✖


Jump to content

Саргон из Аккада

Страница полузащищенная
(Перенаправлено из «Битвы за Урук »)
Эта статья о аккадском царе. Чтобы узнать об ассирийских царях, см. Саргон I и Саргон II . Чтобы узнать о YouTuber, см. Карл Бенджамин . Чтобы узнать о других значениях, см. Саргон .

Саргон из Аккада
𒊬𒊒𒄀
Саргон Аккадский на своей победной стеле с надписью «Царь Саргон» ( 𒊬𒊒𒄀 𒈗 Шар-ру-ги лугал ), вертикально начертанной перед ним.
Король Аккадской империи
Царствование в. 2334–2279 до н.э. ( MC ) [ 2 ]
Преемник Римуш
Супруг Ташултум
Проблема Маништушу , Римуш , Энхедуанна , Ибарум , Абайш-Такаль
Династия Аккадский (саргонический)
Отец Лаибум
Эта статья содержит клинопись . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы . вместо клинописи

Саргон ( / ˈsɑːrɡɒn Аккадский / : ; : аккадский Шарруги латинизированный 𒊬𒊒𒄀 , ​ ) , [ 3 ] также известный как Саргон Великий , [ 4 ] был первым правителем Аккадской империи , известным своими завоеваниями шумерских городов-государств в 24-23 веках до нашей эры. [ 2 ] Его иногда называют первым человеком в зарегистрированной истории, который правил империей .

Он был основателем «Саргонической» или «Древнеаккадской» династии, которая правила около столетия после его смерти, вплоть до завоевания Шумера кутиями . [ 5 ] В списке шумерских царей он упоминается как царя Киша -Забабы Ур виночерпий . [ 6 ]

Его империя, которой он управлял из своей археологически еще неопознанной столицы Аккада , как полагают, включала большую часть Месопотамии и части территорий Леванта , Хуррита и Эламита .

Саргон появляется как легендарная фигура в неоассирийской литературе VIII-VII веков до нашей эры. Таблички с фрагментами легенды о рождении Саргона были найдены в библиотеке Ашшурбанипала . [ 7 ] [ 8 ]

Имя

«Царь Саргон» ( 𒊬𒊒𒄀 𒈗 Шар-ру-ги Тухан ) на стеле Победы Саргона . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Аккадское Шарру - имя нормализуется как Шарру-укин или кен . Клинопись имени по-разному пишется ЛУГАЛ — у-кин , шар-ру-ген 6 , шар-ру-ки-ин , шар-ру-ум-ки-ин . [ 12 ] В древневавилонских табличках, повествующих о легендах о Саргоне, его имя транскрибируется как 𒊬𒊒𒌝𒄀𒅔 ( Шар-ру-ум-ки-ин ). [ 13 ] В позднеассирийских источниках это имя чаще всего пишется как ЛУГАЛ-ГИ.НА или ЛУГАЛ-ГИН, т.е. идентично имени неоассирийского царя Саргона II . [ 14 ] Написание Саргон происходит от единственного упоминания имени (в отношении Саргона II ) в еврейской Библии , как סַרְגוֹן , в Исаии 20 :1.

Первый элемент в имени — шарру , аккадское (восточно-семитское) слово «царь» (ср. на иврите śar שַׂר ). Второй элемент происходит от глагола kīnum «подтверждать, устанавливать» (родственно еврейскому kūn כּוּן ). [ 15 ]

Возможная интерпретация чтения Шарру-укин такова: «король установил (стабильность)» или «он [бог] установил короля». Однако такое имя было бы необычным; другие имена на -укин всегда включают в себя как субъект, так и объект, например, в Шамаш-шума-укин « Шамаш установил наследника». [ 14 ] Существуют некоторые споры о том, было ли это имя принятым царственным именем или именем при рождении. [ 16 ] [ 17 ] Чтение Шарру-кен интерпретировалось прилагательно, как «король установлен; законен», расширено как фраза šarrum ki(e)num . [ 18 ]

Термины «досаргонический» и «постсаргонический» использовались в ассириологии на основе хронологии Набонида до того, как было подтверждено историческое существование Саргона Аккадского. Форма Шарру-укин была известна из ассирийской легенды о Саргоне, обнаруженной в 1867 году в библиотеке Ашшурбанипала в Ниневии. Современное упоминание о Саргоне, предположительно, было найдено на цилиндрической печати Ибни-Шарру, высокопоставленного чиновника, служившего под началом Саргона. Иоахим Менант опубликовал описание этой печати в 1877 году, прочитав имя царя как Шегани-шар-лух , и еще не отождествлял ее с «Саргоном Старшим» (которого отождествляли с древнеассирийским царем Саргоном I ). [ 19 ] В 1883 году Британский музей приобрел «наголовник булавы Шар-Гани-шарри», вотивный подарок, хранившийся в храме Шамаша в Сиппаре . Этот «Шар-Гани» отождествлялся с Саргоном Агаде из ассирийской легенды. [ 20 ] Отождествление «Шар-Гани-шарри» с Саргоном было признано ошибочным в 1910-е годы. Шар-Гани-шарри ( Шар-Кали-Шарри ) — фактически правнук Саргона, преемник Нарам-Сина . [ 21 ]

Не совсем ясно, был ли неоассирийский царь Саргон II напрямую назван в честь Саргона Аккадского, поскольку существует некоторая неопределенность, следует ли переводить его имя как Шарру-укин или как Шарру-кен(у) . [ 22 ]

Хронология

Карта приблизительных размеров Аккадской империи во время правления внука Саргона Нарам-Сина Аккадского.

