Что еще я могу дать

«Что еще я могу дать»
«Что еще я могу дать»
Сингл Майкла Джексона и All Stars
Выпущенный	2002 (радио) ; 27 октября 2003 г. (скачать) ;
Записано	Сентябрь 1999 г. - ноябрь 2001 г.
Жанр	Поп ; Р&Б ; страна ; душа ; Латинская поп-музыка ;
Длина	3 : 36 (редакция 2003 г., английский) ; 5:03 (версия 2001 г., англ.) ; 4:39 (испанский) ;
Этикетка	Эпический ; Сони Музыка ;
Автор(ы) песен	Майкл Джексон ; Рубен Блейдс (текст на испанском языке) ;
Продюсер(ы)	Майкл Джексон
Майкла Джексона Хронология синглов

« What More Can I Give » (также « Todo Para Ti » на испанском языке) — песня, написанная американским певцом Майклом Джексоном и записанная в 2001 году Джексоном и супергруппой певцов после терактов 11 сентября . Вдохновение для песни изначально пришло к Джексону после встречи с президентом ЮАР . Нельсоном Манделой в конце 1990-х Первоначальная версия песни, вдохновленная Манделой, должна была быть исполнена Джексоном на концерте, и Джексон сказал, что она будет выпущена как благотворительный сингл для беженцев войны в Косово , которая закончилась в 1999 году, но эти планы не были реализованы.

После терактов 11 сентября 2001 года Джексон переработал «What More Can I Give» по предложению продюсера Марка Шаффеля. Вскоре после этого Джексон и другие артисты записали новую версию песни; Среди других артистов были Мэрайя Кэри , Реба Макинтайр , Анастейша , Ник Картер , 3LW , Бейонсе , NSYNC , Селин Дион , участники Boyz II Men Шон Стокман и Майкл МакКэри, Брайан Макнайт , Лютер Вандросс и Ашер . Кроме того, была записана испаноязычная версия песни. Текст под названием «Todo Para Ti» был адаптирован на испанский язык панамским музыкантом Рубеном Блейдсом . Шаффель пригласил в проект трехкратного обладателя Грэмми Кей Си Портера, чтобы придать испанской версии звучание, отличное от английской записи.

"What More Can I Give" планировалось выпустить как благотворительный сингл в надежде, что за счет скачиваний, спонсоров и пожертвований будет собрано 50 миллионов долларов для помощи выжившим и семьям жертв террористических атак 11 сентября. План, однако, так и не был реализован, и причины этого были разными в зависимости от источника и участвующих лиц. Одна газета заявила, что от песни отказались после того, как Джексон начал публичную кампанию против Sony Music и ее музыкального руководителя в США.

"What More Can I Give" впервые прозвучала по радио в конце 2002 года. Дебютный эфир состоялся без разрешения радиостанции WKTU -FM в Нью-Йорке. В следующем году, 27 октября 2003 года, «Что еще я могу дать» был доступен для публики посредством цифровой загрузки в течение нескольких дней. Джексон приказал удалить песню 17 ноября, накануне рейда шерифов Санта-Барбары на его ранчо Neverland Valley. Доходы от короткой продажи песни пошли в детские благотворительные организации.

Шаффель пригласил своего друга и знаменитого бразильского художника Ромеро Бритто спроектировать, создать и нарисовать иллюстрацию, которая будет использоваться в качестве обложки сингла. Бритто создал «ленту» в ярких цветах, включая желтый, синий и красный. Бритто создал 250 таких произведений как специальный предмет коллекционирования , и Бритто и Майкл Джексон подписали и пронумеровали каждое из этих произведений.

Джексон появился в видео, продюсером которого выступил Марк Шаффель. Считается, что это последняя законченная песня и видео, которые Джексон записал и одобрил к выпуску. Это также был один из немногих треков, которые Джексон когда-либо исполнял на испанском языке, и он считается последним. Джексон говорил многим людям, что, по его мнению, "What More Can I Give" является определенным претендентом на звание песни года как на английской, так и на латинской премии "Грэмми", и считал, что она будет столь же успешной, как " We Are the World ". Официальная дата релиза ни одного проекта не была названа после смерти Джексона в июне 2009 года ни Шаффелем, ни наследником Джексона .

