Движение за гражданские права в Омахе, Небраска
Часть серии о |
Афроамериканцы в Омахе |
---|
Движение за гражданские права в Омахе, штат Небраска , имеет корни, уходящие корнями в 1912 год. Имея историю расовой напряженности , которая началась еще до основания города , Омаха была домом многочисленных открытых усилий, связанных с обеспечением гражданских прав африканцев . Американцы, по крайней мере, с 1870-х годов. [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]До официального основания движения за гражданские права в Омахе несколько афроамериканцев получили статус, который имел отношение к последующей борьбе. Хотя собственно движение за гражданские права началось только в 1940-х годах, можно сказать, что историческое значение Омахи в обеспечении гражданских прав для множества американцев началось в 1876 году.
Этот год выделяется в движении за гражданские права, поскольку в 1876 году в Омахе состоялся решающий судебный процесс по делу Стоящего Медведя против Крука . В этом процессе судья окружного суда США в Форт-Омахе создал правовой прецедент США, признав личность коренных американцев, тем самым предоставив американским индейцам права граждан. Вместе со Стэндингом Беаром , вождем Понка , находящимся под судом, местный журналист Томас Тибблс , Омаха Сюзетт ЛаФлеш и сам генерал Крук дали показания от имени признания прав коренных американцев. Впервые суд США постановил, что индеец официально является личностью. Стоящий Медведь выиграл дело, обеспечив право своего племени покинуть резервацию Индейской территории и вернуться на свою родину в Небраске. [ 2 ]
Первый рекорд общественного насилия в отношении чернокожих в Омахе произошел в 1891 году, когда афроамериканец по имени Джо Коу был линчеван толпой линчевателей за то, что он якобы изнасиловал белую девушку. [ 2 ] Еще одно линчевание произошло в 1919 году, когда белая толпа ворвалась в здание суда округа Дуглас, чтобы схватить Уилли Брауна , афроамериканца, обвиненного в изнасиловании молодой белой женщины. Хотя эти инциденты напугали афроамериканцев и фактически изолировали их от остальной части города, [ 3 ] движение за гражданские права в Омахе не набирало масштабного развития до 1920-х годов. [ 4 ]
Ранние годы
[ редактировать ]С ростом числа афроамериканских мигрантов в начале 20 века, нанятых мясоперерабатывающей промышленностью, население удвоилось с 1910 по 1920 год. Некоторые группы в городе сопротивлялись таким изменениям. Некоторые общественные места дискриминируют афроамериканцев, хотя сегрегация не является законной. Вплоть до 1940-х и 1950-х годов многие рестораны города были фактически изолированы табличками с надписью: «Мы не обслуживаем представителей цветной расы». [ 5 ]
Первым организованным усилием по защите гражданских прав в Омахе стало создание в 1912 году местного отделения Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP), епископальный министр отец Джон Альберт Уильямс играл роль первого президента. [ 6 ] На национальном уровне лидерство и членство были интегрированы. Глава получила продолжение. [ 7 ]
Вскоре в Омахе сформировались и другие организации за гражданские права, что стало частью духа реформ начала 20-го века, породившего множество прогрессивных групп. В 1917 году Джордж Уэллс Паркер основал Всемирную хамитскую лигу в Омахе. В 1918 году Лига опубликовала его брошюру « Дети Солнца». Хамитская лига была привержена черному национализму . Базируясь в Нью-Йорке, Сирил Бриггс стал редактором их журнала The Crusader . Позже он стал журналом Африканского кровного братства (ABB).
В 1920-х годах баптистский священник Эрл Литтл основал в Омахе отделение Маркуса Гарви Всемирной ассоциации улучшения положения негров . Литтл был отцом Малкольма, который позже назвал себя Малкольмом Икс , когда стал чернокожим мусульманским министром и представителем Нации Ислама. Малкольм Икс родился в Омахе в 1925 году, но его семья переехала из города, когда он был еще маленьким.
Есть сообщения о действиях, связанных с африканским кровным братством, в Омахе, особенно во время линчевания Вилли Брауна . Многие люди ужаснулись, увидев власть мафии, охватившей город во время линчевания. Одним из тех, кто был радикализирован, был Гарри Хейвуд , который впоследствии стал участником Африканского Кровавого Братства. Позже Хейвуд стал ведущим афроамериканским членом Коммунистической партии США . Он действовал с 1920-х годов до своей смерти в 1981 году.