Первоисточники, относящиеся к Саргону, немногочисленны; основная почти современная ссылка содержится в различных версиях Шумерского списка царей . Саргон упоминается как сын садовника, бывшего виночерпия Ур-Забабы Киша Здесь . Он узурпировал королевскую власть у -заге-си Урука Лугал и перенес ее в свой город Аккад . В более поздней (начало 2-го тысячелетия до н.э.) хронике Вейднера Саргон правит сразу после Ур-Забабы и не упоминает Лугал-заге-си. [ 23 ] В различных копиях списка королей продолжительность его правления указана либо в 40, либо в 54–56 лет. [ 24 ] Существует лишь несколько современных надписей, относящихся к Саргону, хотя существует ряд текстов древневавилонского периода, которые якобы являются копиями более ранних надписей Саргона. [ 25 ]

В абсолютных годах его правление соответствовало бы ок. 2334–2279 гг. до н. э. по среднему летоисчислению . [ 2 ] Его преемники до завоевания Шумера кутами также известны как «Династия Саргонов», а их правление - как «Саргонический период» истории Месопотамии. [ 26 ] [ 27 ]

Фостер (1982) утверждал, что определение продолжительности правления Саргона в 55 лет на самом деле было искажением первоначальной интерпретации 37 лет. В более старой версии списка царей правление Саргона продлилось 40 лет. [ 28 ]

Торкильд Якобсен отметил пункт о том, что отец Саргона был садовником, как пробел , указывая на его неуверенность в его значении. [ 29 ]

Утверждение о том, что Саргон был первоначальным основателем Аккада, было поставлено под сомнение после обнаружения надписи, в которой упоминается это место и датированной первым годом Эншакусанны , который почти наверняка предшествовал ему. [ 30 ] В Хрониках Вейднера ( ABC 19:51) говорится, что именно Саргон «построил Вавилон перед Аккадом». [ 31 ] В «Хрониках ранних царей» (ABC 20:18–19) также говорится, что в конце своего правления Саргон «выкопал почву вавилонской ямы и сделал копию Вавилона рядом с Агаде». [ 32 ] Ван де Миеруп предположил, что эти две хроники могут относиться к гораздо более позднему ассирийскому царю Саргону II из Неоассирийской империи , а не к Саргону Аккадскому. [ 33 ]

Названия годов

Хотя в различных копиях списка шумерских царей и более поздних вавилонских хрониках продолжительность правления Саргона указана от 34 до 56 лет, датированные документы были найдены только для четырех разных названий года его фактического правления. Названия этих четырех лет описывают его кампании против Элама, Мари, Симуррума и Уруа/Аравы (в западном Эламе). [ 34 ]

  • Год, когда Саргон отправился в Симуррум.
  • Год, когда Саргон уничтожил Уруа/Араву (в самой западной части Элама).
  • Год, когда Саргон уничтожил Элам
  • Год Мари разрушения
- Известные имена лет правления Саргона. [ 35 ] [ 36 ]

Историография

Стела Победы Саргона
Стела, на которой Саргон возглавляет процессию.
«Король Саргон»
Фрагмент Стелы Победы Саргона , на котором изображен Саргон с королевским пучком волос , держащий булаву и одетый в королевское пальто с воланами каунаке на левом плече и большим поясом (слева), за ним следует слуга, держащий королевский зонтик (в центре) и процессия высокопоставленных лиц с оружием. [ 10 ] [ 37 ] Имя Саргона клинописью ( аккадский : 𒊬𒊒𒄀 𒈗 Шар-ру-ги лугал «Царь Саргон») [ 9 ] слабо появляется перед его лицом. [ 10 ] [ 11 ] Одежда аналогична той, что видна на цилиндрической печати Калки , на которой изображен вероятный брат Саргона. [ 11 ] Около 2300 г. до н.э. Музей Лувр .

Известны многочисленные другие надписи, связанные с Саргоном. [ 25 ]

Ниппурская надпись

Пленники в сопровождении солдата на стеле победы Саргона Аккадского, ок. 2300 г. до н.э. [ 38 ] Вероятно, с конца правления Саргона. [ 39 ] Прическа пленников (кудрявые волосы сверху и короткие волосы по бокам) характерна для шумеров, что видно и на Штандарте Ура . [ 40 ] Музей Лувр .

Среди наиболее важных источников о правлении Саргона - табличка древневавилонского периода , состоящая из двух фрагментов, найденная в экспедицией Ниппуре Пенсильванского университета в 1890-х годах. Табличка представляет собой копию надписей на постаменте статуи, воздвигнутой Саргоном в храме Энлиля . Первый фрагмент (CBS 13972) редактировал Арно Пебель , а второй фрагмент (Ni 3200) — Леон Легрен. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

Завоевание Шумера

В надписи Саргон называет себя «Саргон, царь Аккада, надзиратель ( машким ) Инанны, царь Киша, помазанник ( гуда ) Ану, царь земли [Месопотамии], правитель ( энси ) Энлиля». Он празднует завоевание Урука и поражение Лугальзагеси , которого Саргон привел «в ошейнике к воротам Энлиля»: [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

Саргон, царь Аккада , надзиратель Инанны , царь Киша , помазанник Ану, царь земли, правитель Энлиля : он разгромил город Урук и разрушил его стены, в битве при Уруке он победил, взял Лугалзагеси царя Урука в ходе битвы и повел его в ошейнике к воротам Энлиля .

— Надпись Саргона (старовавилонская копия из Ниппура ). [ 47 ]

Затем Саргон завоевал Ур и Э-Нинмар и «опустошил» территорию от Лагаша до моря, а оттуда продолжил завоевание и уничтожение Уммы : [ 27 ]

Саргон, царь Агаде, одержал победу над Уром в битве, завоевал город и разрушил его стену. Он завоевал Энинмар, разрушил его стены и завоевал его округ и Лагаш до самого моря. Он мыл свое оружие в море. Он одержал победу над Уммой в битве, [завоевал город и разрушил его стены]. [Саргону], владыке земли, бог Энлиль [не дал] соперника. Бог Энлиль дал ему [Верхнее море и] [Нижнее]эр (Море).

— Надпись Саргона. Е2.1.1.1 [ 27 ]

Завоевание Верхней Месопотамии до Средиземного моря.

Подчинившись (левантийскому богу) Дагану , Саргон завоевал территории Верхней Месопотамии и Леванта , включая Мари , Ярмути ( Джармут ?) и Иблу «вплоть до Кедрового леса ( Аманус ) и до Серебряной горы ( Аладаг ?) «, управляющий от «верхнего моря» (Средиземное море) до «нижнего моря» (Персидский залив). [ 48 ] [ 27 ]

Царь Саргон поклонился Дагану в Туттуле . Он (Даган) отдал ему (Саргону) Верхнюю землю: Мари, Ярмути и Эблу , вплоть до Кедрового леса и Серебряных гор.

