Лестер

Лестер
Лестер
Город и унитарная власть
	По часовой стрелке сверху: центр города и часовая башня ; Лестерский собор ; Кривой театр ; Еврейская стена ; и Национальный космический центр
	Герб
	Девиз(ы): Латынь : Semper Eadem , букв. «Всегда то же самое»
	Показано в Лестершире
	Координаты: 52 ° 38'10 ″ с.ш. 1 ° 7'59 ″ з.д. / 52,63611 ° с.ш. 1,13306 ° з.д.
Ссылка на сетку ОС	СК 5874 0433
Суверенное государство	Великобритания
Страна	Англия
Область	Ист-Мидлендс
Церемониальное графство	Лестершир
Основан	в. 47 г. н.э. как Ratae Corieltauvorum
Статус города восстановлен	1919
Унитарная власть	1997
Административный штаб	ратуша
Гражданский люкс	Ратуша Лестера
Районы города ; (перепись 2011 г. BUASD)	показывать Список
Правительство
• Тип	Единая власть с мэром и кабинетом министров
• Тело	Городской совет Лестера
• Контроль	Труд
• Избранный мэр	Питер Соулсби ( L )
• Лорд-мэр	Сьюзан Бартон
• Генеральный директор	Элисон Гринхилл
• Палата общин	показывать 3 депутата
Область
• Общий	28 квадратных миль (73 км ) 2 )
• Классифицировать	225-й
Население (2022)
• Общий	373,399
• Классифицировать	21 ул.
• Плотность	13 190/кв. миль (5 091/км) 2 )
Demonym	Лестерский
Этническая принадлежность ( 2021 )
• Этнические группы	показывать Список
Религия (2021)
• Религия	показывать Список
Часовой пояс	UTC+0 ( GMT )
• Лето ( летнее время )	UTC+1 ( летнее время )
Область почтового индекса	ТО
Телефонный код	0116
Код ISO 3166	ГБ-LCE
Код ГСС	E06000016
ITL-код	TLF21
ВДС	оценка на 2021 год
• Общий	фунтов стерлингов 9,2 миллиарда
• На душу населения	£25,124
ВВП (номинальный)	оценка на 2021 год
• Общий	10,2 миллиарда фунтов стерлингов
• На душу населения	£27,848
Веб-сайт	Лестер .gov .uk

Лестер ( / ˈ l ɛ s t er / ^ⓘ ЛЕС - пот ) ^[7] — город , унитарная территория, неосвоенная территория и город Лестершир уездный в восточном Мидлендсе Англии. Это крупнейший город Ист-Мидлендса с населением 373 399 человек в 2022 году. ^[4] В 2021 году в большом городском районе Лестера проживало 559 017 человек, что делало его 11-м по численности населения в Англии. ^[8] и 13-е место по численности населения в Соединенном Королевстве . В отчете за 2023 год Лестер занял 16-е место из 50 крупнейших городов Великобритании по ряду экономических показателей и первый из семи городов Ист-Мидлендса. ^[9]^[10]

Город расположен на реке Сор и находится примерно в 90 милях (140 км) к северо-северо-западу от Лондона, в 33 милях (53 км) к востоку-северо-востоку от Бирмингема и в 21 миле (34 км) к северо-востоку от Ковентри . Ноттингем и Дерби расположены примерно в 21 миле (34 км) к северу и северо-западу соответственно, а Питерборо расположен в 37 милях (60 км) к востоку. Лестер находится недалеко от восточной оконечности Национального леса . ^[11]

Лестер имеет долгую историю, уходящую в древние времена, здесь находился римский город Ратае - Кориелтауворум , который позже был захвачен англосаксами , а затем викингами, которые сделали его одним из пяти районов Данелау . Лестер стал важным городом в средние века , а затем важным промышленным и торговым центром в викторианскую эпоху , в конечном итоге получив статус города в 1919 году. С середины 20-го века иммиграция из стран Британского Содружества привела к тому, что Лестер стал этнически разнообразный город и один из крупнейших городских центров Мидлендса .

Лестер находится на пересечении двух железнодорожных линий: главной линии Мидленд и линии от Бирмингема до лондонского аэропорта Станстед . Он также находится на пересечении автомагистралей М1 / М69 и магистральных маршрутов А6 / А46 . В Лестерском соборе находится могила короля Ричарда III , который был перезахоронен в соборе в 2015 году после того, как был обнаружен неподалеку в фундаменте утраченной часовни Грейфрайерс , более чем через 500 лет после его смерти. В спортивном плане Лестер является домом для футбольного клуба «Лестер Сити» и регби клуба «Лестер Тайгерс» .

Имя

Название Лестер происходит от древнеанглийского языка . Впервые он упоминается в латинизированной форме в начале девятого века как Legorensis civitatis , а на самом древнеанглийском языке в записи англосаксонских хроник за 924 год как Ligera ceastre (и, в различных вариантах написания, часто после этого). В Книге Судного дня 1086 года он записан как Ледесестр . ^[12]

Первый элемент имени - это название народа Лигоре (чье имя появляется в Ligera ceastre в родительном падеже множественного числа); их название, в свою очередь, произошло от реки Лигор (ныне река Сор ), происхождение названия которой неизвестно, но считается, что оно происходит от бриттонского языка (возможно, родственного названию Луары ). ^[12]^[13]^[14]^[15]

Вторым элементом названия является древнеанглийское слово ceaster («(Римский) форт, укрепление, город», заимствованное из латинского castrum ). ^[12]

Список британских городов в «Истории бриттов» девятого века включает один Кайр Лерион ; В качестве места, к которому это относится, был предложен Лестер (а валлийское название Лестера — Caerlŷr ). Но эта идентификация не является достоверной. ^[16]

Основываясь на валлийском имени (данном как Kaerleir ), Джеффри Монмутский предлагает короля Британии Лейра в качестве одноименного основателя в своей Historia Regum Britanniae (12 век). ^[17]

История

Предыстория

Лестер — один из старейших городов Англии, история которого насчитывает не менее двух тысячелетий. ^[18] Местное этом месте, по-видимому , поселение железного века , обнаруженное римлянами на возникло во 2-м или 1-м веках до нашей эры . ^[19] Мало что известно об этом поселении или о состоянии реки Соар в то время, хотя круглые дома той эпохи были раскопаны и, похоже, сгруппировались примерно на 8 гектарах (20 акрах) восточного берега реки Соар над ее впадением в реку Сор. Трент . Эта часть Паруса была разделена на два канала: основной поток на востоке и более узкий канал на западе, между которыми находился предположительно болотистый остров. Судя по всему, поселение контролировало брод через большой канал. Более позднее римское название было латинской формой бриттского слова, обозначающего «валы» (ср. гэльское Rath и близлежащие деревни Рэтби и Рэтклифф) . ^[20]), предполагая, что сайт был оппидумом . Форма множественного числа названия предполагает, что изначально он состоял из нескольких деревень. ^[20] владевшее Кельтское племя, этой территорией, позже было записано как « коританцы », но надпись, найденная в 1983 году, показала, что это было искажение первоначальных « кориэлтаувианцев ». ^[21]^[22] Считается, что кориэлтаувианцы правили примерно территорией Восточного Мидлендса .

Роман

Считается, что римляне прибыли в район Лестера около года нашей эры 47 во время завоевания южной Британии . ^[23] Поселение кориэлтаувианцев находилось недалеко от моста на Фосс-Уэй , римской дороге между лагерями легионеров в Иске ( Эксетер ) и Линдуме ( Линкольн ). Остается неясным, укрепляли ли римляне и размещали ли в этом месте гарнизон, но примерно с 50 года оно постепенно развивалось как столица племени кориэлтаувианцев под названием Ratae Corieltauvorum . Во II веке здесь появились форум и баня . В 2013 году было объявлено об открытии римского кладбища, найденного недалеко от старых городских стен и датируемого 300 годом нашей эры. ^[23] Остатки бань римского Лестера можно увидеть у Еврейской стены ; восстановленные артефакты выставлены в соседнем музее .

Средневековый

Знания о городе после ухода римлян из Британии ограничены. Конечно, в V и VI веках оккупация города продолжается, хотя и в гораздо меньших масштабах. Память о нем сохранилась как Кайр Лерион. ^[24] из истории бриттов . ^[25] После саксонского вторжения в Британию Лестер был оккупирован Средними англами и впоследствии находился под управлением королевства Мерсия . Ему был присвоен статус епископства либо в 679, либо в 680 году; этот престол просуществовал до 9 века, когда Лестер был захвачен датскими викингами . Их поселение стало одним из городов Данелау пяти , хотя это положение просуществовало недолго. Тем временем саксонский епископ бежал в Дорчестер-на-Темзе , и Лестер снова не стал епископством до тех пор, пока церковь Святого Мартина не стала Лестерским собором в 1927 году. Поселение было зарегистрировано под названием Лигеракастер в начале 10 века. ^[26]

После норманнского завоевания Лестер был записан в Уильяма дня Книге судного как Ледесестр . Он был отмечен как город ( civitas ), но потерял этот статус в 11 веке из-за борьбы за власть между церковью и аристократией. ^{[ нужна ссылка ]} и снова не стал законным городом до 1919 года.

Джеффри Монмутский составил свою «Историю королей Британии» примерно в 1136 году, назвав короля Лейра одноименным основателем . ^[27] Согласно рассказу Джеффри, Корделия похоронила своего отца под рекой в камере, посвященной Янусу , и его праздник стал ежегодным. ^[28]

Когда Симон де Монфор стал графом Лестером в 1231 году, он предоставил городу грант на изгнание еврейского населения. ^[29] «в мое время или во времена любого из моих наследников до конца света». Он оправдал свои действия тем, что «ради блага моей души и душ моих предков и преемников». ^[30] Евреям Лестера было разрешено переехать в восточные пригороды, которые контролировались двоюродной бабушкой и соперницей де Монфора, Маргарет, графиней Винчестер, после того, как она последовала совету ученого и священнослужителя Роберта Гроссетеста . ^[31] Есть свидетельства того, что евреи оставались там до 1253 года, и, возможно, изгнание из города не соблюдалось строго. Однако де Монфор издал второй указ об изгнании евреев Лестера в 1253 году, после смерти Гроссетеста. ^[32] Многочисленные антиеврейские преследования де Монфора в Лестере и других местах были частью более широкой схемы , которая привела к изгнанию еврейского населения из Англии в 1290 году. ^[33]

В 14 веке графы Лестер и Ланкастер повысили престиж города. Генри, 3-й граф Ланкастер и Лестер, основал больницу для бедных и немощных в районе к югу от замка, ныне известном как Ньюарк («новая работа»). Сын Генриха, великий Генрих Гросмонт , 4-й граф Ланкастера и Лестера, ставший первым герцогом Ланкастером, расширил и укрепил фундамент своего отца и построил коллегиальную церковь Благовещения Богоматери Ньюарка. ^[34] Эта церковь (небольшая часть которой сохранилась в подвале здания Хоторн Университета Де Монфор) была разрушена во время правления короля Эдуарда VI. Он стал важным местом паломничества, поскольку в нем хранился шип, предположительно от Тернового венца, подаренный герцогу королем Франции. Церковь (описанная Лиландом в XVI веке как «небольшая, но очень красивая») также стала, по сути, ланкастерским мавзолеем. Дочь герцога Генриха Бланш Ланкастерская вышла замуж за Джона Гонта , а их сын Генри Болингброк стал королем Генрихом IV, когда он сверг короля Ричарда II. Церковь Благовещения была местом захоронения герцога Генриха, который ранее перезахоронил здесь своего отца. Позже он стал местом захоронения Констанции Кастильской, герцогини Ланкастерской (второй жены Джона Гонта) и Марии де Богун , первой жены Генриха Болингброка (Генриха IV) и матери короля Генриха V (она не стала королевой, потому что она умерла до того, как Болингброк стал королем). Джон Гонт умер в Лестерском замке в 1399 году. Когда его сын стал королем, графство Лестер и герцогство Ланкастер стали королевскими титулами (и последнее остается таковым).

В конце Войны Роз король францисканском монастыре и церкви, которая была снесена после ее роспуска в 1538 году . Ричард III в Лестере, был похоронен в церкви Грейфрайарс На территории этой церкви сейчас находится Центр для посетителей короля Ричарда III (до 2012 года) . рядом с более современными зданиями и автостоянкой). Ходила легенда, что его труп бросили в реку , а некоторые историки ^[35] утверждал, что его могила и останки были уничтожены во время роспуска монастырей при Генрихе VIII . Однако в сентябре 2012 года в ходе археологического исследования автостоянки был обнаружен скелет. ^[36] помогло подтвердить ДНК-тестирование его связь с двумя потомками сестры Ричарда III. ^[37] На основании данных ДНК и формы позвоночника был сделан вывод, что скелет принадлежал Ричарду III. В 2015 году Ричард III был перезахоронен на почетном месте возле главного алтаря Лестерского собора .

Современный

Тюдор

4 ноября 1530 года кардинал Томас Уолси был арестован по обвинению в государственной измене и вывезен из Йоркшира. По пути на юг, чтобы предстать перед сомнительным правосудием в лондонском Тауэре , он заболел. Группа, сопровождавшая его, была настолько обеспокоена, что остановилась в Лестере, чтобы отдохнуть в Лестерском аббатстве. Там состояние Уолси быстро ухудшилось. Он умер 29 ноября 1530 года и был похоронен в Лестерском аббатстве , ныне Эбби-Парк .

Леди Джейн Грей , которая претендовала на английский престол в течение девяти дней в июне 1553 года, родилась в Брэдгейт-парке недалеко от Лестера около 1536 года. ^[38]

королевы Елизаветы I Близкий и бывший поклонник Роберт Дадли получил графство Лестер .

Стюарт

После Союза Корон , Анна Датская отправились в Лестер 24 июня 1603 года, после того как придворный и швейцар Томас Конвей был уверен , принц Генрих и принцесса Елизавета что город свободен от инфекции или чумы. ^[39] Принц Чарльз, впоследствии король Карл I , отправился в Лондон со своим опекуном Александром Сетоном . Королевская группа остановилась в Лестере на три дня в августе 1604 года в таунхаусе Уильяма Скипвита . ^[40]

Корпорация Лестера выступила против попыток Карла I вырубить лес в близлежащем Лестерском лесу , полагая, что это может привести к нищете и потребности многих его жителей в бедности. Сэр Майлз Флитвуд был послан поручить вырубку лесов и раздел земель, используемых совместно. ^[41] Беспорядки разрушили огораживания весной 1627 и 1628 годов, следуя примеру беспорядков против огораживания, наблюдавшихся в других местах, включая Западное восстание. ^[42]

Петиции, оспаривающие огораживания, были представлены Корпорацией Лестера и жителями городка королю и Тайному совету . Они не увенчались успехом, поэтому в июне 1628 года подали петицию в Палату лордов, которая, однако, поддержала Флитвуд, но потребовала прекратить судебное разбирательство, возбужденное Короной против бунтовщиков. Компенсации, выплачиваемые законным жителям леса, были достаточно щедрыми по сравнению с другими лесами. Корпорация Лестера получила 40 акров (16 га) для помощи бедным. ^[43]

Гражданская война

Лестер был оплотом парламентариев (в просторечии называемых Круглоголовыми ) во время гражданской войны в Англии . король В 1645 году английский Карл I и принц Руперт решили атаковать (тогдашний) город, чтобы отвлечь Армию Новой Модели от штаб-квартиры роялистов (в просторечии называемых кавалерами ) в Оксфорде . Орудия роялистов были установлены на Роу-Дайкс , и после неудовлетворительного ответа на требование о капитуляции в 15:00 30 мая 1645 года начался штурм батареи роялистов напротив Ньюарка. Город, в котором насчитывалось всего около 2000 защитников, противостоявших армии роялистов, насчитывающей около 10 000 бойцов, был разграблен 31 мая 1645 года, и сотни людей были убиты кавалерией Руперта. Один свидетель рассказал: «Они стреляли в наших людей из окон, с крыш домов и бросали им черепицы на головы. люди напали на него и решили сделать их примером для остальных, что они и сделали, взломав двери, они убили всех, кого нашли там, без различия». Сообщалось, что 120 домов было разрушено и что 140 повозок с награблением были отправлены в оплот роялистов Ньюарк . ^[44]

После победы парламента над армией роялистов в битве при Нейсби 14 июня 1645 года Лестер был возвращен парламентом 18 июня 1645 года.

