЕСТРЫ ГАВАИ» . Логотип Отдела развития и поддержки бизнеса. Отдел развития и поддержки бизнеса . Штат Гавайи . Проверено 30 марта 2024 г.
  327. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м «Государства-побратимы Гавайев» . Штат Гавайи . Архивировано из оригинала 16 октября 2020 года.

Библиография

  • Бичерт, Эдвард Д. Работа на Гавайях: история труда (University of Hawaii Press, 1985).
  • Бушнелл, Освальд А. (1993). Дары цивилизации: микробы и геноцид на Гавайях . Издательство Гавайского университета. ISBN  978-0-8248-1457-1 .
  • Куикендалл, Ральф С. История Гавайев (Макмиллан, 1926) онлайн .
  • Расс младший, Уильям Адам (1961) Гавайская республика (1894–98) и ее борьба за аннексию . Селинсгроув, Пенсильвания: Издательство Университета Саскуэханна.
  • Шмитт, Роберт К. Историческая статистика Гавайев . (Университетское издательство Гавайев, 1977).
  • Шмитт, Роберт К. «Религиозная статистика Гавайев, 1825–1972». Гавайский исторический журнал (1973), том. 7, стр. 41–47.
  • Шмитт, Роберт К. Демографическая статистика Гавайев . (Гавайский университет Press, 2021).
  • Табра, Рут М. Гавайи: история (WW Norton & Company, 1984).

Путеводители

  • Куперм, Жанна и Натали Шак. из Гавайев Фроммера (2022) Отрывок
  • Даути, Эндрю. Открыты Гавайи, большой остров: из полного путеводителя (2021) отрывок
  • ФОДОР. Незаменимых Гавайев Фодора » (2020) Отрывок из «
Предшественник
Аляска
Список штатов США по дате обретения статуса штата
Принят 21 августа 1959 г. (50-е число)
Самый последний

21 ° 30' с.ш., 158 ° 00' з.д.  /  21,5 ° с.ш., 158,0 ° з.д.  / 21,5; -158,0  ( Штат Гавайи )

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f8edd76c8be690981d2da13c287a1fab__1722059640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/ab/f8edd76c8be690981d2da13c287a1fab.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hawaii - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)