Оливер Кромвель

Его Высочество
Оливер Кромвель
Его Высочество Оливер Кромвель
	Портрет Сэмюэля Купера , 1656
Лорд -защитник Содружества Англии, Шотландии и Ирландии
	В офисе ; 16 декабря 1653 - 3 сентября 1658 г.
Предшествует	Государственный совет английского языка
Преуспевает	Ричард Кромвель
Член парламента ; Для Кембриджа
	В офисе ; 29 февраля 1640 - 20 апреля 1653 г.
Монарх	Карл I (до 30 января 1649 г.)
Предшествует	Томас покупки
Член парламента ; Для Хантингдона
	В офисе ; 31 января 1628 - 3 марта 1629 г.
Монарх	Чарльз я
Предшествует	Артур Мейнверинг
Личные данные
Рожденный	25 апреля 1599 г. ; Хантингдон , Королевство Англии
Умер	3 сентября 1658 г. (в возрасте 59 лет) ; Вестминстер , Королевство Англии
Место отдыха	Колледж Сидни Сассекса, Кембридж (голова)
Супруг	Элизабет Бурчье ( м. 1620 )
Дети	Роберт Кромвель ; Оливер Кромвель ; Бриджит Кромвель ; Ричард Кромвель ; Генри Кромвель ; Элизабет Кромвель ; Джеймс Кромвель ; Мэри Кромвель ; Фрэнсис Кромвель ;
Родители	Роберт Кромвель (отец) ; Элизабет Стюард (мать) ;
Родственники	Семья Кромвеля
Альма -матер	Sidney Sussex College, Кембридж
Занятие	Солдат и государственный деятель
Подпись
Прозвища	Старый Нолл ; Старые иронсы ;
Военная служба
Верность	Королевство Англии (до 1642 года) ; Парламентарий (1642–1651) ; Содружество Англии, Шотландия и Ирландия (1651–1658)
Филиал/сервис	Милиция (до 1642 года) ; Восточная ассоциация (1642–1645) ; Новая модель армия (1645–1653) ;
Годы службы	Pre-1642 (служба милиции) ; 1642–1651 (Гражданская война)
Классифицировать	Полковник (1642 - Bef. 1644) ; Генерал-лейтенант лошади (Bef. 1644-1645) ; Генерал-лейтенант кавалерии (1645–1646) ;
Команды	Cambridgeshire Ironsides (1643 - Bef. 1644) ; Восточная ассоциация (Bef. 1644 - 1645) ; Новая модель армия (1645–1653) ;
Сражения/войны	Войны трех королевств Гейнсборо ; Марстон Мур ; 2 -й Ньюбери ; Насеби ; Лэнгпорт ; Престон ; Осада Дрогеды ; Мешок Уэксфорда ; Первая осада Уотерфорда ; Данбар ; Вустер ; ;

Оливер Кромвель (25 апреля 1599 - 3 сентября 1658 г.) был английским государственным деятелем, политиком и солдатом, который широко считался одной из самых важных фигур в британской истории. Он стал известен во время войн трех королевств , первоначально в качестве старшего командующего парламентарической армией и в последнее время в качестве политика. Ведущий защитник казни Чарльза I в январе 1649 года, который привел к созданию Содружества Англии , он постановил в качестве лорда -защитника с декабря 1653 года до своей смерти в сентябре 1658 года.

был избран депутат Хантингдона Несмотря на то , что в 1628 году , большая часть жизни Кромвеля до 1640 года была отмечена неудачей. Он кратко размышлял о эмиграции в Новую Англию , но стал религиозным независимым в 1630 -х годах, а затем полагал, что его успехи были результатом божественного провидения . В 1640 году Кромвель был возвращен в качестве депутата в Кембридже в коротких и длинных парламентах . Он вступил в парламентарийную армию, когда началась первая гражданская война на английском языке в августе 1642 года, и быстро продемонстрировал свои военные способности. В 1645 году он был назначен командиром новой кавалерии армии моделей под руководством сэра Томаса Фэрфакса и сыграл ключевую роль в победе в гражданской войне на английском языке .

Смерть Карла I и изгнание его сына , за которыми следуют военные победы в Ирландии и Шотландии , твердо установили доминирование Содружества и Кромвеля в новом режиме. В декабре 1653 года он был назван лордом защитником, ^{[ А ]} позиция, которую он сохранил до своей смерти в сентябре 1658 года, когда его сменил его сын Ричард , чья слабость привела к вакууму власти . Это завершилось восстановлением Стюарта 1660 года , после чего тело Кромвеля было удалено из Вестминстерского аббатства и выставлено в Тиберне . Его голова была помещена на всплеск возле Лондонского башни , где она оставалась в течение 30 лет, и в конечном итоге перезахоровался в колледже Сидни Сассекса, Кембридж , в 1960 году.

Уинстон Черчилль описал Кромвеля как военного диктатора, ^{[ 2 ]} в то время как другие считают его героем свободы. Он остается спорной фигурой из -за его использования военной силы для приобретения и удержания политической власти, его роль в исполнении Карла I и жестокости его кампании 1649 года в Ирландии . ^{[ 3 ]} Дебаты по поводу его исторической репутации продолжаются. Впервые в 1856 году его статуя за пределами парламента не была установлена до 1895 года, причем большая часть средств была в частном порядке, предоставленным премьер -министром Лордом Роузбери . ^{[ 4 ]}

Биография

Кромвель родился в Хантингдоне 25 апреля 1599 года ^{[ 5 ]} Роберту Кромвелю и его второй жене Элизабет, дочери Уильяма Стюарда. ^{[ 6 ]} Семейное поместье, полученное от прапрадеда Оливера Моргана Ап Уильяма, пивовара из Гламоргана , Уэльса, поселившегося в Путни и вышла замуж за Кэтрин Кромвель (родилась в 1482 году), сестре Томаса Кромвеля , которая станет известным вождем Генри. VIII. Cromwells приобрели большое богатство как случайные бенефициары управления Томасом роспуска монастырей . ^{[ 7 ]} Морган А.П. Уильям был сыном Уильяма А.П. Евана из Уэльса. Семейная линия продолжалась через Ричарда Уильямса (псевдоним Кромвеля) ( ок. 1500–1544), Генри Уильямса (псевдоним Кромвель) , ( ок. 1524 - 6 января 1604 г.), ^{[ B ]} Затем отцу Оливеру Роберту Уильямсу, псевдониму Кромвеля ( ок. , который женился 1560–1617 ) выжить в младенчестве. ^{[ 8 ]}

Дед по отцовской линии Кромвеля, сэр Генри Уильямс, был одним из двух самых богатых землевладельцев в Хантингдоншире . Отец Кромвеля был скромным средством, но все еще членом земли . Будучи младшим сыном со многими братьями и сестрами, Роберт унаследовал только дом в Хантингдоне и небольшое количество земли. Эта земля принесла бы доход до 300 фунтов стерлингов в год, около нижней части ассортимента доходов от джентри. ^{[ 9 ]} В 1654 году Кромвель сказал: «Я был джентльменом, живя ни в значительной степени, ни в безвестности». ^{[ 10 ]}

Оливер Кромвель был крещен 29 апреля 1599 года в церкви Святого Иоанна , ^{[ 11 ]} и посещал Гимназию Хантингдона . Он продолжил учиться в колледже Сидни Сассекс, Кембридж , а затем недавно основанный колледж с сильным пуританским духом. Он уехал в июне 1617 года, не получив степень, сразу после смерти его отца. ^{[ 12 ]} Ранние биографы утверждают, что он тогда посетил гостиницу Линкольна , но архивы гостиницы не сохраняют его. ^{[ 13 ]} Антония Фрейзер приходит к выводу, что вполне вероятно, что он тренировался в одной из лондонских гостиниц суда в течение этого времени. ^{[ 14 ]} Его дедушка, его отец и двое его дядей посетили гостиницу Линкольна, а Кромвель послал там сына Ричарда в 1647 году. ^{[ 14 ]}

Кромвель, вероятно, вернулся домой к Хантингдону после смерти отца. Когда его мать была овдовела, а его семь сестер не состоялись в браке, он был бы нужен дома, чтобы помочь его семье. ^{[ 15 ]}

Брак и семья

Кромвель вышла замуж за Элизабет Буршер (1598–1665) 22 августа 1620 года в Сент-Джайлс-Без крипплегате , Фор-стрит, Лондон. ^{[ 11 ]} Отец Элизабет, сэр Джеймс Буршер, был лондонским кожаным меренчаном, который владел обширными землями в Эссексе и имел там тесные связи с пуританскими семьями. Брак привел Кромвеля в контакт с Оливером Сент -Джонсом и ведущими членами лондонского торгового сообщества, а позади их влияние графов Уорик и Голландии . Место в этой влиятельной сети оказалось решающим для военной и политической карьеры Кромвеля. У пары было девять детей: ^{[ 16 ]}

Роберт (1621–1639) умер в школе
Оливер (1622–1644) умер от брюшного тифа , служа парламентарием
Бриджит (1624–1662), женат (1) Генри Иретон , (2) Чарльз Флитвуд
Ричард (1626–1712), преемник его отца в качестве лорда защитника, ^{[ 17 ]} женился на Дороти Майджоре
Генри (1628–1674), более поздний лорд -заместитель Ирландии (в исполнении: 1657–1659), женился на Элизабет Рассел (дочь сэра Фрэнсиса Рассела )
Элизабет (1629–1658), вышла замуж за Джона Клэйпула
Джеймс (р. И д. 1632), умер в младенчестве
Мэри (1637–1713), вышла замуж за Томас Беласис, 1 -й граф Фауконберг
Фрэнсис (1638–1720), вышла замуж (1) Роберт Рич (1634–1658), сын Роберта Рича, 3 -го графа Уорика , (2) сэр Джон Рассел, 3 -й баронет

Кризис и восстановление

Существует мало доказательств религии Кромвеля в его первые годы. Его письмо в 1626 году Генри Даунхоллу, министру арминиана , предполагает, что он еще не повлиял на радикальный пуританизм. ^{[ 18 ]} Но есть доказательства того, что Кромвель подвергся личному кризису в конце 1620 -х и начале 1630 -х годов. В 1628 году он был избран в парламент из Хантингдоншир города в Хантингдоне . Позже в том же году он искал лечение от различных физических и эмоциональных заболеваний, в том числе Valde Melancholicus (депрессия), от лондонского доктора Швейцарского происхождения Теодора де Майерна . В 1629 году Кромвель стал участвовать в споре среди Джентри Хантингдона с участием новой хартии для города. В результате он был вызван в Тайный совет в 1630 году. ^{[ 19 ]}

В 1631 году, вероятно, в результате спора, Кромвель продал большую часть своих имущественных имущественных имущественников в Хантингдоне и переехал в усадьбу в соседнем Сент -Айвсе . Этот шаг, значительный шаг в обществе для Cromwells, также оказал значительное эмоциональное и духовное влияние на Кромвеля; Сумутное письмо 1638 года от него к его двоюродному брату, жене Оливера Святого Иоанна, рассказывает о его духовном пробуждении в это время. В письме Кромвель, описывая себя как «начальник грешников», описывает свое призвание как «собрание первенца». ^{[ 18 ]} Язык письма, в частности, включение многочисленных библейских цитат, показывает убеждение Кромвеля в том, что он был спасен от своих предыдущих грехов Божьей милостью и указывает на его религиозно независимые убеждения, главное из них, что Реформация не зашла достаточно далеко, такая большая часть Англии все еще жил в грехе, и что католические убеждения и практики должны быть полностью удалены из церкви. ^{[ 18 ]} Похоже, что в 1634 году Кромвель попытался эмигрировать в то, что стало колонией Коннектикута в Северной и Южной Америке, но правительство предоставило правительству. ^{[ 20 ]}

Вместе со своим братом Генри, Кромвель держал небольшую владения цыплятами и овец, продавая яйца и шерсть, чтобы поддержать себя, его образ жизни, напоминающий образ йоменского фермера. В 1636 году Кромвель унаследовал контроль над различными свойствами в Эли от своего дяди на стороне матери, а работа его дяди -десятину , в качестве собора Эли . В результате его доход, вероятно, вырос до 300–400 фунтов стерлингов в год; ^{[ 21 ]} К концу 1630 -х годов Кромвель вернулся в ряды признанного Джентри. Он стал преданным пуританским и установил важные семейные связи с ведущими семьями в Лондоне и Эссексе . ^{[ 22 ]}

Член парламента: 1628–29 и 1640–42 гг.