Индустриальная эпоха

Строительство канала Гранд-Юнион в 1790-х годах связало Лестер с Лондоном и Бирмингемом . Первая железнодорожная станция в Лестере открылась в 1832 году в виде Лестер-Суоннингтонской железной дороги , которая обеспечивала поставки угля в город с близлежащих угольных шахт. ^[45]^[46] Железная дорога округа Мидленд (идущая от Дерби до Регби ) соединила город с национальной сетью к 1840 году. Прямое сообщение с лондонским Сент-Панкрас было установлено железной дорогой Мидленд в 1860-х годах. Эти события стимулировали и сопровождали процесс индустриализации , который усиливался на протяжении всего правления королевы Виктории . Стали появляться фабрики, особенно вдоль канала и реки, а в таких районах, как Фрог-Айленд и Вудгейт, располагалось множество крупных заводов. Между 1861 и 1901 годами население Лестера увеличилось с 68 100 до 211 600 человек . ^{[ нужна ссылка ]}и доля занятых в торговле, коммерции, строительстве, а также на новых городских фабриках и мастерских неуклонно росла. Чулочно-носочные изделия , текстиль и обувь стали основными работодателями в промышленности: такие производители, как N. Corah & Sons и Cooperative Boot and Shoe Company, открывали одни из крупнейших производственных предприятий в Европе. Во второй половине века к ним присоединились инжиниринговые фирмы, такие как Taylor and Hubbard с Kent Street (изготовители кранов и основатели ^{[ нужны разъяснения ]}), William Gimson & Company из Vulcan Road (паровые котлы и основатели) и Richards & Company из Martin Street (сталелитейные заводы и основатели).

Политика викторианского Лестера была оживленной и зачастую ожесточенной. Годы последовательного экономического роста означали, что уровень жизни в целом повысился, но Лестер был оплотом радикализма . Томас Купер , чартист , держал магазин в Черч-Гейт. В 1842 году и шесть лет спустя в городе произошли серьезные чартистские беспорядки. ^[47] Светское общество Лестера было основано в 1851 году, но ораторам -атеистам, таким как Джордж Холиок, часто отказывали в использовании залов для выступлений. Лишь в 1881 году был открыт Лестерский светский зал . Вторая половина XIX века также стала свидетелем создания многих других учреждений, в том числе городского совета, Королевского лазарета и полиции Лестера. Он также получил всеобщее признание (и Законы об общественном здравоохранении). ^{[ нужна ссылка ]} что муниципальные организации обязаны обеспечивать городское водоснабжение, канализацию и канализацию. В 1853 году, получив гарантию дивидендов от Корпорации Лестера, компания Leicester Waterworks Company построила в Торнтоне водохранилище для подачи воды в город. Эта гарантия стала возможной благодаря Закону об общественном здравоохранении 1847 года и внесению поправок в местный парламентский закон 1851 года. В 1866 году еще один закон о внесении поправок позволил Корпорации Лестера приобрести акции компании, чтобы открыть еще одно водохранилище в Кропстоне, строительство которого было завершено в 1870 году. Корпорация из Лестера позже смог купить гидротехнические сооружения и построить еще одно водохранилище в Суитленде, строительство которого было завершено в 1890-х годах. ^[48]

Лестер стал районом графства в 1889 году, хотя он был упразднен в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении и преобразован в неметропольный округ и город. Город восстановил свой унитарный статус и управлялся отдельно от Лестершира в 1997 году. Район расширялся на протяжении 19 века, но особенно вырос, когда он аннексировал Белгрейв , Эйлстоун , Норт-Эвингтон , Найтон и Стоунигейт в 1892 году.

Начало 20 века

В 1900 году Великая центральная железная дорога обеспечила еще одно сообщение с Лондоном, но быстрый рост населения, наблюдавшийся в предыдущие десятилетия, уже начал замедляться к моменту смерти королевы Виктории в 1901 году.

Первая мировая война и последующие эпидемии имели дальнейшие последствия. Тем не менее, в 1919 году Лестер был наконец снова признан законным городом в знак признания его вклада в военные усилия Великобритании. Набор в вооруженные силы в Лестере был ниже, чем в других английских городах, отчасти из-за низкого уровня безработицы и необходимости многих отраслей промышленности, таких как производство одежды и обуви, для снабжения армии. По мере развития войны многие заводы Лестера были отданы под производство оружия; Лестер произвел первую партию гаубичных снарядов британской компанией, которая до войны не производила боеприпасы. После войны город посетил королевский визит; король и королева приняли марш в парке Виктория тысяч служилых и демобилизованных солдат. После окончания войны в парке Виктория была построена и открыта в 1925 году мемориальная арка — Арка памяти . Арка, один из крупнейших мемориалов Первой мировой войны в Великобритании, была спроектирована архитектором Сэр Эдвин Лютьенс , который также спроектировал Кенотаф в Лондоне, является зданием, внесенным в список памятников архитектуры I степени . В 1930-х годах были добавлены ворота и домики, опять же Лютьенса, ведущие к мемориалу от въездов с Юниверсити-роуд и Лондон-роуд в парк Виктория. ^[49]^[50]^[51]

В 1927 году Лестер снова стал соборным городом после освящения церкви Святого Мартина в качестве собора. Второе крупное расширение границ после изменений 1892 года произошло в 1935 году с аннексией оставшейся части Эвингтона , Хамберстона , Бомонт-Лейса и части Браунстона . Третий крупный пересмотр границ произошел в 1966 году, в результате чего чистая прибавка к городу составила чуть более 450 акров (182 га). С тех пор граница не изменилась.

Диверсифицированная экономическая база Лестера и отсутствие зависимости от сырьевых отраслей означали, что он был гораздо лучше, чем многие другие города, в состоянии выдержать тарифные войны 1920-х годов и Великую депрессию 1930-х годов. Статистическое бюро недавно созданной Лиги Наций определило Лестер в 1936 году как второй по богатству город Европы. ^[52] и он стал привлекательным местом для беженцев, спасающихся от преследований и политических потрясений в континентальной Европе . Такие фирмы, как Corah и Liberty Shoes, использовали свою репутацию производителя высококачественной продукции для расширения своего бизнеса. Эти годы стали свидетелями роста в городе профсоюзного движения и особенно кооперативного движения . Кооператив стал важным работодателем и землевладельцем; Когда в 1936 году Лестер принимал Марш Джарроу по пути в Лондон, Кооператив предоставил участникам марша смену обуви. В 1938 году Лестер был выбран базой для эскадрильи 1F, первого ADCC (Кадетский корпус противовоздушной обороны), предшественника Воздушного учебного корпуса .

Вторая мировая война

Лестер подвергся бомбардировке 19 ноября 1940 года. Хотя на город упало всего три бомбы, в Хайфилдсе погибло 108 человек. ^[53]

Современный

Годы после Второй мировой войны , особенно начиная с 1960-х годов, принесли множество социальных и экономических проблем.

Расширение городов; центральное сближение

Массовое жилищное строительство продолжалось по всему Лестеру в течение примерно 30 лет после 1945 года. Существующие жилые комплексы, такие как Браунстоун, были расширены, а также было построено несколько совершенно новых поместий - как частных, так и муниципальных. ^{[ нужна ссылка ]} Последним крупным проектом этой эпохи стал Бомонт-Лейс на севере города, который был построен в 1970-х годах как сочетание частного и муниципального жилья. ^{[ нужна ссылка ]}

В традиционных обрабатывающих отраслях Лестера наблюдался неуклонный спад, и в центре города действующие фабрики и помещения легкой промышленности теперь почти полностью заменены. Многие бывшие фабрики, в том числе на Фрог-Айленде и Донисторп-Милл , сильно пострадали от пожара. Железнодорожный и баржевый транспорт окончательно вытеснил автомобильный транспорт в 1960-х и 1970-х годах: Грейт-Сентрал, Лестер и Суоннингтон закрылись, а продолжение автомагистрали М1 на север связало Лестер с растущей сетью автомагистралей Англии. С потерей большей части промышленности города в 1970-х и 1980-х годах некоторые старые рабочие места в промышленности были заменены новыми рабочими местами в секторе услуг, особенно в розничной торговле. За открытием торгового центра Haymarket в 1971 году последовал ряд новых торговых центров в городе, в том числе торговый центр St Martin's в 1984 году и торговый центр Shire в 1992 году. ^[54] Впоследствии в сентябре 2008 года компания Shires была расширена и переименована в Highcross. ^[55] К 1990-м годам центральное положение Лестера и хорошее транспортное сообщение превратили его в распределительный центр; Юго-западная часть города также привлекла новые предприятия сферы услуг и производства.

Иммиграция

После Второй мировой войны Лестер испытал крупномасштабную иммиграцию со всего мира. Коммунистический режим не позволил многим польским военнослужащим вернуться на родину после войны. ^[56] и они основали небольшую общину в Лестере. Экономические мигранты из Ирландской Республики продолжали прибывать на протяжении всего послевоенного периода. Иммигранты с Индийского субконтинента начали прибывать в 1960-х годах, их число увеличилось за счет азиатов, прибывших из Кении и Уганды в начале 1970-х годов. ^[57]^[58]

В 1972 году Иди Амин объявил, что у всей азиатской общины Уганды есть 90 дней на то, чтобы покинуть страну. ^[59] Вскоре после этого городской совет Лестера начал кампанию, направленную на то, чтобы отговорить угандийских азиатов мигрировать в город. ^[60] Рекламные объявления не возымели должного эффекта, вместо этого они заставили больше мигрантов узнать о возможности поселиться в Лестере. ^[61] Почти четверть первоначальных угандийских беженцев (около 5000–6000) поселились в Лестере, а к концу 1970-х годов около еще четверти первоначально рассредоточенных беженцев направились в Лестер. ^[62] Официально рекламные объявления были удалены из-за опасений, что иммигранты в Лестер окажут давление на городские службы, и по крайней мере один человек, который в то время был членом городского совета, заявил, что, по его мнению, они были размещены по расистским мотивам. ^[63] Первоначальная реклама была широко осуждена и воспринята как маркер антиазиатских настроений по всей Великобритании в целом, хотя взгляды, которые привели к первоначальной рекламе, значительно изменились в последующие десятилетия. ^[64] не в последнюю очередь потому, что среди иммигрантов были владельцы многих «самых успешных предприятий Уганды». ^[65]

Сорок лет спустя мэр Лестера сэр Питер Соулсби выразил сожаление по поводу поведения совета в то время. ^[63]

группа голландских граждан сомалийского В 1990-е годы в городе поселилась происхождения. После расширения Европейского Союза значительное количество мигрантов из Восточной Европы в 2004 году в городе поселилось . В то время как некоторые районы на северо-востоке города более чем на 70% составляют жители Южной Азии, все районы на западе и юге составляют более 70% белых. Комиссия по расовому равенству (CRE) подсчитала, что к 2011 году в Лестере примерно 50% населения будут составлять этнические меньшинства, что сделает его первым городом в Великобритании, в котором не будет белого британского большинства. ^[66] Этот прогноз был основан на росте численности этнических меньшинств в период с 1991 г. (перепись 1991 г.: 28% этнических меньшинств) по 2001 г. (перепись 2001 г. - 36% этнических меньшинств). Однако профессор Люди Симпсон из Школы социальных наук Манчестерского университета заявил в сентябре 2007 года, что CRE «выдвинула необоснованные заявления и проигнорировала правительственную статистику» и что иммигранты и меньшинства Лестера расселились в другие места. ^[67]^[68]^[66]

Лестерская мультикультурная консультативная группа ^[69] это форум, созданный в 2001 году редактором газеты Leicester Mercury для координации общественных отношений с членами, представляющими совет, полицию, школы, общественные и религиозные группы, а также средства массовой информации.

Coronavirus

Пандемия COVID-19 принесла множество социальных и экономических проблем по всей стране и по всему миру. Особенно сильно пострадал Лестер в Соединенном Королевстве; с июля 2020 года во время введения первого местного карантина, в результате которого вся второстепенная розничная торговля снова закрылась, а такие предприятия, как пабы, рестораны и парикмахерские, не смогли вновь открыться. Таким предприятиям в таких районах, как Гленфилд и та часть Браунстон-Тауна, которая находится за пределами официальной территории городского совета, с тех пор было разрешено вновь открыться после более строго определенной зоны блокировки с 18 июля 2020 года. ^[70]^[71]

География

Управление национальной статистики определило городской район Лестера (LUA); в целом это ближайший агломерация Лестера , хотя и без административного статуса. LUA включает в себя унитарную территорию и несколько городов, деревень и пригородов за пределами административных границ города.

Районы и пригороды

Викимедиа | © OpenStreetMap

2 км
1,2 мили

М1

М69

Браунстон Фрит

Брэдгейт Хайтс

Сент-Питерс

Святого Марка

чулочная ферма

Южный Найтон

Шафран

Моумакр Хилл

Найтон

Кирби Фрит

Пригород Хамберстон-Гарден

Хамберстон

Хорстон Хилл

Эвингтон

Белгрейв

Эйлстоун

Эштон Грин

Эбби Райз

Карта Лестера с указанием некоторых населенных пунктов и пригородов.

Пригороды и районы Лестера (древние деревни, ныне входящие в состав города, выделены жирным шрифтом)

Климат

В Лестере морской климат с мягким или теплым летом и прохладной зимой, дождями, продолжающимися в течение всего года, и низким уровнем солнечного света. Ближайшей официальной метеостанцией был Ньютаун-Линфорд, примерно в 5 милях (8,0 км) к северо-западу от центра Лестера и недалеко от окраины городской территории. Однако на этом наблюдения прекратились в 2003 году. ^{[ нужна ссылка ]} Ближайшая на данный момент метеостанция — Маркет Босворт, примерно в 10 милях (16 км) к западу от центра города. ^{[ нужна ссылка ]}

Самая высокая температура, зарегистрированная в Ньютауне-Линфорде, составила 34,5 ° C (94,1 ° F) в августе 1990 года. ^[72] хотя в августе 2003 года в Лестерском университете была достигнута температура 35,1 ° C (95,2 ° F). ^[73] Однако самая высокая температура с момента начала регистрации в Лестере составила 36,7 ° C (98,1 ° F) 15 июля 1868 года. ^[74] Чаще всего самая высокая температура достигает 28,7 ° C (83,7 ° F) — среднегодового максимума. ^[75] В 11,3 дня в году температура должна достигать 25,1 °C (77,2 °F) или выше. ^[76]

Самая низкая температура, зарегистрированная в Ньютауне-Линфорде, составила -16,1 ° C (3,0 ° F) в январе 1963 года. ^[77] Обычно в течение года будет зафиксировано 54,9 заморозков.

Количество осадков в среднем составляет 684,4 мм в год. ^[78] при выпадении 1 мм и более на 120,8 дня. ^[79] Все средние значения относятся к периоду 1971–2000 годов.

Климатические данные для Ньютауна-Линфорда , ^[а] высота: 119 м (390 футов), норма 1971–2000 гг., крайности 1960–2002 гг.
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °C (°F)	13.6 (56.5)	16.3 (61.3)	21.7 (71.1)	23.9 (75.0)	26.5 (79.7)	31.5 (88.7)	35.0 (95.0)	34.5 (94.1)	27.7 (81.9)	23.3 (73.9)	16.2 (61.2)	14.6 (58.3)	35.0 (95.0)
Среднесуточный максимум °C (°F)	6.7 (44.1)	7.0 (44.6)	9.9 (49.8)	12.4 (54.3)	16.2 (61.2)	18.8 (65.8)	21.6 (70.9)	21.2 (70.2)	17.8 (64.0)	13.7 (56.7)	9.3 (48.7)	7.5 (45.5)	13.5 (56.3)
Среднесуточное значение °C (°F)	3.6 (38.5)	3.8 (38.8)	6.1 (43.0)	7.9 (46.2)	11.2 (52.2)	13.9 (57.0)	16.2 (61.2)	16.1 (61.0)	13.4 (56.1)	9.9 (49.8)	6.2 (43.2)	4.3 (39.7)	9.4 (48.9)
Среднесуточный минимум °C (°F)	0.5 (32.9)	0.5 (32.9)	2.1 (35.8)	3.3 (37.9)	6.0 (42.8)	8.7 (47.7)	10.8 (51.4)	10.7 (51.3)	8.8 (47.8)	6.0 (42.8)	2.8 (37.0)	1.3 (34.3)	5.1 (41.2)
Рекордно низкий °C (°F)	−16.1 (3.0)	−11.7 (10.9)	−11.1 (12.0)	−6.6 (20.1)	−3.3 (26.1)	−0.9 (30.4)	2.8 (37.0)	2.8 (37.0)	0.0 (32.0)	−6.2 (20.8)	−7.4 (18.7)	−14.4 (6.1)	−16.1 (3.0)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	61.7 (2.43)	48.9 (1.93)	51.9 (2.04)	51.5 (2.03)	50.8 (2.00)	63.1 (2.48)	46.1 (1.81)	59.3 (2.33)	61.5 (2.42)	60.6 (2.39)	60.3 (2.37)	68.8 (2.71)	684.4 (26.94)
Среднее количество осадков в дни (≥ 1,0 мм)	12.1	10.2	11.6	9.7	9.1	9.6	7.8	8.8	9.3	10.2	10.7	11.7	120.8
Источник: КНМИ ^[б]^[80]

Управление

5 мая 2011 года избранная прямым голосованием мэра Лестера, после первых выборов вступила в силу должность . Эта должность существует в дополнение к должности лорд-мэра , которая в наши дни является церемониальной должностью.