первое отделение американского Запада Городской лиги В 1927 году в Омахе было основано . Отделение было организовано на встрече белых и чернокожих граждан в YMCA, и его целью было «социальное и экономическое улучшение негритянских жителей и улучшение отношений между расами». [ 8 ] Городскую лигу Омахи (ныне Городская лига Небраски ) возглавляли многие видные афроамериканцы, в том числе Уитни М. Янг-младший и Томас Х. Уоррен-старший. Янг быстро утроил количество членов отделения за время своего пребывания в должности в 1950-х годах и в конечном итоге возглавил Национальную лигу городов во время движения за гражданские права. Ранее Уоррен был первым афроамериканским начальником полиции города Омаха. [ 9 ] Городская лига Небраски продолжается и сегодня.
В этот период Национальная федерация цветных женщин имела пять отделений в Северной Омахе и насчитывала более 750 членов. Они активно вели разнообразную общественную, политическую и благотворительную работу по всему городу Омаха. [ 10 ] Начиная с 1920 года, Коммерческий клуб цветных был организован для помощи чернокожим в Омахе в трудоустройстве и поощрения предпринимательства среди афроамериканцев.
На скотных дворах Южной Омахи работала большая часть городских афроамериканских рабочих с Юга. Условия труда там часто были жестокими. Эти рабочие добились значительных успехов после объединения с «Промышленными рабочими мира» в 1920-х годах. Однако во время депрессии 1930-х годов они потерпели неудачу, когда крупные упаковочные предприятия . закрылись [ 11 ]
подпольная группа под названием « Рыцари и дочери Табора» В 1930-х годах в Омахе была основана . Также известная как « Рыцари свободы », это была секретная афроамериканская организация, целью которой было «не что иное, как уничтожение рабства». [ 12 ]
В 1938 году Милдред Браун основала The Omaha Star . Начав с тиража в 6000 экземпляров, она быстро стала единственной афроамериканской газетой в городе, публикующей позитивные новости, примеры для подражания и деятельность всего сообщества. Газета решительно поддерживала местное движение за гражданские права, которое часто сообщало об успехах и освещало проблемы, с которыми сталкиваются чернокожие в Омахе. The Star с гордостью сообщила о карьере капитана Альфонзы В. Дэвис, который сражался в составе летчиков Таскиги во время Второй мировой войны . Считалось, что он погиб в бою , когда его самолет пропал над Германией в 1944 году.
Политическое представительство
[ редактировать ]Мэтью Оливер Рикеттс , избранный от Омахи в 1892 году, был первым афроамериканским депутатом штата Небраска. [ 13 ] но ни один другой чернокожий законодатель штата не был избран до 1926 года. В августе 1906 года чернокожие члены сообщества Омахи сформировали группу под названием «Прогрессивная лига округа Дуглас», президента Уильямса, чтобы оказать давление на республиканцев округа, чтобы они включили чернокожих в список законодательных органов. в частности Миллард Ф. Синглтон . [ 14 ] В конце концов, в период с 1920-х годов до Второй мировой войны Северная Омаха направила в Законодательное собрание штата ряд афроамериканцев, начиная с Джона Эндрю Синглтона и Фердинанда Л. Барнетта в 1926 году, доктора Аарона Манассиса Макмиллана (избранного в 1928 году), а затем Джонни Оуэна . В первом однопалатном парламенте в 1937 году был избран Джон Адамс-младший (он служил с 1935 по 1941 год), за ним последовал его отец, Джон Адамс-старший (служил с 1949 года до своей смерти в 1962 году). Адамс-старший был известным служителем Африканской методистской епископальной церкви . Джон Синглтон, Джон Адамс-младший, Джон О. Вуд, Эндрю Стюарт и Гарри Андерсон сформировали Консолидированную негритянскую политическую организацию в марте 1933 года, пытаясь организовать политическую деятельность чернокожих в Омахе. [ 15 ] Адамс-младший был юристом, который часто участвовал в делах о гражданских правах и, как законодатель, представил первый в штате закон о государственном жилье и поддержал другие законы о социальном обеспечении. [ 16 ]