- Ниппурская надпись Саргона. [ 49 ]

Завоевания Элама и Мархаши

Саргон также утверждает в своих надписях, что он «Саргон, царь мира, победитель Элама и Парахшума », двух крупнейших государств к востоку от Шумера. [ 27 ] Он также называет различных правителей Востока, которых он победил, таких как « Лух-у-иш-ан , сын Хишибрасини, царь Элама, царь Элама» или «Сидгау, генерал Парахшума», который позже также появляется в надписи Римуша . [ 27 ]

Всего Саргон одержал победу над 34 городами. Корабли из Мелухи , Магана и Дилмуна стояли на якоре в его столице Аккаде. [ 50 ]

Он развлекал двор или постоянную армию из 5400 человек, которые «ежедневно ели хлеб перед ним». [ 44 ]

Более позднее литературное сочинение о Саргоне

Саргон Эпос

Цилиндрическая печать писца Калки, изображающая принца Убил-Эштара, вероятного брата Саргона, с сановниками (лучник впереди, два сановника и писец, держащий табличку, следующий за принцем). Надпись: «Убил-Аштар, брат короля: КАЛ-КИ, писец, (является) его слугой». [ 11 ] [ 51 ]

Группа из четырех вавилонских текстов, обобщенных как «Эпос Саргона» или Res Gestae Sargonis , показывает Саргона как военачальника, спрашивающего совета у многих подчиненных, прежде чем отправиться в кампанию. Действие повествования о Саргоне, герое-завоевателе, происходит при дворе Саргона в кризисной ситуации. Саргон обращается к своим воинам, восхваляя добродетель героизма, и лекцию придворного о славе, достигнутой чемпионом армии, повествование о походе Саргона в далекую страну Ута-распаштим , включая рассказ о « затемнение Солнца» и завоевание земли Симуррум , и заключительная речь Саргона с перечислением его завоеваний. [ 52 ]

Аккадский чиновник в свите Саргона Аккадского с топором в руках.

Повествование « Короля битвы» повествует о кампании Саргона против анатолийского города Пурушанды с целью защитить своих торговцев. версии этого повествования как на хеттском Были найдены , так и на аккадском языках. Хеттская версия сохранилась в шести фрагментах, аккадская версия известна из нескольких рукописей. найдены в Амарне, Ассуре и Ниневии. [ 52 ] Повествование является анахронизмом и изображает Саргона в среде XIX века. [ 53 ] В том же тексте упоминается, что Саргон пересек Западное море ( Средиземное море ) и оказался в Куппаре, что некоторые авторы интерпретировали как аккадское слово, обозначающее Кефтиу , древнее место, обычно связанное с Критом или Кипром . [ 54 ] [ 55 ]

Голод и война угрожали империи Саргона в последние годы его правления. « Хроники ранних королей» сообщают, что в последние годы его правления по всей территории вспыхнули восстания:

Впоследствии, когда он [Саргон] был в преклонном возрасте, все земли восстали против него, и они осадили его в Аккаде; и Саргон пошел в бой и победил их; он совершил их свержение и уничтожил их обширное войско. После этого он со всей своей мощью напал на землю Субарту , и они подчинились его оружию, а Саргон уладил это восстание и разгромил их; он совершил их свержение, уничтожил их обширное войско и привёл их имущество в Аккад. Он удалил землю из рвов Вавилона и сделал границы Аккада подобными границам Вавилона. Но из-за зла, которое он совершил, великий владыка Мардук разгневался и уничтожил свой народ голодом. От восхода солнца до захода солнца они противостояли ему и не давали ему покоя. [ 56 ]

А. Лео Оппенгейм переводит последнее предложение как «От Востока до Запада он [т.е. Мардук] оттолкнул (их) от себя и нанес (ему в качестве наказания) то, что он не мог успокоиться (в своей могиле)». [ 57 ]

Хроника ранних королей

Узник в клетке, вероятно, король , Лугалзагеси Урука которого Саргон из Аккада ударил булавой по голове. [ 58 ] Стела победы Аккадской империи около 2300 г. до н.э. Лувр.

Вскоре после завоевания Шумера Саргон предпринял серию кампаний по подчинению всего Плодородного Полумесяца . Согласно « Хроникам ранних царей» , более позднему вавилонскому историографическому тексту:

[Саргон] не имел ни соперника, ни равного. Его великолепие распространилось по землям. Он пересек море на востоке. На одиннадцатом году он завоевал западную землю до самой дальней ее точки. Он подчинил его одной власти. Он установил там свои статуи и переправлял добычу Запада на баржах. Он размещал своих придворных чиновников с интервалом в пять двойных часов и единообразно управлял племенами земель. Он отправился в Казаллу и превратил Казаллу в груду развалин, так что не осталось даже насеста для птицы. [ 59 ] и [ 60 ]

На востоке Саргон разбил четырех вождей Элама во главе с царем Авана . Их города были разграблены; губернаторы, наместники и цари Суз , Варахше и соседних округов стали вассалами Аккада. [ 61 ]

Легенды происхождения

Саргон стал предметом легендарных повествований, описывающих его приход к власти из скромного происхождения и завоевание Месопотамии в более поздней ассирийской и вавилонской литературе. Помимо этих второстепенных и частично легендарных сообщений, существует множество надписей, принадлежащих самому Саргону, хотя большинство из них известны только по гораздо более поздним копиям. [ 62 ] В Лувре хранятся фрагменты двух саргонических победных стел, найденных в Сузах (где их предположительно перевезли из Месопотамии в XII веке до нашей эры ). [ 63 ]

Шумерская легенда

на шумерском языке Легенда о Саргоне содержит легендарное повествование о приходе Саргона к власти. Это более старая версия ранее известной ассирийской легенды, обнаруженной в 1974 году в Ниппуре и впервые отредактированной в 1983 году. [ 13 ] Последующие исследования поставили под сомнение, были ли эти два фрагмента на самом деле объединением или даже из двух разных текстов. Первоначальный перевод также был подвергнут сомнению. [ 64 ]

