фракийский язык

фракийский
Область	Болгария , европейская Турция , части Южной Сербии , части региона Македония (включая Пэонию ), регионы Северной Греции , части Румынии , части Вифинии в Анатолии . Вероятно, на нем также говорят в некоторых частях Дардании .
Вымерший	6 век нашей эры
Языковая семья	Индоевропейский Дако-Фракийский (?) фракийский
Система письма	Греческий
Коды языков
ИСО 639-3	txh
Список лингвистов	txh
глоттолог	thra1250

Фракийский язык ( / ˈ θ r eɪ ʃ ən / ) — вымерший и плохо изученный язык, на котором в древние времена в -Восточной Европе говорили фракийцы Юго . Лингвистическое родство фракийского языка плохо изучено , но общепринято считать, что это был индоевропейский язык.

Момент вымирания фракийцев является предметом споров. Однако общепринято, что фракийский язык все еще использовался в VI веке нашей эры: Антонин Пьяченцкий существовал монастырь писал в 570 году, что на Синае , в котором монахи говорили на греческом , латыни , сирийском , египетском и бессийском языках. Фракийский диалект.

Классификация, выдвинутая Харви Майером , предполагает, что фракийский (и дакийский ) принадлежал к балтийской ветви индоевропейского языка или, по крайней мере, был ближе к балтийскому, чем любая другая индоевропейская ветвь. Однако эта теория не достигла статуса общего консенсуса среди лингвистов, а работа Майера в этой статье во многом устарела, необоснованна или расистская. Это одна из многих конкурирующих гипотез относительно классификации и судьбы фракийцев.

Географическое распространение

На фракийском языке или языках говорили на территории нынешней Болгарии . Румыния , Северная Македония , Северная Греция , Европейская Турция и частично Вифиния (Северо-Западная Азиатская Турция).

Остатки фракийского языка

Границы (южной) фракийской языковой территории по Ивану Дуриданову, 1985 г.

О фракийском языке достоверно известно мало, поскольку ни один текст не был удовлетворительно расшифрован. Некоторые из более длинных надписей могут быть фракийского происхождения, но они могут просто отражать путаницу имен или магических формул.

Сохранилось достаточно фракийских лексических единиц, чтобы показать, что фракийский язык был членом индоевропейской языковой семьи .

Помимо вышеупомянутых надписей, фракийский язык может быть засвидетельствован через личные имена , топонимы , гидронимы , фитонимы , божественные имена и т. д., а также по небольшому количеству слов, цитируемых в древнегреческих текстах как специфически фракийские.

В древних источниках упоминается 23 слова, которые явно имеют фракийское происхождение и имеют известное значение. Из слов, сохранившихся в древних словарях, в частности Исихия, только три десятка можно считать «фракийскими». Однако индоевропейские ученые отмечают, что «даже представление о том, что то, что древние называли «фракийским», было единым целым, не доказано». В таблице ниже перечислены потенциальные родственники индоевропейских языков, но большинство из них не нашли общего признания в индоевропейской науке. Предполагается, что не все лексические единицы фракийского языка происходят из протоиндоевропейского языка , следует ожидать наличия некоторых неиндоевропейских лексических единиц во фракийском языке.