1947–1962
[ редактировать ]В 1947 году группа студентов разработала Клуб ДеПорреса . Основан в Крейтонском университете , [ 17 ] в этот клуб входили афроамериканские старшеклассники и белые студенты Крейтонского университета , которые активно стремились бороться с расовой дискриминацией в сфере жилья и на рабочем месте. [ 18 ]
В 1950-х годах в офисах Omaha Star размещался клуб DePorres после того, как Крейтон запретил им посещать кампус. В клубе находился общественный центр под названием «Центр Омахи ДеПоррес», предназначенный для удовлетворения потребностей семей с низким доходом. В конечном итоге он открыл филиалы в Денвере и Канзас-Сити. По словам одного историка, «их цели и тактика предвосхитили усилия борцов за гражданские права по всей стране в 1960-е годы». [ 19 ]
Одной из первых попыток Клуба ДеПорреса был бойкот автобусов в Омахе в 1952–54 годах. Милдред Браун , лидер бойкота, хвалила читателей Omaha Star : «Не ездите на автобусах или трамваях Омахи. Если вам приходится ездить, протестуйте, используя 18 пенни». направленный на прекращение политики железнодорожной компании Омахи и Каунсил-Блафс-стрит, запрещающей нанимать чернокожих водителей, увенчался успехом. Бойкот, [ 20 ]
В 1958 году группа афроамериканских преподавателей государственных школ Омахи организовала профессиональное собрание под названием «Заботливые и заботливые преподаватели», которое продолжается и по сей день. В конце того же года доктор Мартин Лютер Кинг-младший проповедовал в баптистской церкви Салема в Северной Омахе.
1963–1971
[ редактировать ]В 1960-е годы общественные активисты любили собираться в окрестностях Северной Омахи, в том числе в кафе Fair Deal на Северной 24-й улице и парикмахерской Goodwin's Spencer Street на 3116 N. 24th Street, где молодой Эрни Чемберс работал парикмахером. [ 21 ] Среди других известных активистов, важных для афроамериканского сообщества Омахи в этот период, были Ровена Мур , Лоис Марк Сталви и Берта Кэллоуэй .
В 1963 году группа афроамериканских министров из Северной Омахи сформировала группу под названием «Гражданский гражданский комитет за гражданские свободы», или 4CL. Группа сплотилась по всему городу, чтобы потребовать гражданских прав для всех афроамериканцев посредством пикетирования, дублирования во время заседаний городского совета и других усилий. [ 22 ] Они изложили официальную повестку дня движения за гражданские права в Омахе с тремя основными целями, которые должны быть достигнуты посредством законодательства штата: обеспечить равные возможности жилья и равные возможности трудоустройства для афроамериканцев, а также обеспечить интегрированные школы посредством автобусного транспорта для всех афроамериканских студентов. В том же году местным молодежным активистам удалось снять цветной барьер в парке развлечений «Пионы» , главном парке развлечений города, после нескольких недель протеста у входных ворот. [ 23 ] [ 24 ]
По данным Законодательного собрания штата Небраска , демонстрации за гражданские права в Омахе в 1963 году привели к созданию Комиссии по правам человека Омахи . [ 25 ] Согласно документальному фильму того времени , эта комиссия была создана только для того, чтобы успокоить борцов за гражданские права, и по этой причине потерпела неудачу. 4CL и другие группы также рассматривали эту комиссию как тактику сдерживания со стороны городских лидеров Омахи. [ 26 ]
Многочисленные национальные лидеры за гражданские права остановили свои выступления в Омахе. После выступления доктора Кинга в 1958 году Малкольм Икс выступал в Омахе в 1964 году. [ 27 ] В 1966 году Роберт Ф. Кеннеди посетил Северную Омаху во время своей президентской кампании и выступил в Университете Крейтона в поддержку борцов за гражданские права Омахи.