Сохранившиеся версии неполны, но в двух сохранившихся фрагментах отец Саргона упоминается как Лаибум. После пробела текст переходит к Ур-Забабе , царю Киша , который просыпается после сна, содержание которого не раскрывается на сохранившейся части таблички. По неизвестным причинам Ур-Забаба назначает Саргона своим виночерпием . Вскоре после этого Ур-Забаба приглашает Саргона в свои покои, чтобы обсудить сон Саргона, связанный с благосклонностью богини Инанны и утоплением Ур-Забабы богиней в реке крови. [ 65 ] Глубоко напуганный Ур-Забаба приказывает убить Саргона руками Белиштикаля, главного кузнеца, но Инанна препятствует этому, требуя, чтобы Саргон остановился у ворот, потому что он «загрязнен кровью». Когда Саргон возвращается в Ур-Забабу, король снова пугается и решает послать Саргона к царю Лугал-заге-си с Урука посланием на глиняной табличке с просьбой убить Саргона. [ 66 ] На этом легенда обрывается; предположительно, недостающие разделы описывают, как Саргон становится королем. [ 67 ]

История рождения Саргона, начало 2-го тысячелетия до нашей эры. [ 13 ]

Часть толкования сна царя имеет параллели с библейской историей об Иосифе , часть о письме со смертным приговором перевозчику имеет сходство с греческой историей о Беллерофонте и библейской историей об Урии . [ 68 ]

Легенда рождения

Иллюстрация к ассирийской легенде о Саргоне (1913 г.): Молодого Саргона, работающего садовником, посещает Иштар, «окруженная облаком голубей».

Неоассирийский текст VII века до нашей эры, претендующий на автобиографию Саргона, утверждает, что великий царь был внебрачным сыном жрицы. Известно только начало текста (первые две колонки) по фрагментам трех рукописей. Первые фрагменты были обнаружены еще в 1850 году. [ 52 ] Рождение Саргона и его раннее детство описываются так:

Моя мать была верховной жрицей, отца я не знал. Братья моего отца любили холмы. Мой город — Азупирану , расположенный на берегу Евфрата. Моя мать-верховная жрица зачала меня, тайно родила. Она посадила меня в корзину с тростником, битумом запечатала мне крышку. Она бросила меня в реку, которая поднялась надо мной. Река поднесла меня и отнесла к Акки, источнику воды. Акки, черпатель воды, принял меня как своего сына и вырастил. Акки, черпатель воды, назначил меня своим садовником. Пока я был садовником, Иштар даровала мне свою любовь, и в течение четырех с... лет я осуществлял царствование.

Сходства между легендой о рождении Саргона и другими разоблачениями рождения младенцев в древней литературе, включая Моисея , Карну и Эдипа , были отмечены психоаналитиком Отто Ранком в его книге 1909 года «Миф о рождении героя» . [ 69 ] Легенда также была подробно изучена Брайаном Льюисом и сравнена со многими различными примерами мотива рождения младенца, встречающимися в евразийских сказках. Он обсуждает возможную форму архетипа, уделяя особое внимание легенде о Саргоне и рассказу о рождении Моисея . [ 7 ] Джозеф Кэмпбелл также проводил подобные сравнения. [ 70 ]

Саргон также является одним из многих вариантов личности или вдохновения для библейского Нимрода . Юинг Уильям (1910) предложил Саргона на основе его объединения вавилонян и неоассирийской легенды о рождении. [ 71 ] Игаль Левин (2002) предположил, что Нимрод был воспоминанием о Саргоне и его внуке Нарам-Сине, а имя «Нимрод» произошло от последнего. [ 72 ]

Семья

Генеалогическое древо Саргона Аккадского

Нам известно имя главной жены Саргона, царицы Ташултум , и ряда его детей. [ 73 ] [ 74 ] Его дочь Энхедуанна была верховной жрицей бога луны в Уре и сочиняла ритуальные гимны. [ 75 ] Многие из ее работ, в том числе « Возвышение Инанны» , использовались на протяжении столетий. [ 76 ] [ 77 ] Саргону наследовал его сын Римуш ; после смерти Римуша царем стал другой сын, Маништушу . Преемником Маништушу станет его собственный сын Нарам-Син . еще два сына, Шу-Энлиль (Ибарум) и Илабаис-Такаль (Абайш-Такаль). Известны [ 78 ] Саргона Аккадского иногда называют первым человеком в зарегистрированной истории , правившим империей (в смысле центрального правительства многоэтнической территории). [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] хотя более ранние шумерские правители, такие как Лугал-заге-си, могли иметь аналогичные претензии. [ 82 ] Его правление также знаменует собой историю семитских империй на Древнем Ближнем Востоке, которая, после неошумерского перерыва (21-20 вв. до н.э.), продолжалась почти пятнадцать столетий до завоевания Ахеменидов 539 г. до после битвы при Описе в н.э. [ 83 ]

Саргон считался образцом для месопотамских царей в течение примерно двух тысячелетий после его смерти. Ассирийские и вавилонские цари, основавшие свои империи в Месопотамии, считали себя наследниками империи Саргона. Саргон действительно мог ввести понятие «империи» в том понимании, которое оно понимало в более поздний ассирийский период; В неоассирийском тексте Саргона , написанном от первого лица, Саргон бросает вызов более поздним правителям «управлять черноголовыми людьми» (т.е. коренным населением Месопотамии), как это делал он. [ 84 ] Важным источником «саргонических героев» в устной традиции позднего бронзового века является среднехеттская (15 век до н.э.) запись хурро-хеттской песни, в которой Саргон и его непосредственные преемники называются «обожествленными царями» ( д Шаррена ). [ 85 ]

Саргон поделился своим именем с двумя более поздними месопотамскими царями. Саргон I был царем древнеассирийского периода, предположительно названным в честь Саргона Аккадского. Саргон II был неоассирийским царем, названным в честь Саргона Аккадского; именно этого царя имя было переведено как Саргон ( סַרְגוֹן в еврейской Библии ) ( Исайя 20:1).

Нововавилонский царь Набонид проявлял большой интерес к истории династии Саргонидов и даже проводил раскопки дворцов Саргона и его преемников. [ 86 ]

Битва шумеров ( слева) и семитов под предводительством Саргона, вооруженного луками и стрелами (изображение XX века).

В фантастическом приключенческом фильме «Царь скорпионов: Восхождение воина» (2008) Саргон Аккадский изображен как кровожадный командующий армией, владеющий черной магией . Он главный злодей фильма, которого сыграл Рэнди Кутюр . [ 87 ]

В двадцатом эпизоде ​​второго сезона сериала «Звездный путь: Оригинальный сериал » , « Возвращение в завтрашний день », рассказывается о древнем телепатическом инопланетянине по имени Саргон, который когда-то правил могущественной империей.