Слово	Значение	Подтверждено	Родственники	Примечания
аса	colt's foot ( Bessi )	Диоскурид	Лит. набрать номер. asỹs 'конский хвост, хвощ', латв. аши , ашас 'хвощ, осока, камыш'	Этимология обоих балтийских слов неясна, а внебалтийские родственники еще не установлены.
βόλινθος (болинтос)	зубры, зубры	Аристотель	Праславянское *volъ («вол»). Пер Бикс, догреческий .	См. также Гр. βοῦς 'корова', но латв. govs ' id ' оба < PIE *g В ṓws. Протославянский *vòlъ не имеет внеславянских родственников.
Бриа	неукрепленная деревня	Исихий, сравните топонимы Полтимбрия, Силия(м)мбрия и Бреа во Фракии.	По сравнению с греческим ῥίον (ríon; «вершина, предгорья») и тохарским A ri , B riye («город») как будто < *urih₁- . Альтернативно, сравните протокельтское *brix- («холм»).	ГК ῥίον не имеет четкой этимологии. Леммы Тоха могут быть связаны.
Бриза	рожь	Гален	Возможно, имеет восточное происхождение, сравните греческий ὄρυζα, санскритский vrīhí- («рис»).	Слова «рис» в Gk и IIr — это странствующие слова . Слово Gk может быть заимствовано из восточно-иранского языка.
брынхос	кифара		По сравнению со славянским *bręčati "звонить".	Праславянская лемма реконструируется исключительно на основе сербо-хорватского brecati «звон, наглей» и, следовательно, не может быть реконструирована даже на собственный праязык, поскольку нет внешних или внутренних сравнений. Оно может носить звукоподражательный характер. Кроме того, существует серьезная проблема с надписью, поскольку Gk /ŋ/ пишется с гаммой перед велярной, т. е. это слово должно быть написано βρυγχός , чего нет.
бр́тос (бр́тос)	пиво из ячменя	много	Славянское «врити» (кипятить), германское *bruþa- («бульон»), древнеирландское bruth («свечение»), латинское dē-frŭtum («надо уваривать»).
динупула, си/нупила	дикая дыня	Псевдоапулей	Литовские шунобуолас , букв. («собачье яблоко») или славянское *дыня («дыня»). По мнению Владимира Георгиева, происходит от *kun-abōlo- или *kun-abulo- «гончие яблоки».	Протославянское *dyña (от более раннего *kъdyña, скорее всего, заимствовано из греч. κῠδώνῐον через лат. cydōnia .
Жантон	мясо	Иродиан., Суид., Исих.	Возможно, произошло от и.э. *gʷʰn̥tó- 'ударить, убить', ср. Санскрит хата – «ударил, убил».	Прилагательное *gʷʰn̥tós в нулевой степени имеет *-s в имени.sg., тогда как во фракийском языке слово оканчивается на носовое, что является серьезной проблемой, требующей морфологической ремоделации во фракийском языке, чтобы его можно было считать начальным. точка для фракийского γέντον. Кроме того, еще предстоит объяснить гласную степени e потенциального фракийского аватара, если она взята из оригинального PIE *gʷʰn̥tós.
Каламиндар	платан ( Эдони )	Хесич.
кемос (кемос)	вид фрукта с фолликулом	Фот. Лекс.
ктистаи	Ктисты	Страбон
мидне (в латинской надписи, поэтому не написанной алфавитом Gk)	деревня	надпись из Рима	Латышское mītne 'место пребывания', авестийское maēϑana- 'жилище'.
Полтим-бриа	дощатый забор, дощатая вышка		Древнеанглийское словосочетание «дерево, бревно».	Древнеанглийская лемма плохо понята, а внегерманские родственные слова немногочисленны и редки. Древнеанглийское слово , возможно, произошло от корня PIE *(s)pley-, который плохо засвидетельствован и, похоже, не соответствует формальному фракийскому термину.
ῥομφαία (ромфея )	палаш		По сравнению с латинским rumpō («разрывать»), Славянский: русский разрубать , польский rąbać («рубить», «рубить», «резать»), польский rębajło («энергичный фехтовальщик»), сербо-хорватский rmpalija («синяк»).	Славянские термины здесь должны происходить от медиального *-b. час -, тогда как лат. rumpō «я ломаюсь» должно происходить от медиальной *-p- и поэтому эти слова даже не родственны друг другу, не говоря уже о фракийском термине.
Скалме	нож, меч	Соф. и Поллукс, Марк Антон., Hesych., Phot. л	Албанское škalmë («меч»), древнескандинавское skolmr «расщелина».	Албанский термин, вероятно, является второстепенным нововведением. ON skolmr неясен и не имеет внегерманских родственников; маловероятно, что это связано с фракийским термином.
Скарке	серебряная монета	Hesych., Фот. Закон
зяблик (спинос)	'разновидность камня, который вспыхивает, когда к нему прикасается вода' (т.е. 'лайм')	Арист.	ПИРОГ *k̑witn̥os 'белый, беловатый', греческое τίτανος (чердак) и κίττανος (дорический) 'гипс, мел, известь'. «лайм, тартар» и греческое σπίνος «лайм» происходят от одного и того же корня PIE, Хотя албанское shpâ(ni) они имеют вторичное происхождение, поскольку они, вероятно, были заимствованы из фракийского языка по фонетическим причинам.
Торелле	припев скорбной песни	Хесич.
Залмос	шкура животного	Порфир.	Пер Георгиев, производное от *kolmo-s . Связано с готским хилмом , немецким шлемом и древнеиранским сарманом «защита».	Фракийская начальная буква ζ- может быть связана либо с PIE *ḱ (как в этих «родственных словах» и некоторых ниже), либо с *ϵ. час -/*г час - как в следующей записи, но не то и другое. Не существует древнерусского слова « сарман » , но слово шарман действительно существует на санскрите. Однако санскритское ś- должно вернуться к PIE *ḱ-, а не *k-, как утверждает Георгиев.
Зейра	длинный халат, который носили арабы и фракийцы	Hdt., Xen., Hesych.	Пер Георгиев, родственный греческому χείρ (хеир) и фригийскому ζειρ (зеир) «рука».	См. выше. Значение фригийского ζειρα(ι) неизвестно, а не «рука», как полагает Георгиев.
ζελᾶ (зеля), также ζῆλα (зела), ζελᾶς (зелас)	вино	много	По сравнению с греческим χάλις (khális; «несмешанное вино») и κάλιθος (kálithos; «вино»)	См. выше.
Зетраия	горшок	Поллукс	Пер Георгиев, родственно греческому χύτρα (хутра) «горшок».	См. выше.
зибитиды	благородный, самый святой	Хесич.	Лит. Жибуте («сияющий»)