Начиная с 1963 года, Ассоциация чернокожих за национализм через единство (BANTU) была уникальной молодежной активистской группой Омахи, которая организовывала афроамериканских студентов в средние школы города. Сосредоточив внимание на власти черных и самоопределении , БАНТУ потребовала уступок от городского совета Омахи, а сенатор Эдвард Р. Даннер лоббировал Законодательное собрание штата Небраска от их имени. БАНТУ поддерживала уникальные отношения с отделением Партии Черных Пантер (БПП) в Омахе. Возможно, это включало в себя работу по набору персонала в БПП. [ 28 ]
В конце 1960-х и начале 1970-х годов «Черные пантеры» активно организовывали «Школы свободы» в проектах государственного жилищного строительства в Омахе. Их обвинили в развязывании нескольких беспорядков в 1960-х годах. [ 29 ] В 1970 году лидерам «Черных пантер» Дэвиду Райсу и Эдварду Пойндекстеру были предъявлены обвинения и признаны виновными в убийстве офицера полиции Омахи Ларри Минарда с помощью бомбы. Их дело по-прежнему остается спорным, поскольку полиция Омахи предположительно скрыла в суде оправдательные доказательства. ФБР Целью COINTELPRO . [ 30 ] Райс и Пойндекстер поддерживаются Amnesty International призывами к повторному судебному разбирательству или освобождению. [ 31 ] Совет по условно-досрочному освобождению штата Небраска рекомендовал освободить этих людей, но политические лидеры не выполнили эти рекомендации. [ 32 ]
Достижения движения в Омахе включали десегрегацию городских объектов в конце 1950-х годов, событие 1964 года, когда Омахан Гейл Сэйерс стал первым афроамериканским игроком НФЛ, который делил комнату с белым игроком, [ 33 ] и постановка в 1966 году «Оскар» номинированного на документального фильма «Время сожжения», , в котором прослеживается отношение белой Омахи 1960-х годов к афроамериканцам. В 1968 году Марлин Бриско , звезда футбола и выпускник местной средней школы , стал первым чернокожим защитником в Американской футбольной лиге , а в 1970 году местный парикмахер и выпускник юридического факультета Эрни Чемберс был избран в Законодательное собрание штата Небраска как новый афроамериканец. законодатель штата, которому предшествовали другие афроамериканцы Эдвард Даннер , Джон Адамс-старший и его сын Джон Адамс-младший. Общество истории негров официально открыло Музей истории чернокожих Великих равнин в 1976 году с целью отметить вклад афроамериканцев в развитие города и региона.
в Омахе Хотя движение за гражданские права в 1950-х и 1960-х годах не достигло своих целей по принятию законов штата, обеспечивающих равные возможности жилья и трудоустройства, оно преуспело, например, в обеспечении интегрированного школьного автобусного движения и трудоустройства в муниципальной транспортной компании. Движение также было признано успешным в повышении осведомленности о неравенстве, с которым сталкиваются афроамериканцы в Омахе. [ 22 ]
1972 – настоящее время
[ редактировать ]В 2002 году город Омаха установил Мемориал Краеугольного камня доктора Мартина Лютера Кинга-младшего на северо-западном углу 24-й улицы и Лейк-стрит. В 2003 году уроженец Омахана Томас Уоррен был назван первым афроамериканским начальником полиции города . Его продвижение можно рассматривать как часть политического прогресса афроамериканцев в городе.
В 2005 году Эрни Чемберс стал сенатором штата Небраска с самым большим стажем работы в истории штата, проработав более 32 лет на благо своего сообщества и штата. Из-за законопроекта об ограничении сроков полномочий, принятого Законодательным собранием штата Небраска, Чемберсу не разрешили немедленно баллотироваться на переизбрание после истечения его срока в 2009 году. [ 34 ] поэтому он подождал до 2013 года и снова баллотировался. Его последовательно переизбирали, пока ограничения по срокам снова не помешали ему снова баллотироваться в 2021 году. [ 35 ] В общей сложности Эрни Чемберс представлял Северную Омаху в Законодательном собрании в течение 46 лет. [ 36 ]
В ответ на обеспокоенность округов Западной Омахи по поводу школ сенатор Чемберс предложил в Законодательном собрании штата Небраска спорный план разделения школ для Омахи. Он лоббировал создание трех районов в городе. Каждый из них должен был быть проведен по географическим границам, которые слабо коррелировали с жилыми (и расовыми) моделями проживания в городе: афроамериканцы в Северной Омахе , латиноамериканцы/латиноамериканцы в Южной Омахе и европеоиды в Западной Омахе. Законодательное собрание штата подписало этот план в качестве закона в апреле 2006 года.