Кромвель стал членом парламента по Хантингдону в парламенте 1628–1629 гг. В качестве клиента семьи Монтегю в Хинчингбрук -Хаусе . Он произвел небольшое впечатление: парламентские записи показывают только одну речь (против арминского епископа Ричарда Нейла ), которая была плохо принята. ^{[ 23 ]} После распада этого парламента Чарльз I правил без парламента в течение следующих 11 лет. Когда Чарльз столкнулся с шотландским восстанием в войнах епископов , отсутствие средств заставило его снова вызвать парламент в 1640 году. Кромвель был возвращен в этот парламент в качестве члена Кембриджа , но он длился всего три недели и стал известен как короткий парламент Полем Кромвель перевез свою семью из Эли в Лондон в 1640 году. ^{[ 24 ]}

Второй парламент был вызван позже в том же году и стал известен как Длинный парламент . Кромвель снова был возвращен в качестве члена в Кембридже. Как и в парламенте 1628–29 гг., Вполне вероятно, что он обязан своим покровительством другим, что может объяснить, почему в первую неделю парламента он отвечал за подачу петиции о освобождении Джона Лилберна , который стал пуританским делом Селебра после его ареста за импорт религиозных путей из Нидерландов. В течение первых двух лет парламента Кромвель был связан с благочестивой группой аристократов в Палате лордов и членах Палаты общин, с которой он установил семейные и религиозные связи в 1630 -х годах, такие как графы Эссекса , Уорик и Бедфорд , Оливер Сент -Джон и виконт Сэй и Селе . ^{[ 25 ]} На этом этапе у группы была повестка дня Реформации: руководитель проверял регулярные парламенты, и умеренное расширение свободы совести. Кромвель, по -видимому, сыграл роль в некоторых политических маневрах этой группы. Например, в мае 1641 года он выдвинул второе чтение законопроекта о ежегодном парламентах, и позже он взял на себя роль в составлении корневого и филиала за отмену епископения . ^{[ 26 ]}

Английская гражданская война начинается

Неспособность решить проблемы до длинного парламента привела к вооруженному конфликту между парламентом и Чарльзом I в конце 1642 года, начало английской гражданской войны . До того, как он присоединился к силам парламента, единственный военный опыт Кромвеля был в обученных группах, местном окружном ополчении. Он завербовал кавалерийский отряд в Кембриджшире после блокирования ценной партии серебряной пластины из Кембриджских колледжей, которая была предназначена для короля. Кромвель и его отряд затем поехали, но приехали слишком поздно, чтобы принять участие, нерешительная битва при Эджхилле 23 октября 1642 года. Отряд был завербован в полном полку зимой 1642–43 гг . Ассоциация при графе Манчестера . Кромвель получил опыт успешных действий в Восточной Англии в 1643 году, особенно в битве при Гейнсборо 28 июля. ^{[ 27 ]} Впоследствии он был назначен губернатором острова Эли ^{[ 28 ]} и полковник в восточной ассоциации. ^{[ 22 ]}

Марстон Мур, 1644

Ко времени битвы при Марстоне Мур в июле 1644 года Кромвель поднялся до звания генерал -лейтенанта лошади в армии Манчестера. Успех его кавалерии в разрушении рядов роялистской кавалерии, а затем атаковал их пехоту сзади в Марстоне Мур, стал основным фактором в парламентальной победе. Кромвель сражался во главе своих войск в битве и был слегка ранен в шею, ненадолго ушел, чтобы получить лечение, но вернуться, чтобы помочь обеспечить победу. ^{[ 29 ]} После того, как племянник Кромвеля был убит в Марстоне Мур, он написал знаменитое письмо своему зятям . Марстон Мур обеспечил север Англии парламентариями, но не смог положить конец сопротивлению роялистов. ^{[ 30 ]}

Нерешительный результат Второй битвы за Ньюбери в октябре означал, что к концу 1644 года война все еще не показала признаков окончания. Опыт Кромвеля в Ньюбери, где Манчестер позволил армии короля выскользнуть из окружающего маневрирования, привел к серьезным спорам с Манчестером, которого он считал менее восторженным в его ведении войны. Манчестер позже обвинил Кромвеля в вербовке людей «низкого родов» как офицеров в армии, на что он ответил: «Если вы выберете божественных честных людей, чтобы быть капитанами лошади, честные люди будут следовать за ними ... Я бы предпочел иметь простую Капитан с раскрытием рассеяния, который знает, за что он борется, и любит то, что он знает, чем то, что вы называете джентльменом, и это ничто иное ». ^{[ 31 ]} В это время Кромвель также вступил в спор с генерал-майором Лоуренсом Кроуфордом , шотландским ковенантером , прикрепленным к армии Манчестера, который возражал против поддержки Кромвеля неортодоксальных независимых независимых и анабаптистов. ^{[ 32 ]} Он также был обвинен в фамилизме шотландского пресвитерианского Сэмюэля Резерфорда в ответ на его письмо в Палату общин в 1645 году. ^{[ 33 ]}

Битва при Насеби, 1645

В критической битве при Насеби в июне 1645 года новая модельная армия разбила главную армию короля. Кромвель с большим успехом привел свое крыло в Насеби, снова разрабатывая кавалерию роялистов. В битве при Лангпорте 10 июля Кромвель участвовал в поражении последней значительной королевсской полевой армии. Насеби и Лэнгпорт эффективно положили конец надеждам короля на победу, и последующие парламентарические кампании включали в себя заем оставшиеся укрепленные роялистские должности на западе Англии. В октябре 1645 года Кромвель осадился и взял богатый и грозный католический базовый дом , который позже был обвинен в убийстве 100 из своего роялистского гарнизона из 300 человек после его сдачи. ^{[ 34 ]} Он также принял участие в успешных осадках в Бриджуотере , Шерборне , Бристоле, Девиззе и Винчестере , а затем провел первую половину 1646 года, выпивая сопротивление в Девоне и Корнуолле . Чарльз я сдался шотландцам 5 мая 1646 года, фактически положив конец первой гражданской войне на английском языке . Кромвель и Фэрфакс взяли официальную сдачу роялистов в Оксфорде в июне. ^{[ 22 ]}

Политика: 1647–49

В феврале 1647 года Кромвель страдал от болезни, которая удерживала его от политической жизни более месяца. К тому времени, когда он восстановился, парламентарии были разделены по вопросу короля. Большинство в обеих домах подтолкнули к урегулированию, которое погасило бы шотландскую армию, распадает большую часть новой модельной армии и восстановил бы Чарльза I в обмен на пресвитерианское поселение церкви. Кромвель отверг шотландскую модель пресвитерианства, которая угрожала заменить одну авторитарную иерархию на другую. Новая модельная армия, радикализованная из -за неспособности парламента заработать заработную плату, которую она была задолжена, ходатайствовала против этих изменений, но общеизвездочное заявление объявило петицию незаконным. В мае 1647 года Кромвель был отправлен в штаб -квартиру армии в Шафран Уолден, чтобы договориться с ними, но не смог согласиться. ^{[ 35 ]}

В июне 1647 года отряд кавалерии под руководством Корнета Джорджа Джойса изъял короля из тюремного заключения парламента. С настоящим королем, Кромвель стремился выяснить, какие условия будет согласиться с его властью, если его авторитет будет восстановлен. Король, казалось, был готов пойти на компромисс, поэтому Кромвель нанял своего зятя Генри Иретона, чтобы разобрать предложения о конституционном урегулировании. Предложения были составлены несколько раз с различными изменениями, пока, наконец, « головы предложений » в принципе не допустили дальнейших переговоров. ^{[ 36 ]} Он был разработан, чтобы проверить полномочия руководителя , регулярно создавать избранные парламенты и восстановить некомпулярное епископальное урегулирование. ^{[ 37 ]}

Многие в армии, такие как Левеллеры во главе с Джоном Лилберном , думали, что этого недостаточно, и потребовали полного политического равенства для всех людей, что привело к напряженным дебатам в Путни в течение осени 1647 года между Фэрфаксом, Кромвелем и Иретоном, с одной стороны, с одной стороны,, с одной стороны,, с одной стороны,, с одной стороны,, с одной стороны,, с одной стороны. и Левеллеры, как полковник Рейнсборо, с другой. Дебаты Путни расстались, не достигнув разрешения. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Вторая гражданская война и казнь короля

Неспособность заключить политическое соглашение с королем привела в конечном итоге к вспышке Второй гражданской войны в 1648 году, когда король попытался восстановить власть силой оружия. Кромвель сначала повернул восстание в Южном Уэльсе в Южном Уэльсе во главе с Роулендом Лаугарном , выиграв замок Чепстоу 25 мая и шесть дней спустя, заставляя сдаться Тенби . Замок в Кармартен был уничтожен сжиганием; Гораздо более сильный замок в Пемброке упал только после восьминедельной осады. Кромвель снисходительно общался с бывшими роялистскими солдатами, но менее с теми, кто раньше был членами парламентской армии, Джон Пойер в конечном итоге был казнен в Лондоне после рисунка лотов. ^{[ 40 ]}

Затем Кромвель пошел на север, чтобы разобраться с роялиной шотландской армией- ( ангелов ), которая вторглась в Англию. В Престоне , в единственном командовании впервые и с 9000 армией, он одержал решающую победу над армией в два раза больше. ^{[ 41 ]}

В течение 1648 года буквы и речи Кромвеля стали сильно основываться на библейских образах, многие из которых размышляют о значении определенных отрывков. Например, после битвы при Престоне, исследование Псалмов 17 и 105 заставило его сказать Парламенту, что «те, кто непримиримы и не оставят тревожную, землю, могут быть быстро уничтожены из земли». Письмо Оливеру Св. Иоанна в сентябре 1648 года призвал его прочитать Исаию 8, в котором падает Царство и только божественные выживают. Четыре раза в письмах в 1648 году он сослался на историю о Гедеона поражении мидианитян в Айн Хароде. ^{[ 42 ]} Эти письма предполагают, что это была вера Кромвеля, а не приверженность радикальной политике, в сочетании с решением парламента вести переговоры с королем в договоре Ньюпорта , что убедило его, что Бог выступил против короля и парламента как законных властей Полем Для Кромвеля армия была теперь выбранной Божьей инструментом. ^{[ 43 ]} Эпизод показывает твердую веру Кромвеля в провиденциализм - что Бог активно руководил делами мира посредством действий «избранных людей» (которых Бог «предоставил» для таких целей). Во время гражданских войн Кромвель полагал, что он один из этих людей, и он истолковал победы как признаки одобрения Бога и поражения как признаки того, что Бог указывает ему в другом направлении. ^{[ 44 ]}

В декабре 1648 года, в эпизоде, который стал известен как Pride's Purge , отряд солдат, возглавляемый полковником Томасом Прайдом, насильственно удаленным из длинного парламента , все те, кто не был сторонниками грандиозных армии и независимых. ^{[ 45 ]} Таким образом, ослаблен, оставшийся тело депутатов, известный как парламент Rump , согласился с тем, что Чарльза следует судить за измену. Кромвель все еще находился на севере Англии, имея дело с сопротивлением роялистов, когда произошли эти события, но затем вернулись в Лондон. На следующий день после очистки Прайда он стал решительным сторонником тех, кто настаивает на суде и исполнении короля, полагая, что убийство Чарльза было единственным способом покончить с гражданскими войнами. ^{[ 22 ]} Кромвелл одобрил обращение Томаса Брука к Палате общин, которая оправдала судебное разбирательство и казнь короля на основе книги чисел, глава 35 и, в частности, стих 33 («Земля не может быть очищена от крови, которая пролита в ней, но Кровью этого, которая теряет это. »). ^{[ 46 ]}

Смертельный ордер Чарльза был подписан 59 из трудных членов суда, включая Кромвеля (третий, чтобы подписать его). ^{[ 47 ]} Хотя это не было беспрецедентным, исполнение короля или регидства было противоречивым, если по какой -либо другой причине, кроме доктрины божественного права царей . ^{[ 48 ]} Таким образом, даже после судебного разбирательства было трудно заставить обычных людей согласиться с ним: «Ни один из офицеров, обвиняемых в контроле над казни, не хотел подписать приказ для фактического обезглавливания, поэтому они принесли свой спор в Кромвель ... Оливер схватил ручку и написал заказ и передал ручку второму офицеру, полковнику Хакер, который наклонился, чтобы подписать его. ^{[ 49 ]} Хотя Фэрфакс явно отказался подписать, ^{[ 50 ]} Чарльз я был казнен 30 января 1649 года. ^{[ 22 ]}