Надписи

Ниже приведены самые длинные сохранившиеся надписи. Остальные представляют собой в основном отдельные слова или имена на сосудах и других артефактах. Ни один перевод не был принят более широким индоевропейским сообществом ученых.

Езеровская надпись

Кольцо Езерово, найденное в 1912 году.

Были найдены только четыре фракийские надписи любой длины. Первое — золотое кольцо, найденное в 1912 году в селе Езерово (Пловдивская область Болгарии ); кольцо было датировано V веком до нашей эры. На кольце имеется надпись греческим шрифтом, состоящая из 8 строк, восьмая из которых расположена на ободе вращающегося диска; он читается без пробелов между: РОЛИСТЕНЕАСН/ЭРЕНЕАТИЛ/ТЕАНИСКОА/РАЗЕАДОМ/ЭАНТИЛЕЗЫ/ПТАМИЕ/РАЗ // ИЛТА

Димитар Дечев (германизированный как Д. Детшев ) разделяет слова следующим образом:

РОЛИСТЕНЕАС

Ролистенеас

НЕРЕНЕЯ

Нерения

ТИЛЬТЕАН

наклоны

ИСКО

кусается

АРАЗЕЯ

Проблема

ДОМЕН

купол

ТИЛЕЗИПТА

Тилецепта

МИХ

я

ЭРА

эпоха

ЗИЛТА

золотой

ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣ ΝΕΡΕΝΕΑ ΤΙΛΤΕΑΝ ΗΣΚΟ ΑΡΑΖΕΑ ΔΟΜΕΑΝ ΤΙΛΕΖΥΠΤΑ ΜΙΗ ΕΡΑ ΖΗΛΤΑ

Rolisteneas Nerenea tiltean ēsko Arazea domean Tilezypta miē era zēlta

Я Ролистеней, потомок Неренея; Тилезипта, аразийка, повергла меня на землю.

Кёлменская надпись

Вторая надпись, до сих пор не расшифрованная, была найдена в 1965 году близ села Кёлмень , Вырбицкого муниципалитета датируемая шестым веком до нашей эры. Написанная вариантом греческого алфавита, это, возможно, надпись на гробнице, подобная фригийским; Транскрипция Питера А. Димитрова:

ИЛАСНЛЕТЕДНЛЕДНЕНИДАКАТРОСО

ЭВА·РОЗЕСАСНИСНИСНЕТЕСАЙГЕКОА

НВЛАВАЙН

то есть

иласнлетеднледненидакатросо

eba·rozesasnēnetesaige

нблабаэгн

Надпись Дуванлии

Третья надпись снова находится на кольце, найденном в Дуванлии , муниципалитет Калояново , рядом с левой рукой скелета. Оно датируется V веком до нашей эры. На кольце изображен всадник. с надписью вокруг изображения. Разборчиво лишь частично (16 из первоначальных 21):

ЕВЗИЯ

в России

.....

.....

НУ ДАВАЙ ЖЕ

dele

/

/

МЕЗИНАЙ

для покровителя

ΗΥΖΙΗ ..... ΔΕΛΕ / ΜΕΖΗΝΑΙ

ēuziē ..... dele / mezēnai

Слово mezenai интерпретируется как означающее «Всадник» и является родственным иллирийскому Menzanas (как в «Juppiter/Jove Menzanas», «Юпитер жеребят» или «Юпитер на коне»); Албанский мез «жеребенок»; румынский manz 'жеребенок, жеребенок'; Латинское mannus 'маленькая лошадка, пони'; Галльский manduos 'пони' (как в названии племени Виромандуи). «мужчины, владеющие пони»).