Предыстория и написание

Первоначально Майкл Джексон начал писать песню под названием «Heal LA» вместе с Брэдом Баксером после приговора Родни Кингу и беспорядков в 1992 году. Над песней работали во время создания альбома : Past, Present and Future, Book I. HIStory и его последующее мировое турне с 1996 по 1997 год. В конце 1997 года, когда началась работа над альбомом Invincible , песня была отложена, но ее завершение всегда было страстью Джексона. Джексон был вдохновлен закончить «Heal LA» после встречи с активистом, выступающим против апартеида , и президентом Южной Африки Нельсоном Манделой в 1999 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Джексон рассказал, что во время разговора с Манделой обсуждалась концепция благотворительности. Певец рассказал, что именно во время этого общения ему в голову пришли слова «что еще я могу дать», и он начал писать. После завершения первой версии песни Джексон намеревался представить ее на своих концертах MJ & Friends , проходивших в Мюнхене, Германия , и столице Южной Кореи Сеуле в июне 1999 года. В конечном итоге Джексон не исполнял песню на концертах, и она так и осталась. неизданный. ^{[ 3 ]}

"What More Can I Give" также планировалось выпустить как благотворительный сингл в помощь косовским беженцам, которые были вынуждены покинуть свои дома во время войны в Косово (1998–1999). Джексон раскрыл свои намерения относительно релиза в интервью британской таблоидной газете Daily Mirror . Эстрадный певец заявил, что его расстроили телевизионные кадры войны и что он хочет поехать в Югославию, чтобы обнять каждого из страждущих детей. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Однако, как и раньше, песня не была выпущена как сингл и не была сочтена достаточно хорошей для включения в Джексона Invincible 2001 года. альбом ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

В 2001 году 7 и 10 сентября состоялись два отдельных концерта в честь тридцатилетия Майкла Джексона как сольного артиста (его первый сольный сингл « Got to Be There » был выпущен в 1971 году). Билеты на шоу, проходившие в Нью-Йорке , были распроданы в течение пяти часов после поступления в продажу. На концертах выступили такие артисты, как Ашер , Уитни Хьюстон , Майя , Лайза Миннелли , Джеймс Ингрэм , Глория Эстефан и Марк Энтони . Они также содержали сольные выступления самого Джексона и ознаменовали воссоединение на сцене поп-певца и его братьев ( The Jacksons ). ^{[ 8 ]}

Через несколько часов после второго концерта нападения на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке, Пентагон за пределами Вашингтона, округ Колумбия, и авария возле Шанксвилля, штат Пенсильвания , привели к гибели 2993 человек. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} После событий 11 сентября Джексон переписал «What More Can I Give» и выразил свое мнение о песне, ее написании и музыке. «Я не из тех, кто сидит сложа руки и говорит: «О, мне жаль того, что с ними случилось» [...] Я хочу, чтобы весь мир пел [«Что еще я могу дать»], чтобы объединить нас как мир, потому что песня — это мантра, то, что ты повторяешь снова и снова. И нам нужен мир, нам нужна отдача, нам нужна любовь, нам нужно единство». ^{[ 11 ]}

Запись

"What More Can I Give" был записан в 2001 году рядом исполнителей, в основном поп-музыки. Проект получил «ошеломляющий отклик от крупнейших артистов всего мира», и такие музыканты, как Анастейша , Бейонсе , Ник Картер , Аарон Картер , NSYNC и Карлос Сантана, предложили озвучить трек. Процесс записи проходил в Лос-Анджелесе , Калифорнии и других местах, куда можно было добраться на частном самолете Майкла Джексона и в мобильном продюсерском подразделении, возглавляемом Марком Шаффелем, который путешествовал по всему миру с командой для записи различных артистов. Пособие всех звезд последовало за аналогичным проектом Джексона « We Are the World », в результате которого были собраны миллионы долларов на помощь голодающим в Африке. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Запись "What More Can I Give" была завершена в октябре 2001 года. ^{[ 14 ]}