Первым мэром Лестера в 1251 году стал норманнский рыцарь Питер Фитц Роджер («Питер, сын Роджера»). ^[81]^[82] После восстановления статуса города этот титул был повышен до «лорд-мэра». В 1987 году первый азиатский мэр Лестера был косвенно избран членами совета, советник Гордхан Пармар. ^[83] После учреждения мэра, избираемого прямым голосованием в 2011 году, лорд-мэр Лестера по-прежнему выполняет церемониальную роль в городском совете Лестера . ^[84]

1 апреля 1997 года городской совет Лестера стал унитарным органом власти . Раньше местное самоуправление представляло собой двухуровневую систему: городские и окружные советы отвечали за различные аспекты местных государственных услуг. Эта система до сих пор действует в остальной части Лестершира. Совет графства Лестершир сохранил свою штаб-квартиру в зале графства в Гленфилде , недалеко от границы города, но в пределах городской территории. Административные офисы городского совета Лестера находятся в центре города в мэрии на Чарльз-стрит, переехав из Уэлфорд-Плейс. Офисы муниципального совета 1970-х годов в Уэлфорд-Плейс были объявлены небезопасными в 2010 году и снесены 22 февраля 2015 года. ^[85] В 2018 году был построен недавно построенный New Walk Center, представляющий собой комплекс офисов, магазинов и квартир, финансируемых из частных источников, а также открытые пространства, обсаженные деревьями. ^[86] Некоторые службы (особенно полиция и служба скорой помощи) по-прежнему охватывают весь город и округ, но по большей части советы независимы.

Лестер разделен на 21 избирательный округ: Эбби , Эйлстоун , Бомонт-Лейс , Белгрейв , Браунстон-Парк и Роули-Филдс, Касл, Эвингтон , Эйрс-Монселл , Фосс, Хамберстон и Гамильтон , Найтон , Норт-Эвингтон , Раши-Мид , Шафран, Спинни-Хиллз , Стоунигейт. , Тернкорт , Трун, Весткоутс, Вестерн и Уиклиф. ^[87]

Политический контроль

Нынешним мэром, избираемым прямым голосованием, является сэр Питер Соулсби из Лейбористской партии. ^[88]^[89]

После длительного периода правления лейбористов (с 1979 года) городским советом с мая 2003 года управляла коалиция либерал-демократов и консерваторов под руководством Роджера Блэкмора , которая распалась в ноябре 2004 года. Лейбористская группа меньшинства управляла городом до мая 2005 года под руководством Росса. Уиллмотта, когда либерал-демократы и консерваторы сформировали новую коалицию, снова под руководством Роджера Блэкмора.

На выборах в местные органы власти 3 мая 2007 года Лейбористская партия Лестера снова взяла под свой контроль совет, что можно охарактеризовать как убедительную победу . Получив 18 новых членов совета, Лейбористская партия в тот день опросила 38 членов совета, создав управляющее большинство в +20. Примечательно, однако, что Партия зеленых получила своих первых членов совета в Замковом округе после поражения по жеребьевке в 2003 году, хотя один из них впоследствии подал в отставку, и место было уступлено лейбористам на дополнительных выборах 10 сентября 2009 года. ^[90] Консервативная партия увидела снижение своего представительства. Либерально-демократическая партия проиграла больше всех: количество членов совета упало с 25 в 2003 году до всего лишь 6 в 2007 году. Частично это произошло из-за раскола местной партии, когда ряд советников баллотировался от Либеральной партии .

На выборах в местные органы власти 5 мая 2011 года и в мае 2015 года лейбористы получили 52 из 54 мест в городе, при этом консерваторы и либерал-демократы получили по одному месту каждый. ^[91] На местных выборах 2019 года Лейбористская партия получила единственного подопечного Найтона, удерживаемого консерваторами, оставив Найджела Портера из либерал-демократов единственным членом оппозиции в городском совете.

Текущий состав городского совета Лестера выглядит следующим образом:

Вечеринка		Сиденья ^[92]
	Труд	31
	Консервативный	14
	Либерал-демократы	3
	Зеленый	3
	Независимый	3

Со времени последних полных выборов в совет в мае 2023 года в партийной принадлежности произошло четыре изменения. Член совета Дайан Канк покинула Лейбористскую группу в августе 2023 года. Член совета Санджай Модхвадия, кандидат от Консервативной партии на выборах мэра Лестера в 2024 году , был отстранен от членства в Консервативной партии. после спора с лидером группы Дипаком Баджаджем на общественной автостоянке по поводу того, кто должен стать следующим лидером группы. ^[93] Лидер консервативной группы Дипак Баджадж впоследствии перешел в Лейбористскую партию 8 апреля, раскритиковав культуру насилия, расизма, религиозных разногласий, угроз и издевательств внутри Консервативной партии в Лестере. ^[94]^[95]^[96] Консервативная группа еще больше сократилась в июне 2024 года, когда советник Нагарджун «Нагс» Агат покинул партию, чтобы баллотироваться в качестве независимого кандидата от Восточного Лестера на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 2024 года . Агат назвал недовольство выбором кандидата от консерваторов Шивани Раджи причиной своего участия в выборах, назвав ее «неопытным кандидатом», которого «кинули» в город. ^[97]^[98]

Представительство в Вестминстере

На всеобщих выборах 2024 года Лестер разделен на три парламентских округа: Восточный Лестер , представленный от Консервативной партии депутатом Шивани Раджей , Южный Лестер , представленный независимым депутатом Шокатом Адамом , и Западный Лестер , представленный министром труда и пенсий Лиз Кендалл от Лейбористской партии. .

Герб

Корпорации Лестера Герб был впервые предоставлен городу во время геральдического визита в 1619 году и основан на гербе первого графа Лестера Роберта Бомонта. Обвинение представляет собой горностай лапчатку на красном поле, и эту эмблему использует городской совет.

После того, как в 1919 году Лестер снова стал городом, городской совет подал заявку на увеличение количества гербов. Разрешение на это было получено в 1929 году, когда были добавлены поддерживающие львы от ланкастерских графов Лестера.

Девиз «Semper Eadem» был девизом королевы Елизаветы I , даровавшей городу королевскую грамоту. Это означает «всегда один и тот же», но с положительным подтекстом, означающим неизменный, надежный или надежный и единый. Герб на верхней части рук представляет собой белую или серебряную безногую виверну с красными и белыми ранами на красно-белом венке. Безногая виверна отличает ее от других виверн как Лестерскую виверну. Львы-поддержки носят короны в виде ошейников, с которых свисает белая лапчатка.

Демография

Вера в Лестере (2021) ^[99]

Христианин (24,7%)

Нет религии (23,0%)

Мусульманин (23,5%)

Индуисты (17,9%)

Сикх (4,5%)

Буддист (0,3%)

Еврей (0,1%)

Другие религии (0,6%)

Религия не указана (5,6%)

Сравнивая

По данным переписи 2011 года, население территории унитарного управления Лестера составляло 329 839 человек, что на 11,8% больше, чем по данным переписи населения Соединенного Королевства 2001 года, составлявшего 279 921 человек. Более широкий городской район Лестера , ^[100] показало, что численность населения составляет 509 000 человек. Население территории унитарного управления Лестера немного выше, чем в Ноттингеме, в то время как в Ноттингеме более высокая численность городского населения по сравнению с Лестером. Согласно данным Евростата о большой городской зоне, население Лестера LUZ составляет 886 673 человека (2017 г.), что ниже, чем в Ноттингеме; ^[101] Население мегаполисов и городских регионов, как правило, одинаково. Согласно переписи 2011 года, в Лестере проживала самая большая доля людей в возрасте 19 лет и младше в Ист-Мидлендсе - 27 процентов. В Ковентри, расположенном на юго-западе, проживает 352 900 человек (оценка 2016 года) по сравнению с 348 300 человек в Лестере на ту же дату. Тем не менее, Ковентри имеет площадь на треть большую, чем площадь Лестера, что примерно эквивалентно совокупности «Лестер + Одби и Вигстон » с соответствующим населением 404 100 человек (оценка на 2016 год).

Региональный ежегодник Евростата за 2015 год классифицирует Лестер как один из одиннадцати «великих городов» страны вместе с Бирмингемом и Ноттингемом в Мидлендсе. Лестер уступает только Бристолю как крупнейший город с унитарной властью в Англии ( Список английских округов по численности населения на 2015 год) и девятый по величине, считая как города с унитарной властью, так и города в столичных графствах.

По этническому составу , по данным переписи 2011 года , 50,6% населения составляли белые (45,1% белые британцы , 0,8% белые ирландцы , 0,1% цыгане или ирландцы-путешественники , 4,6% другие белые ), 37,1% азиаты (28,3% индейцы) . , 2,4% пакистанцы , 1,1% бангладешцы , 1,3% китайцы , 4,0% другие азиаты), 3,5% представители смешанной расы (1,4% белые и черные карибцы, 0,4% белые и черные африканцы, 1,0% белые и азиаты, 0,7% другие смешанные) , 6,3% чернокожих (3,8% африканцев, 1,5% карибцев , 1,0% других чернокожих ), 1,0% арабов и 1,6% представителей другого этнического происхождения. ^[102]

По состоянию на 2015 год ^[update]Лестер — второй по темпам роста город страны. ^[103]

Языки

В демографическом профиле Лестера, опубликованном городским советом в 2008 году, отмечается:

Помимо английского, в городе говорят около 70 языков и/или диалектов. Помимо английского и основных языков Западной и Центральной Европы, иногда можно услышать восемь этнических языков: гуджарати - предпочтительный язык 16% жителей города, пенджаби - 3%, сомалийский - 4% и урду - 2%. Другие меньшие языковые группы включают хинди , бенгали . В связи с продолжающейся миграцией в город в городе также говорят на новых языках и/или диалектах из Африки, Ближнего Востока и Восточной Европы.В некоторых начальных школах Лестера английский не может быть предпочтительным языком для 45% учеников, а доля детей, чей родной язык известен или считается отличным от английского, значительно выше, чем в других городах Мидлендса или Великобритания в целом. ^[104]

Определенные европейские языки, такие как польский, несомненно, будут фигурировать в текущей статистике, хотя их распространенность может впоследствии снизиться, поскольку будущие поколения быстро ассимилируются или возвращаются в места своего происхождения, учитывая культурную и географическую близость и изменения в геополитической среде.

Изменение численности населения

Исторический и прогнозируемый рост населения Лестера с 1901 года.
Год	1901	1911	1921	1931	1939	1951	1961	1971	2001	2011	2016	2021	2026	2031
Население	211,579	227,222	234,143	239,169	261,339	285,181	273,470	284,208	279,921	329,839	348,343	362,500	376,000	390,000
Источник: Видение Британии сквозь время. ^[105]											МЫ ^[106]	Прогнозы УНС ^[107]

на 2014 год , поскольку это один из самых быстрорастущих городов страны, Согласно базовым прогнозам численности населения ONS примерно к 2035 году в городе будет проживать 400 000 жителей.

Экономика

У Лестера вторая по величине экономика в Ист-Мидлендсе после Ноттингема . ^[108]

К компаниям, чьи главные офисы или важные объекты расположены в Лестере и его окрестностях, относятся: Brantano Footwear , Dunelm Mill , Next , Shoe Zone , Everards Brewing and Associates, KPMG , Mazars , Cambridge & Counties Bank , HSBC и Santander Banking, Hastings Insurance , British Gas , British Telecom , Caterpillar (Inc.), Topps Tiles и DHL . ^[109]

Текстиль

Город исторически был тесно связан с производством текстиля, одежды и обуви. В то время как важные компании, такие как Corah , Liberty Shoes и Equity Shoes, закрылись, такие компании, как Next и Boden , все еще активны, а ASOS и New Look в городе производятся . Более того, в последние годы более высокие цены на транспортировку и более длительные сроки выполнения заказов, связанные с глобализацией производства в Азии, означают, что некоторые производители текстиля перебираются в город. ^[110]^[111]

Уже давно существуют опасения по поводу условий труда в этом секторе. В швейном районе Лестера расположено более 1000 фабрик, на которых занято до 10 000 рабочих. здесь было проведено менее 60 проверок охраны труда и техники безопасности и только 28 пожарных проверок. С октября 2017 года HMRC совершило всего 36 посещений с проверкой соблюдения законодательства о минимальной заработной плате ; он наложил штрафы менее чем на 10 текстильных фирм и потребовал чуть более 100 000 фунтов стерлингов за задолженность перед 143 работниками. ^[112] Исследование, проведенное в Университете Лестера в 2010 году и опубликованное в 2015 году, показало, что насчитывалось 11 700 сотрудников, 75-90% из которых получали 3 фунта стерлингов в час, что составляло менее половины тогдашней установленной законом минимальной заработной платы. ^[113] В 2017 году Питер Соулсби , мэр Лестера, созвал 40 регулирующих организаций для координации ответных мер. Он стремился обеспечить самые высокие стандарты трудоустройства в Лестере; чтобы работники получали должную оплату, были хорошо обучены и работали в безопасных условиях, ^[114] В 2020 году ВШЭ получила предупреждение о по COVID-19 . несоблюдении требований ^[115]

Инженерное дело

В число инжиниринговых компаний входят Jones & Shipman (станки и системы управления), Richards Engineering (литейное оборудование), Transmon Engineering (погрузочно-разгрузочное оборудование) и Trelleborg (компоненты подвески для железнодорожного, морского и промышленного применения). Местные обязательства по воспитанию британских инженеров включают схемы ученичества в местных компаниях, а также научно-производственные связи с инженерными факультетами Лестерского университета , Университета Де Монфор и близлежащего университета Лафборо . Лестер также был домом для знаменитых мужских производителей часов Лестера .

Шоппинг

В центре города расположены два крупных торговых центра — Highcross Leicester и Haymarket Shopping Center . Торговый центр Хеймаркет открылся в 1974 году и имеет два уровня магазинов, многоэтажную парковку на 500 автомобилей, автовокзал и театр Хеймаркет . Highcross Leicester открылся в 2008 году после завершения работ по реконструкции «The Shires Centre» стоимостью 350 миллионов фунтов стерлингов (создание 120 магазинов, 15 ресторанов, кинотеатра, 110 000 м²). ² торговых площадей).

На площади Святого Мартина и в районе Лестер-Лейнс есть множество дизайнерских и специализированных магазинов; несколько викторианских аркад города расположены в том же районе. Лестерский рынок — крупнейший открытый крытый рынок в Европе. ^[116] Его центральная достопримечательность, Лестерская кукурузная биржа , была преобразована в трактир. ^[117]

Центральный Лестер является местом расположения нескольких универмагов , включая John Lewis , Debenhams .

Золотая миля — это название участка Белгрейв-роуд, известного своими аутентичными индийскими ресторанами, магазинами сари и ювелирными магазинами ; Празднование Дивали в Лестере сосредоточено на этой области и является крупнейшим за пределами субконтинента. ^[118]

Еда и напитки

Генри Уокер был успешным мясником свинины, который переехал из Мэнсфилда в Лестер в 1880-х годах, чтобы возглавить устоявшийся бизнес на Хай-стрит. Первая линия по производству чипсов Walker находилась на пустом верхнем этаже фабрики Walker на Оксфорд-стрит в Лестере. Раньше картофель нарезали вручную и готовили в обычной фритюрнице . В 1971 году бизнес по производству чипсов Walker's был продан американской фирме Standard Brands , которая продала компанию Frito-Lay . Компания Walker's Chips производит 10 миллионов упаковок чипсов в день на двух фабриках в Бомонт-Лейсе и является крупнейшим продуктовым брендом Великобритании. ^[119] Завод по производству чипсов Beaumont Leys является крупнейшим в мире заводом по производству чипсов. ^[120]

Между тем, бизнес по производству колбас и пирогов был выкуплен Samworth Brothers в 1986 году. Производство выросло за пределы предприятия на Кобден-стрит, и пироги со свининой теперь производятся на мясоперерабатывающем заводе и пекарне в Бомонт-Лейсе, по совпадению, недалеко от отдельных заводов по производству чипсов. Продается под именем Walker и под собственными брендами британских розничных продавцов, таких как Tesco , ^[121] Каждую неделю производится более трех миллионов горячих и холодных пирогов. ^[122] Мясная лавка Генри Уокера по адресу Чипсайд, 4–6 продавала колбасы Уокера и пироги со свининой до марта 2012 года, когда владелец Scottish Fife Fine Foods прекратил торговлю, хотя магазин был временно открыт и продавал пироги Уокера к рождественскому сезону 2012 года. ^[123]

Достопримечательности

есть десять В Лестере запланированных памятников и тринадцать зданий, внесенных в список памятников I степени : некоторые объекты, такие как Лестерский замок и Еврейская стена, фигурируют в обоих списках.