Классификация

Основная статья: Классификация фракийцев

Из-за недостаточности доказательств, необходимых для установления языковой связи, фракийский язык в современных учебниках по лингвистике обычно трактуется либо как отдельная ветвь индоевропейского, либо как отдельная ветвь индоевропейского, или сгруппирован с даками, вместе образуя дако-фракийскую ветвь IE. Старые учебники часто группировали его также с иллирийским или фригийским . Вера в то, что фракийский язык был близок фригийскому, больше не популярна и по большей части отвергнута.

Большая часть информации в следующей таблице либо устарела, либо совершенно неверна, и ее можно оспорить, заглянув в словарь любого из рассматриваемых языков или в любой из четырех основных учебников индоевропейского языка. Некоторые из самых больших проблем: Тохарян потерял голос, озвучил, и голоса замирают в безмолвии; В армянском языке нет придыхательных глухих звуков (а скорее выбрасывающих); ; анаптиктические гласные германского языка, балто-славянский, и курсив все образованные из слоговых резонансов разные (но показаны одинаковыми, потому что таблица плохо построена и -oR- не равно -uR-); мы знаем, что произошло с зубными группами медиально у хеттов, и это -zz-, неясно, что могло означать «+/-» для лабиовеляров на индоиранском языке, поскольку они имели одинаковый результат (кроме потенциальной потери окклюзии на индийском языке, когда *g ^что за которым следует нечто иное, чем гласная переднего ряда), также неясно, что означает «+/-» для албанской ветви, поскольку это одна языковая ветвь. Кроме того, нет никаких данных или свидетельств о пеласгиане. и его включение в таблицу сбивает с толку. Из-за этих серьезных упущений и ошибок эта таблица вряд ли будет использоваться в качестве исходной информации для фракийской исторической фонологии.

Язык/различие по Дуриданову (1985).

Изменять	о > а	г > ир, ур (или) л > ил, ул (ол)	м > им, гм (ом) п > в, ун (вкл)	кʷ, гʷ, гʷʰ > к, г (к), г	ḱ, ε, ٵʰ > с (п), z (г)	п, т, к > pʰ, tʰ, kʰ	б, г, ж > п, т, к	бʰ, дʰ, гʰ > б, г, ж	ср > ул	тт, дт > ст
фракийский	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+
Дакийский	+	+	+	+	+	-	-	+	+	-
балто-славянский	+	+	+	+	+	-	-	+	-/+	+
Пеласгийский	+	+	+	+	+	+	+	+	?	?
албанский	+	+	-	+/-	+/-	-	-	+	-	-
германский	+	+	+	-	-	-	+	+	+	-
Индо-иранский	+	-	-	+/-	+	-	-	+/-	-	+/-
Греческий	-	-	-	-	-	-	-	-	-	+
фригийский	-	-	-	-	+	+	+	+	-	?
Армянский	-	-	-	-	+	+	+	-	-	?
Курсив	-	+	-	-	-	-	-	-	-	-
Селтик	-	-	-	-	-	-	-	+	-	-
хеттский	+	-	-	-	-	-	+	+	?	?
Тохарский	+/-	-	-	-	-	-	+	+	-	?

Существует маргинальное убеждение что фрако-дакийский язык образует ветвь индоевропейского языка наряду с балтийским , но балто-славянское языковое единство настолько широко признано индоевропейским лингвистическим сообществом, что эта гипотеза не выдерживает критики.

Судьба фракийцев и их язык

По словам Скорделиса, когда фракийцы были покорены Александром Великим, они окончательно ассимилировались с греческой культурой и стали такими же греками, как спартанцы и афиняне, хотя он считал фракийский язык формой греческого языка. По словам Крэмптона (1997), большинство фракийцев в конечном итоге были эллинизированы или романизированы, а последние остатки сохранились в отдаленных районах до V века. По мнению Маринова, фракийцы, вероятно, были полностью романизированы и эллинизированы после последних современных упоминаний о них в VI веке.

Другой автор считает, что внутренняя часть Фракии никогда не была романизирована или эллинизирована (Тревер, 1939). За этим последовала и славянизация. Согласно Вейтману (1978), когда славяне мигрировали, они столкнулись лишь с очень поверхностно романизированным фракийским и дакийским населением, которое не сильно идентифицировало себя с Имперским Римом, в то время как греческое и римское население (в основном солдаты, чиновники, купцы) покинули свои земли или были убиты. Поскольку Пулпудева на славянских языках сохранилась как Пловдив , а не под Филиппополем, некоторые авторы предполагают, что Фракийский город не был полностью уничтожен в VII веке.