Американская рок-группа They Might Be Giants ссылается на Саргона из Аккада в треке «The Mesopotamians» из своего альбома The Else 2007 года вместе с Хаммурапи , Ашшурбанипалом и Гильгамешем .

Карл Бенджамин , британский правый ютубер и политический обозреватель, на своем канале YouTube использует онлайн-псевдоним «Саргон Аккадский».

В пакете расширения « Возвращение Рима» для видеоигры Age of Empires II: Definitive Edition есть кампания под названием «Саргон Аккадский», в которой рассказывается о его завоевании Шумера и возникновении Аккадской империи.

Так называемая «Маска Саргона», после реставрации, 1936 года. Особенно заметны заплетенные волосы и царский пучок, напоминающие головные уборы Мескаламдуга , Эаннатума или Ишки -Мари . По стилистическим соображениям теперь считается, что это изображение внука Саргона Нарам-Сина , а не самого Саргона. [ 88 ]

См. также

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Саргоном Аккадским .

Примечания

  1. ^ «Царь Аккада, Киша и Шумера» - это перевод аккадской фразы «ЛУГАЛ Аг-га-де». К , ЛУГАЛ КИШ, ЛУГАЛ КАЛАМ.МА К ". См. Питер Паничек, Лугаль-шарру-βασιλεύς: Формы монархии на древнем Ближнем Востоке от Урук-Зейка до эллинизма (2008), стр. 138. КАЛАМ.МА, что означает «земля, страна», — древнешумерское название обрабатываемой части Месопотамии (Шумер). См. Эстер Флюкигер-Хокер, Урнамма Ура в шумерской литературной традиции , с .
  2. ^ Перейти обратно: а б с Дата правления Саргона весьма неопределенна и полностью зависит от (конфликтующих) лет правления, указанных в различных копиях Шумерского списка царей , в частности от неопределенной продолжительности династии Кутиев . Добавленные годы правления династий Саргонов и Гутиев необходимо вычесть из вступления на престол Ур-Намму Третьей династии Ура , которое по-разному датируется либо 2047 годом до нашей эры ( Краткая хронология ), либо 2112 годом до нашей эры ( Средняя хронология ). Дата воцарения Саргона в 2334 г. до н. э. предполагает: (1) 180-летнюю династию Саргонов (падение Аккада в 2154 г. до н. э.), (2) кутианское междуцарствие продолжительностью 42 года и (3) год воцарения Ур-Намму по средней хронологии ( 2112 г. до н. э.).
  3. ^ «Саргонские надписи» . cdli.ucla.edu .
  4. ^ также «Саргон Старший», а в более древней литературе Шаргани-шар-али и Шаргина-Шаррукин . Гастон Масперо (изд. А.Х. Сэйса , пер. М.Л. МакКлюра), История Египта, Халдеи, Сирии, Вавилонии и Ассирии (1906?), стр. 90 .
  5. ^ Ван де Миеруп, Марк . История Древнего Ближнего Востока: ок. 3000–323 гг . до н.э. Блэквелл, 2006 г., ISBN   978-1-4051-4911-2 . п. 63.
  6. ^ Бауэр, Сьюзен Уайз (2007). История древнего мира: от самых ранних отчетов до падения Рима . WW Нортон и компания. ISBN  9780393070897 – через Google Книги.
  7. ^ Перейти обратно: а б Вестенхольц, Джоан Гудник (январь 1984 г.). «Обзор легенды о Саргоне: исследование аккадского текста и рассказ о герое, который был разоблачен при рождении. Брайан Льюис». Журнал ближневосточных исследований . 43 (1): 73–79. дои : 10.1086/373065 . JSTOR   545065 .
  8. ^ Кинг, LW (1907). Летописи о ранних вавилонских царях . Лондон, Лузак и компания. стр. 87–96.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Стела Победы Саргона» . cdli.ucla.edu .
  10. ^ Перейти обратно: а б с Фостер, Бенджамин Р. (2015). Эпоха Агаде: изобретение империи в Древней Месопотамии . Рутледж. п. 3. ISBN  978-1317415527 .
  11. ^ Перейти обратно: а б с д Нигро, Лоренцо (1998). «Две стелы Саргона: иконология и визуальная пропаганда в начале царской аккадской помощи». Ирак . 60 . Британский институт изучения Ирака: 93–94. дои : 10.2307/4200454 . hdl : 11573/109737 . JSTOR   4200454 . S2CID   193050892 .
  12. ^ «ETCSLsearch» . etcsl.orinst.ox.ac.uk .
  13. ^ Перейти обратно: а б с Купер, Джеррольд С. и Вольфганг Хаймпель, «Шумерская легенда о саргоне», Журнал Американского восточного общества, том. 103, нет. 1, стр. 67–82, январь – март 1983 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Эккарт Фрам, «Наблюдения над именем и возрастом Саргона II и некоторыми образцами ассирийской царской ономастики» , НАБУ 2005.2, 46–50.
  15. ^ Согласие Стронга H3559 «быть прямым (т.е. стоять перпендикулярно); следовательно (причинно) устанавливать в самых разных приложениях, будь то в буквальном (установить, исправить, подготовить, применить) или в переносном (назначить, обеспечить уверенность, надлежащее или процветающий)"
  16. ^ Льюис 1984: 277–292.
  17. ^ Саллабергер и Вестенхольц 1999: 34.
  18. ^ Питер Паничек , Лугал - Шарру - король (2008), с. 51 .
  19. ^ Луи де Клерк, Методический и аргументированный каталог. Ассирийские древности, восточные цилиндры, печати, кирпичи, бронзы, барельефы и т. д. , полет. I, Восточные цилиндры, в сотрудничестве с Иоахимом Менантом , Э. Леру, Париж, 1888, вып. 46.
  20. ^ Леонард Уильям Кинг , История Шумера и Аккада (1910), 216–218 .
  21. ^ «Но теперь очевидно, что Шарганишарри «не путали с Шаргани или Саргоном» в «традиции» ( стр. 133 ), а только современники, которые настаивали на соединении Шарганишарри из современных документов с Саргоном из легенды» Д. Д. Лакенбилл, Обзор книги Морриса Джастроу-младшего «Цивилизация Вавилонии и Ассирии», Американский журнал семитских языков и литературы, том. 33, № 3 (апрель 1917 г.), стр. 252–254.
  22. ^ Ссылки на Саргона II в основном пишутся логографически, как LUGAL-GI.NA или LUGAL-GIN, но случайное фонетическое написание в '' ú-kin , по-видимому, поддерживает форму Шарру-укин , а не Шарру-кен(у) (на основе единственное написание на -ке-э-ну встречается в Хорсабаде). Имя древнеассирийского царя Саргона I пишется как ЛУГАЛ -ке-ен или ЛУГАЛ- ки-ин в царских списках . В дополнение к библейской форме (סרגון) в надписи в Хорсабаде было обнаружено еврейское написание סרגן , что позволяет предположить, что в неоассирийский период это имя могло произноситься как Сар(ру)гин , что представляет собой регулярное развитие в Неоассирийский. (Фрам 2005)