Архитектура 20-го века: Инженерное здание Лестерского университета (Джеймс Стирлинг и Джеймс Гоуэн: внесен в список Grd II), универмаг Kingstone, ворота Белгрейва (Рэймонд МакГрат: внесен в список Grd II), Национального космического центра башня .

Старая архитектура:

Парки: Эбби-парк , Ботанический сад , Касл-Гарденс, Канал Гранд-Юнион , Найтон-парк, Парк Нельсона Манделы , Ривер-Сор , Парк Виктория , Загородный парк Уотермид .

Промышленность: Насосная станция Эбби , Национальный космический центр , Великая центральная железная дорога .

Исторические здания: Ратуша , Ратуша , Белгрейв-холл , Еврейская стена , Светский зал , аббатство , Замок , Церковь Святой Марии де Кастро , Городские комнаты , Newarke Magazine Gateway .

Покупки: Abbey Lane- Grandes Surfaces , Торговый центр Beaumont , Бельвуар-Стрит/Маркет-Стрит, Золотая Миля , Торговый центр Haymarket , Хайкросс , Лестер-Лейнс, Лестер-Маркет , Площадь Святого Мартина, район Серебряных Аркад .

Спорт: стадион «Кинг Пауэр» – «Лестер Сити» , «Уэлфорд Роуд» – «Лестер Тайгерс» , «Грейс Роуд» – крикетный клуб округа Лестершир , арена «Пол Чепмен и сыновья» , гоночная трасса «Лестер Лайонс» , спортивная арена «Лестер» – «Лестер Райдерс » , спортивный центр «Саффрон Лейн» – легкоатлетический клуб «Лестер Коританиан» .

Транспорт

Воздух

Аэропорт Ист-Мидлендс (EMA) в Касл-Донингтоне , в 20 милях (32 км) к северо-северо-западу от города, является ближайшим международным аэропортом. Аэропорт является национальным центром почтовых и грузовых сетей.

Аэропорт Лестера (LRC) — небольшой аэропорт, расположенный примерно в 6 милях (9,7 км) к востоку от центра Лестера; он не обслуживает регулярные рейсы.

Дорога

Лестер находится в середине главной английской автомагистрали M1 с севера на юг между Лондоном и Лидсом, обслуживаемой развязками 21, 21A и 22. Здесь M1 пересекается с одним из основных маршрутов с северо-востока на юго-запад - M69. автомагистраль / коридор A46 , ведущий к автомагистралям A1 и M6 в Ньюарк-он-Трент и Ковентри соответственно. Автомагистраль M42, ведущая к аэропорту Бирмингема, заканчивается на северо-западе Лестершира , примерно в 12 милях (19 км) к западу-северо-западу от городской территории Лестера. Лестер находится на пересечении магистральных дорог A6/(A14), A50, A47 и A607, а также основных маршрутов A426 и A5199.

Автобусы

В Лестере есть две основные автобусные станции: Сент-Маргаретс и Хеймаркет , которые были вновь введены в эксплуатацию в мае 2016 года. Основными автобусными операторами Лестера и его окрестностей являются Arriva Fox County , Centrebus , First Leicester , Hinckley Bus (часть Arriva Midlands) , Kinchbus. , Лестерский автобус и Дилижанс Мидлендс .

Система реального времени Star trak была представлена в 2000 году городским советом Лестера; это позволяло отслеживать автобусы и узнавать расписание автобусов с помощью текстовых сообщений или через Интернет. Система была прекращена в 2011 году.

Есть три постоянных места для парковок: Мейнеллс-Горс (Восточный Лестер-Форест), Бирстолл и Эндерби; автобусы ходят каждые 15 минут со всех мест. Услуги по парковке и поездкам называются ртутными шаттлами и заключаются с тренерами Робертса от городского совета и совета графства ; Автобусы используют специально построенный терминал возле Никольского кольца.

В Лестере есть два кольцевых автобуса: Hop! который курсирует против часовой стрелки в центре города через железнодорожный вокзал и автовокзал Хеймаркет, а также более крупную орбитальную линию длиной 30 миль (48 километров) , которая работает в обоих направлениях. ^[124]^[125]

Велоспорт

национальной велосипедной сети Маршрут 6 проходит через Лестершир вместе с другими второстепенными маршрутами. Байк- парк Лестера находится на Ратушной площади. Учебный центр велосипедных механиков Cycle Works находится на территории Центра образования взрослых на Веллингтон-стрит и бывшей Центральной кредитной библиотеки.

С 2021 года в городе действует электрических велосипедов схема совместного использования Santander Cycles Leicester . Схема представляет собой совместное предприятие городского совета Лестера , оператора Ride On, Enzen Global в качестве партнера по доставке и дополнительного финансирования, предоставленного за счет спонсорства Santander . ^[126]

железная дорога

Магистральный рельс

Железнодорожная сеть приобретает все большее значение в Лестере, и с началом международных рейсов Eurostar из лондонского аэропорта Сент-Панкрас в ноябре 2007 года железнодорожный вокзал Лестера получил сообщение на станции Сент-Панкрас с Лиллем, Брюсселем и Парижем.

Междугородние перевозки обслуживаются железной дорогой Ист-Мидлендс, обеспечивающей «быстрые» и «полубыстрые» перевозки до Лондона, юго-востока и основных мест в Ист-Мидлендсе и Йоркшире; Есть также местные службы, работающие в регионе Ист-Мидлендс. Трансрегиональные услуги в Уэст-Мидлендс и Восточную Англию предоставляются компанией CrossCountry , обеспечивая соединение в близлежащем Нанитоне , на главной линии Западного побережья и в Питерборо на главной линии Восточного побережья .

99 миль (159 км) от железнодорожного вокзала Лестера до лондонского вокзала Сент-Панкрас на главной линии Мидленда преодолеваются в среднем за 1 час 25 занимает всего 1 час 6 минут в утренний пик, а время в пути в тот же день минут. . Трансфер на поезда лондонского метро или Thameslink еще на 15–25 до Лондон-Сити или Вест-Энда увеличивает время в пути минут; вдвое больше, чем в Кэнэри-Уорф. Время в пути до Шеффилда составляет около часа, а до Лидса и Йорка — около двух. Бирмингем находится в 50 минутах езды, а до Кембриджа через Питерборо можно добраться примерно за 1 час 55 минут, а далее можно напрямую добраться до аэропорта Станстед на севере Эссекса.

Великая Центральная железная дорога

Выведенный из эксплуатации Центральный железнодорожный вокзал Лестера находится на линии поздней викторианской Великой центральной железной дороги, которая шла от Лондона Мэрилебон на север. обрезки бука В конце 1960-х годов этот путь закрыли . Однако сохранившийся участок продолжает работать в Ист-Мидлендсе с центром на центральной железнодорожной станции Лафборо, предоставляя туристические услуги через центральный Лестершир , минуя Суитлендское водохранилище до конечной железнодорожной станции Северного Лестера .

Водные пути

В Лестере соединяются два судоходных водных пути: Лестерская линия канала Гранд-Юнион и река Сор -Навигация. Канал Гранд-Юнион соединяет Лестер с Лондоном и Бирмингемом на юге и соединяется с Соаром в Лестере, который соединяет город с рекой Трент , а также с каналом Трент и Мерси на севере. ^[127]

Образование

Школы

Лестер является домом для ряда общеобразовательных и независимых школ. Есть три шестиклассных колледжа, все из которых ранее были гимназиями.

города Лестера У местного управления образования изначально была трудная история, когда он был создан в 1997 году в рамках реорганизации местного правительства: проверка Ofsted 1999 года обнаружила «немного сильных и много слабых сторон», хотя с тех пор произошло значительное улучшение.

Академия Тюдор Грейндж Сэмворт, академия , в зону обслуживания которой входят поместья Шафран и Эйрс Монселл, спонсировалась Англиканской церковью и Дэвидом Сэмвортом, председателем кондитерской компании Samworth Brothers.

В рамках проекта «Строительство школ будущего» городской совет Лестера заключил контракт с девелоперским консорциумом Миллера на 315 миллионов фунтов стерлингов на восстановление школы Бомонт-Лейс , муниципального колледжа Джаджмидоу , городского колледжа Лестера в Эвингтоне и колледжа Соар-Вэлли в Раши-Мид. и отремонтировать общественный колледж Фуллхерста в Браунстоне. ^[128]

В 2006 году городской совет Лестера провел крупную реорганизацию служб по делам детей, создав новый отдел по работе с детьми и молодежью.

Третичный

Лестерский университет Вид на со стороны парка Виктория – слева направо: инженерный факультет, башня Аттенборо , здание Чарльза Уилсона.

Площадь Журналов с I степени , внесенными в список журнальными воротами , и Хью Астона зданием Университета Де Монфор .

Национальный космический центр

В Лестере расположены два университета: Лестерский университет , получивший Королевскую хартию в 1957 году и занявший 12-е место в рейтинге Complete University Guide за 2009 год. ^[129] и Университет Де Монфора , который открылся в 1969 году как Лестерский политехнический институт и получил статус университета в 1992 году.

Здесь также находится Национальный космический центр на Эбби-Лейн, отчасти потому, что Лестерский университет является одним из немногих университетов Великобритании, специализирующихся на космических науках.

Религия

Кафедральный собор Святого Мартина, Лестер, ^[130] обычно известный как Лестерский собор , ^[131] Собор англиканской церкви и резиденция епископа Лестера . ^[132] Церковь была преобразована в коллегиальную церковь в 1922 году и превращена в собор в 1927 году после основания новой Лестерской епархии в 1926 году. ^[133]^[134]^[135]

Приходская церковь англиканской церкви Святого Николая — старейшее культовое сооружение города. Части церкви определенно датируются примерно 880 годом нашей эры, и недавние архитектурные исследования позволили предположить, что это были римские строительные работы. Башня нормандская . К 1825 году церковь находилась в крайне плохом состоянии, и планировалось ее снести. Вместо этого в период с 1875 по 1884 год он был капитально отремонтирован, включая строительство нового северного нефа . Реставрация продолжалась и в двадцатом веке. пятнадцатого века Восьмиугольный шрифт . из избыточной церкви Св. Михаила Великого в Стэмфорде был передан Святому Николаю. ^[136]

Переулок Святого Петра получил свое название от бывшей средневековой церкви с таким названием, которая закрылась в 1570-х годах, поскольку ее приход слился с церковью Всех Святых. ^[137]

С середины 17 века Лестер стал известным центром протестантского нонконформизма , и многие секты построили в городе места поклонения, включая баптистов , конгрегационалистов , квакеров , методистов и унитаристов . К 19 веку присутствие баптистов, методистов и конгрегационалов расширилось и теперь включает церкви в нескольких районах города, и сознание нонконформистов во многом повлияло на прогрессивную политику города. Многие из этих общин все еще активны. После католической эмансипации ряд римско-католических в 19 веке в городе был основан церквей и школ (см. Католические церкви в Лестере ). ^[138]^[139]^[140]

В 2011 году христиане были крупнейшей религиозной группой в городе с 32,4%, за ними следовали мусульмане (18,6%), за ними следовали индуисты (15,2%), сикхи (4,4%), буддисты (0,4%) и евреи (0,1%). Кроме того, 0,6% принадлежали к другим религиям, 22,8% не идентифицировали себя как нерелигиозные и 5,6% не ответили на вопрос. ^[141] В городе расположены места поклонения и сбора представителей всех упомянутых религиозных групп и многих их соответствующих подконфессий. Что касается иудаизма, например, только 0,1% провозгласили его своей религией, в городе есть две действующие синагоги: одна либеральная и одна православная . ^{[ нужна ссылка ]}

Места поклонения

К местам поклонения относятся: монастырь Святого Креста (римско-католический), Шри Джаларам Прартхана Мандал (индуистский храм), ^[142] Центр кола Церкви СПД , ^{[ нужна ссылка ]} четыре христадельфианских конференц-зала, ^[143] Джайнский центр , ^[144] Лестерский собор , Центральная мечеть Лестера, ^[145]Мечеть Умара ^[146] (Мечеть), ^[147] Гуру Нанак Гурдвара (сикх), синагога Неве Шалом (прогрессивные евреи). ^{[ нужна ссылка ]}

Культура

В городе ежегодно проходят Карибский карнавал и парад (крупнейший в Великобритании за пределами Лондона), празднование Дивали (крупнейшее за пределами Индии), ^[148] крупнейший фестиваль комедии в Великобритании Leicester Comedy Festival и Pride Parade ( Лестер Прайд ). Белгрейв-роуд, расположенная недалеко от центра города, в просторечии известна как «Золотая миля» из-за большого количества ювелиров.

Международный фестиваль короткометражных фильмов в Лестере проводится ежегодно; он начался в 1996 году под названием «Seconds Out». Он стал одним из самых важных фестивалей короткометражных фильмов в Великобритании и обычно проводится в начале ноября, а его места проведения включают площадь Феникса . ^[149]^[150]^[151]

Известные художественные заведения города включают:

Curve : Специально спроектированный центр исполнительских искусств по проекту Рафаэля Виньоли , открытый осенью 2008 года. ^[152]
Зал Де Монфор
Театр Хеймаркет
театр Маленький
Театр Y в YMCA ^[153]
Центр Пипул , спроектированный архитекторами Анджеем Блонским, здание стоимостью 15 миллионов фунтов стерлингов было открыто в 2005 году. В нем размещаются зрительный зал, ресторан, интернет-кафе, тренажерный зал и танцевальная студия для местных жителей, а также оно используется для проведения конференций и мероприятий. В центре даже принимали бывшего премьер-министра Гордона Брауна и других высокопоставленных деятелей Лейбористской партии, которые участвовали в предвыборной гонке во время борьбы за пост заместителя лидера.
Площадь Феникса , которая в 2009 году заменила Центр искусств Феникса .
Театр Сью Таунсенд , открывшийся в бывшем Центре искусств Феникса.

Музеи

Музыка

В популярной культуре

Лестер является местом действия вымышленных дневников Адриана Моула , созданных Сью Таунсенд . В ранних книгах он живет в пригороде Лестера и посещает местную школу, где впервые встречает «любовь всей своей жизни», Пандору Брейтуэйт.

После нескольких лет работы в Оксфорде и Лондоне Моул возвращается в Лестер и устраивается на работу в букинистический магазин и снимает квартиру в «элитном» жилом комплексе на набережной, кишащей лебедями, что является едва замаскированным представлением Район рядом с Никольским кругом. По уши в долгах он вынужден переехать в вымышленную деревню Мангольд Парва. Местным (вымышленным) членом парламента (депутатом) города Эшби-де-ла-Зуш является его старая пассия, Пандора Брейтуэйт.

Лестер является местом действия Рода Дункана романов , серии «Падение газовой империи» и трилогии «Бунт».

Лестер и окружающий его графство являются местом действия нескольких романов Грэма Джойса , в том числе «Тёмная сестра» , «Границы волшебства» и «Какая-то сказка» .

Районы города Кларендон-Парк и Нью-Уок, а также безымянная деревня Чарнвуд («смутно основанная на Коссингтоне», по словам автора) являются одними из мест действия романа 2014 года «Узел Исиды» Крида МакГордона .

Лестер является местом действия британской серии детских книг «Клуб ночевок » авторов Роуз Импи, Нариндер Дхами, Лорны Рид, Фионы Каммингс, Луиса Кэтта, Сью Монгредиен, Энджи Бейтс, Джинни Дилс, Гарриет Кастор и Яны Новотни Хантер.

Известные художественные фильмы, снятые в городе, - «Девушка с мозгами в ногах» (1997), «Джаду» (2013) и «Ямла Пагла Девана 2» (2013).