Помимо англоязычной версии "What More Can I Give", была записана испанская версия песни. В треке, озаглавленном " Todo Para Ti ", участвуют несколько музыкантов английской версии, а также такие латиноамериканские исполнители, как Алехандро Санс и Кристиан Кастро , которые появляются только в испаноязычной версии. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Название «Todo Para Ti» на английском языке переводится как «Все для тебя». Продюсер и автор песен Кей Си Портер изначально перевел название «What More Can I Give», но оно было изменено после того, как Джексон заявил, что, по его мнению, оно слишком неуклюже. ^{[ 17 ]}

Все звезды

Художник	Появляется в английской версии	Появляется в испанской версии
3LW	Да	Нет
Аарон Картер	Да	Нет
Алехандро Санс	Нет	Да
Анастейша	Да	Да
Бейонсе	Да	Нет
Билли Гилман	Да	Нет
Брайан МакНайт	Да	Да
Брайтон Джеймс	Да	Нет
Карлос Сантана	Да	Да
Селин Дион	Да	Да
Кристиан Кастро	Нет	Да
Глория Эстефан	Да	Да
Хэнсон	Да	Нет
Джон Секада	Да	Да
Джой Энрикес	Нет	Да
Джон Габриэль	Нет	Да
Хулио Иглесиас	Нет	Да
Джастин Тимберлейк	Да	Нет
Лаура Паузини	Нет	Да
Луис Мигель	Нет	Да
Лютер Вандросс	Да	Да
Мэрайя Кэри	Да	Да
Майкл МакКэри	Да	Нет
Миа	Да	Да
*НСИНХР	Да	Нет
Ник Картер	Да	Нет
Ольга Таньон	Нет	Да
Реба Макинтайр	Да	Нет
Рики Мартин	Да	Да
Рубен Блейдс	Нет	Да
Шакира	Да	Да
Шон Стокман	Да	Нет
Талия	Да	Да
Том Петти	Да	Нет
Ашер	Да	Нет
Зигги Марли	Да	Нет

Живое выступление

«What More Can I Give» была исполнена вживую на благотворительном концерте United We Stand: What More Can I Give, посвященном терактам 11 сентября . В восьмичасовом концерте, состоявшемся на Мемориальном стадионе Роберта Ф. Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия , 21 октября 2001 года, приняли участие многочисленные артисты, выступившие перед аншлаговой аудиторией в 54 000 человек. Джексон исполнил свою песню « Man in the Mirror », прежде чем он и другие певцы, такие как Род Стюарт , Эл Грин , Джеймс Браун , Шон Комбс и Пинк, завершили шоу песней «What More Can I Give». ^{[ 16 ]} Джо Д'Анджело из MTV позже заявил, что все выступление держали вместе Джексон и Билли Гилман , которые, как он утверждал, были единственными, кто выглядел так, будто знал текст песни. Он пришел к выводу, что коллективное исполнение песни было в целом «прерывистым и разрозненным». ^{[ 18 ]} Джон Парелес также негативно отозвался о спектакле. Он заявил, что все «пришло в упадок, поскольку множество гостей пропустили реплики или их не услышали». ^{[ 19 ]}

Появление Джексона во время выступления «What More Can I Give» позже было исключено из Американской радиовещательной компанией трансляции шоу . Компания была вынуждена принять меры после того, как представители Джексона сообщили им, что CBS потребовала, чтобы певец не выступал на сетевом шоу до того, как в следующем месяце на их канале будет транслироваться специальный выпуск Джексона. Однако руководители CBS опровергли свое требование удалить Джексона из видеозаписи. Они заявили, что если бы певец появился в кадрах трансляции, им, скорее всего, пришлось бы отложить выступление Джексона, чтобы оно не появилось слишком скоро после выхода в эфир United We Stand: What More Can I Give. ^{[ 20 ]}

Планируемый выпуск как физический сингл

В глубине души я верю, что музыкальное сообщество объединится и сплотится на помощь тысячам невинных жертв. Сейчас существует огромная потребность в гуманитарной помощи, и благодаря этим усилиям каждый из нас может сыграть непосредственную роль в оказании помощи стольким людям.