В течение месяца Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения подала иск . Он утверждал, что из-за расовой сегрегации в Омахе моделей проживания, разделенные школьные округа также будут разделены по расовому признаку, в отличие от исторического дела Браун против Совета по образованию . [ 37 ] Однако в 2007 году дело было отклонено Верховным судом Небраски на основании доктрины политического вопроса . [ 38 ] В ответ на отдельный иск Законодательное собрание штата Небраска согласилось пересмотреть формулу финансирования школ и приняло другие законы, чтобы попытаться удовлетворить потребность в более справедливом финансировании школ и улучшении услуг для учащихся из «групп риска». [ 39 ]
В мае и июне 2020 года тысячи демонстрантов заполнили улицы Омахи в знак протеста против убийства Джорджа Флойда в Миннеаполисе и других убийств полиции. Полиция атаковала демонстрантов слезоточивым газом и снарядами, по крайней мере в одном случае выстрелив в лицо прохожему, ослепив его. [ 40 ] Белый владелец бара на Старом рынке Джейкоб Гарднер застрелил безоружного протестующего Джеймса Скарлока . Прокурор округа Дон Кляйн отказался выдвигать обвинения против Гарднера. [ 41 ]
См. также
[ редактировать ]- История Северной Омахи, Небраска
- Хронология истории Северной Омахи, Небраска
- История рабства в Небраске
- История афроамериканцев в Омахе в XIX веке
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Флетчер Сасс, Адам (2021). #OmahaBlackHistory: История афроамериканцев, мест и событий в истории Омахи, Небраска . Олимпия, Вашингтон: Издательство CommonAction. ISBN 9798701245707 .
- ^ Перейти обратно: а б Бристоу, Д. (2002)
- ^ «Улица мечты», Общественные СМИ Небраски. Дата выхода в эфир: 01.08.1994. Проверено 8 апреля 2024 г.
- ^ Биш, Джеймс Д. (1989) Опыт черных в отдельных округах Небраски, 1854–1920. Магистерская диссертация, Университет Небраски в Омахе.
- ^ Престон Лав сообщил, что неоднократно видел этот знак в кафе Омахи в 1940-х и 1950-х годах в Бристоу, Д. (nd) Качаемся с Престоном Лавом . Архивировано 16 февраля 2007 г. в Wayback Machine . Небраска Жизнь.
- ↑ Краткий обзор Омахи, Omaha World-Herald (Омаха, Небраска), вторник, 17 июня 1919 г., Страница: 12
- ^ (nd) Хронология: 150 лет со дня рождения Омахи. Архивировано 29 сентября 2007 г. на Wayback Machine KETV.com.
- ^ «Сформирована Городская лига». Evening World-Herald, 29 ноября 1927 г.: 2. Печать.
- ^ «Полиция: Братство черных и синих» . Делаем невидимые истории видимыми . 2012 . Проверено 15 марта 2017 г.
- ^ Проект писателей Небраски (дата основания: 1938 г.) Негры в Управлении прогресса работ Небраски.
- ^ Ларсен, Л. и Коттрелл, Б.Дж. (1997) Город Ворот: История Омахи.
- ^ (nd) Моисей Диксон . Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ Тейлор, К. (1998) В поисках расовой границы: афроамериканцы на американском Западе. WW Нортон и компания. стр 205.
- ↑ Сформирована Лига цветных, Omaha World-Herald (Омаха, Небраска), вторник, 7 августа 1906 г. Страница: 6
- ^ «Негритянский клуб одобряет кандидатуру Хапкинса»; Всемирный вестник Омахи; Воскресенье, 12 марта 1933 г.; страница 4
- ^ МакМоррис, Роберт, «Член-учредитель, когда-то выступавший против однопалатного режима», Omaha World Herald; Суббота, 28 августа 1982 г.; Страница: 17-18
- ^ (1992) Улица мечты. Сеть ETV Небраски (видео)
- ^ (без даты) Милдред Браун . Архивировано 6 июня 2014 г. в Wayback Machine Nebraska Studies.
- ^ Тейлор, К. (2007) Черное прошлое: вспомненное и исправленное - Хронология. Сиэтл: Вашингтонский университет.
- ^ "Бойкот автобусов в Омахе в 1952–54" [узурпировал] , Историческое общество штата Небраска . Проверено 30.11.10.