Спорт

Лестер Тайгерс был самым успешным футбольным клубом английского союза регби с момента создания лиги в 1987 году, выиграв ее рекордные одиннадцать раз, что на пять больше, чем у Бата или Ос . Последний раз они выигрывали титул Премьер-лиги в 2022 году. ^[154]

Стадион Кинг Пауэр , домашний стадион Лестер Сити.

Лестер Сити — профессиональный футбольный клуб, выступающий в настоящее время в Премьер-лиге . Клуб привлек внимание всего мира после победы в Премьер-лиге в 2016 году. ^[155]^[156]^[157]

Лестер Райдерс — старейшая профессиональная баскетбольная команда в стране. В 2016 году они переехали на новую общественную спортивную арену Чартер-стрит Лестер. ^[158]

Крикетный клуб графства Лестершир, профессиональный крикетный клуб, базирующийся на Грейс-Роуд, Лестер, в настоящее время играет во втором уровне чемпионата графства. Они выиграли чемпионат графства в 1996 и 1998 годах. ^[159]

Борзые бега проходили на двух площадках города; Основным местом проведения стал стадион «Лестер» , на котором с 1928 по 1984 год проводились гонки, а также здесь проходил спидвей . ^[160] Трек меньшего размера существовал на Эйлстоун-роуд (1927–1929). ^[161]^[162]

Государственные услуги

В государственном секторе Фонд университетских больниц Лестера NHS Trust является одним из крупнейших работодателей в городе: в Фонде работает более 12 000 сотрудников. В Фонде первичной медицинской помощи Лестер-Сити работает более 1000 сотрудников, работающих полный или неполный рабочий день, предоставляющих медицинские услуги в городе. Лестерширское партнерство NHS Trust ^[163] В штате 3000 сотрудников, оказывающих услуги в области психического здоровья и помощи при нарушениях обучаемости в городе и округе.

В частном секторе находятся больница Наффилд в Лестере и больница Спайр в Лестере.

Известные люди

Местные СМИ

Распечатать и онлайн

Отель Leicester Mercury был основан Джеймсом Томпсоном в 1874 году. До недавнего времени он базировался по адресу Нью-Уок, 16–18, но после пандемии COVID-19 перешел на почти полностью удаленный режим работы .

Pukaar Group, местная медиа-компания, издает газету Leicester Times . ^[164]^{[ нужен неосновной источник ]}

Кооперативная независимая газета Great Central Gazette была запущена в Интернете в марте 2023 года. В 2024 году планируется выпустить печатное издание. ^[165]

National World планирует запустить Leicester World только в режиме онлайн . ^[166]

Телевидение

Канал азиатского телевидения Мидлендса, известный как MATV Channel 6, транслировался в Лестере до конца 2009 года.

Радио

BBC Radio Leicester была первой местной радиостанцией BBC в Великобритании, открывшейся 8 ноября 1967 года. Другими аналоговыми FM-радиостанциями являются Leicester Community Radio для англоговорящих людей старше 35 лет (1449 AM / MW), Demon FM , общественная и студенческая радиостанция Лестера. вещающая из Университета Де Монфор, Takeover Radio, является первой детской радиостанцией в Великобритании, созданной и представленной детьми, Capital Midlands , Gem , Smooth East Midlands и Hindu Sanskar Radio , которая вещает только во время индуистских религиозных фестивалей. BBC Asian Network и Sabras Radio вещают на AM.

Местный мультиплекс DAB включает Capital Midlands , BBC Radio Leicester , Gem и Smooth East Midlands .

Независимые радиостанции Лестера запустили новый мультиплекс DAB в 2023 году. ^[167]^[168]

В Лестере есть две больничные радиостанции: Radio Fox и Radio Gwendolen. В Лестерском университете есть радиостанция Galaxy Radio .

Города-побратимы

Лестер является побратимом шести городов. ^[169]

Страсбург , Франция (1960) ^[170]^[171]
Крефельд , Германия (1969)
Масайя , Никарагуа (1987)
Чунцин , Китай (1993)
Раджкот , Индия (1996)
Хасково , Болгария (2008)

С 1973 года пожарные службы Лестера и города-побратима Крефельда ежегодно проводят друг с другом «товарищеский» футбольный матч. ^[172]

Свобода города

Следующие люди и воинские части получили Свободу города Лестера.

Частные лица

Томас Райт : 25 октября 1892 г.
Эдвард Вуд : 25 октября 1892 г.
Томас Виндли : 31 марта 1903 г.
Полковник Джон Эдвард Сарсон: 31 марта 1903 г.
Александр Бэйнс: 29 ноября 1904 г.
Уильям Уилкинс Винсент : 28 ноября 1911 г.
Томас Смит : 3 июля 1918 г.
Джонатан Норт : 28 января 1919 г.
Адмирал флота лорд Битти : 28 января 1919 г.
Томас Филдинг Джонсон: 8 июля 1919 г.
Фельдмаршал лорд Хейг : 28 февраля 1922 г.
Чарльз Джон Бонд : 28 апреля 1925 г.
Капитан Роберт Джи : 28 апреля 1925 г.
Джеймс Рамзи Макдональд : 29 октября 1929 года.
Лорд Лэйг Ламбетский : 28 мая 1935 г.
Уолтер Эрнест Уилфорд : 26 июля 1949 года.
Томас Роуленд Хилл : 3 января 1956 года.
Подполковник сэр Роберт Мартин: 3 января 1961 г.
Сэр Чарльз Роберт Кин : 31 июля 1962 года.
Лорд Дженнер из города Лестера : 26 октября 1971 г.
Сэр Фредерик Эрнест Оливер : 26 октября 1971 г.
Сидни Уильям Бриджес : 26 октября 1971 года.
Мак Голдсмит: 26 октября 1971 г. ^[173]
Сэр Дэвид Аттенборо : 30 ноября 1989 г.
Лорд Аттенборо из Кингстона-апон-Темзы : 30 ноября 1989 г.
Профессор сэр Алек Джеффрис : 26 ноября 1992 г.
Гэри Линекер : 26 ноября 1992 г.
Фрэнк Эфраим Мэй: 12 июля 2001 г.
Розмари Конли : 12 июля 2001 г.
Энгельберт Хампердинк : 25 февраля 2009 г.
Сьюзан Лилиан Таунсенд : 25 февраля 2009 г.
Алан Бирченалл : 25 февраля 2009 г.

^[174]

Воинские части

Королевский английский полк : 25 января 1996 г. ^[174]
9/12 Королевские уланские полки : 30 июня 2011 г. ^[175]