  23. ^ Дрюс, Роберт. «Саргон, Кир и месопотамская народная история». Журнал ближневосточных исследований, том. 33, нет. 4, 1974, стр. 387–93.
  24. ^ 266–296: «В Агаде Саргон, чей отец был садовником, виночерпием Ур-Забабы, стал царем, королем Агаде, {который построил Агаде} {L1 + N1: при котором Агаде был построен}; он правил {WB:56; L1+N1: 55; TL: 54} лет Римуш, сын Саргона, правил {WB: 9} {IB: 7, L1+N1: 15} лет. старший брат Римуша, сын Саргона, правил {WB: 15} {L1+N1: 7} лет Нарам-Суэн, сын Ман-иштишшу, правил {L1+N1, P3+BT14: 56. } лет Шар-кали-шарри, сын Нарама-Суена, правил {L1+N1, Su+Su4: 25; P3+BT14: 24} лет {P3+BT14: 157 лет династии. Саргон.}" mss. обозначаются сиглой, использованной Винсенте 1995. Электронный текстовый корпус шумерского языка.
  25. ^ Перейти обратно: а б «CDLI-Найденные тексты» . cdli.ucla.edu .
  26. ^ [1] Мари А. Гоф, «Историческое восприятие саргонической литературной традиции: значение скопированных текстов», Rosetta 1, стр. 1–9, 2006 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б с д и ж [2] Дуглас Р. Фрейн, «Аккад», Саргонический и кутианский периоды (2334–2113), University of Toronto Press, стр. 5–218, 1993. ISBN   0-8020-0593-4
  28. ^ Ребекка Хассельбах, Саргонско-аккадский язык: историческое и сравнительное исследование слоговых текстов (2005), стр. 5 (сн 28) .
  29. ^ Якобсен 1939: 111.
  30. ^ [3] Ван де Миеруп, Марк, «Клинописные тексты и написание истории», Routledge, 1999. ISBN   978-0415195331
  31. ^ Грейсон 1975: 19:51
  32. ^ Грейсон 1975: 20: 18–19.
  33. ^ Стефани Далли , Вавилон как название для других городов, включая Ниневию, в [4] Proceedings of 51st Rencontre Assyriologique Internationale, Oriental Institute SAOC 62, стр. 25–33, 2005 г.
  34. ^ Имена лет Саргона Аккадского
  35. ^ «Имена лет Саргона» . cdli.ox.ac.uk. ​
  36. ^ Поттс, Д.Т. (2016). Археология Элама: формирование и трансформация древнего иранского государства . Издательство Кембриджского университета. стр. 92–93. ISBN  978-1-107-09469-7 .
  37. ^ Нигро, Лоренцо (1998). «Две стелы Саргона: иконология и визуальная пропаганда в начале царской аккадской помощи». Ирак . 60 . Британский институт изучения Ирака: 92. doi : 10.2307/4200454 . hdl : 11573/109737 . JSTOR   4200454 . S2CID   193050892 .
  38. ^ Поттс, Д.Т. (1999). Археология Элама: формирование и трансформация древнего иранского государства . Издательство Кембриджского университета. п. 104. ИСБН  978-0521564960 .
  39. ^ МакКеон, Джон FX (1970). «Аккадская Стела Победы». Бюллетень Бостонского музея . 68 (354): 235. ISSN   0006-7997 . JSTOR   4171539 .
  40. ^ Нигро, Лоренцо (1998). «Две стелы Саргона: иконология и визуальная пропаганда в начале царской аккадской помощи». Ирак . 60 . Британский институт изучения Ирака: 85–102. дои : 10.2307/4200454 . hdl : 11573/109737 . JSTOR   4200454 . S2CID   193050892 .
  41. ^ Л. Легрен, «Царские надписи и фрагменты из Ниппура и Вавилона», Филадельфия, 1926 г.
  42. ^ [5] А. Побель, «Исторические тексты», Филадельфия, 1914 г.
  43. ^ [6] А. Побель, «Исторические и грамматические тексты», Филадельфия, 1914 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б Марио Ливерани, «Древний Ближний Восток: история», Routledge (2013), стр. 143
  45. ^ Крамер 1963 с. 324
  46. ^ Курт, Амели, Древний Ближний Восток: ок. 3000–330 до н.э. , Рутледж, 1996 г. ISBN   978-0-415-16763-5 , с. 49 [7]
  47. ^ Ливерани, Марио (2013). Древний Ближний Восток: история, общество и экономика . Рутледж. п. 143. ИСБН  978-1-134-75084-9 .
  48. ^ AHSayce, рецензия на Г. Контенау, «Les Tablettes de Kerkouk (1926)», Antiquity, 1.4, (декабрь 1927 г.), 503ff. «Ярмути, вероятно, — это Яримута букв Тель-эль-Амарны, название которого, кажется, сохранилось в названии Армутии к югу от Киллиза. [...] Серебряные горы, должно быть, являются Ала-Дагом, где в Берекетли Мадене представляют собой обширные остатки древних серебряных рудников»; см. У. Ф. Олбрайт, «Происхождение названия Киликия », Американский филологический журнал 43.2 (1922), 166f. «Другая, гораздо более серьезная ошибка того же рода (loc. cit. [ Jour. Eg. Arch., VI, 296 ]) — это заявление Сэйса о том, что Ярмути — это «классическая» Армутия. Источником этого является Tompkins, Trans. Soc. Биб. Арх. , IX, 242, 218 (из списка Тутмоса): «Маути. Возможно, Яри-мута из табличек Тель-эль-Амарны, ныне (я думаю) Армутия, к югу от Киллиса. в самом сердце Сирии, и без какого-либо известного классического происхождения». См. также MC Астур в Эблайтика об. 4, Айзенбраунс (1987), 68f.
  49. ^ Бак, Мэри Э. (2019). Аморейская династия Угарита: исторические последствия лингвистических и археологических параллелей . Брилл. п. 169. ИСБН  978-90-04-41511-9 .
  50. ^ «MS 2814 - Коллекция Шойена» . www.schoyencollection.com .
  51. ^ «CDLI-Архивный просмотр» . cdli.ucla.edu .
  52. ^ Перейти обратно: а б с [8] Джоан Гудник Вестенхольц, «Легенды королей Аккаде: Тексты», Eisenbrauns, 1997.
  53. ^ Студевент-Хикман, Бенджамин; Морган, Кристофер (2006). «Тексты древнеаккадского периода». В Чаваласе, Марк Уильям (ред.). Древний Ближний Восток: исторические источники в переводе . Уайли-Блэквелл. стр. 24–27. ISBN  978-0-631-23580-4 .
  54. ^ Уэйнрайт, Джорджия, «Азиатский Кефтиу», Американский журнал археологии, том. 56, нет. 4, стр. 196–212 (октябрь 1952 г.)
  55. ^ Вандерслейен, Клод, «Кефтиу: предостережение», Оксфордский журнал археологии, том. 22, вып. 2, стр. 209-212, 2003 г.
  56. ^ Ботсфорт 1912: 27–28.