См. также

• Список реконструированных дакийских слов
• фрако-иллирийский
• Пеонийский язык
• Древний македонский язык
• фрако-римский
• Палеобалканские языки
• Протоалбанский язык
• Прото-балто-славянский язык
• Протогреческий язык

Общие ссылки

• Бикс, Роберт С.П. (2009). Этимологический словарь греческого языка . Академическое издательство «Брилл». ISBN  978-90-04-17418-4 .

Дальнейшее чтение

• Алексиану, Мариус-Тибериус (2008). «Категория фракийских рабов: галонетои» . Конец рабского статуса? Освобождение, освобождение, уничтожение. Том II. Безансон, 15-17 декабря 2005 г. Материалы конференций Исследовательской группы по рабству в древности (на французском языке). Полет. 30. Безансон: Presss Universitaires de Franche-Comté. стр. 487–492.
• Дана, Дэн (2005). «Sur quelques noms fantômes thraces et daces» . Журнал папирологии и эпиграфики (на французском языке). 154 : 293–298. ISSN   0084-5388 . JSTOR   20191011 .
• Дана, Дэн (2012). «Лексикон фракийских имен: критические пролегомены» . Обзор античной филологии, литературы и истории (на французском языке). LXXXVI (1): 17–42. дои : 10.3917/phil.861.0017 . ISSN   0035-1652 .
• Дана, Дэн (01 января 2011 г.). «Onomasticon Thracicum (Onom Thrac). Справочник коренных названий Фракии, Восточной Македонии, Мезии, Дакии и Вифинии» . Древние цивилизации от Скифии до Сибири (на французском языке). 17 (1): 25–45. дои : 10.1163/092907711X575313 . ISSN   0929-077X .
• Дуриданов, Иван (1969). Контакты фракийских и дакийских балтийских языков . Другой. Издательство Болгарской академии наук, София.
• Георгиев, Владимир (июль 1966 г.). «Происхождение балканских народов» . Славянское и восточноевропейское обозрение . 44 (103): 285–297. ISSN   0037-6795 . JSTOR   4205776 . Проверено 31 мая 2021 г.
• Георгиев В.И. Введение в историю индоевропейских языков . София: 1981.
• Холст, Дж. Х. «Арменоведение». Висбаден: 2009.
• Кречмер, Пауль (1914). «Первая фракийская надпись». Глотта (на немецком языке). 6 (1): 74–79. JSTOR   40264867 . По состоянию на 7 июля 2021 г.
• Михайлова, Биляна; Мирчева, Албена. «Возвращение к фракийским глоссам». В: Древняя Фракия: миф и реальность: материалы тринадцатого международного конгресса по фракологии, 3–7 сентября 2017 г. Том 2. София: Издательство Университета Св. Климента Охридского, 2022. стр. 209–218. ISBN   978-954-07-5624-0 .
• Кримпас, Панайотис Г. (2022). «Четыре века теоретизирования о «фракийских» языках: критический новый взгляд» . Балканистика . 35 : 69–110.
• Орел, Владимир Евгеньевич (1997). «Надпись из Кьёлмена» . Обзор средиземноморского языка . 9 : 77–82. ISSN   0724-7567 . JSTOR   10.13173/medilangrevi.9.1997.0077 .
• Палига, Сорин (1987). «Фракийские термины для обозначения «поселка» и «крепости», а также связанные с ними топонимы» . Мировая археология . 19 (1): 23–29. дои : 10.1080/00438243.1987.9980021 . ISSN   0043-8243 . JSTOR   124496 . Проверено 16 октября 2020 г.
• Руссу, II Limba Traco-Dacilor / Die Sprache der Thrako-Dacilor , Бухарест (1967, 1969).
• Сотиров, Джордж (1963). «Предварительный глоссарий фракийских слов». Канадский журнал лингвистики . 8 (2): 97–110. дои : 10.1017/S000841310000520X . S2CID   148625633 .
• Сова, Войцех (01 мая 2020 г.). «Фракийский» . Палеоиспаника. Журнал языков и культур старой Испании (20): 787–817. doi : 10.36707/palaeohispanica.v0i20.377 . ISSN   1578-5386 .
• Витчак, Кшиштоф (2012). «Исследования по фракийской лексике (I-VII)» . Студия Indogermanica Lodziensia . VII : 153–168. ISSN   1506-7254 . Проверено 31 мая 2021 г.
• Янакиева, Светлана (2018). «Фракийский язык» . ОРФЕЙ: Журнал индоевропейских и фракийских исследований . 25 : 26–68.

Внешние ссылки

• Язык фракийцев — английский перевод эссе Ивана Дуриданова 1975 года « Эзикит и Трахит» .
• фракийский глоссарий
• Палеолексикон - инструмент для изучения слов древних языков (включая фракийский словарь).