Примечания

^ Метеостанция расположена в 5 милях (8 км) от центра Лестера.
^ Данные рассчитаны на основе необработанных ежемесячных данных.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Лестер, город Лестер» . Артиллерийское обследование . Архивировано из оригинала 2 марта 2024 года . Проверено 2 марта 2024 г.
^ «Ваш совет» . Городской совет Лестера . Архивировано из оригинала 2 марта 2024 года . Проверено 2 марта 2024 г.
^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Лестера (E06000016)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 2 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фентон, Тревор (25 апреля 2023 г.). «Валовой внутренний продукт региона: местные власти» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 28 августа 2023 года . Проверено 2 марта 2024 г.
^ « Лестер . Архивировано 19 сентября 2015 года в Wayback Machine ». Словарь Мерриам-Вебстера . Проверено 28 августа 2015 г.
^ «СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО: Городские районы Англии» . Население города. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 26 апреля 2023 г.
^ ПрайсуотерхаусКуперс. «Согласно индексу хорошего роста городов PwC, города восточного Мидлендса имеют рейтинг выше среднего по Великобритании по транспорту и распределению доходов» . ПвК . Архивировано из оригинала 9 мая 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.
^ «Город признан лучшим в регионе для жизни и работы» . Архивировано из оригинала 14 января 2024 года . Проверено 14 января 2024 г.
^ «Национальный лес» . Национальный лес . Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 года . Проверено 2 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кембриджский словарь английских топонимов на основе коллекций Общества английских топонимов , изд. Виктор Уоттс (Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2004), sv LEICESTER , LEIRE .
^ Стивенсон, WH (1918). «Заметка о происхождении названия «Лестер» ». Археологический журнал . 75 . Королевский археологический институт (Лондон): 30 ф. Дадли, Джон (1848). «Этимология имени Лестер» . Журнал Джентльмена . Том. 184. стр. 580–582. цитируя Уилфорда, Asiatick Researches vol. ii. № 2 (1812), с. 45 :«Ученый Сомнер говорит, что река, протекающая мимо него [Лестера], раньше называлась Лейром по тому же сокращению [от Легоры], и это, вероятно, река Лжец анонимного географа. Мистер Сомнер, если я не ошибаюсь, помещает оригинал Лигоры рядом с истоком Лира, ныне Паром».
^ Геллинг и др. (ред.), Названия городов и поселков в Британии , Б.Т. Бэтсфорд, 1970, с. 122.
^ Томпсон (1849), Приложение B: Leograceaster — саксонское название Лестера, стр. 448 f. Архивировано 19 мая 2015 года в Wayback Machine ; Томпсон (1849), стр. 7 f. Архивировано 17 мая 2015 г. в Wayback Machine .
^ Эндрю Бриз, « Historia Brittonum » и двадцать восемь городов Великобритании. Архивировано 28 октября 2019 г. в Wayback Machine », Journal of Literary Onomastics , 5.1 (2016), 1–16 (стр. 9).
^ Джеффри , Том. II, гл. 11 .
^ "Лестера" WG Хоскинс, История сегодня (сентябрь 1951 г.), 1 № 9, стр. 48–56.
^ «Служба археологических данных» . Archaeologydataservice.ac.uk . Проверено 27 июня 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Томпсон (1849 г.), Приложение A: Ratæ—Roman Leicester, стр. 443 и далее. Архивировано 19 мая 2015 г. в Wayback Machine .
^ Томлин, RSO (1983). «Роман Лестер, исправление: для Коритани нам следует читать Кориэлтауви?». Труды Лестерского археологического и исторического общества . 48 .
^ Томлин, RSO (1983). «Нон Коритани сед Кориелтауви». Журнал антикваров . 63 (2): 353–355. дои : 10.1017/s0003581500066579 . S2CID 161713854 .
^ Jump up to: ^а ^б «Команда Ричарда III нашла вторую парковку в Лестере» . BBC News Лестер . 4 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 г. . Проверено 4 мая 2013 г.
^ Ненний ( приписать ). Теодор Моммзен ( ред. ). Historia Brittonum , VI. Написано после 830 г. н.э. (на латыни) . Размещено в Latin Wikisource .
^ Форд, Дэвид Нэш. « 28 городов Британии. Архивировано 15 апреля 2016 года в Wayback Machine » в Британии. 2000.
^ Миллс, AD (1991). Словарь английских топонимов . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 208. ИСБН 0-19-869156-4 .
^ Galfridus Monemutensis [ Джеффри Монмутский ]. Historia Regum Britanniæ . в. 1136 . (на латыни) Дж. А. Джайлс и др. (пер.) как «История королей Британии» , Vol. II, гл. 11 в Шести древнеанглийских хрониках . 1842 г. Размещено в Wikisource .
^ Джеффри Монмутский. Льюис Торп (пер.) как «История королей Британии» , стр. 81 и 86. Хармондсворт, 1966. Уильям Шекспир взял имя своего короля Лира от Джеффри; есть сейчас ^{[ нужен год ]} статуя финальной сцены «Лира» Шекспира в загородном парке Уотермид . Пол А. Биггс, Сандра Биггс, Прогулки с детьми в Лестершире и Ратленде , Sigma Leisure, 2002, стр. 44.
^ Мандилл (2002), стр. 265
^ Мэддикотт 1996, стр.15
^ Леви, С. (1902), стр. 38-39.
^ См. Леви, С. (1902), стр. 39.
^ См. Мандилл (2002).
^ Чарльз Джеймс Биллсон, средневековый Лестер (Лестер, 1920)
^ например, Уильямсон, Дэвид (1998). Национальная портретная галерея «История королей и королев Англии» . Публикации Национальной портретной галереи. п. 81 . ISBN 9781855142282 .
^ «Раскопки Ричарда III: нашли ли они своего человека в Лестере?» . Новости Би-би-си . 12 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
^ Лоулесс, Джилл (4 февраля 2013 г.). «Команда Ричарда III подтверждает, что скелет, найденный под парковкой, является останками английского короля» . Звезда . Архивировано из оригинала 28 июня 2017 года . Проверено 2 сентября 2017 г. дж
^ «Официальный сайт Британской монархии – Джейн» . Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года.
^ Уильям Келли, Королевское путешествие в Лестер (Лестер, 1855), стр. 8–9.
^ Уолтер Сетон, «Ранние годы Генри Фредерика, принца Уэльского, и Чарльза, герцога Олбани», Scottish Historical Review , 13:52 (июль 1916 г.), стр. 373-4.
^ Бьюкенен Шарп (1980), В неуважении ко всей власти , Беркли: University of California Press, ISBN 0-520-03681-6 , ОЛ 4742314М , 0520036816 п70-71
^ Шарп, стр. 58-59.
^ Шарп, стр. 88
^ «1645: Штурм Лестера и битва при Нейсби» . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 25 марта 2008 г.
^ Батт 1995 , с. 141.
^ Эллиотт, Малькольм (1979). Викторианский Лестер . Лондон и Чичестер: Филлимор. п. 26. ISBN 0-85033-327-Х .
^ «Чартизм в Лестершире» . Сеть английской истории . Доктор Марджи Блой. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 23 августа 2014 г.
^ Эллиотт, Malcolm.op, цит. страницы 62–64 и 124–135.
^ Ричардсон, с. 63.
^ Бизли, стр. 174–175.
^ Историческая Англия . «Арка Памяти (1074786)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 мая 2018 г.
^ Уильям, Дэвид (13 октября 2010 г.). Города Великобритании: взгляд на жизнь и крупные города Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии . Новая Африка Пресс. п. 127. ИСБН 978-9987160211 .
^ «Блиц в Хайфилдсе» . История Лестера . Архивировано из оригинала 16 октября 2022 года . Проверено 16 октября 2022 г.
^ «История Лестера» . Архивировано из оригинала 4 июля 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
^ «Хайкросс – Хайкросс» . Архивировано из оригинала 17 января 2012 года . Проверено 8 января 2012 г.
^ «Поляки» . Энциклопедия.chicagohistory.org . Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.
^ История успеха Лестера в Уганде и Азии. Архивировано 1 апреля 2012 года на Wayback Machine. Проверено 28 ноября 2010 года.
^ История Лестера. Архивировано 8 ноября 2011 года на Wayback Machine. Проверено 28 ноября 2010 года.
^ «От Кампалы до Лестера» . Городской совет Лестера. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Проверено 7 апреля 2013 г.
^ Лоутер, Эд (30 января 2013 г.). «Правительство предупредило не повторять «глупость» антииммиграционной рекламы Уганды» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 марта 2013 года . Проверено 7 апреля 2013 г.
^ «Городской совет Лестера поблагодарит индийских иммигрантов» . Иммиграция имеет значение . 10 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года . Проверено 7 апреля 2013 г.
^ Хаттман, Элизабет Д. (1991). Блау, Вим; Джульет Солтман (ред.). Городская жилищная сегрегация меньшинств в Западной Европе и США . Дарем: Издательство Университета Дьюка. ISBN 978-0822310600 .
^ Jump up to: ^а ^б «Азиаты Уганды называют себя «глупыми», - говорит член совета Лестера» . Новости Би-би-си . 8 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 года . Проверено 7 апреля 2013 г.
^ Маретт, Валери (1989). Иммигранты селятся в городе . Лестер: Издательство Лестерского университета. ISBN 978-0718512835 .
^ [1] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Достижение целей по интеграции в Лестере: CRE помогает детям и тренерам использовать футбол для объединения сообществ» . 30 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 27 июня 2022 г.
^ [2] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Исследование2» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2007 года.
^ «Медиа4разнообразие» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ «Изоляция Лестера: «Мне не нужно было отменять наш отпуск» » . Новости Би-би-си . 18 июля 2020 г.
^ «Положения об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Лестер) (поправка) 2020 года» . Legislation.gov.uk . Архивировано из оригинала 9 июля 2022 года . Проверено 27 июня 2022 г.
^ «Август 1990 года Максимум» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.
^ «Август 2003 Максимум» . Архивировано из оригинала 19 августа 2003 года . Проверено 23 февраля 2012 г.
^ «Лестершир переживает самый жаркий июльский день за более чем 150 лет — Leicestershire Live» . Архивировано из оригинала 26 июля 2019 года . Проверено 26 июля 2019 г.
^ «1971-00 Среднегодовой максимум» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.
^ «Макс > 25 °C дней» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.
^ «Минимум января 1963 года» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.
^ «Среднее количество осадков за 1971-00 годы» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.
^ «Среднее количество дождливых дней в 1971-00 гг.» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
^ «Данные индексов — станция Ньютаун-Линфорд, 1852 год» . КНМИ . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Проверено 10 марта 2019 г.
^ Агнес Джонсон Взгляд на древний Лестер - страница 60 1891 г. «Первый мэр Лестера, 1251 г. н.э.».
^ История районов и муниципальных корпораций ... - Страница 229 Генри Алворт Меруэзер , Арчибальд Джон Стивенс - 1835 г. «Мэр Лестера и его братья, с согласия общины, последним постановлением поместили город, находившийся под управлением олдерменов, по-видимому, на 4-м году правления короля Генриха VII принял 1488 год..."
^ Каково участие иностранных жителей в общественной жизни на местном уровне ... - Страница 91 Конгресс местных и региональных властей Европы - 2000 «В 1981 году в городе вспыхнули серьезные беспорядки, которые были названы «расовыми беспорядками» в Хайфилдсе и центре города. ... В 1987 году были избраны первый азиатский мэр Лестера, советник Гордхан Пармар и первый азиатский член парламента (депутат) Кейт Ваз.
^ «Избранный мэр Лестера докладывает лорду-мэру о парковке» . Би-би-си. Август 2011. Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 20 июня 2018 г.
^ Хартли-Паркинсон, Ричард (22 февраля 2015 г.). «Линия города изменилась после сноса муниципальных зданий» . Метро . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 24 января 2022 г.
^ «Реконструкция бывшего участка городского совета Лестера, Нью-Уок, Лестер» . Procon-leicestershire.co.uk . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 24 января 2022 г.
^ « Мэр и члены городского совета Лестера. Архивировано 21 декабря 2016 года в Wayback Machine », Городской совет Лестера, июль 2016 г. Проверено 13 января 2017 г.
^ «Би-би-си» . 6 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 16 августа 2011 г.
^ «Сэр Питер Соулсби» . Городской совет Лестера . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 16 августа 2020 г. .
^ «Городской совет Лестера – Выборы» . Архивировано из оригинала 4 февраля 2010 года . Проверено 17 февраля 2010 г.
^ «Выборы и голосование» . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 7 мая 2011 г.
^ «Городской совет Лестера» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 10 мая 2023 г.
^ «Советник отстранен от должности после обвинений в угрожающем поведении» . 26 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2024 года . Проверено 26 марта 2024 г.
^ «Лидер консервативной группы выходит из партии и возвращается в Лейбористскую партию на фоне обвинений в «запугивании» – Leicester Times | Еженедельная газета | Leicester News» . 8 апреля 2024 г.
^ «Лидер городской консервативной партии возвращается в лоно лейбористов» . 8 апреля 2024 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2024 года . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Лидер Консервативной партии Лестера возвращается в Лейбористскую партию» . Архивировано из оригинала 11 апреля 2024 года . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Заявление лиц, выдвинутых на избирательный участок, Восточный Лестер» (PDF) . www.leicester.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 7 июня 2024 года . Проверено 7 июня 2024 г.
^ «Советник Тори выходит из партии, чтобы баллотироваться на место в Восточном Лестере» . 7 июня 2024 г.
^ «Как изменилась жизнь в Лестере: перепись 2021 года» . gov.uk. Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 года . Проверено 19 июня 2024 г.
^ «Перепись 2011 года – Застроенные территории» . ОНС . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
^ «Население на 1 января по возрастным группам и полу – функциональные городские территории» . Евростат – Обозреватель данных . Евростат. Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти в Англии и Уэльсе» . ОНС. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
^ «Наш быстрорастущий город нуждается в поддержке правительства» . Лестер Меркьюри . Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
^ «Разнообразие Лестера, май 2008 г., Демографический профиль» . Городской совет Лестера . Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 16 ноября 2008 г.
^ «Лестер Лестершир во времени | Статистика населения | Общая численность населения» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Проверено 28 декабря 2007 г.
^ оценка на середину года
^ Базовые демографические прогнозы ONS на 2014 год / прогнозы повышены на '21–1800/'26-2100/'36-2500 с учетом занижения в 2016 году - 2250/
^ «Европейский инструмент данных» . Центр городов . Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
^ «Cat – Продукция и услуги – Европа – Caterpillar» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 года . Проверено 30 июня 2011 г.
^ «Лестер в центре внимания благодаря росту текстильной промышленности» . Лестер Меркьюри . 11 января 2011 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 14 января 2013 г.
^ «Затраты на Дальнем Востоке стимулируют текстильную компанию» . Лестер Меркьюри . 15 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. . Проверено 14 января 2013 г.
^ Батлер, Сара (30 августа 2020 г.). «Выявлено: «шокирующее» отсутствие регулирования на швейных фабриках Лестера» . Хранитель . Проверено 30 августа 2020 г.
^ Хоскинс, Тэнси (27 февраля 2015 г.). «Сделано в Британии: британские текстильщики зарабатывают 3 фунта в час» . Хранитель . Проверено 30 августа 2020 г.
^ Батлер, Сара (6 октября 2017 г.). «Asos и New Look присоединятся к акции против рабства в Лестере» . Хранитель . Проверено 30 августа 2020 г.
^ Бланд, Арчи (3 июля 2020 г.). «Полицейские и представители здравоохранения посещают швейные фабрики в Лестере» . Хранитель . Проверено 30 августа 2020 г.
^ Уильям, Дэвид (2010) Жизнь в Соединенном Королевстве: Земля и люди , New Africa Press, ISBN 978-9987160174 , с. 230 [3] Архивировано 2 октября 2023 г. в Wayback Machine.
^ Историческая Англия . «Кукурузная биржа (1361417)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 апреля 2023 г.
^ Панесар, Дживан (13 октября 2006 г.); Дивали в Лестере . Архивировано 16 октября 2011 года на сайте Wayback Machine , BBC, по состоянию на 25 января 2011 года.
^ Walkers Crisps, на подходе. Архивировано 12 октября 2008 г. в Wayback Machine - Производитель , октябрь 2006 г.
^ «Наши офисы, фабрики и площадки | PepsiCo» . 22 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 27 июня 2022 г.
^ «Уокер и сын» . Братья Сэмворт . Архивировано из оригинала 31 марта 2017 года . Проверено 30 марта 2017 г.
^ Риппон, Мэтью Дж. (2013). «Традиционные продукты питания, территориальные границы и Соглашение ТРИПС: случай свиного пирога Мелтон-Моубрей» . Журнал мировой интеллектуальной собственности . 16 (5–6). Академия: 262–301. дои : 10.1002/jwip.12016 . S2CID 153781899 . Архивировано из оригинала 2 октября 2023 года . Проверено 9 июля 2021 г.
^ Мак, Том (15 декабря 2012 г.); Временный магазин пирогов со свининой Walkers откроется в Чипсайде, Лестер, на Рождество. Архивировано 17 декабря 2012 года в Wayback Machine , Лестер Меркьюри, по состоянию на 17 декабря 2012 года.
^ «зеленые линии» . Автобусы Лестера . Архивировано из оригинала 8 мая 2023 года . Проверено 8 мая 2023 г.
^ «В Лестере открыт самый длинный круговой маршрут электрического автобуса» . Новости Би-би-си . 17 октября 2022 г. Проверено 8 мая 2023 г.
^ «Акция электровелосипедов Лестера открыта для всех жителей города» . Городской совет Лестера . 14 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 14 апреля 2021 г.
^ «Канал Гранд-Юнион – линия Лестера» . Ассоциация внутренних водных путей. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 23 мая 2022 г.
^ Соглашение о строительстве школы подписано и скреплено печатью. Архивировано 13 мая 2015 г. в Wayback Machine - Лестер Меркьюри , 19 декабря 2007 г.
^ «Главная турнирная таблица 2009» . Независимый . 23 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2011 г. Проверено 2 сентября 2017 г.
^ Н.А., Н.А. (25 декабря 2015 г.). Путеводитель Макмиллана по Соединенному Королевству 1978–79 . Спрингер. ISBN 9781349815111 .
^ «Лестерский собор – бьющееся сердце города и округа» . Лестеркафедральный сайт.org . Архивировано из оригинала 26 октября 2019 года . Проверено 26 октября 2019 г.
^ «Добро пожаловать в Лестерский собор – Лестерский собор» . Лестеркафедральный сайт.org . Архивировано из оригинала 26 октября 2019 года . Проверено 26 октября 2019 г.
^ «История Лестерского собора - Лестерский собор» . Лестеркафедральный сайт.org . Архивировано из оригинала 29 декабря 2021 года . Проверено 26 октября 2019 г.
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2019 года . Проверено 1 марта 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Лестерский собор и мемориал Ричарда III | История и фотографии» . Британияэкспресс.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2019 года . Проверено 26 октября 2019 г.
^ «20 век» . Добро пожаловать в церковь Святого Николая в историческом разделе Лестера . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 года . Проверено 15 февраля 2020 г.
^ «Древний район: Затерянные церкви, страницы 388–389. История графства Лестер: Том 4, Город Лестер» . Британская история онлайн . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
^ Мур, Андре (2008). Где поклонялся Лестер . Лорел Хаус. ISBN 978-0-9533628-2-0 . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.
^ «Вера и убеждения – История Лестера» . Storyofleicester.info . Архивировано из оригинала 23 мая 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.
^ «Древний район: протестантское нонконформизм: история графства Лестер: Том 4» . История округа Виктория. 1958. С. 390–394 . Проверено 11 января 2020 г. 1601 г.
^ «Перепись 2011 года: Религия, местные власти в Англии и Уэльсе». Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года . Управление национальной статистики.
^ «Изображения Лестера 360 ° - 360-градусный тур по Шри Джаларам Пратхана Мандал» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 4 октября 2009 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ «Лестер Кристадельфианс» . Лестер Кристадельфианс. Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Проверено 25 января 2018 г.
^ «Изображения Лестера 360 ° - 360-градусный тур по джайнскому центру» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ «Исламский центр.орг» . Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
^ «Масджид Умар – Лестер» . Архивировано из оригинала 21 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
^ «Лестер – В фотографиях – Мечеть Масджид Умар» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ «Дивали в гостях у Лестера» . Лестер Сити . 8 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
^ Паскаль, Адель (2 ноября 2005 г.). «Лестерский фестиваль короткометражных фильмов: CAN 2005» . Би-би-си Лестер. Архивировано из оригинала 22 октября 2018 года . Проверено 23 августа 2019 г.
^ Барри Тернер. Справочник сценариста 2010. Пэлгрейв Макмиллан. 2009. Стр. 218. (Справочник сценариста, 2009, стр. 232).
^ Тернер, Робин (7 марта 2013 г.). «Так в чем же главная угроза заявке Уэльса стать культурным городом?» . Западная почта . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Кривой сайт» . Архивировано из оригинала 14 июля 2006 года.
^ "ТЕАТР - Лестер" . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
^ Ньюсум, Мэтт (18 июня 2022 г.). «Вспомните финальную победу Лестера в Премьер-лиге над Сарацинами» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 27 августа 2022 года . Проверено 27 августа 2022 г.
^ «Букмекеры готовы выплатить 15 миллионов фунтов стерлингов, если «Лестер» выиграет титул» . Новости ИТВ. 2 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 г. Проверено 3 мая 2016 г.
^ Рейнер, Гордон; Браун, Оливер (2 мая 2016 г.). «Лестер Сити» выиграл Премьер-лигу и стоил букмекерам самой крупной выплаты за всю историю» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Проверено 2 мая 2016 г.
^ Вуд, Грег (3 мая 2016 г.). «Выплаты 5000-1 на «Лестер» отражают лишь часть истории ставок в Премьер-лиге» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
^ Веб-сайт Leicester Riders, история клуба . Архивировано 13 мая 2016 года в Wayback Machine . Проверено 18 мая 2016 г.
↑ Веб-сайт крикетного клуба округа Лестершир. Архивировано 29 октября 2005 года в Wayback Machine . Проверено 18 мая 2016 г.
^ «Серия OS County, Лестершир, 1929 год» . old-maps.co.uk. Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 10 мая 2019 г.
^ Барнс, Джулия (1988). Подборка фактов о борзых Daily Mirror . Книги Рингпресс. ISBN 0-948955-15-5 .
^ «Лестер» . Таймс гонок борзых . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 10 мая 2019 г.
^ «Лестерширское партнерство NHS Trust – Home» . Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ «Leicester Times | Интернет-газета — Новости и публикации Лестера» . 17 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2024 года . Проверено 4 июля 2024 г.
^ Шарман, Дэвид. «Новая газета Great Central Gazette выйдет в Лестере - Новости журналистики от HoldtheFrontPage» . Держите FrontPage . Архивировано из оригинала 2 октября 2023 года . Проверено 3 апреля 2023 г.
^ Шарман, Дэвид. «Национальный мир» стартует в Лестере, Дерби и Ноттингеме - Новости журналистики от HoldtheFrontPage» . Держите FrontPage . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 3 апреля 2023 г.
^ «Небольшой цифровой радиомультиплекс DAB Лестера включен» . Радио сегодня . 14 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 3 апреля 2023 г.
^ «Новый мультиплекс DAB в Лестере» . Большая центральная газета . 30 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Проверено 3 апреля 2023 г.
^ «Твиннинг» . Городской совет Лестера. Архивировано из оригинала 2 октября 2010 года . Проверено 5 февраля 2010 г.
^ «Страсбург, город-побратим» . Strasbourg.eu и Городское сообщество . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ «Британские города стали побратимами французских городов [через WaybackMachine.com] » . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.
^ Браун, Том (31 июля 2013 г.). «Города-побратимы: нужны ли они нам?» . BBC East Midlands Today . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
^ «Мак и Рут Голдсмит, изобретатель и свободный житель города Лестера | еврей Гилроэс» . Архивировано из оригинала 15 октября 2019 года . Проверено 15 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Свобода города – запрос о свободе информации к городскому совету Лестера» . WhatDo TheyKnow.com . 7 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2019 г. . Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ «Уланам получить свободу города» . Это Лестер. 30 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 4 октября 2019 г.

Вторичные источники

Бизли, Бен (1999). Четыре года памяти: Лестер во время Великой войны . Дерби : Издательство Breedon Books. ISBN 9781859831823 .
Биггс, Пол А.; Биггс, Сандра (2002). Лестершир и Ратленд Прогулки с детьми . Сигма Досуг.
Батт, RVJ (октябрь 1995 г.). Справочник железнодорожных вокзалов: подробно описана каждая общественная и частная пассажирская станция, остановка, платформа и место остановки, прошлое и настоящее (1-е изд.). Спаркфорд Патрика Стивенса Лтд. : ISBN 978-1-85260-508-7 . OCLC 60251199 . ОЛ 11956311М .
Дадли, Джон (1848). «Этимология имени Лестер». Журнал Джентльмена . Том. 184.
Желирование; и др., ред. (1970). Названия городов Великобритании . БТ Бэтсфорд.
Хоскинс, WG (1957). Лестершир: иллюстрированный очерк по истории ландшафта . Лондон: Ходдер и Стоутон. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Хоскинс, WG «Лестер» История сегодня (сентябрь 1951 г.) 1 № 9, стр. 48–56.
Паскаль, Адель (2 ноября 2005 г.). «Лестерский фестиваль короткометражных фильмов: CAN 2005». Би-би-си Лестер.
Шарп, Бьюкенен (1980). В неуважении ко всем властям . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. стр. 58–59, 70–1, 88. ISBN. 0-520-03681-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Леви, С. «Заметки о Лестерском еврействе». Transactions ( Еврейское историческое общество Англии ) 5 (1902): 34–42. ЗАМЕЧАНИЯ О ЛЕССТЕРСКОМ ЕВРЕЙСТВЕ. Архивировано 3 октября 2023 г. в Wayback Machine.
Джеффри Монмутский (1966). Торп, Льюис (ред.). История королей Британии . Хармондсворт.
Робин Р. Мандилл (2002), Еврейское решение Англии , Кембридж, Соединенное Королевство: Издательство Кембриджского университета, ISBN 978-0-521-52026-3 , ОЛ 26454030М
Ричардсон, Мэтью (2014). Лестер в Великой войне . Барнсли : Военное перо и меч . ISBN 9781783032891 .
Стивенсон, WH (1918). «Заметка о происхождении названия «Лестер» ». Археологический журнал . 75 . Королевский археологический институт (Лондон).
Томлин, RSO (1983). «Роман Лестер, исправление: для Коритани нам следует читать Кориэлтауви?». Труды Лестерского археологического и исторического общества : 48.
Томлин, RSO (1983). «Нон Коритани сед Кориелтауви». Журнал антикваров . 63 (2): 63. дои : 10.1017/s0003581500066579 . S2CID 161713854 .
Ненний . Mommsen, Theodor (ed.). "Historia Brittonum" (in Latin). Моммзен, Теодор (ред.). «История бриттов» (на латыни). VI : 830. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
Тернер, Барри (2009). Справочник сценариста 2010 . Пэлгрейв Макмиллан. п. 218.
Уилфорд, Дж. (1812 г.). «История Лестера». Азиатские исследования . ii. (2).
Уильям, Дэвид (13 октября 2010 г.). Города Великобритании: взгляд на жизнь и крупные города Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии . Новая Африка Пресс. ISBN 978-9987160211 .
Уильямсон, Дэвид (1998). Национальная портретная галерея «История королей и королев Англии» . Публикации Национальной портретной галереи. ISBN 9781855142282 .