Майкл Джексон, 2001 г. ^{[ 21 ]}

"What More Can I Give" планировалось выпустить как благотворительный сингл в помощь выжившим и семьям жертв террористических атак 11 сентября. ^{[ 1 ]} Во время нападений Джексон заявил, что надеется собрать 50 миллионов долларов для пострадавших. ^{[ 6 ]} Представитель Джексона также заявил, что запись будет выпущена как можно скорее, а дальнейшие отчеты показали, что она может появиться в музыкальных магазинах в течение этого месяца. ^{[ 12 ]}^{[ 22 ]}

После того, как песня не получила официального релиза, возникли разные мнения относительно того, кто виноват. Джексон начал публичную ссору с Sony из-за выпуска запланированного на тот момент альбома Invincible .

Трансляция

Через год после звездной записи "What More Can I Give" ее впервые прозвучали по радио. WKTU -FM, радиостанция, базирующаяся в Нью-Йорке, без разрешения дебютировала с песней и крутила ее в активной ротации . Программный директор WKTU-FM Фрэнки Блу заявил тогда: «Эта песня — подарок миру. Майкл и все пожертвовали ради нее свое время, и она заслуживает того, чтобы ее услышали. Песня называется «What More Can I Give». и я могу подарить миру песню, за которую они смогут зацепиться, и, надеюсь, заставить их задуматься о том, что они могут дать». ^{[ 23 ]} Неизвестно, как радиостанция получила копию песни; ни Джексон, ни Шаффель не были к этому причастны. Перед выходом в эфир музыкантам, участвовавшим в записи, а также их представителям было разослано не менее 200 промо-копий песни. Шаффель заявил, что ему не хотелось бы, чтобы песня не использовалась для сбора денег на благотворительность, как и предполагалось. WKTU-FM получил множество телефонных звонков и электронных писем от слушателей после несанкционированного воспроизведения песни, в которых они благодарили радиостанцию и спрашивали, где они могут купить копию "What More Can I Give". ^{[ 23 ]}

Выпустить как цифровой сингл

"What More Can I Give" в конечном итоге стала доступна для скачивания в цифровом формате 27 октября 2003 года. Веб-сайты Whatmorecanigive.com и musicforgiving.com продавали песню по цене 2 доллара за загрузку, с частью доходов от комиссии. обращаясь к детским благотворительным организациям, таким как Oneness, Фонд Опус мистера Холланда и Международный фонд детского искусства. ^{[ 24 ]} Благотворительные организации поддерживают художественные программы по искоренению расизма, повышению уровня образования и объединению детей во всем мире соответственно. Проект загрузки был организован Джексоном совместно с американской медиакомпанией Clear Channel Communications . ^{[ 25 ]}

Музыкальное видео

Премьера музыкального видео состоялась на церемонии вручения наград Radio Music Awards 2003 года ; в нем участвуют исполнители песни (The All Stars), записывающие трек.