  57. ^ Оппенгейм, А. Лео (переводчик). Древние ближневосточные тексты, относящиеся к Ветхому Завету , 3-е изд. Джеймс Б. Причард, изд. Принстон: Университетское издательство, 1969, стр. 266.
  58. ^ Нигро, Лоренцо (1998). «Две стелы Саргона: иконология и визуальная пропаганда в начале царской аккадской помощи». Ирак . 60 . Британский институт изучения Ирака: 85–102. дои : 10.2307/4200454 . hdl : 11573/109737 . JSTOR   4200454 . S2CID   193050892 .
  59. ^ Грейсон 1975
  60. ^ Гласснер, 2004 г.
  61. ^ Гершевич, И. (1985). Кембриджская история Ирана . Издательство Кембриджского университета. п. 8. ISBN  978-0-521-20091-2 .
  62. ^ Гвендолин Лейк , Кто есть кто на Древнем Ближнем Востоке , Routledge (2002), с. 141 .
  63. ^ Лоренцо Нигро, «Две стелы Саргона: иконология и визуальная пропаганда в начале королевской аккадской помощи», Ирак LX (1998); Лувр Sb1 ( Стела победы Саргона, король Аккада, Apportée à Suse, Иран, enbutin de guerre au XIIe siècle avant J.-C. Fouilles J. de Morgan ).
  64. ^ Альстер, Бендт, «Заметка о письме Урии в шумерской легенде о Саргоне», Журнал ассириологии и ближневосточной археологии, том. 77, № 2, стр. 169-173, 1987 г.
  65. ^ «Саргон и Ур-Забаба» . ЭТССЛ .
  66. ^ "Легенда о Саргоне". Электронный текстовый корпус шумерской литературы. Оксфордский университет , 2006 г.
  67. ^ Купер и Хеймпель 1983: 67–82.
  68. ^ Синтия К. Полсли, «Взгляды на эпическую передачу в саргонической традиции и саге о Беллерофонте» (2012). Бендт Альстер, «Заметка о письме Урии в шумерской легенде о Саргоне», Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 77.2 (1987). Стефани Далли, Саргон Агадский в литературе : «Эпизод снов, которые Иосиф истолковал фараону в Бытие 37, имеет заметное сходство с интерпретацией Саргоном снов царя Киша в шумерской легенде о Саргоне. В той же легенде присутствует мотив посланника, несущего письмо с приказом его собственная смерть, сравнимая с историей Урии во 2 Царств 11 (и Беллерофонта в Илиаде 6). Эпизод аккадской легенды о рождении Саргона, в котором Саргон в младенчестве был спрятан и брошен в лодке, напоминает эту историю. о младенце Моисее в Исходе 2. Шумерская история была популярна в начале второго тысячелетия, и первоначально ее, возможно, положила аккадская легенда. Клинописцев обучали таким произведениям на протяжении многих столетий. Они приобрели новую популярность в конце восьмого века, когда. Саргон II Ассирийский стремился связать себя со своим знаменитым тезкой».
  69. ^ Отто Ранк (1914). Миф о рождении героя: психологическая интерпретация мифологии . Английский перевод доктора. Ф. Роббинс и Смит Эли Джеллифф. Нью-Йорк: Издательство «Журнал нервных и психических заболеваний».
  70. ^ Кэмпбелл, Джозеф (1964). Маски Бога, Том. 3: Западная мифология . п. 127.
  71. ^ Юинг, Уильям (1910). Храмовый библейский словарь . Лондон, Дж. М. Дент и сыновья; Нью-Йорк, EP Даттон. п. 514.
  72. ^ Левин, Игаль (2002). «Нимрод Могучий, царь Киша, царь Шумера и Аккада». Ветус Заветум . 52 (3): 350–356. дои : 10.1163/156853302760197494 .
  73. ^ Тетлоу, Элизабет Мейер (2004). Женщины, преступление и наказание в древнем законе и обществе: древний Ближний Восток . Международная издательская группа «Континуум» . ISBN  978-0-8264-1628-5 . Проверено 29 июля 2011 г.
  74. ^ Майкл Роуф (1992). Месопотамия и древний Ближний Восток . Стоунхендж Пресс. ISBN  978-0-86706-681-4 . Проверено 29 июля 2011 г.
  75. ^ Шомп 2005: 81.
  76. ^ Крамер 1981: 351.
  77. ↑ Привет, В. и Дж. Дж. Ван Дейк, «Возвышение Инанны», издательство Йельского университета, 1968.
  78. ^ «CDLI-Архивный просмотр» . cdli.ucla.edu .
  79. ^ Раттини, Кристин Бэрд. «Знакомьтесь с первым в мире императором» .
  80. ^ Эрсек, Василе (7 января 2019 г.). «Как рухнула первая в мире империя?» . RealClearScience.
  81. ^ Виткус, Саул Н. (сентябрь 1976 г.). «Саргон сидящий». Библейский археолог . 39 (3): 114–117. дои : 10.2307/3209401 . JSTOR   3209401 . S2CID   224791289 .
  82. ^ Постгейт, JN (февраль 1994 г.). «В поисках первых империй». Бюллетень американских школ восточных исследований . 293 (293): 1–6. дои : 10.2307/1357273 . JSTOR   1357273 . S2CID   155687135 .
  83. ↑ Саргон — самый ранний известный правитель с семитским именем, для которого записано что-либо, напоминающее исторический контекст. Однако существуют более древние упоминания о правителях, носящих семитские имена, в частности, о досаргоническом царе Ура Мескианг-нунне и его царице Ган-саман, упомянутых в надписи на чаше, найденной в Уре. Кроме того, имена некоторых досаргонических правителей Киша в списке шумерских царей были интерпретированы как имеющие семитскую этимологию, что могло расширить семитское присутствие на Ближнем Востоке до 29 или 30 века. См. Дж. Н. Постгейт, Языки Ирака, древние и современные. Британская школа археологии в Ираке (2007 г.).
  84. ^ «Черноголовыми народами я правил, я управлял; могучие горы бронзовыми топорами я разрушил. Я взошел на верхние горы, я прорвался через нижние горы. Страну моря я осаждал трижды; Дилмун я захватил. великий Дур-илу я поднялся, я... я изменил... Какой бы царь ни возвысился после меня,... Пусть он правит, пусть управляет черноголовыми народами могучими топорами бронзовыми, пусть он губит; пусть он поднимется на верхние горы, пусть он прорвется через нижние горы; пусть он осадит трижды Дилмуна, пусть он поднимется к великому Дур-илу». Barton 310, модернизированный JS Arkenberg
  85. ^ Бачварова (2016: 182 ).
  86. ^ Оутс, Джон. Вавилон . Лондон: Темза и Гудзон, 1979, с. 162.
  87. ^ Краткое содержание «Царь скорпионов 2: Восстание воина» . Царь Скорпионов. Архивировано из оригинала 3 сентября 2004 года . Проверено 27 июля 2009 г.
  88. ^ МакКеон, Джон FX (1970). «Аккадская Стела Победы». Бюллетень Бостонского музея . 68 (354): 237. ISSN   0006-7997 . JSTOR   4171539 .