Газеты

Тернер, Робин (7 марта 2013 г.). «Так в чем же главная угроза заявке Уэльса стать культурным городом?» . Западная почта . Архивировано из оригинала 31 марта 2002 года . Проверено 18 января 2019 г.
Мартин, Дэн Дж. (21 мая 2015 г.). «Тед Кэссиди берет на себя цепи как новый церемониальный лорд-мэр Лестера». Лестер Меркьюри .
BBC News Лестер (4 мая 2013 г.). «Команда Ричарда III нашла вторую автостоянку в Лестере» .

Внешние ссылки

Городской совет Лестера

[80] Метеостанция расположена в 5 милях (8 км) от центра Лестера.

[81] Данные рассчитаны на основе необработанных ежемесячных данных.

[OS_coord-1] Jump up to: ^а ^б «Лестер, город Лестер» . Артиллерийское обследование . Архивировано из оригинала 2 марта 2024 года . Проверено 2 марта 2024 г.

[Councillors_and_Leadership-2] «Ваш совет» . Городской совет Лестера . Архивировано из оригинала 2 марта 2024 года . Проверено 2 марта 2024 г.

[3] «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.

[popstats-4] Jump up to: ^а ^б «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.

[2021_Nomis-5] Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Лестера (E06000016)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 2 марта 2024 г.

[ONS_GVA_and_GDP-6] Jump up to: ^а ^б Фентон, Тревор (25 апреля 2023 г.). «Валовой внутренний продукт региона: местные власти» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 28 августа 2023 года . Проверено 2 марта 2024 г.

[7] « Лестер . Архивировано 19 сентября 2015 года в Wayback Machine ». Словарь Мерриам-Вебстера . Проверено 28 августа 2015 г.

[8] «СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО: Городские районы Англии» . Население города. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 26 апреля 2023 г.

[9] ПрайсуотерхаусКуперс. «Согласно индексу хорошего роста городов PwC, города восточного Мидлендса имеют рейтинг выше среднего по Великобритании по транспорту и распределению доходов» . ПвК . Архивировано из оригинала 9 мая 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.

[10] «Город признан лучшим в регионе для жизни и работы» . Архивировано из оригинала 14 января 2024 года . Проверено 14 января 2024 г.

[11] «Национальный лес» . Национальный лес . Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 года . Проверено 2 июля 2017 г.

[dictionary-12] Jump up to: ^а ^б ^с Кембриджский словарь английских топонимов на основе коллекций Общества английских топонимов , изд. Виктор Уоттс (Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2004), sv LEICESTER , LEIRE .

[Stevenson1918-13] Стивенсон, WH (1918). «Заметка о происхождении названия «Лестер» ». Археологический журнал . 75 . Королевский археологический институт (Лондон): 30 ф. Дадли, Джон (1848). «Этимология имени Лестер» . Журнал Джентльмена . Том. 184. стр. 580–582. цитируя Уилфорда, Asiatick Researches vol. ii. № 2 (1812), с. 45 :«Ученый Сомнер говорит, что река, протекающая мимо него [Лестера], раньше называлась Лейром по тому же сокращению [от Легоры], и это, вероятно, река Лжец анонимного географа. Мистер Сомнер, если я не ошибаюсь, помещает оригинал Лигоры рядом с истоком Лира, ныне Паром».

[14] Геллинг и др. (ред.), Названия городов и поселков в Британии , Б.Т. Бэтсфорд, 1970, с. 122.

[tommyB-15] Томпсон (1849), Приложение B: Leograceaster — саксонское название Лестера, стр. 448 f. Архивировано 19 мая 2015 года в Wayback Machine ; Томпсон (1849), стр. 7 f. Архивировано 17 мая 2015 г. в Wayback Machine .

[16] Эндрю Бриз, « Historia Brittonum » и двадцать восемь городов Великобритании. Архивировано 28 октября 2019 г. в Wayback Machine », Journal of Literary Onomastics , 5.1 (2016), 1–16 (стр. 9).

[Geoffrey211-17] Джеффри , Том. II, гл. 11 .

[18] "Лестера" WG Хоскинс, История сегодня (сентябрь 1951 г.), 1 № 9, стр. 48–56.

[19] «Служба археологических данных» . Archaeologydataservice.ac.uk . Проверено 27 июня 2022 г.

[tommyA-20] Jump up to: ^а ^б Томпсон (1849 г.), Приложение A: Ratæ—Roman Leicester, стр. 443 и далее. Архивировано 19 мая 2015 г. в Wayback Machine .

[TLAHS-21] Томлин, RSO (1983). «Роман Лестер, исправление: для Коритани нам следует читать Кориэлтауви?». Труды Лестерского археологического и исторического общества . 48 .

[AJ-22] Томлин, RSO (1983). «Нон Коритани сед Кориелтауви». Журнал антикваров . 63 (2): 353–355. дои : 10.1017/s0003581500066579 . S2CID 161713854 .

[Richard3part2-23] Jump up to: ^а ^б «Команда Ричарда III нашла вторую парковку в Лестере» . BBC News Лестер . 4 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 г. . Проверено 4 мая 2013 г.

[mommy-24] Ненний ( приписать ). Теодор Моммзен ( ред. ). Historia Brittonum , VI. Написано после 830 г. н.э. (на латыни) . Размещено в Latin Wikisource .

[nashford-25] Форд, Дэвид Нэш. « 28 городов Британии. Архивировано 15 апреля 2016 года в Wayback Machine » в Британии. 2000.

[26] Миллс, AD (1991). Словарь английских топонимов . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 208. ИСБН 0-19-869156-4 .

[laleir-27] Galfridus Monemutensis [ Джеффри Монмутский ]. Historia Regum Britanniæ . в. 1136 . (на латыни) Дж. А. Джайлс и др. (пер.) как «История королей Британии» , Vol. II, гл. 11 в Шести древнеанглийских хрониках . 1842 г. Размещено в Wikisource .

[28] Джеффри Монмутский. Льюис Торп (пер.) как «История королей Британии» , стр. 81 и 86. Хармондсворт, 1966. Уильям Шекспир взял имя своего короля Лира от Джеффри; есть сейчас ^{[ нужен год ]} статуя финальной сцены «Лира» Шекспира в загородном парке Уотермид . Пол А. Биггс, Сандра Биггс, Прогулки с детьми в Лестершире и Ратленде , Sigma Leisure, 2002, стр. 44.

[29] Мандилл (2002), стр. 265

[30] Мэддикотт 1996, стр.15

[31] Леви, С. (1902), стр. 38-39.

[32] См. Леви, С. (1902), стр. 39.

[33] См. Мандилл (2002).

[34] Чарльз Джеймс Биллсон, средневековый Лестер (Лестер, 1920)

[35] например, Уильямсон, Дэвид (1998). Национальная портретная галерея «История королей и королев Англии» . Публикации Национальной портретной галереи. п. 81 . ISBN 9781855142282 .

[36] «Раскопки Ричарда III: нашли ли они своего человека в Лестере?» . Новости Би-би-си . 12 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.

[37] Лоулесс, Джилл (4 февраля 2013 г.). «Команда Ричарда III подтверждает, что скелет, найденный под парковкой, является останками английского короля» . Звезда . Архивировано из оригинала 28 июня 2017 года . Проверено 2 сентября 2017 г. дж

[royweb-38] «Официальный сайт Британской монархии – Джейн» . Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года.

[39] Уильям Келли, Королевское путешествие в Лестер (Лестер, 1855), стр. 8–9.

[40] Уолтер Сетон, «Ранние годы Генри Фредерика, принца Уэльского, и Чарльза, герцога Олбани», Scottish Historical Review , 13:52 (июль 1916 г.), стр. 373-4.

[41] Бьюкенен Шарп (1980), В неуважении ко всей власти , Беркли: University of California Press, ISBN 0-520-03681-6 , ОЛ 4742314М , 0520036816 п70-71

[42] Шарп, стр. 58-59.

[43] Шарп, стр. 88

[44] «1645: Штурм Лестера и битва при Нейсби» . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 25 марта 2008 г.

[FOOTNOTEButt1995141-45] Батт 1995 , с. 141.

[46] Эллиотт, Малькольм (1979). Викторианский Лестер . Лондон и Чичестер: Филлимор. п. 26. ISBN 0-85033-327-Х .

[47] «Чартизм в Лестершире» . Сеть английской истории . Доктор Марджи Блой. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 23 августа 2014 г.

[48] Эллиотт, Malcolm.op, цит. страницы 62–64 и 124–135.

[49] Ричардсон, с. 63.

[50] Бизли, стр. 174–175.

[51] Историческая Англия . «Арка Памяти (1074786)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 мая 2018 г.

[52] Уильям, Дэвид (13 октября 2010 г.). Города Великобритании: взгляд на жизнь и крупные города Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии . Новая Африка Пресс. п. 127. ИСБН 978-9987160211 .

[53] «Блиц в Хайфилдсе» . История Лестера . Архивировано из оригинала 16 октября 2022 года . Проверено 16 октября 2022 г.

[54] «История Лестера» . Архивировано из оригинала 4 июля 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.

[55] «Хайкросс – Хайкросс» . Архивировано из оригинала 17 января 2012 года . Проверено 8 января 2012 г.

[56] «Поляки» . Энциклопедия.chicagohistory.org . Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.

[57] История успеха Лестера в Уганде и Азии. Архивировано 1 апреля 2012 года на Wayback Machine. Проверено 28 ноября 2010 года.

[58] История Лестера. Архивировано 8 ноября 2011 года на Wayback Machine. Проверено 28 ноября 2010 года.

[uganda4-59] «От Кампалы до Лестера» . Городской совет Лестера. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Проверено 7 апреля 2013 г.

[uganda1-60] Лоутер, Эд (30 января 2013 г.). «Правительство предупредило не повторять «глупость» антииммиграционной рекламы Уганды» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 марта 2013 года . Проверено 7 апреля 2013 г.

[Uganda2-61] «Городской совет Лестера поблагодарит индийских иммигрантов» . Иммиграция имеет значение . 10 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года . Проверено 7 апреля 2013 г.

[62] Хаттман, Элизабет Д. (1991). Блау, Вим; Джульет Солтман (ред.). Городская жилищная сегрегация меньшинств в Западной Европе и США . Дарем: Издательство Университета Дьюка. ISBN 978-0822310600 .

[uganda3-63] Jump up to: ^а ^б «Азиаты Уганды называют себя «глупыми», - говорит член совета Лестера» . Новости Би-би-си . 8 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 года . Проверено 7 апреля 2013 г.

[64] Маретт, Валери (1989). Иммигранты селятся в городе . Лестер: Издательство Лестерского университета. ISBN 978-0718512835 .

[65] [1] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[auto-66] Jump up to: ^а ^б «Достижение целей по интеграции в Лестере: CRE помогает детям и тренерам использовать футбол для объединения сообществ» . 30 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 27 июня 2022 г.

[67] [2] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[68] «Исследование2» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2007 года.

[69] «Медиа4разнообразие» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[70] «Изоляция Лестера: «Мне не нужно было отменять наш отпуск» » . Новости Би-би-си . 18 июля 2020 г.

[71] «Положения об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Лестер) (поправка) 2020 года» . Legislation.gov.uk . Архивировано из оригинала 9 июля 2022 года . Проверено 27 июня 2022 г.

[72] «Август 1990 года Максимум» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.

[73] «Август 2003 Максимум» . Архивировано из оригинала 19 августа 2003 года . Проверено 23 февраля 2012 г.

[74] «Лестершир переживает самый жаркий июльский день за более чем 150 лет — Leicestershire Live» . Архивировано из оригинала 26 июля 2019 года . Проверено 26 июля 2019 г.

[75] «1971-00 Среднегодовой максимум» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.

[76] «Макс > 25 °C дней» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.

[77] «Минимум января 1963 года» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.

[78] «Среднее количество осадков за 1971-00 годы» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.

[79] «Среднее количество дождливых дней в 1971-00 гг.» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.

[82] «Данные индексов — станция Ньютаун-Линфорд, 1852 год» . КНМИ . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Проверено 10 марта 2019 г.

[83] Агнес Джонсон Взгляд на древний Лестер - страница 60 1891 г. «Первый мэр Лестера, 1251 г. н.э.».

[84] История районов и муниципальных корпораций ... - Страница 229 Генри Алворт Меруэзер , Арчибальд Джон Стивенс - 1835 г. «Мэр Лестера и его братья, с согласия общины, последним постановлением поместили город, находившийся под управлением олдерменов, по-видимому, на 4-м году правления короля Генриха VII принял 1488 год..."

[85] Каково участие иностранных жителей в общественной жизни на местном уровне ... - Страница 91 Конгресс местных и региональных властей Европы - 2000 «В 1981 году в городе вспыхнули серьезные беспорядки, которые были названы «расовыми беспорядками» в Хайфилдсе и центре города. ... В 1987 году были избраны первый азиатский мэр Лестера, советник Гордхан Пармар и первый азиатский член парламента (депутат) Кейт Ваз.

[86] «Избранный мэр Лестера докладывает лорду-мэру о парковке» . Би-би-си. Август 2011. Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 20 июня 2018 г.

[87] Хартли-Паркинсон, Ричард (22 февраля 2015 г.). «Линия города изменилась после сноса муниципальных зданий» . Метро . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 24 января 2022 г.

[88] «Реконструкция бывшего участка городского совета Лестера, Нью-Уок, Лестер» . Procon-leicestershire.co.uk . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 24 января 2022 г.

[89] « Мэр и члены городского совета Лестера. Архивировано 21 декабря 2016 года в Wayback Machine », Городской совет Лестера, июль 2016 г. Проверено 13 января 2017 г.

[90] «Би-би-си» . 6 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 16 августа 2011 г.

[91] «Сэр Питер Соулсби» . Городской совет Лестера . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 16 августа 2020 г. .

[92] «Городской совет Лестера – Выборы» . Архивировано из оригинала 4 февраля 2010 года . Проверено 17 февраля 2010 г.

[93] «Выборы и голосование» . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 7 мая 2011 г.

[94] «Городской совет Лестера» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 10 мая 2023 г.

[95] «Советник отстранен от должности после обвинений в угрожающем поведении» . 26 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2024 года . Проверено 26 марта 2024 г.

[96] «Лидер консервативной группы выходит из партии и возвращается в Лейбористскую партию на фоне обвинений в «запугивании» – Leicester Times | Еженедельная газета | Leicester News» . 8 апреля 2024 г.

[97] «Лидер городской консервативной партии возвращается в лоно лейбористов» . 8 апреля 2024 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2024 года . Проверено 12 апреля 2024 г.

[98] «Лидер Консервативной партии Лестера возвращается в Лейбористскую партию» . Архивировано из оригинала 11 апреля 2024 года . Проверено 12 апреля 2024 г.

[99] «Заявление лиц, выдвинутых на избирательный участок, Восточный Лестер» (PDF) . www.leicester.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 7 июня 2024 года . Проверено 7 июня 2024 г.

[100] «Советник Тори выходит из партии, чтобы баллотироваться на место в Восточном Лестере» . 7 июня 2024 г.

[101] «Как изменилась жизнь в Лестере: перепись 2021 года» . gov.uk. Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 года . Проверено 19 июня 2024 г.

[BUA-102] «Перепись 2011 года – Застроенные территории» . ОНС . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 8 сентября 2013 г.

[103] «Население на 1 января по возрастным группам и полу – функциональные городские территории» . Евростат – Обозреватель данных . Евростат. Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 14 февраля 2019 г.

[ons.gov.uk-104] «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти в Англии и Уэльсе» . ОНС. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 12 декабря 2012 г.

[105] «Наш быстрорастущий город нуждается в поддержке правительства» . Лестер Меркьюри . Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.