Ссылки

Сноски

^ Перейти обратно: ^а ^б «МакИнтайр и Гилман присоединяются к записи Майкла Джексона» . Телевидение кантри-музыки . 26 сентября 2001 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
^ «Кантри-бит: Алан Джексон, Лонестар, Хэл Кетчам…» MTV . 5 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2002 года . Проверено 11 ноября 2009 г.
^ Холстед, с. 351
^ «Джексон отвергает обвинения в злоупотреблениях» . Новости Би-би-си . 13 апреля 1999 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
^ «Последняя песня поп-звезды посвящена беженцам» . Новости Дезерета . 13 апреля 1999 года. Архивировано из оригинала 2 января 2013 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мартенс, Эллин (8 октября 2001 г.). «Люди: 8 октября 2001 г.» . Время . Архивировано из оригинала 6 марта 2008 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
^ Фридман, Роджер (13 октября 2001 г.). «Джаггер покидает благотворительное шоу, поскольку Джеко вступает во владение» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
^ Грант, с. 218
^ «История 11 сентября» . «Дейли телеграф» . 19 октября 2001 года . Проверено 13 ноября 2009 г.
^ Грэм, Шарлотта А. (11 сентября 2009 г.). «Никогда не забывай» . Вечерние новости Ады . Проверено 11 ноября 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Такие вещи могли бы вдохновить на создание песни» . Пресс-обзор . 21 октября 2001 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гундерсон, Эдна (16 сентября 2001 г.). «Майкл Джексон пишет, сочиняет благотворительную балладу» . США сегодня . Проверено 12 ноября 2009 г.
^ «Джексон планирует рекорд по числу жертв нападений» . Новости Би-би-си . 17 сентября 2001 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
^ «Джексон завершает выпуск благотворительного сингла» . Новости Би-би-си . 28 октября 2001 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
^ Джексон, Майкл. Авторы песни "What More Can I Give". Эпические рекорды.
^ Перейти обратно: ^а ^б Грант, стр. 220–221.
^ ВанХорн, Тери (22 октября 2001 г.). « NSYNC присоединяется к благотворительному синглу Джексона; Мэрайя и Селин поют по-испански» . МТВ. Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
^ Д'Анджело, Джо (22 октября 2001 г.). « NSYNC, Майкл Джексон, П. Дидди, Мэрайя объединились на концерте в Вашингтоне» . МТВ. Архивировано из оригинала 17 декабря 2001 года . Проверено 13 ноября 2009 г.
^ Парелес, Джон (23 октября 2001 г.). «Объединившись, они выстояли ужасно долго» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 ноября 2009 г.
^ Картер, Билл (1 ноября 2001 г.). «По просьбе Джексона ABC вырезает песню из концертной ленты» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 ноября 2009 г.
^ Певцы собирают деньги в фонд помощи, присоединяясь к ансамблевым усилиям . Джет . 8 октября 2001 года . Проверено 11 ноября 2009 г.
^ Д'Анджело, Джо (17 сентября 2001 г.). «Джексон обращается к Бритни, больше для песни, чтобы помочь жертвам терроризма» . МТВ. Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 13 ноября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мосс, Кори (3 октября 2002 г.). «Сингл Майкла Джексона об 11 сентября попал на радио на год позже» . МТВ. Архивировано из оригинала 28 декабря 2002 года . Проверено 13 ноября 2009 г.
^ Грант, с. 236
^ Виньярд, Дженнифер (29 октября 2003 г.). «Сингл Майкла Джексона «Проблемы 11 сентября» теперь доступен для благотворительной загрузки» . МТВ. Архивировано из оригинала 24 февраля 2004 года . Проверено 13 ноября 2009 г.

Библиография

Грант, Адриан (2009). Майкл Джексон: Визуальный документальный фильм . Омнибус Пресс. ISBN 978-1-84938-261-8 .
Холстед, Крейг (2007). Майкл Джексон: Для протокола . Авторы онлайн. ISBN 978-0-7552-0267-6 .

[McEntire,_Gilman_Join_Michael_Jackson_Recording-1] Перейти обратно: ^а ^б «МакИнтайр и Гилман присоединяются к записи Майкла Джексона» . Телевидение кантри-музыки . 26 сентября 2001 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 12 ноября 2009 г.

[Country_beat:_Alan_Jackson,_Lonestar,_Hal_Ketchum_...-2] «Кантри-бит: Алан Джексон, Лонестар, Хэл Кетчам…» MTV . 5 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2002 года . Проверено 11 ноября 2009 г.

[halstead_351-3] Холстед, с. 351

[Jackson_rejects_abuse_allegations-4] «Джексон отвергает обвинения в злоупотреблениях» . Новости Би-би-си . 13 апреля 1999 года . Проверено 12 ноября 2009 г.

[Pop_star's_latest_song_is_dedicated_to_refugees-5] «Последняя песня поп-звезды посвящена беженцам» . Новости Дезерета . 13 апреля 1999 года. Архивировано из оригинала 2 января 2013 года . Проверено 12 ноября 2009 г.

[People:_Oct._8,_2001-6] Перейти обратно: ^а ^б Мартенс, Эллин (8 октября 2001 г.). «Люди: 8 октября 2001 г.» . Время . Архивировано из оригинала 6 марта 2008 года . Проверено 12 ноября 2009 г.