Создание Содружества: 1649

После казни короля была объявлена Республика, известная как Англия Содружество . «Парламент с порывом» осуществлял как исполнительные, так и законодательные полномочия, причем меньший государственный совет также имел некоторые исполнительные функции. Кромвель остался членом Rump и был назначен членом совета. В первые месяцы после казни Чарльза Кромвель попытался, но не смог объединить первоначальную «Королевскую независимую часть» во главе с Святым Джоном и Сэй и Селе, которые сломались в течение 1648 года. Кромвель был связан с этой группой с тех пор, как до начала гражданской войны в 1642 и был тесно связан с ними в течение 1640 -х годов. Только Святой Иоанн был убежден сохранить свое место в парламенте. Тем временем роялисты перегруппировались в Ирландии, подписав договор с ирландцами, известными как католики Конфедерации . В марте Rump выбрал Cromwell, чтобы командовать кампанией против них. Подготовка к вторжению в Ирландию заняла его в последующие месяцы. В последней части 1640 -х годов Кромвель натолкнулся на политическое износ в Новая модель армия . Движение по выработке или агитатора было политическим движением, которое подчеркивало популярный суверенитет, расширение избирательного права, равенство до закона и религиозная терпимость. Эти чувства были выражены в Манифесте 1647 года: Соглашение народа . Кромвель и остальные «грандиозные» не согласились с этими чувствами в том, что они дали слишком большую свободу людям; Они полагали, что голосование должно распространяться только на землевладельцев. В дебатах Путни в 1647 году две группы обсудили эти темы в надежде сформировать новую конституцию для Англии. Восстания и мятежи последовали за дебатами, и в 1649 году мятеж Bishopsgate привел к исполнению Robert Lockyer с помощью отряда. В следующем месяце мятеж Банбери произошел с аналогичными результатами. Кромвель возглавил обвинение в том, чтобы подавить эти восстания. После того, как в мае он подал в Мята -выравнивание в английской армии в Андовере и Берфорде , он отправился в Ирландию из Бристоля в конце июля. ^{[ 51 ]}

Ирландская кампания: 1649–50

Кромвель возглавил парламентское вторжение в Ирландию с 1649 по 1650 год. Оппозицией парламента была военная угроза, представляемая Альянсом ирландских конфедеративных католиков и английских роястов (подписано в 1649 году). Альянс конфедерации-роялистов был признан самой большой угрозой, с которой сталкивается Содружество. Тем не менее, политическая ситуация в Ирландии в 1649 году была чрезвычайно разрушена: были также отдельные силы ирландских католиков, которые были против Роялистского Альянса, и протестантские роялистские силы, которые постепенно движились к парламенту. Кромвель сказал в речи в армейском совете 23 марта, что «я скорее был свергнут кавалерским интересом, чем шотландский интерес; я скорее был свергнут шотландским интересом, чем ирландский интерес, и я думаю, что все это самое большее опасный". ^{[ 52 ]}

Враждебность Кромвеля к ирландцам была как религиозной, так и политической. Он был страстно против католической церкви, которую он считал, отрицая первенство Библии в пользу папской и канцелярской власти, и которую он обвинил в подозреваемой тирании и преследовании протестантов в континентальной Европе . ^{[ 53 ]} Ассоциация католицизма Кромвеля с преследованием была углублена с ирландским восстанием 1641 года . Это восстание, хотя и предназначенное для того, чтобы быть бесчебным, было отмечено массовыми убийствами английского и шотландского протестантского поселенца со стороны ирландцев («Гаэльс») и старого английского в Ирландии и католиков Шот -Шот -Хайленд в Ирландии. Эти поселенцы поселились на земле, изъятой от бывших местных католических владельцев, чтобы освободить место для некоренных протестантов. Эти факторы способствовали жестокости военной кампании Кромвеля в Ирландии. ^{[ 54 ]}

Парламент планировал переоценить Ирландию с 1641 года и уже послал там силы вторжения в 1647 году. Вторжение Кромвеля в 1649 году было намного больше, и с гражданской войной в Англии могло регулярно подкрепляться и переосмыслить. Его девятимесячная военная кампания была краткой и эффективной, хотя она не закончила войну в Ирландии. Перед своим вторжением парламентальные силы удерживали форпосты только в Дублине и Дерри . Когда он покинул Ирландию, они заняли большую часть восточной и северной части страны. После того, как он приземлился в Дублине 15 августа 1649 года (сами только недавно защищалось от атаки ирландского и английского роялистов в битве при Ратминах ), Кромвель взял укрепленные портовые города Дрогеды и Уэксфорд , чтобы обеспечить логистическое снабжение из Англии. В осаде Дрогеды в сентябре 1649 года его войска убили почти 3500 человек после захвата города - приостановлены 2700 солдат -роялистов и все люди в городе, несущие оружие, включая некоторых гражданских лиц, заключенных и римско -католических священников. ^{[ 55 ]} Кромвель написал впоследствии:

Я убежден в том, что это праведное суждение о Божьем на этих варварских ошибках, которые вводили свои руки в стольких невинных крови и что это будет иметь тенденцию предотвратить выпот крови на будущее, которые являются удовлетворительными основаниями для таких действий, которые, которые, которые, которые, которые, которые, которые, которые, которые, которые, которые, которые, которые, которые, которые, которые, которые, которые будут В противном случае не может не работать раскаяния и сожалеть. ^{[ 56 ]}

Во время осады Уэксфорда в октябре еще одна резня произошла при запутанных обстоятельствах. В то время как Кромвель, очевидно, пытался договориться о сдаче сдачи, некоторые из его солдат ворвались в город, убили 2000 ирландских войск и до 1500 гражданских лиц и сожгли большую часть города. ^{[ 57 ]}

После взятия Дрогеды Кромвель отправил колонну на север Ольстеру , чтобы обеспечить север страны, и продолжил осадить Уотерфорда , Килкенни и Клонмела на юго-востоке Ирландии. Килкенни выдвинула жесткую защиту, но в конечном итоге был вынужден сдаться на условиях, как и многие другие города, такие как Новый Росс и Карлоу , но Кромвель не смог взять Уотерфорд , а в осаде Клонмела в мае 1650 года он потерял до 2000 человек в абортивных нападения до того, как город сдался. ^{[ 58 ]}

Одной из главных побед Кромвеля в Ирландии была дипломатическая, а не военная. С помощью Роджера Бойла, 1 -го графа Оррери , он убедил протестантские роялистские войска в Корке изменить сторону и бороться с парламентом. ^{[ 59 ]} В этот момент Слово достигло Кромвеля, что Карл II (сын Чарльза I ) приземлился в Шотландии из изгнания во Франции и был провозглашен королем режимом Ковенантера . Поэтому Кромвель вернулся в Англию из Югала 26 мая 1650 года, чтобы противостоять этой угрозе. ^{[ 60 ]}

Парламентарий завоевание Ирландии затянулось почти три года после ухода Кромвеля. Кампании под преемниками Кромвеля Генри Иретоном и Эдмундом Людлоу состояли в основном из длинных осадных осадков укрепленных городов и партизанских военных действий в сельской местности, а английские войска страдали от нападений ирландских Тораидхе (партизанских бойцов). Последний католический город, Голуэй , сдался в апреле 1652 года, и последние ирландские католические войска капитулировали в апреле 1653 года в графстве Каван . ^{[ 58 ]}

После завоевания Содружества на острове Ирландия была запрещена общественная практика римско -католицизма, и католические священники были убиты, когда его захватили. ^{[ 61 ]} Вся земля, принадлежащая католике, была конфискована в соответствии с Законом для урегулирования Ирландии 1652 года и передана шотландским и английским поселенцам, финансовым кредиторам парламента и парламентским солдатам. ^{[ 62 ]} Оставшиеся католические землевладельцы были выделены более бедными землями в провинции Коннахт . ^{[ 63 ]}

Шотландская кампания: 1650–51

Шотландцы провозглашают Карла II королем

Кромвель покинул Ирландию в мае 1650 года, а через несколько месяцев вторглись в Шотландию после того, как шотландцы провозгласили сына Карла I Чарльза II королем. Кромвель был гораздо менее враждебен по отношению к шотландским пресвитерианам , некоторые из которых были его союзниками в первой английской гражданской войне, чем он был для ирландских католиков. Он описал шотландцев как людей, «опасаясь Его [Божьего] имени, хотя и обманутого». ^{[ 64 ]} Он сделал известную апелляцию к Генеральной Ассамблее Церкви Шотландии , призывая их увидеть ошибку Королевского альянса - «Я умоляю вас, в кишечнике Христа, считают, что это возможно, что вы можете ошибаться». ^{[ 65 ]} Ответ шотландцев был надежным: «Вы бы заставили нас скептиков в нашей религии?» Это решение о ведении переговоров с Карлом II заставило Кромвеля полагать, что война была необходима. ^{[ 66 ]}

Битва при Данбаре

Его апелляция отвергла, ветеранские войска Кромвеля продолжали вторгнуться в Шотландию. Сначала кампания прошла плохо, так как людям Кромвеля не хватало припасов и удерживались в укреплениях, укомплектованных шотландскими войсками под руководством Дэвида Лесли . Болезнь начала распространяться в рядах. Кромвель был на грани эвакуации своей армии морем из Данбара . Однако, 3 сентября 1650 года неожиданно, Кромвель разбил главную шотландскую армию в битве при Данбаре , убив 4000 шотландских солдат, взяв еще 10 000 заключенных, а затем захватив шотландскую столицу Эдинбурга . ^{[ 67 ]} Победа была такой величиной, что Кромвель назвал это «высоким актом провидения Господа для нас [и] одной из самых сигнальных милостей, которые Бог совершил для Англии и Его народа». ^{[ 67 ]}

Битва при Вустере

В следующем году Чарльз II и его шотландские союзники попытались вторгнуться в Англию и захватить Лондон, пока Кромвель занимался Шотландией. Кромвель последовал за ними на юг и поймал их в Вустере 3 сентября 1651 года, и его силы уничтожили последнюю крупную шотландскую королевскую армию в битве при Вустере . Чарльз II едва избежал захвата и бежал в изгнание во Франции и Нидерландах, где он оставался до 1660 года. ^{[ 68 ]}

Чтобы сражаться с битвой, Кромвелл организовал конверт, за которой последовала многопрочечная скоординированная атака на Вустера, его силы атакуют с трех направлений, а два реки разбили их. Он переключил свои резервы с одной стороны реки Северн на другую, а затем снова. Редактор « Великого восстания » «Энциклопдийская Британская» (Одиннадцатое издание) отмечает, что Вустер был маневром по сравнению с ранней гражданской битвой при Грине Грина , которую английские парламентские армии не смогли казнить в начале войны. и он предполагает, что это был прототип для битвы за седан (1870) . ^{[ 69 ]}

На последних этапах шотландской кампании мужчины Кромвеля под руководством Джорджа Монка уволили Данди, убив до 1000 мужчин и 140 женщин и детей. ^{[ 70 ]} Шотландия была управляна из Англии во время Содружества и находилась под военной оккупацией, с линейкой укреплений, запечатанной от высокогорья, которые обеспечивали рабочую силу для армий -роялистов в Шотландии. Северо-западный нагорья был местом другого про-роялистского восстания в 1653–55 годах, которое было опущено с развертыванием 6000 английских войск. ^{[ 71 ]} Пресвитерианство было разрешено практиковать, как и прежде, но Кирк (шотландская церковь) не имела поддержки гражданских судов, чтобы навязывать свои решения, как это было ранее. ^{[ 72 ]}