Ссылки

  • Олбрайт, В.Ф., «Вавилонский географический трактат о Саргоне из Аккадской империи», Журнал Американского восточного общества, стр. 193–245, 1925 г.
  • Бачварова, Мэри Р., «Саргон Великий: от истории к мифу», в книге «От хетта к Гомеру: анатолийские корни древнегреческого эпоса», стр. 166–198, Cambridge University Press, 2016 г. ISBN   9780521509794
  • Болье, Поль-Ален и др., «Спутник древнего Ближнего Востока», Блэквелл, 2005 г. ISBN   9780631232933
  • Ботсфорт, Джордж У., «Царствование Саргона», «Справочник по древней истории», Нью-Йорк: Macmillan, 1912.
  • Фостер, Бенджамин Р., «Эпоха Агаде. Создание империи в древней Месопотамии», Routledge, 2016 г. ISBN   9781138909755
  • Гласснер, Жан-Жак, «Месопотамские хроники», Общество библейской литературы, 2004 г. ISBN   1-58983-090-3
  • Грейсон, Альберт Кирк, «Ассирийские и вавилонские хроники», Дж. Дж. Огюстин, 1975; Айзенбраунс, 2000 г.
  • [9] Якобсен, Торкильд , «Список шумерских царей», Ассириологические исследования, AS 11, Чикаго: Восточный институт, 1939.
  • [10] Кинг, Л.В. , «Хроники о ранних вавилонских царях», II, Лондон, стр. 87–96, 1907 г.
  • Крамер, С. Ной , «Шумеры: их история, культура и характер», Чикаго, 1963 г.
  • Крамер, С. Ной, «История начинается в Шумере: тридцать девять «первых» в письменной истории», Univ. Пенсильвания Пресс, 1981 г.
  • Льюис, Брайан, «Легенда о Саргоне: исследование аккадского текста и рассказ о герое, который был разоблачен при рождении», Серия диссертаций Американской школы восточных исследований, вып. 4, Кембридж, Массачусетс: Американские школы восточных исследований, 1984 г.
  • Лакенбилл, Д. Д., «В начале легенды о Саргоне», Американский журнал семитских языков и литературы, стр. 145–46, 1917 г.
  • Постгейт, Николас. «Ранняя Месопотамия: общество и экономика на заре истории», Рутледж, 1994 г.
  • Ру, Г., «Древний Ирак», Лондон, 1980 г.
  • Саллабергер, Вальтер, «Месопотамия. Период Аккаде и период Ура III», подходы 3. OBO 160/3. Фрайбург, Швейцария/Геттинген, 1999 г. ISBN   978-3-525-53325-3
  • Шомп, Вирджиния, «Древняя Месопотамия», Франклин Уоттс, 2005 г. ISBN   0-531-16741-0
  • Ван де Мироп, Марк , «История Древнего Ближнего Востока: ок. 3000–323 гг. До н.э.», Блэквелл, 2006 г. ISBN   978-1-4051-4911-2


Царственные титулы
Предшественник Король Киша
? — 2279 г. до н.э. ( средний ) 		Преемник
Предшественник Король Урука , Лагаша и Уммы
ок. 2334–2279 до н.э. ( средний )
Новое название Король Аккада
ок. 2334–2279 до н.э. ( средний )
Предшественник
Лух-ишан из Авана
Повелитель Элама
ок. 2334–2279 до н.э. ( средний )

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sargon_of_Akkad&oldid=1237682303#Nippur_inscription"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9ed5a532fb1837917afc26199039ff56__1722374760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9e/56/9ed5a532fb1837917afc26199039ff56.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sargon of Akkad - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)