[Jagger_Exits_Charity_Show_as_Jacko_Takes_Over-7] Фридман, Роджер (13 октября 2001 г.). «Джаггер покидает благотворительное шоу, поскольку Джеко вступает во владение» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 12 ноября 2009 г.

[Grant_218-8] Грант, с. 218

[The_story_of_September_11-9] «История 11 сентября» . «Дейли телеграф» . 19 октября 2001 года . Проверено 13 ноября 2009 г.

[Never_forget-10] Грэм, Шарлотта А. (11 сентября 2009 г.). «Никогда не забывай» . Вечерние новости Ады . Проверено 11 ноября 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[This_kind_of_thing_could_inspire_a_song-11] «Такие вещи могли бы вдохновить на создание песни» . Пресс-обзор . 21 октября 2001 года . Проверено 12 ноября 2009 г.

[Michael_Jackson_writes,_casts_a_benefit_ballad-12] Перейти обратно: ^а ^б Гундерсон, Эдна (16 сентября 2001 г.). «Майкл Джексон пишет, сочиняет благотворительную балладу» . США сегодня . Проверено 12 ноября 2009 г.

[Jackson_plans_record_for_attack_victims-13] «Джексон планирует рекорд по числу жертв нападений» . Новости Би-би-си . 17 сентября 2001 года . Проверено 12 ноября 2009 г.

[Jackson_completes_charity_single-14] «Джексон завершает выпуск благотворительного сингла» . Новости Би-би-си . 28 октября 2001 года . Проверено 12 ноября 2009 г.

[Credits-15] Джексон, Майкл. Авторы песни "What More Can I Give". Эпические рекорды.

[grant_220_221-16] Перейти обратно: ^а ^б Грант, стр. 220–221.

['NSYNC_Join_Jackson's_Charity_Single;_Mariah,_Celine_Sing_In_Spanish-17] ВанХорн, Тери (22 октября 2001 г.). « NSYNC присоединяется к благотворительному синглу Джексона; Мэрайя и Селин поют по-испански» . МТВ. Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 12 ноября 2009 г.

['NSYNC,_Michael_Jackson,_P._Diddy,_Mariah_Stand_United_At_D.C._Concert-18] Д'Анджело, Джо (22 октября 2001 г.). « NSYNC, Майкл Джексон, П. Дидди, Мэрайя объединились на концерте в Вашингтоне» . МТВ. Архивировано из оригинала 17 декабря 2001 года . Проверено 13 ноября 2009 г.

[United_They_Stood,_for_an_Awfully_Long_Time-19] Парелес, Джон (23 октября 2001 г.). «Объединившись, они выстояли ужасно долго» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 ноября 2009 г.

[At_Jackson's_Request,_ABC_Cuts_A_Song_Out_of_a_Concert_Tape-20] Картер, Билл (1 ноября 2001 г.). «По просьбе Джексона ABC вырезает песню из концертной ленты» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 ноября 2009 г.

[Singers_raise_money_for_relief_fund_by_joining_in_ensemble_efforts-21] Певцы собирают деньги в фонд помощи, присоединяясь к ансамблевым усилиям . Джет . 8 октября 2001 года . Проверено 11 ноября 2009 г.

[Jackson_Taps_Britney,_More_For_Song_To_Help_Terrorism_Victims-22] Д'Анджело, Джо (17 сентября 2001 г.). «Джексон обращается к Бритни, больше для песни, чтобы помочь жертвам терроризма» . МТВ. Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 13 ноября 2009 г.

[Michael_Jackson's_9/11_Single_Hits_Radio_One_Year_Late-23] Перейти обратно: ^а ^б Мосс, Кори (3 октября 2002 г.). «Сингл Майкла Джексона об 11 сентября попал на радио на год позже» . МТВ. Архивировано из оригинала 28 декабря 2002 года . Проверено 13 ноября 2009 г.

[grant_236-24] Грант, с. 236

[Michael_Jackson's_Troubled_9/11_Single_Now_A_Charity_Download-25] Виньярд, Дженнифер (29 октября 2003 г.). «Сингл Майкла Джексона «Проблемы 11 сентября» теперь доступен для благотворительной загрузки» . МТВ. Архивировано из оригинала 24 февраля 2004 года . Проверено 13 ноября 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]