Возвращение в Англию и роспуск парламента Rump: 1651–53

Кромвель проехал на кампании с середины 1649 года до 1651 года, и различные фракции в парламенте начали сражаться между собой с королем, ушедшим в качестве «общего дела». Кромвель попытался оцельровать поры в даты установления новых выборов, объединяя три королевства под одной политикой и создать широкую толерантную национальную церковь. Тем не менее, Rump пукирован в установлении дат выборов, хотя он установил основную свободу совести, но не смог создать альтернативу для десятины или демонтировать другие аспекты существующего религиозного урегулирования. По словам адвоката парламентария Bulstrode Whitelocke , Кромвель начал размышлять о том, чтобы взять корону для себя примерно в это время, хотя доказательства этого ретроспективно и проблематичны. ^{[ 73 ]} В конечном счете, он потребовал, чтобы в апреле 1653 года почин установил правительство смотрителя из 40 членов, взятых из Rump и армии, а затем отрекалось от; Но Rump вернулся к обсуждению своего собственного законопроекта для нового правительства. ^{[ 74 ]} Кромвель был настолько возмущен этим, что он очистил палату и растворил парламент силой 20 апреля 1653 года, поддержанный примерно 40 мушкетерами. Существует несколько счетов в этом инциденте; В одном, Кромвель, как предполагается, сказал: «Вы не парламент, я говорю, что вы не парламент; я полоплен конец вашему сиду». ^{[ 75 ]} По крайней мере, два отчета согласны с тем, что он выхватил церемониальную булаву , символ власти парламента, и потребовал, чтобы « безделушка » была забрана. ^{[ 76 ]} Его войскам командовал Чарльз Уорсли , позже одним из его главных генералов и одного из его самых доверенных советников, которому он доверил булаву. ^{[ 77 ]}

Создание парламента Barebone: 1653

После роспуска RUMP власть временно передавалась совету, который обсуждал, какую форму должна принимать Конституция. Они приняли предложение генерал-майора Томаса Харрисона для « синедрина » святых . Хотя Кромвель не подписывался на апокалиптические верования Харрисона , пятые монархистские убеждения, которые считали синедрином в качестве отправной точки для правления Христа на земле, его привлекала идея собрания, состоящих из людей, выбранных для их религиозных вещей. В своем выступлении во время собрания 4 июля Кромвель поблагодарил Божье провидение, что, по его мнению, принесла Англию к этому моменту и установил их божественную миссию: «Истинно Бог призвал вас к этой работе, я думаю, как замечательные поставки, как и когда -либо прошедшие на сыновьях людей за столь короткое время ". ^{[ 78 ]} Назначенное собрание, иногда известное как Парламент Святых, или чаще всего и унизительно называемого парламентом Barebone после того, как одному из его членов, Бога Бога , было поручено найти постоянное конституционное и религиозное урегулирование (Кромвелю было приглашено быть членом, но но член. отклоненный). Тем не менее, откровение о том, что значительно более крупный сегмент членства, чем считалось, было радикальным пятым монархистами, что его члены проголосовали за растворение его 12 декабря 1653 года, из -за страха перед тем, что могут сделать радикалы, если они взяли под контроль Ассамблею Полем ^{[ 79 ]}

Протекторат: 1653–58

Герб

Баннер Оливера Кромвеля

После того, как парламент Barebone был распущен, Джон Ламберт выдвинул новую конституцию, известную как инструмент правительства , внимательно смоделированную на главах предложений . Это заставило Кромвеля предпринять «главную магистратуру и администрацию правительства». Позже он был приведен к присяге в качестве лорда -защитника 16 декабря, с церемонией, на которой он носил простую черную одежду, а не какую -либо монархические регалии. ^{[ 80 ]} Кромвель также изменил свою подпись на «Оливер П», а P стал аббревиатурой для защитника , и вскоре другие начали обращаться к Кромвелю как «Ваше Высочество». ^{[ 81 ]} Как защитник, ему пришлось получить большинство голосов в Государственном совете. Будучи лордом -защитником, ему платили 100 000 фунтов стерлингов в год (эквивалентно 20 500 000 фунтов стерлингов в 2023 году). ^{[ 82 ]}

Хотя Кромвель заявил, что «правительство одним человеком и парламентом является фундаментальным», он полагал, что социальные проблемы должны быть приоритетными. ^{[ 83 ]} Социальные приоритеты не включали каких -либо значимых попыток реформировать социальный порядок. ^{[ 84 ]} Небольшая реформа, такая как такая, которая проводилась в судебной системе, перевешивались попытками восстановить порядок английской политике. Налог немного снизился, и он отдает приоритет в мире и заканчивает первую англо-голландскую войну . ^{[ 85 ]}

Англии Зарубежные владения в этот период включали Ньюфаундленд , ^{[ 86 ]} Конфедерация Новой Англии , Плантация Провидения , Колония Вирджинии , провинция Мэриленд и острова в Вест -Индии . Кромвель вскоре обеспечил их подчинение и в значительной степени оставил их на свои собственные дела, вмешиваясь только для того, чтобы обуздать других пуритан, которые захватили контроль над колонией Мэриленда в Северн -Битве , подтвердив бывшее католическое владение и указание там терпимости. Из всех английских владений Вирджиния была самой обиженной из правления Кромвеля, а кавалера эмиграции там грибола во время протектората. ^{[ 87 ]}

Кромвель, как известно, подчеркнул стремление восстановить порядок в своем выступлении в первом парламенте протектората . ^{[ 88 ]} Тем не менее, в парламенте быстро доминировали те, кто стремится к более радикальным, должным образом республиканским реформам. Позже парламент инициировал радикальную реформу. Вместо того, чтобы противостоять законопроекту о парламенте, Кромвелл распустил их 22 января 1655 года. Первый парламент протектората имел недвижимость в размере 200 фунтов проголосовать за представителей округов или Ширс в Палате общин. Представители Палаты общин из районов были избраны бургессами или жителями района, которые имели право голосовать на муниципальных выборах, а также олдермены и советники районов. ^{[ 89 ]}

Подпись Кромвеля перед тем, как стать лордом -защитником в 1653 году, а затем. «Оливер П», стоящий за Оливером защитником, похож на английских монархов, которые подписали свои имена как, например, «Элизабет Р», стоящая за Элизабет Регина .

Широл Оливера Кромвеля, от 1656 года; На аверсе латинская надпись Olivar DG RP Ang Sco et hib & c Pro , переведенная как «Оливер, по милости Бога Англии, Шотландия и Ирландия и т. Д. Защитник».

Второй целью Кромвеля были реформы на области морали и религии. ^{[ 90 ]} Как протекторат, он создал испытания для будущих министров прихода и уволил неквалифицированных министров и ректоров. Эти триры и эжекторы должны были быть в авангарде реформы Кромвеля при приходе. Эта вторая цель - также контекст, в котором можно увидеть конституционный эксперимент основных генералов , которые последовали за роспуском первого парламента протектората. После восстания в марте 1655 года , возглавляемом сэром Джоном Пенруддоком , Кромвель (под влиянием Ламберта) разделил Англию на военные районы, управляемые основными генералами армии, которые ответили только на него. 15 крупных генералов и заместителей крупных генералов - называли «благочестивыми губернаторами» - были центральными не только на национальной безопасности , но и рассматривали как серьезные усилия Кромвеля по привлечению его религиозного убеждения. Их позиция была еще более повреждена налоговым предложением генерал -майора Джона Десборо о предоставлении финансовой поддержки для их работы, которую второй парламент протектората , включенный в сентябре 1656 года, сказал о страхе перед постоянным военным государством. В конечном счете, однако, неспособность Кромвеля поддержать своих людей, жертвуя их противниками, вызвала их гибель. Их деятельность в период с ноября 1655 года по сентябрь 1656 года, однако, вновь открыла раны 1640 -х годов и углубила антипахи в режиме. ^{[ 91 ]} В конце 1654 года Кромвель выпустил западный дизайн Armada против испанской Вест -Индии , а в мае 1655 года захватил Ямайку . ^{[ 92 ]}

Как лорд -защитник, Кромвель знал об участии еврейской общины в экономике Нидерландов, в настоящее время ведущего коммерческого соперника Англии. Именно это - приговорено к терпимости Кромвеля к праву на частное поклонение тем, кто выпал вне пуританства - привело к тому, что его поощряющие евреи вернулись в Англию в 1657 году, более 350 лет после их изгнания Эдвардом I , в надежде, что они будут Помогите ускорить восстановление страны после разрушения гражданских войн. ^{[ 93 ]} Был более долгосрочный мотив для решения Кромвеля позволить евреям вернуться в Англию, и это была надежда, что они обратится в христианство и, следовательно, ускоряют второе пришествие Иисуса Христа, в конечном итоге основанное на Матфею 23 : 37–39 и Римлянам 11 . На конференции Уайтхолла от декабря 1655 года он процитировал из послания Святого Павла Римлянам 10: 12–15 о необходимости отправки христианских проповедников к евреям. Пресвитерианский Уильям Принн , в отличие от конгрегационалиста Кромвеля, был решительно против политики прошлого в про-еврейской политике. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

23 марта 1657 года протекторат подписал Парижский договор с Людовиком XIV против Испании. Кромвель пообещал снабжать Францию 6000 военнослужащих и военных кораблей. В соответствии с условиями договора, Mardyck и Dunkirk - база для каперсов и торговых рейдеров, нападающих на английскую торговую судоходство - были уступили Англии. ^{[ 97 ]}

В 1657 году Парламенту Кромвелю была предложена Корона в рамках пересмотренного конституционного урегулирования, представляя ему дилемму с тех пор, как он был «важным» в отмене монархии. Кромвель мучился в течение шести недель из -за предложения. Его привлекала перспектива стабильности, но в выступлении 13 апреля 1657 года он ясно дал понять, что Божье провидение выступило против офиса царя: «Я не буду стремиться установить то, что Провидение уничтожило и заложено в Пыль, и я бы больше не построил Иерихон ». ^{[ 98 ]} Ссылка на Иерихон возвращается к предыдущему случаю, в котором Кромвель боролся со своей совестью, когда новости достигли Англии о поражении экспедиции против испанского острова Ипаньолы , который, который, который, который, который, который, который, который, который, который, который, который, который, который, который, который, который, который, который, который, который в Вест-Индии в 1655 году, а в Ахане , который, который, который, который, который, который, который, который, который , который, кто принес поражение израильтян после того, как вернул разграбление в лагерь после захвата Иерихона. ^{[ 99 ]} Вместо этого Кромвель был переустановлен в качестве лорда-защитника 26 июня в Вестминстерском зале , и сидя на кресле царя Эдварда , он подражал королевской коронации , когда он носил много королевских регалий, таких как фиолетовый халат, меч справедливости и скипетр. ^{[ 100 ]} Новые права и полномочия Кромвеля были изложены в скромной петиции и советах , законодательном инструменте, который заменил инструмент правительства. Несмотря на неспособность восстановить корону, эта новая конституция создала многие остатки древней конституции, включая домик сверстников жизни. В скромной петиции это называлось другим домом , так как Commons не мог согласиться с подходящим именем. Кроме того, Оливер Кромвель все чаще принимал больше атрибутов монархии. В частности, он создал три пэра после петиции и посоветовал Чарльзу Ховарду назначить виконт Морпет и Барон Гисленд в июле. Тем временем Эдмунд Данч был назначен бароном Бернеллом из Восточного Виттенхэма в апреле следующего года. ^{[ 101 ]}

Смерть и посмертная казни

Считается, что Кромвель страдал от малярии и почечных каменных заболеваний . В 1658 году он был поражен внезапным приступом малярийной лихорадки , и считается, что он, возможно, отверг единственное известное лечение, хинин , потому что оно было обнаружено католическими миссионерами иезуитов . ^{[ 102 ]} За этим последовал непосредственно симптома заболевания в мочевой или почечной жалобе. Венецианский посол писал регулярные отправки в Дож Венеции , в которой он включил подробности последней болезни Кромвеля, и он был подозрительно относиться к скорости своей смерти. ^{[ 103 ]} Упадок, возможно, ускорился смертью его дочери Элизабет Клэйпул в августе. Он умер в возрасте 59 лет в Уайтхолле 3 сентября 1658 года, годовщину его великих побед в Данбаре и Вустере . ^{[ 104 ]} В ночь его смерти великий шторм охватил Англию и по всей Европе. ^{[ 105 ]} Наиболее вероятной причиной смерти было сепсис (отравление крови) после его инфекции в моче. Он был похоронен с большой церемонией, в том, что сейчас является часовней Раф , с тщательно продуманными похоронами в Вестминстерском аббатстве, основанном на том, что у Джеймса I, Джеймс I, ^{[ 106 ]} Его дочь Элизабет также была похоронена там. ^{[ 107 ]}