[DiversityOfLeicesterMay2008-106] «Разнообразие Лестера, май 2008 г., Демографический профиль» . Городской совет Лестера . Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 16 ноября 2008 г.

[107] «Лестер Лестершир во времени | Статистика населения | Общая численность населения» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Проверено 28 декабря 2007 г.

[108] оценка на середину года

[109] Базовые демографические прогнозы ONS на 2014 год / прогнозы повышены на '21–1800/'26-2100/'36-2500 с учетом занижения в 2016 году - 2250/

[110] «Европейский инструмент данных» . Центр городов . Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.

[111] «Cat – Продукция и услуги – Европа – Caterpillar» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 года . Проверено 30 июня 2011 г.

[112] «Лестер в центре внимания благодаря росту текстильной промышленности» . Лестер Меркьюри . 11 января 2011 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 14 января 2013 г.

[113] «Затраты на Дальнем Востоке стимулируют текстильную компанию» . Лестер Меркьюри . 15 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. . Проверено 14 января 2013 г.

[butler-114] Батлер, Сара (30 августа 2020 г.). «Выявлено: «шокирующее» отсутствие регулирования на швейных фабриках Лестера» . Хранитель . Проверено 30 августа 2020 г.

[3_pounds-115] Хоскинс, Тэнси (27 февраля 2015 г.). «Сделано в Британии: британские текстильщики зарабатывают 3 фунта в час» . Хранитель . Проверено 30 августа 2020 г.

[Asos-116] Батлер, Сара (6 октября 2017 г.). «Asos и New Look присоединятся к акции против рабства в Лестере» . Хранитель . Проверено 30 августа 2020 г.

[covid-19-117] Бланд, Арчи (3 июля 2020 г.). «Полицейские и представители здравоохранения посещают швейные фабрики в Лестере» . Хранитель . Проверено 30 августа 2020 г.

[118] Уильям, Дэвид (2010) Жизнь в Соединенном Королевстве: Земля и люди , New Africa Press, ISBN 978-9987160174 , с. 230 [3] Архивировано 2 октября 2023 г. в Wayback Machine.

[119] Историческая Англия . «Кукурузная биржа (1361417)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 апреля 2023 г.

[120] Панесар, Дживан (13 октября 2006 г.); Дивали в Лестере . Архивировано 16 октября 2011 года на сайте Wayback Machine , BBC, по состоянию на 25 января 2011 года.

[121] Walkers Crisps, на подходе. Архивировано 12 октября 2008 г. в Wayback Machine - Производитель , октябрь 2006 г.

[122] «Наши офисы, фабрики и площадки | PepsiCo» . 22 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 27 июня 2022 г.

[123] «Уокер и сын» . Братья Сэмворт . Архивировано из оригинала 31 марта 2017 года . Проверено 30 марта 2017 г.

[124] Риппон, Мэтью Дж. (2013). «Традиционные продукты питания, территориальные границы и Соглашение ТРИПС: случай свиного пирога Мелтон-Моубрей» . Журнал мировой интеллектуальной собственности . 16 (5–6). Академия: 262–301. дои : 10.1002/jwip.12016 . S2CID 153781899 . Архивировано из оригинала 2 октября 2023 года . Проверено 9 июля 2021 г.

[125] Мак, Том (15 декабря 2012 г.); Временный магазин пирогов со свининой Walkers откроется в Чипсайде, Лестер, на Рождество. Архивировано 17 декабря 2012 года в Wayback Machine , Лестер Меркьюри, по состоянию на 17 декабря 2012 года.

[126] «зеленые линии» . Автобусы Лестера . Архивировано из оригинала 8 мая 2023 года . Проверено 8 мая 2023 г.

[127] «В Лестере открыт самый длинный круговой маршрут электрического автобуса» . Новости Би-би-си . 17 октября 2022 г. Проверено 8 мая 2023 г.

[LCC-128] «Акция электровелосипедов Лестера открыта для всех жителей города» . Городской совет Лестера . 14 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 14 апреля 2021 г.

[129] «Канал Гранд-Юнион – линия Лестера» . Ассоциация внутренних водных путей. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 23 мая 2022 г.

[130] Соглашение о строительстве школы подписано и скреплено печатью. Архивировано 13 мая 2015 г. в Wayback Machine - Лестер Меркьюри , 19 декабря 2007 г.

[131] «Главная турнирная таблица 2009» . Независимый . 23 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2011 г. Проверено 2 сентября 2017 г.

[132] Н.А., Н.А. (25 декабря 2015 г.). Путеводитель Макмиллана по Соединенному Королевству 1978–79 . Спрингер. ISBN 9781349815111 .

[133] «Лестерский собор – бьющееся сердце города и округа» . Лестеркафедральный сайт.org . Архивировано из оригинала 26 октября 2019 года . Проверено 26 октября 2019 г.

[134] «Добро пожаловать в Лестерский собор – Лестерский собор» . Лестеркафедральный сайт.org . Архивировано из оригинала 26 октября 2019 года . Проверено 26 октября 2019 г.

[135] «История Лестерского собора - Лестерский собор» . Лестеркафедральный сайт.org . Архивировано из оригинала 29 декабря 2021 года . Проверено 26 октября 2019 г.

[136] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2019 года . Проверено 1 марта 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[:3-137] «Лестерский собор и мемориал Ричарда III | История и фотографии» . Британияэкспресс.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2019 года . Проверено 26 октября 2019 г.

[138] «20 век» . Добро пожаловать в церковь Святого Николая в историческом разделе Лестера . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 года . Проверено 15 февраля 2020 г.

[139] «Древний район: Затерянные церкви, страницы 388–389. История графства Лестер: Том 4, Город Лестер» . Британская история онлайн . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.

[Moore,_Andre_2008-140] Мур, Андре (2008). Где поклонялся Лестер . Лорел Хаус. ISBN 978-0-9533628-2-0 . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.

[storyofleicester.info-141] «Вера и убеждения – История Лестера» . Storyofleicester.info . Архивировано из оригинала 23 мая 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.

[hist1958-142] «Древний район: протестантское нонконформизм: история графства Лестер: Том 4» . История округа Виктория. 1958. С. 390–394 . Проверено 11 января 2020 г. 1601 г.

[143] «Перепись 2011 года: Религия, местные власти в Англии и Уэльсе». Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года . Управление национальной статистики.

[144] «Изображения Лестера 360 ° - 360-градусный тур по Шри Джаларам Пратхана Мандал» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 4 октября 2009 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[145] «Лестер Кристадельфианс» . Лестер Кристадельфианс. Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Проверено 25 января 2018 г.

[146] «Изображения Лестера 360 ° - 360-градусный тур по джайнскому центру» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[147] «Исламский центр.орг» . Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.

[148] «Масджид Умар – Лестер» . Архивировано из оригинала 21 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.

[149] «Лестер – В фотографиях – Мечеть Масджид Умар» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[150] «Дивали в гостях у Лестера» . Лестер Сити . 8 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.

[151] Паскаль, Адель (2 ноября 2005 г.). «Лестерский фестиваль короткометражных фильмов: CAN 2005» . Би-би-си Лестер. Архивировано из оригинала 22 октября 2018 года . Проверено 23 августа 2019 г.

[152] Барри Тернер. Справочник сценариста 2010. Пэлгрейв Макмиллан. 2009. Стр. 218. (Справочник сценариста, 2009, стр. 232).

[153] Тернер, Робин (7 марта 2013 г.). «Так в чем же главная угроза заявке Уэльса стать культурным городом?» . Западная почта . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[154] «Кривой сайт» . Архивировано из оригинала 14 июля 2006 года.

[155] "ТЕАТР - Лестер" . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 29 декабря 2021 г.

[156] Ньюсум, Мэтт (18 июня 2022 г.). «Вспомните финальную победу Лестера в Премьер-лиге над Сарацинами» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 27 августа 2022 года . Проверено 27 августа 2022 г.

[WillHill-157] «Букмекеры готовы выплатить 15 миллионов фунтов стерлингов, если «Лестер» выиграет титул» . Новости ИТВ. 2 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 г. Проверено 3 мая 2016 г.

[TelegraphBookies-158] Рейнер, Гордон; Браун, Оливер (2 мая 2016 г.). «Лестер Сити» выиграл Премьер-лигу и стоил букмекерам самой крупной выплаты за всю историю» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Проверено 2 мая 2016 г.

[Liabilities-159] Вуд, Грег (3 мая 2016 г.). «Выплаты 5000-1 на «Лестер» отражают лишь часть истории ставок в Премьер-лиге» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.

[160] Веб-сайт Leicester Riders, история клуба . Архивировано 13 мая 2016 года в Wayback Machine . Проверено 18 мая 2016 г.

[161] Веб-сайт крикетного клуба округа Лестершир. Архивировано 29 октября 2005 года в Wayback Machine . Проверено 18 мая 2016 г.

[162] «Серия OS County, Лестершир, 1929 год» . old-maps.co.uk. Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 10 мая 2019 г.

[163] Барнс, Джулия (1988). Подборка фактов о борзых Daily Mirror . Книги Рингпресс. ISBN 0-948955-15-5 .

[164] «Лестер» . Таймс гонок борзых . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 10 мая 2019 г.

[165] «Лестерширское партнерство NHS Trust – Home» . Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[166] «Leicester Times | Интернет-газета — Новости и публикации Лестера» . 17 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2024 года . Проверено 4 июля 2024 г.

[167] Шарман, Дэвид. «Новая газета Great Central Gazette выйдет в Лестере - Новости журналистики от HoldtheFrontPage» . Держите FrontPage . Архивировано из оригинала 2 октября 2023 года . Проверено 3 апреля 2023 г.

[168] Шарман, Дэвид. «Национальный мир» стартует в Лестере, Дерби и Ноттингеме - Новости журналистики от HoldtheFrontPage» . Держите FrontPage . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 3 апреля 2023 г.

[169] «Небольшой цифровой радиомультиплекс DAB Лестера включен» . Радио сегодня . 14 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 3 апреля 2023 г.

[170] «Новый мультиплекс DAB в Лестере» . Большая центральная газета . 30 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2023 года . Проверено 3 апреля 2023 г.

[Leicester_twinnings-171] «Твиннинг» . Городской совет Лестера. Архивировано из оригинала 2 октября 2010 года . Проверено 5 февраля 2010 г.

[Strasbourg_twinnings-172] «Страсбург, город-побратим» . Strasbourg.eu и Городское сообщество . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[Archant_twinning_3-173] «Британские города стали побратимами французских городов [через WaybackMachine.com] » . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.

[BBC-174] Браун, Том (31 июля 2013 г.). «Города-побратимы: нужны ли они нам?» . BBC East Midlands Today . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.

[175] «Мак и Рут Голдсмит, изобретатель и свободный житель города Лестера | еврей Гилроэс» . Архивировано из оригинала 15 октября 2019 года . Проверено 15 октября 2019 г.

[whatdotheyknow.com-176] Jump up to: ^а ^б «Свобода города – запрос о свободе информации к городскому совету Лестера» . WhatDo TheyKnow.com . 7 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2019 г. . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[177] «Уланам получить свободу города» . Это Лестер. 30 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 4 октября 2019 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[а]

[б]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

v т и Церемониальное Лестершир графство
England Portal
Unitary authorities	Leicester
Boroughs or districts	Blaby Charnwood Harborough Hinckley and Bosworth Melton North West Leicestershire Oadby and Wigston
Major settlements (cities in italics)	Ashby-de-la-Zouch Braunstone Town Burbage Castle Donington Coalville Earl Shilton Hinckley Ibstock Leicester Loughborough Lutterworth Market Bosworth Market Harborough Melton Mowbray Oadby Shepshed Syston Wigston See also: List of civil parishes in Leicestershire
Topics	Birds Country Houses Grade I listed buildings Grade II* listed buildings Scheduled monuments High Sheriffs History Lord Lieutenants Monastic houses Museums Parliamentary constituencies Places Population of major settlements Schools SSSIs Windmills
Leicester Urban Area

v т и Районы региона Ист -Мидлендс в Англии
Derbyshire	Amber Valley Bolsover Chesterfield Derby Derbyshire Dales Erewash High Peak North East Derbyshire South Derbyshire
Leicestershire	Blaby Charnwood Harborough Hinckley and Bosworth Leicester Melton North West Leicestershire Oadby and Wigston
Lincolnshire	Boston East Lindsey Lincoln North Kesteven South Holland South Kesteven West Lindsey
Nottinghamshire	Ashfield Bassetlaw Broxtowe Gedling Mansfield Newark and Sherwood Nottingham Rushcliffe
Northamptonshire	North Northamptonshire West Northamptonshire
Rutland	Rutland

v т и Города Соединенного Королевства и заморские территории
England	Bath Birmingham Bradford Brighton and Hove Bristol Cambridge Canterbury Carlisle Chelmsford Chester Chichester Colchester Coventry Derby Doncaster Durham Ely Exeter Gloucester Hereford Kingston upon Hull Lancaster Leeds Leicester Lichfield Lincoln Liverpool City of London Manchester Milton Keynes Newcastle upon Tyne Norwich Nottingham Oxford Peterborough Plymouth Portsmouth Preston Ripon St Albans Salford Salisbury Sheffield Southampton Southend-on-Sea Stoke-on-Trent Sunderland Truro Wakefield Wells Westminster Winchester Wolverhampton Worcester York
Scotland	Aberdeen Dundee Dunfermline Edinburgh Glasgow Inverness Perth Stirling
Wales	Bangor Cardiff Newport St Asaph St Davids Swansea Wrexham
Northern Ireland	Armagh Bangor Belfast Derry Lisburn Newry
Dependent territories	British overseas cities

v т и Унитарные власти Англии
Areas	Bath and North East Somerset Bedford Blackburn with Darwen Blackpool Bournemouth, Christchurch and Poole Bracknell Forest Brighton and Hove Bristol Buckinghamshire Central Bedfordshire Cheshire East Cheshire West and Chester Cornwall County Durham Cumberland Darlington Derby Dorset East Riding of Yorkshire Halton Hartlepool Herefordshire Isle of Wight Isles of Scilly Kingston upon Hull Leicester Luton Medway Middlesbrough Milton Keynes North East Lincolnshire North Lincolnshire North Northamptonshire North Somerset North Yorkshire Northumberland Nottingham Peterborough Plymouth Portsmouth Reading Redcar and Cleveland Rutland Shropshire Slough Somerset Southampton Southend-on-Sea South Gloucestershire Stockton-on-Tees Stoke-on-Trent Swindon Telford and Wrekin Thurrock Torbay Warrington West Berkshire Westmorland and Furness West Northamptonshire Wiltshire Windsor and Maidenhead Wokingham York
Councils	Bath and North East Somerset Bedford Blackburn with Darwen Blackpool Bournemouth, Christchurch and Poole Bracknell Forest Brighton and Hove Bristol Buckinghamshire Central Bedfordshire Cheshire East Cheshire West and Chester Cornwall County Durham Cumberland Darlington Derby Dorset East Riding of Yorkshire Halton Hartlepool Herefordshire Isle of Wight Isles of Scilly Kingston upon Hull Leicester Luton Medway Middlesbrough Milton Keynes North East Lincolnshire North Lincolnshire North Northamptonshire North Somerset North Yorkshire Northumberland Nottingham Peterborough Plymouth Portsmouth Reading Redcar and Cleveland Rutland Shropshire Slough Somerset Southampton Southend-on-Sea South Gloucestershire Stockton-on-Tees Stoke-on-Trent Swindon Telford and Wrekin Thurrock Torbay Warrington West Berkshire Westmorland and Furness West Northamptonshire Wiltshire Windsor and Maidenhead Wokingham York
Elections	Bath and North East Somerset Bedford Blackburn with Darwen Blackpool Bournemouth, Christchurch and Poole Bracknell Forest Brighton and Hove Bristol Buckinghamshire Central Bedfordshire Cheshire East Cheshire West and Chester Cornwall County Durham Cumberland Darlington Derby Dorset East Riding of Yorkshire Halton Hartlepool Herefordshire Isle of Wight Isles of Scilly Kingston upon Hull Leicester Luton Medway Middlesbrough Milton Keynes North East Lincolnshire North Lincolnshire North Northamptonshire North Somerset North Yorkshire Northumberland Nottingham Peterborough Plymouth Portsmouth Reading Redcar and Cleveland Rutland Shropshire Slough Somerset Southampton Southend-on-Sea South Gloucestershire Stockton-on-Tees Stoke-on-Trent Swindon Telford and Wrekin Thurrock Torbay Warrington West Berkshire Westmorland and Furness West Northamptonshire Wiltshire Windsor and Maidenhead Wokingham York

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany Israel United States Czech Republic
Geographic	MusicBrainz area
Other	NARA