- ^ "Отрезая путь..."
- ^ Перейти обратно: а б Улица мечты.
- ^ Хорд, Б. «Новый директор Nebraska Cattlemen оптимистично настроен в отношении северной Омахи» , Omaha World Herald. 28 января 2008 г. Проверено 30 марта 2008 г.
- ^ Кэллоуэй, Б.В. и Смит, А.Н. (1998) Видения свободы на Великих равнинах: иллюстрированная история афроамериканцев. Компания Доннинг.
- ^ (nd) История — самые ранние записи . Архивировано 31 декабря 2006 г. в Wayback Machine . Однопалатный штат Небраска.
- ^ Прокладывая путь к свободе. Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine The Reader.
- ^ Обрезание пути.
- ^ Ховард, AM (сентябрь 2006 г.) Партия Черных пантер Омахи и БАНТУ: эксплуатация или отношения взаимного удобства. Документ, представленный на ежегодном собрании Ассоциации по изучению жизни и истории афроамериканцев, Северная Каролина, Атланта, Джорджия.
- ^ (1992) Улица мечты. (VHS) Общественное телевидение Небраски.
- ^ Джонс, Чарльз Э. Партия Черных Пантер (пересмотренная) . Black Classic Press (1988), стр. 426-427.
- ^ AIUSA в 1999 году обратилась в Лондонский международный секретариат с просьбой признать этих двоих политическими заключенными, но этого не было сделано.
- ^ Мур, Джим. Очень специальные агенты . Издательство Университета Иллинойса (2001), стр. 105.
- ^ Брандт, Г. « Зал славы предлагает множество новых интриг , веб-сайт NFL.com. По состоянию на 27 апреля 2007 г.».
- ^ Ассошиэйтед Пресс (25 апреля 2005 г.). Для записи. Звезда журнала Линкольн. Проверено 24 мая 2006 г.
- ^ Кис, Джастин (29 октября 2021 г.). «Улица Северной Омахи, здание будет переименовано в честь бывшего сенатора штата Чемберса» . wowt.com . Проверено 26 апреля 2022 г.
- ^ Уолтон, Дон (13 марта 2022 г.). «Ожидается, что законопроект о музее Эрни Чемберса будет реализован без государственного финансирования» . ЖурналStar.com . Проверено 26 апреля 2022 г.
- ^ Сэм Диллон (17 мая 2006 г.). «План создания школ в Небраске бросает вызов» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Коалиция Небраски за образование. Акции против. Хейнеман (11 мая 2007 г.). «273 Neb. 531; 731 NW2d 164 (2007)» . ученый.google.com . Проверено 26 апреля 2022 г.
- ^ Крупные судебные дела в сфере образования в Небраске. «Образовательно-правовой центр» . edlawcenter.org . Проверено 26 апреля 2022 г.
- ^ Конли, Алия (21 июня 2020 г.). «Человек, в которого стреляли перцовым шариком во время протеста в Омахе, до сих пор не видит правым глазом» . Омаха Уорлд-Вестник . Проверено 6 июля 2020 г.
- ^ Гоуэн, Энни (3 июня 2020 г.). « А как насчет Джеймса?» Расстрел чернокожего протестующего усиливает гнев в Омахе» . Вашингтон Пост . Проверено 6 июля 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Тур по Движению за гражданские права Омахи» на NorthOmahaHistory.com
- Проект «Черная устная история Небраски» находит помощь и цифровую коллекцию, оцифрованную Архивами и специальными коллекциями Университета Небраски в библиотеках Омахи; оригинал хранится в History Nebraska.
Похожие публикации
[ редактировать ]- Флетчер Сасс, Адам (2021) #OmahaBlackHistory: афроамериканцы, места и события в Омахе, штат Небраска. Олимпия, Вашингтон: издательство CommonAction Publishing
- Флетчер Сасс, Адам (2016) История Северной Омахи: Том 1 . Олимпия, Вашингтон: издательство CommonAction Publishing
- Флетчер Сасс, Адам (2016) История Северной Омахи: Том 2 . Олимпия, Вашингтон: издательство CommonAction Publishing
- Флетчер Сасс, Адам (2016) История Северной Омахи: Том 3 . Олимпия, Вашингтон: издательство CommonAction Publishing