Кромвель был успешным в качестве лорда -защитника его сыном Ричардом . У Ричарда не было энергетической базы в парламенте или армии, и он был вынужден уйти в отставку в мае 1659 года, положив конец протекторату. Не было четкого лидерства от различных групп, которые стремились к власти во время восстановления Содружества, поэтому Джордж Монк смог пройти по Лондону во главе новых модельных полков армии и восстановить Длинный парламент . Под пристальным глазом Монка необходимые конституционные коррективы были внесены, чтобы Карл II можно было пригласить обратно из изгнания в 1660 году, чтобы стать королем под восстановленной монархией . ^{[ 108 ]}

Тело Кромвеля было эксгумировано из Вестминстерского аббатства 30 января 1661 года, 12 -й годовщины казни Чарльза I, и было подвергнуто посмертному исполнению , как и останки Джона Брэдшоу и Генри Иретона . (Тело дочери Кромвеля было разрешено оставаться похороненным в аббатстве.) Его тело было повешено в цепях в Тайберне, Лондон , а затем брошено в яму. Его голова была отрезана и выставлена на шесте возле Вестминстерского зала до 1685 года. После этого он принадлежал различным людям, включая документированную распродажу в 1814 году Джозии Генри Уилкинсон, ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} И это было публично выставлено несколько раз, прежде чем его похоронить под полом антехопел в Колледже Сидни Сассекс, Кембридж , в 1960 году. ^{[ 107 ]}^{[ 111 ]} Точная позиция не была публично раскрыта, но табличка отмечает приблизительное место. ^{[ 112 ]}

Многие люди начали сомневаться, было ли тело уязвилось в Тайберне, и голова, увиденная в Вестминстерском зале, было Кромвель. ^{[ 113 ]} Эти сомнения возникли из -за того, что предполагалось, что тело Кромвеля было перезаровневано в нескольких местах между его смертью в сентябре 1658 года и эксгумацией января 1661 года, чтобы защитить его от мстительных роястов. Истории предполагают, что его телесные остатки похоронены в Лондоне, Кембриджшире, Нортгемптоншире или Йоркшире. ^{[ 114 ]}

Плава Cromwell впоследствии использовалось в качестве захоронения для незаконных потомков Карла II. ^{[ 115 ]} В Вестминстерском аббатстве место захоронения Кромвеля было отмечено в 19 -м веке камнем пола в том, что сейчас является чтением часовни RAF : «Место погребения Оливера Кромвеля 1658–1661». ^{[ 116 ]}

Оценка персонажа

В течение своей жизни некоторые трактаты нарисовали Кромвеля как лицемерий, мотивированный властью. Например, Maciavilian Cromwell и обнаруженные Juglers являются частью атаки на Кромвеля после 1647 года, и оба представляют его как макиавеллианскую фигуру. ^{[ 117 ]} Джон Спиттлхаус представил более позитивную оценку в выписанном предупреждении , сравнивая его с Моисеем , спасая англичан, безопасно проведя их через Красное море гражданских войн. ^{[ 118 ]} Поэт Джон Милтон назвал Кромвель «Нашим начальником людей» в своем сонете XVI . ^{[ 119 ]}

Несколько биографий были опубликованы вскоре после смерти Кромвеля. Примером является идеальный политик , который описывает, как Кромвель «любил мужчин больше, чем книги», и дает нюансную оценку его как энергичной кампании за свободу совести, которая опускается гордостью и амбициями. ^{[ 120 ]} опубликована одинаково, но менее позитивная оценка была опубликована в В 1667 году Эдвард Хайд, 1 -й граф Кларендона, была 1667 году . Кларендон, как известно, заявляет, что Кромвель "будет рассматриваться по потомкам как о смелом плохом человеке". ^{[ 121 ]} Он утверждает, что рост Кромвеля к власти помогли его великий дух и энергия, а также его безжалостность. Кларендон не был одним из доверенных лиц Кромвеля, и его рассказ был написан после восстановления монархии . ^{[ 121 ]}

В начале 18 -го века образ Кромвеля начал принимать и изменить виги в рамках более широкого проекта, направленного на их политическую цели историческую легитимность. Джон Толанд переписал Эдмунда Ладлоу , мемуары чтобы удалить пуританские элементы и заменить их на бренд республиканцев, и он представляет кромвелл, протекторат как военный тиранию. Через Ладлоу Толанд изобразил Кромвеля как деспота, который раздавил начало демократического правления в 1640 -х годах. ^{[ 122 ]}

Я надеюсь сделать английское имя таким же великим и грозным, как и когда -либо римлян. ^{[ 123 ]}
- Кромвель

В начале 19 -го века Кромвель начал изображать в позитивном свете романтическими художниками и поэтами. Томас Карлайл продолжил эту переоценку в 1840 -х годах, опубликовав письма и речи Оливера Кромвеля: с разъяснениями аннотированная коллекция своих писем и речей, в которых он назвал английский пуританизм как «последний из всех наших героиз эпоха ^{[ 124 ]} К концу 19 -го века изображение Кромвеля Карлайла превратилось в виг и либеральную историографию, подчеркивая центральность пуританской морали и серьезности. Историк Гражданской войны в Оксфорде Сэмюэль Роусон Гардинер пришел к выводу, что «человек - он когда -либо с самым благородным - больше, чем его работа». ^{[ 125 ]} Гардинер подчеркнул динамичный и ртутный характер Кромвеля и его роль в демонтаже абсолютной монархии, а не на его религиозной убежденности. ^{[ 126 ]} Внешняя политика Кромвеля также обеспечила привлекательный предшественник викторианской имперской экспансии, и Гардинер подчеркнул его «постоянство усилий по созданию Англии великой землей и морем». ^{[ 127 ]} Кэлвин Кулидж назвал Кромвеля блестящего государственного деятеля, который «осмелился противостоять тирании королей». ^{[ 128 ]}

В течение первой половины 20 -го века на репутация Кромвеля часто повлиял рост фашизма в нацистской Германии и в Италии . Например, историк Гарварда Уилбур Кортз Эбботт посвятил большую часть своей карьеры компилированию и редактированию множественной коллекции писем и речей Кромвеля, опубликованной между 1937 и 1947 годами. Эбботт утверждает, что Кромвель был протофашистом. Однако последующие историки, такие как Джон Моррилл, подвергли критике как интерпретацию Эбботта Кромвеля, так и его редакционный подход. ^{[ 129 ]}

Историки конца 20-го века пересмотрели природу веры Кромвеля и его авторитарного режима. Остин Вулрих глубоко исследовал проблему «диктатуры», утверждая, что Кромвель подвергался двум противоречивым силам: его обязательство перед армией и его желание достичь длительного урегулирования, завоевав доверие нации в целом. Он утверждал, что диктаторские элементы правления Кромвеля были меньше связаны с его военным происхождением или участием офицеров армии в гражданском правительстве, чем из его постоянной приверженности интересам Божьего и его убеждению, что подавляя порок и обнадеживающая добродетель представляют собой главную цель правительства. ^{[ 130 ]} Историки, такие как Джон Моррилл, Блэр Уорден и JC Davis, разработали эту тему, раскрывая степень, в которой письменные и выступления Кромвеля наполнены библейскими ссылками, и утверждая, что его радикальные действия были вызваны его рвением к благочестивой реформации. ^{[ 131 ]}

Споры ирландской кампании

Степень жестокости Кромвеля ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} в Ирландии сильно обсуждается. Некоторые историки утверждают, что Кромвель никогда не принимал на себя ответственность за убийство гражданских лиц в Ирландии, утверждая, что он действовал жестко, но только против «вооружений». ^{[ 134 ]} Другие историки цитируют современные отчеты Кромвеля в Лондон, в том числе от 27 сентября 1649 года, в которых он перечисляет убийство 3000 военнослужащих, за которой следует фраза «и многие жители». ^{[ 135 ]} В сентябре 1649 года он оправдал свою увольнение Дрогеды как мести за убийства протестантских поселенцев в Ольстере в 1641 году, назвав бойню «праведным суждением Бога на этих варварских недостатках, которые впитывали свои руки столь большой невинной кровью». ^{[ 55 ]} Но повстанцы не держали Дрогеду в 1641 году; Многие из его гарнизона были на самом деле английские роялисты. С другой стороны, худшие злодеяния, совершенные в Ирландии, такие как массовые выселения, убийства и депортация более 50 000 мужчин, женщин и детей в качестве военнопленных и слуг на Бермудских островах и Барбадосе , были проведены под командованием других генералов после Кромвель уехал в Англию. ^{[ 136 ]} Некоторые указывают на его действия по вступлению в Ирландию. Кромвель потребовал, чтобы никакие запасы не были изъяты у гражданских жителей и что все было довольно приобретено; «Настоящим я предупреждаю ... все офицеры, солдаты и другие под командованием не делать что -либо неправильное или насилие по отношению к стране или каким -либо людям, если они на самом деле не находятся на руках или офисе с врагом ... как они отвечают наоборот, на их максимальную опасность ". ^{[ 137 ]}

Массеры в Дрогеде и Уэксфорде были в некоторых отношениях типичными для дня, особенно в контексте недавно закончившейся тридцатилетнюю войну , ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} Хотя во время гражданских войн в Англии или Шотландии существует несколько сопоставимых инцидентов, которые боролись в основном между протестантскими противниками, хотя и с различными конфессиями. Одним из возможных сравнений является осада Кромвеля по базовому дому в 1645 году - место выдающегося католика, маркиза Винчестера, что привело к тому, что около 100 гарнизонов из 400 были убиты после отказа от квартала. Современные также сообщили о жертвах гражданского населения, шесть католических священников и женщину. ^{[ 140 ]} Масштаб смертей в Базинг -Хаусе был намного меньше. ^{[ 141 ]} Сам Кромвель сказал о убийстве Дрогеды в его первом письме обратно в Государственный совет: «Я полагаю, что мы поместили на меч весь номер обвиняемых. Я не думаю, что тридцать из всего числа сбежали со своей жизнью». ^{[ 142 ]} Приказы Кромвеля - «в жаре действия я запрещал их сэкономить любое, что было в городе», - следовало за просьбой о сдаче в начале осады, в которой было отказано. Военный протокол дня заключался в том, что город или гарнизон, которые отклонили шанс сдаться, не имели права на квартал . ^{[ 143 ]} Отказ гарнизона в Дрогеде сделать это, даже после того, как стены были нарушены, заключался в том, чтобы оправдать резню. ^{[ 144 ]} Где Кромвель договорился о сдаче укрепленных городов, как в Карлоу, Нью -Росс и Клонмеле, некоторые историки ^{[ ВОЗ? ]} Утверждайте, что он уважал условия сдачи и защищал жизни и имущество горожан. ^{[ 145 ]} В Уэксфорде он снова начал переговоры о сдаче. Капитан замка Уэксфорда сдался во время переговоров, и, в замешательстве, некоторые из войск Кромвеля начали неизбирательное убийство и разграбление. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}

Хотя время Кромвеля, проведенное на кампанию в Ирландии, было ограничено, и он не принимал исполнительных полномочий до 1653 года, он часто является центральным направлением более широких дебатов о том, как, как предполагают историки, такие как Марк Левен и Джон Моррилл , Содружество проводило преднамеренную программу этнической чистки в Ирландии. ^{[ 150 ]} Столкнувшись с перспективой ирландского альянса с Карлом II, Кромвель выполнил ряд массовых убийств, чтобы покорить ирландцев. Затем, как только Кромвель вернулся в Англию, английский комиссар, генерал Генри Иретон , зять Кромвеля и ключевой консультант, принял преднамеренную политику сжигания урожая и голода. Общая избыточная смертность за весь период войн трех королевств в Ирландии был оценен сэром Уильямом Петти , экономистом 17-го века, составляет 600 000 из общего числа ирландцев в 1641 году. ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}

Осады Дрогеды и Уэксфорда были заметно упомянуты в истории и литературе до наших дней. Джеймс Джойс , например, упомянул Дрогеду в своем романе «Улисс» : «А как насчет ханжеского Кромвеля и его утюг, которые ставят женщин и детей Дрогеды на меч с библейским текстом« Бог - это любовь », наклеивая устье его пушки?» Аналогичным образом, Уинстон Черчилль (написание в 1957 году) описал влияние Кромвеля на англо-ирландские отношения:

По всей этой записи Кромвеля был прочный Бэйн. Благодаря незавершенному процессу террора, благодаря некверному земельному поселению, виртуальным запретом католической религии, кровавыми делами, уже описанными, он разрезал новые заливы между народами и вероисповеданиями. «Ад или Коннот» были терминами, которые он нажимал на местных жителей, и они, с их стороны, на протяжении трехсот лет использовали в качестве самого острого выражения ненависти «Проклятие Кромвеля на вас». ... На всех нас все еще лежит «Проклятие Кромвеля». ^{[ 154 ]}

Ключевым оставшимся в живых заявлениях о взглядах Кромвеля на завоевание Ирландии является его заявление о лорду -лейтенанте Ирландии за неявление заблудших и соблазнительных людей января 1650 года. ^{[ 155 ]} В этом он болтал из -за католицизма, говоря: «Я не буду, где у меня есть сила ... страдать за упражнение массы». ^{[ 156 ]} Но он также написал: «Что касается людей, какие мысли они думают о религии в своей собственной груди, я не могу достичь; но я подумаю, что это мой долг, если они пойдут честно и мирно, не вызывают их в меньшей степени страдать за то же самое. " ^{[ 156 ]} Частные солдаты, которые сдали свои руки, «и будут жить мирно и честно в своих нескольких домах, им будет разрешено сделать». ^{[ 157 ]}

В 1965 году ирландский министр земель заявил, что его политика была необходима для «отмены работы Кромвеля»; Около 1997 года Taoiseach Bertie Ahern потребовал, чтобы портрет Кромвеля был удален из комнаты в офисе иностранных дел, прежде чем он начал встречу с Робином Куком . ^{[ 158 ]}

Военная оценка

Кромвель был зачислен за формирование новой модельной армии. Частично в ответ на неспособность извлечь выгоду из их победы в Марстоне Мур, парламент принял постановление о самооплате в начале 1645 года. Это вынуждено члены Палаты общин и лордов , таких как Манчестер, выбирать между гражданским офисом и военным командованием Полем Все они - за исключением Кромвеля, чья комиссия получила постоянные расширения, и им было разрешено оставаться в парламенте - поощрялись, чтобы отказаться от своих военных позиций. Постановление также постановило, что армия будет «реконструирована» на национальной основе, заменив старые ассоциации округа; Кромвель значительно внес свой вклад в эти военные реформы. В апреле 1645 года новая модельная армия, наконец, вышла на поле, с сэром Томасом Фэрфаксом в команде и Кромвель в качестве генерал-лейтенанта кавалерии и вторым в командах. ^{[ 22 ]}

Кромвель, в отличие от Fairfax, не имел официального обучения военной тактике и следовал общей практике своей кавалерии в трех рядах и выдвигая вперед, полагаясь на удар, а не огневой мощью. Его сильные стороны были инстинктивной способностью руководить и обучать своих людей и его моральный авторитет . В войне, ведущей в основном любители, эти сильные стороны были значительными и, скорее всего, способствовали дисциплине его кавалерии. ^{[ 159 ]} Кромвель внедрил кавалерийские образования близкого порядка, с солдатами, которые ездили на колене до колена; В то время это было новшеством в Англии и важным фактором в его успехе. Он держал свои войска близко друг к другу после стычек, где они приобрели превосходство, а не позволяли им выгнать противников с поля битвы. Это способствовало дальнейшим взаимодействию в короткие сроки, что позволило большую интенсивность и быструю реакцию на боевые события. Этот стиль командования был решающим как в Марстоне Мур, так и в Насеби. ^{[ 160 ]}

Алан Маршалл имел решающее значение для подхода Кромвеля к войне, то есть стиль « войны за уничтожение », который обычно приносит быструю победу, но также содержал высокий риск. ^{[ 161 ]} Маршалл отмечает недостатки Кромвеля в Ирландии, подчеркивая его поражение в Клонмеле и осуждая его акт в Дрогеде как «ужасное злодеяние, даже по стандартам семнадцатого века». ^{[ 161 ]} Маршалл и другие историки видели, как Кромвель был менее опытным в области маневрирования, военных действий на истощении и в осадной войне . ^{[ 161 ]} Маршалл также утверждает, что Кромвель не был по -настоящему революционным в своих стратегиях военных действий. ^{[ 161 ]} Вместо этого он наблюдает за Кромвелем как смелого и энергичного командира, с целью дисциплины и логистики. ^{[ 161 ]} Тем не менее, Маршалл также предполагает, что военное мастерство Кромвеля значительно улучшилось к 1644–45 годам - и что он эффективно работал во время операций тех лет. ^{[ 161 ]} Маршалл также указывает, что политическая карьера Кромвеля была формирована его военной карьерной карьерой. ^{[ 161 ]}

Завоевание Кромвеля не оставило существенного наследия горечи в Шотландии. Правило Содружества и протектората было в значительной степени мирным, кроме горного района. Более того, не было никаких оптовых конфискаций земли или имущества. Три из каждых четырех судей мира в Шотландии Содружества были шотландцы, а страна была управлялась совместно английскими военными властями и Шотландским государственным советом. ^{[ 162 ]}

Памятники и посмертные награды

Во время открытия американской революционной войны в 1776 году военно -морской флот штата Коннектикут поручил корвету , названному Оливером Кромвелем , одним из первых американских военно -морских судов, а затем был захвачен в битве в 1779 году, был переименован в реставрацию HMS , прежде чем его заказали как HMS -лоялист . ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}

Инженер 19-го века сэр Ричард Танге был известным энтузиастом Cromwell и коллекционером рукописей и памятных вещей Cromwell. ^{[ 166 ]} Его коллекция включала в себя множество редких рукописей и печатных книг, медалей, картин, objets d'Art и странного собрания «реликвий». Это включает в себя Библию, кнопка, кнопка, гроб, маска смерти и похороны. После смерти Танги вся коллекция была пожертвована в музей Лондона , где ее все еще можно увидеть. ^{[ 167 ]}

была установлена статуя Кромвеля Мэтью Нобла В 1875 году в Манчестере возле Манчестерского собора , подарок в город Абелем Хейвудом в память о ее первом муже. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} Это была первая крупномасштабная статуя, которая была возведена на открытом воздухе в Англии, и была реалистичным подобием, основанным на картине Питера Лили ; На нем показано Кромвель в битвах с нарисованным мечом и кожаной броней. Это было непопулярно с местными консерваторами и крупным ирландским иммигрантским населением. Королеву Викторию была приглашена открыть новую ратушу Манчестера , и она якобы согласилась на то, что статуя будет удалена. Статуя осталась, Виктория отказалась, и ратуша была открыта лорд -мэром. В течение 1980 -х годов статуя была перемещена за пределами Уайтеншоу -Холла , которая была занята войсками Кромвеля. ^{[ 170 ]}

В течение 1890 -х годов парламентские планы построить статую Кромвеля за пределами парламента стали спорными. Давление со стороны ирландской националистической партии ^{[ 171 ]} вынудил отмену ходатайства обратиться за государственным финансированием для проекта; должна была финансироваться в частном порядке Статуя была в конечном итоге построена, но лорд Роузбери . ^{[ 172 ]}

Противоречие Кромвеля продолжалось в 20 -м веке. Уинстон Черчилль был первым лордом Адмиралтейства до Первой мировой войны , и он дважды предложил назвать британский линкор Хс Оливер Кромвель . Это предложение было наложило вето королем Джорджем V из -за его личных чувств и потому, что он чувствовал, что было неразумно давать такое имя дорогому военному кораблю во время ирландских политических волнений , особенно с учетом гнева, вызванного статуей за пределами парламента. В конце концов, Черчилль сказал первым морским лордом адмиралом Баттенбергом, что решение короля должно рассматриваться как окончательное. ^{[ 173 ]} Танк Cromwell был британским средством среднего веса, впервые использованным в 1944 году, ^{[ 174 ]} и паровозок, построенный британскими железными дорогами в 1951 году, был назван Оливером Кромвелем . ^{[ 175 ]}

Другие публичные статуи Кромвеля - статуя Оливера Кромвеля, Сент -Айвс в Кембриджшире ^{[ 176 ]} и статуя Оливера Кромвеля, Уоррингтон в Чешире. ^{[ 177 ]} Овальная табличка в колледже Сидни Сассекс, Кембридж , ссылается на конец путешествий его головы и гласит: ^{[ 112 ]}^{[ 178 ]}

Рядом
Это место было похоронены
25 марта 1960 года глава
Оливер Кромвель
Лорд защитник общего
богатство Англии, Шотландия и
Ирландия, коллега по общему человеку
этого колледжа 1616–7

Смотрите также

Кромвель , британский исторический драматический фильм 1970 года, написанный и режиссер Кеном Хьюзом
Панегирик Кромвеля , современная сатирическая баллада
Оливер Кромвелл , Корвет, запущенный в 1776 году
Республиканство в Великобритании
Роберт Уокер нарисовал несколько портретов Кромвеля
Библия в кармане Souldiers , буклет Кромвель, выпущенный в свою армию в 1643 году

Примечания

^ Период от назначения Кромвеля в 1653 году до отставки его сына в 1659 году не будет известен как протекторат .
^ Генрих VIII полагал, что валлийский валлий должен принять фамилии в английском стиле, а не принимать имена своих отцов, как это сделали Morgan Ap William и его предки. Генри предложил сэру Ричарду Уильямсу, который был первым, кто использовал фамилию в своей семье, чтобы он принял фамилию своего дяди Томаса Кромвеля. В течение нескольких поколений Уильямс добавил фамилию Кромвеля в свой собственный, стилизированный «Уильямс псевдоним Кромвель» в юридических документах ( Noble 1784 , с. 11–13)

Ссылки

^ Диккенс, Чарльз (1854). История ребенка в Англии. Том 3 . Брэдбери и Эванс. п. 239
^ Черчилль 1956 , с. 314
^ - Siochrú 2008 , стр. 1–2.
^ Burch 2003 , с. 228–284.
^ Плант, Дэвид. «Оливер Кромвель 1599–1658» . Британские цивильские Wars.co.uk. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Получено 27 ноября 2008 года .
^ Lauder-Frost, Gregory, FSA Scolt., «Восточный англический Стюарт» в шотландском генеалоге , декабрь 2004 г., вып. Ли, нет. 4., с. 158–159. ISSN 0300-337X
^ Морилл, Джон. Кромвель, Оливер Архивировал 23 июля 2021 года на машине Wayback в Оксфордском словаре национальной биографии , онлайн -статья, 17 сентября 2015 г. (требует доступа в библиотеку или подписки)
^ Карлайл, Томас, изд. (1887). Письма и речи Оливера Кромвеля . Тол. 1. с. 17. Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Получено 6 июля 2015 года .
^ Gaunt, p. 31
^ Речь в первом парламенте протектората, 4 сентября 1654 г. ( Roots 1989 , p. 42).
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Гражданские войны Британских гражданских островов, Содружество и прокат 1638–1660 гг.
^ «Кромвель, Оливер (CRML616O)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
^ Ферт, Чарльз Хардинг (1888). "Кромвель, Оливер" . В Стефане Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Тол. 13. Лондон: Smith, Elder & Co. p. 156
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Антония Фрейзер , Кромвель: Наш начальник от мужчин (1973), ISBN 0-297-76556-6 , P. 24
^ Джон Моррилл, (1990). «Создание Оливера Кромвеля», в Моррилле, изд., Оливера Кромвеля и английской революции (Лонгман), ISBN 0-582-01675-4 , P. 24
^ «Семья Кромвеля» . Ассоциация Кромвеля. Архивировано с оригинала 12 сентября 2017 года . Получено 6 августа 2017 года .
^ Гардинер, Сэмюэль Роусон (1901). Оливер Кромвель , ISBN 1-4179-4961-9 , с. 4; Гонт, Питер (1996). Оливер Кромвель (Блэквелл), ISBN 0-631-183566-6 , P. 23
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Моррилл, с. 34
^ Моррилл, с. 24–33.
^ Моррилл, Джон (17 февраля 2011 г.). «Уникальный лидер» . Би -би -си. Архивировано с оригинала 20 марта 2019 года . Получено 2 декабря 2023 года .
^ Gaunt, p. 34
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон «Оливер Кромвель» . Британский проект гражданских войн. Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года . Получено 6 августа 2017 года .
^ Моррилл, с. 25–26.
^ Кромвелл: Наш начальник от мужчин , Антония Фрейзер , Вайденфельд и Николсон, Лондон, 1973
^ Адамсон, Джон (1990). «Оливер Кромвель и длинный парламент», в Моррилле, с. 57
^ Адамсон, с. 53
^ Дэвид Плант. «1643: Гражданская война в Линкольншире» . Британские цивильские Wars.co.uk. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Получено 27 ноября 2008 года .
^ «Безусловные Фенланд» . www.elystandard.co.uk . 7 декабря 2006 года. Архивировано с оригинала 13 января 2019 года . Получено 12 января 2019 года .
^ Кромвелл: Наш начальник мужчин , Антония Фрейзер , Лондон, 1973, ISBN 0297765566 , Вайденфельд и Николсон , с. 120–129.
^ «Битва при Марстоне Мур» . Британские гражданские войны. Архивировано с оригинала 30 апреля 2015 года . Получено 21 июня 2015 года .
^ Письмо сэру Уильяму Спринг, сентябрь 1643 года, цитируется в Карлайле, Томас (ред.) (Издание 1904 года). Письма и речи Оливера Кромвеля, с разъяснениями , том I, с. 154; Также цитируется в «Янг и Холмс» (2000). Английская гражданская война, (Вордсворт), ISBN 1-84022-222-0 , с. 107
^ «Проповеди Преподобного Мартина Камукс: Оливер Кромвель» . Архивировано из оригинала 16 мая 2009 года.
^ Обследование антихриста Spirituall, открывающего секреты семейства и антиномизма в антихристианской доктрине Джона Солтмарша и Уилла. Дель, нынешние проповедники армии сейчас в Англии и Роберт Таун . 1648.
^ Кенион, Джон и Олмейер, Джейн (ред.) (2000). Гражданские войны: военная история Англии, Шотландии и Ирландии 1638–1660 (издательство Оксфордского университета), ISBN 0-19-280278-X , P. 141
^ «Прочное место в истории» . Saffron Walden Reporter. 10 мая 2007 года. Архивировано с оригинала 6 августа 2017 года . Получено 6 августа 2017 года .
^ Эшли, Морис (1957). Величие Оливера Кромвеля . Лондон: Коллиер- Макмиллан Лтд. С. 187–190.
^ Хотя существуют споры о том, были ли Кромвель и Иретон авторами руководителей предложений или действующими от имени Saye и Sele: Adamson, John (1987). «Английская дворянство и прогнозируемое поселение 1647 года», в историческом журнале , 30, 3; Кишланский, Марк (1990). "Сая что?" В историческом журнале 33, 4.
^ Woolrych, Остин (1987). Солдаты и государственные деятели: Генеральный совет армии и ее дебаты (Clarendon Press), ISBN 0-19-822752-3 , гл. 2–5.
^ См. Левеллеры: Петни дебаты , тексты, отобранные и аннотированные Филиппом Бейкером, введение Джеффри Робертсона QC. Лондон и Нью -Йорк: Verso, 2007.
^ "Spartacus: Rowland Laugharne на Spartacus.schoolnet.co.uk" . Архивировано из оригинала 25 октября 2008 года.
^ Гардинер (1901), с. 144–147; Гонт (1997) 94–97.
^ Моррилл и Бейкер (2008), с. 31
^ Адамсон, стр. 76-84.
^ Jendrysik, p
^ Маколей, с. 68
^ Трус 1991, с. 65
^ «Смертельный ордер короля Чарльза I» . Великобритания парламент. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Получено 6 августа 2017 года .
^ Харт, Бен. «Оливер Кромвель разрушает« Божественное право королей » » . Архивировано с оригинала 7 ноября 2015 года . Получено 6 августа 2017 года .
^ Джентлз, Ян (2011). Оливер Кромвель . Macmillan Distribution Ltd. p. 82 ISBN 978-0-333-71356-3 .
^ «Регициды» . Проект Гражданской войны Бриш. Архивировано с оригинала 22 февраля 2018 года . Получено 6 августа 2017 года .
^ Дэвид Плант (14 декабря 2005 г.). «Левеллеры» . Британские цивильские Wars.co.uk. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Получено 14 июня 2012 года .
^ Цитируется в Ленихане, Падрейг (2000). Конфедеративные католики на войне ( издательство Cork University Press ), ISBN 1-85918-244-5 , с. 115.
^ Фрейзер, с. 74–76.
^ Фрейзер, с. 326–328.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Kenyon & Ohlmeyer, p. 98
^ Кромвель, Оливер (1846). Томас Карлайл (ред.). «Письма и речи Оливера Кромвеля, с разъяснениями» . Уильям Х. Колиер. п. 128. Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Получено 22 января 2010 года .
^ Фрейзер, Антония (1973). Кромвель, наш начальник от людей и Кромвель: лорд -защитник (Phoenix Press), ISBN 0-7538-1331-9 с. 344–346; и Остин Вулрич, Британия в революции (Оксфорд, 2002), с. 470
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Kenyon & Ohlmeyer, p. 100
^ Фрейзер, с. 321–322; Ленихан 2000, с. 113.
^ Фрейзер, с. 355.
^ Kenyon & Ohlmeyer, p. 314
^ «Закон об урегулировании Ирландии, 12 августа 1652 года, Генри Скобелл, II. 197. См. Содружество и протекторат, IV. 82–85» . Конституции Общество . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Получено 14 февраля 2008 года .
^ Ленихан 2007, с. 135–136
^ Ленихан 2000, с. 115.
^ Шторы (1901), с.
^ Стивенсон, Дэвид (1990). Кромвель, Шотландия и Ирландия , в Моррилле, Джон (ред.), Оливер Кромвель и английская революция (Лонгман), ISBN 0-582-01675-4 , P. 155
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Kenyon & Ohlmeyer, p. 66
^ Кромвелл: Наш начальник мужчин , Антония Фрейзер, Лондон, 1973, Вайденфельд и Николсон, ISBN 0-297-76556-6 , стр. 385-389.
^ Encyclopædia Britannica 11th ed., Статья «Великое восстание» разделы «4. Битва при Эджхилле» и «59. Корнинг Милосердие
^ Уильямс, Марк; Форрест, Стивен Пол (2010). Построение прошлого: написание ирландской истории, 1600–1800 . Бойделл и Брюер. п. 160. ISBN 9781843835738 .
^ Kenyon & Ohlmeyer, p. 306
^ Паркер, Джеффри (2003). Империя, война и вера в раннюю современную Европу , с. 281.
^ Фицгиббонс, Джонатан (2022). « Чтобы урегулировать правительство без чего -то монархии в нем»: «Воспоминания Булстрода Уайтлокке» и переосмысление межрегенера » . Английский исторический обзор . 137 (586): 655–691. doi : 10.1093/ehr/ceac126 . ISSN 0013-8266 . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Получено 16 августа 2022 года .
^ Worden, Blair (1977). Парламент Rump (издательство Кембриджского университета), ISBN 0-521-29213-1 , гл. 16–17.
^ Эббот, с. 643
^ Эбботт, с. 642–643.
^ "Чарльз Уорсли" . Британский проект гражданских войн. Архивировано с оригинала 7 марта 2016 года . Получено 6 августа 2017 года .
^ Корни 1989 , с. 8–27.
^ Woolrych, Остин (1982). Содружество для протектората (Clarendon Press), ISBN 0-19-822659-4 , гл. 5–10.
^ Gaunt, p. 155
^ Gaunt, p. 156
^ История Британии - Стюартс . Божья коровка . 1991. ISBN 0-7214-3370-7 .
^ Цитируется в Hirst, p. 127
^ «Кромвель, на открытии парламента при протекторате (1654)» . Strecorsoc.org. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Получено 27 ноября 2008 года .
^ «Первая англо-голландская война» . Британский проект гражданских войн. Архивировано из оригинала 15 июля 2017 года . Получено 6 августа 2017 года .
^ Губернаторы лейтенантов Ньюфаундленда и Лабрадора архивировали 22 сентября 2019 года на машине Wayback на Geni.com. Получено 22 сентября 2019 года
^ Фишер, Дэвид Хакетт (1991) [1989]. «Юг Англии в Вирджинию: огольенные кавалеры и намеченные слуги, 1642–75» . Семя Альбиона: четыре британских народных пути в Америке . Оксфорд: издательство Оксфордского университета. С. 219–220. ISBN 9780195069051 Полем Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Получено 6 августа 2017 года .
^ Корни 1989, с. 41–56.
^ Айлмер, GE, восстание или революция? Англия 1640–1660 , Оксфорд и Нью -Йорк, 1990 г. Оксфордский университет в мягкой обложке, с. 169
^ Hirst, p. 173.
^ Дерстон, Кристофер (1998). Падение крупных генералов Кромвеля в английском историческом обзоре 1998 113 (450): с. 18–37, ISSN 0013-8266
^ Клинтон Блэк, История Ямайки от предыстории до настоящего времени (Лондон: Коллинз, 1965), с. 48–50
^ Hirst, p. 137.
^ Коултон, Барбара. «Кромвель и« реадмиссия »евреев в Англию, 1656» (PDF) . Ассоциация Кромвеля . Университет Ланкастера . Архивировано (PDF) из оригинала 20 апреля 2017 года . Получено 23 апреля 2017 года .
^ Карлайл, Томас, письма и речи Оливера Кромвеля с разъяснениями , Лондон, Чепмен и Холл Лтд, 1897, с. 109–113 и 114–115
^ Моррилл, Джон (редактор), Оливер Кромвель и английская революция , 1990, с. 137–138, 190 и 211–213.
^ Manganiello, Stephen, Краткая энциклопедия революций и войн Англии, Шотландия и Ирландия, 1639–1660 , Scorecrow Press, 2004, 613 с., ISBN 9780810851009 , с. 539.
^ Корни 1989, с. 128
^ Worden, Blair (1985). «Оливер Кромвелл и грех Ахана», в Beales, D. and Best, G. (eds.) История, общество и церкви , ISBN 0-521-02189-8 , стр. 141-145.
^ «Наследственная преемственность и кромвелл, протекторат: предложение короны пересмотрено» . Academic.oup.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Получено 15 августа 2022 года .
^ Массон, с. 354
^ [1] Архивировано 7 августа 2019 года в The Wayback Machine The New Yorker , 5 августа 2019 г. Как комары изменили все от Брук Джарвис
^ McMains 2015 , p. 75
^ Gaunt, p. 204
^ Саймонс, Пол (3 сентября 2018 г.). «Ветры перемен после смерти Кромвеля» . Время . ISSN 0140-0460 . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Получено 21 июня 2021 года .
^ Рутт 1828 , с. 516–530.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Голова Кромвеля" . Кембриджский совет графства . 2010. Архивировано из оригинала 11 марта 2010 года . Получено 5 июля 2016 года .
^ «Monck, George (1608–70), из Potheridge, Merton, Devon. - История парламента онлайн» . Архивировано с оригинала 6 марта 2016 года . Получено 30 июля 2016 года .
^ Персонал. « Roundhead on the Pike », журнал Time , 6 мая 1957 г.
^ Терри Шличенмейер (21 августа 2007 г.). «Пропавшие части тела известных людей» . CNN . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Получено 27 ноября 2008 года .
^ Gaunt, p. 4
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ларсон, Фрэнсис (август 2014 г.). «Удасной пакет». Чтения. Харпер журнал . Тол. 329, нет. 1971. Фонд журнала Harper. С. 22–25.
^ Пепис, Самуил. Дневник Сэмюэля Пеписа: дневниковые записи с октября 1664 года . Четверг, 13 октября 1664 года. Архивировано с оригинала 21 августа 2017 года . Получено 4 августа 2017 года . Когда я рассказал ему о том, что я нашел, написанную во французской книге одного месье Сорбиер, это дает отчет о его наблюдениях в Англии; Среди прочего, он говорит, что сообщается, что Кромвель в своем жизненном времени совершил многие тела Королей Англии из одной могилы к другой, и что, как значит, неизвестно, конечно, является ли глава, что глава теперь установлен на посту, который будет пост Кромвеля или одного из королей
^ Гонт, Питер (1996). Оливер Кромвель . Массачусетс: Blackwell Publishers Inc. с. 4
^ «Вестминстерское аббатство раскрывает оригинальную могилу Кромвеля» . Вестминстерское аббатство. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Получено 29 июля 2011 года .
^ pixeltocode.uk, pixeltocode. «Оливер Кромвель и семья» . Вестминстерское аббатство . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Получено 30 января 2020 года .
^ Моррилл, Джон (1990). «Кромвель и его современники», в Моррилле, с. 263–264.
^ Моррилл, с. 271–272.
^ «RPO - Джон Милтон: Сонет XVI: Господу генерал Кромвель» . Tspace.library.utoronto.ca. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Получено 28 октября 2015 года .
^ Моррилл, с. 279–281.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Щедрый, с. 9
^ Worden, Blair (2001). Репутация Раундхеда: гражданские войны в английском языке и страсти потомства (Пингвин), ISBN 0-14-100694-3 , стр. 53-59
^ «Жизнь и эксцентричность покойного доктора Монси, FRS, врача в Королевской больнице в Челси», напечатанный JD Dewick, Aldergate Street, 1804, p. 108
^ Карлайл, Томас (декабрь 1843 г.). Письма и речи Оливера Кромвеля (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2 ноября 2006 года . Получено 5 октября 2006 года .
^ Шторы (1901), с.
^ , Стр. 256–260.
^ Шторы (1901), с.
^ Кулидж, Кальвин (1929). Автобиография Кэлвина Кулиджа . Гонолулу, Гавайи: университетская пресса Тихого океана. п. 29. ISBN 9781410216229 .
^ Моррилл, Джон (1990). «Текстовизация и контекстуализация Cromwell». Исторический журнал . 33 (3): 629–639. doi : 10.1017/s0018246x0001356x . S2CID 159813568 .
^ Woolrych, Остин (1990). "Кромвельский протекторат: военная диктатура?" В истории 1990 75 (244): 207–231, ISSN 0018-2648 .
^ Моррилл (2004). «Кромвель, Оливер (1599–1658)», в Оксфордском словаре национальной биографии (издательство Оксфордского университета) Oxforddnb.com Архивировал 13 сентября 2019 года на машине Wayback ; Уорден, Блэр (1985). «Оливер Кромвель и грех Ахана». В Beales, D. and Best, G., История, общество и церкви ; Дэвис, JC (1990). «Религия Кромвеля», в Моррилле, Джон (ред.), Оливер Кромвель и английская революция (Лонгман).
^ Кристофер Хилл, 1972, Божий англичанин: Оливер Кромвель и английская революция , книги Пингвина: Лондон, с. 108: «Жестокость кромвелловского завоевания Ирландии не является одним из самых приятных аспектов карьеры нашего героя ...»
^ Барри Каурд, 1991, Оливер Кромвель, Пирсон Образование: Регби, с. 74: «Месть не была единственной мотивом Кромвеля за жестокость, которую он оправдывал в Уэксфорде и Дрогеде, но это был доминирующий ...»
^ Филипп МакКивер, 2007, новая история ирландской кампании Кромвеля
^ - Siochrú 2008 , стр. 83 и 90.
^ Ленихан 2000, с. 1022; «После того, как Кромвель вернулся в Англию в 1650 году, конфликт выродился в грилевище медленную кампанию по борьбе с повстанцами, акцентированную некоторыми довольно затяжными осадами ... Голод 1651 года был искусным ответом на упрямую партизанскую войну. Коллективные репрессии против гражданского Население включало вынуждение их из назначенных «ни одного человека земель» и систематического разрушения продуктов питания ».
^ Карлайл, Томас (1897). «Письма и речи Оливера Кромвеля II: Письма из Ирландии, 1649 и 1650» . Chapman and Hall Ltd, Лондон. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Получено 6 августа 2017 года .
^ Woolrych, Остин (1990). Кромвель как солдат , в Моррилле, Джон (ред.), Оливер Кромвель и английская революция (Лонгман), ISBN 0-582-01675-4 , с. 112: «Просматривалось в контексте немецких войн, которые только что закончились после тридцати лет боевых действий, массовые убийства в Дрогеде и Уэксфорде сократились до типичных жертв семнадцатого века».
^ Тридцать лет война (1618–48) 7 500 000 архивировали 11 марта 2011 года на машине Wayback : «RJ Rummel: 11,5 млн. Смертности в войне (половина демоцидов)»
^ Гардинер (1886), вып. II, с. 345
^ JC Davis, Oliver Cromwell , с. 108–110.
^ Эббот, сочинения и речи , том II, с. 124
^ Woolrych, Остин (1990). Кромвель как солдат , с. 111; Щедрый, с. 117
^ Ленихан 2000, с. 168.
^ Gaunt, p. 116
^ Стивенсон, Кромвель, Шотландия и Ирландия , в Моррилле, с. 151.
^ «Юджин Койл. Обзор Кромвеля - почетного врага . История Ирландия » . Архивировано из оригинала 21 февраля 2001 года.
^ - Siochrú 2008 , стр. 83–93.
^ Шама, Саймон, «История Британии», 2000.
^
Цитаты для геноцида, вблизи геноцида и этнической очистки:
- Альберт Бретон (редактор, 1995). Национализм и рациональность . Издательство Кембриджского университета 1995. с. 248. "Оливер Кромвель предложил ирландским католикам выбор между геноцидом и принудительной переносом массовой популяции"
- Украинский квартал . Украинское общество Америки в 1944 году. «Поэтому мы имеем право обвинять Англию Оливера Кромвеля в геноциде гражданского населения ирландского населения…».
- Дэвид Норбрук (2000). Написание английской республики: поэзия, риторика и политика, 1627–1660 . Издательство Кембриджского университета. 2000. В интерпретации современного выражения Эндрю Марвелла взгляды на Кромвель Норбрук говорит; «Он (Кромвель) заложил основу для безжалостной программы переселения ирландских католиков, которая составляла крупномасштабную этническую очистку».
- Алан Аксельрод архивировал 10 октября 2012 года на машине Wayback (2002). Профили в руководстве , Прентис-Холл. 2002. с. 122. «Как лидер Кромвель был совершенно непреклонен. Он был готов действовать в отношении своих убеждений, даже если это означало убийство короля и совершающую, против ирландцев, что -то почти приближающееся геноцид»
- Моррилл, Джон (декабрь 2003 г.). «Переписывание Кромвеля - случай оглушительного молчания» . Канадский журнал истории . 38 (3). Университет Торонто Пресс : 553–578. doi : 10.3138/cjh.38.3.553 . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 года . Получено 23 июня 2015 года . Конечно, это никогда не было ирландским взглядом на Кромвель. Большинство ирландцев помнят его как человека, ответственного за массовую убийство гражданских лиц в Дрогеде и Уэксфорде, и как агент величайшего эпизода этнической очистки, когда -либо предпринятых в Западной Европе, поскольку в течение десятилетия процент земли, обладающей католиками, родившимися в Ирландии. упал с шестидесяти до двадцати. Через десятилетие владение двумя пятым земной массы было передано из нескольких тысяч ирландских католических землевладельцев в британские протестанты. Разрыв между ирландцами и английскими взглядами на завоевание семнадцатого века остается невыполнимым и управляется эпиграммой Г.К. Честертона без радости 1917 года, что «это была трагическая необходимость того, чтобы ирландцы должны вспомнить его; Но это было гораздо более трагично, что англичане забыли это ».
- Лутц, Джеймс М.; Латц, Бренда Дж. (2004). Глобальный терроризм . Лондон: Routledge. п. 193 . Драконовские законы, применяемые Оливером Кромвелем в Ирландии, были ранней версией этнической чистки. Католические ирландцы должны были быть изгнаны в северо -западные районы острова. Перемещение, а не истребление было целью.
- Марк Левен Архивировал 16 декабря 2008 года на The Wayback Machine (2005). Геноцид в эпоху национального государства: том 2 . ISBN 978-1-84511-057-4 с. 55–57. Образец цитата описывает кампанию и урегулирование кромвелл как «сознательную попытку уменьшить отдельную этническую популяцию».
- Марк Левен (2005). Геноцид в эпоху национального государства , IB Tauris: Лондон:
[Акт об урегулировании Ирландии] и парламентское законодательство, которое сменило его в следующем году, является ближайшей вещью на бумаге на английском языке и, более широко британской, внутренней записи, к программе санкционированной государством и систематической этнической очисткой Другие люди. Тот факт, что он не включал «общий» геноцид в свой срок, или что он не смог применить на практике подавляющее большинство предлагаемых изгнаний, в конечном итоге, однако, не говорит о смертельной решимости своих создателей и больше о политических Структурная и финансовая слабость раннего современного английского государства.
^ FAOLAIN, Turlough (1983). Кровь на арфе . Whitston Publishing Company. п. 191. ISBN 9780878752751 Полем Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Получено 15 октября 2018 года .
^ О 'Коннелл, Даниэль (1828). Коллекция речей, произнесенных ... по предметам, связанным с католическим вопросом . п. 317. Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Получено 15 октября 2018 года .
^ Патрик, Брантлингер (2013). Темные исчезновения: дискурс о вымирании примитивных рас, 1800–1930 . Издательство Корнелльского университета. ISBN 9780801468674 Полем Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Получено 15 октября 2018 года .
^ Уинстон С. Черчилль, 1957, история англоговорящих народов: эпоха революции , Додд, Мид и Компания: Нью -Йорк (стр. 9): «Мы видели много связей, которые в то или иное время присоединились Жители западных островов и даже в самой Ирландии предложили терпимый образ жизни как протестантов, так и католиков Невероятный процесс террора, благодаря некверному земельному поселению, виртуальным запретом католической религии, кровавыми делами, уже описанными, он вырезал новые заливы между народами и вероисповеданиями. Королевные жители, и они, с их стороны, на протяжении трехсот лет использовали в качестве своего острого выражения ненависти «Проклятие Кромвеля на вас» Правило Кромвеля в Ирландии расстроилось и иногда отвлекало английскую политику даже до сегодняшнего дня. Какое-то время они стали сильным препятствием для гармонии англоговорящих людей по всему миру. На всех нас все еще лежит «Проклятие Кромвеля».
^ Эббот, WC (1929). Писания и речи Оливера Кромвеля , издательство Гарвардского университета , с. 196–205.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Эббот, с. 202
^ Эббот, с. 205.
^ Каннингем, Джон (4 марта 2012 г.). «Завоевание и земля в Ирландии» . Королевское историческое общество, Бойделл Пресс. Архивировано из оригинала 17 апреля 2013 года . Получено 16 декабря 2012 года .
^ Woolrych, Остин (1990). Кромвель как солдат , в Моррилле, с. 117–118.
^ Кромвелл: Наш начальник мужчин , Антония Фрейзер, Лондон, 1973, Вайденфельд и Николсон , ISBN 0-297-76556-6 , стр. 154-161
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Питер Гонт (2006 , с. 222–223)
^ Kenyon & Ohlmeyer, p. 320.
^ Хан, Гарольд Х. Корабли из американской революции и их моделей . С. 74–101. Военно -морской институт Пресс, Аннаполис Мэриленд, 2000.
^ Мидлбрук, Луи Ф. «История морского Коннектикута во время американской революции 1773 - 1783 гг. 1, Оливер Кромвель» . langeonline.com . Институт Эссекса . Получено 16 ноября 2017 года .
^ "NMM, ID судна 370602" (PDF) . История военных кораблей, том II . Национальный морской музей . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2013 года . Получено 7 апреля 2018 года .
^ «Смерть сэра Ричарда Танге» (PDF) . New York Times . 15 октября 1906 года. Архивировано (PDF) с оригинала 25 февраля 2021 года . Получено 5 июня 2010 года .
^ «Военные сайты» . Канал4. Архивировано из оригинала 10 апреля 2010 года . Получено 5 июня 2010 года .
^ «Большой Манчестер Фотографические воспоминания» . Фрэнсис Фрит. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Получено 29 июля 2011 года .
^ «Оливер Кромвель» . Общественный памятник и скульптурная ассоциация. Архивировано с оригинала 9 февраля 2012 года . Получено 12 января 2012 года .
^ Мосс, Джон. «Манчестер во время Реформации, Оливер Кромвель и английские гражданские войны» . Manchester2002-uk.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года . Получено 29 июля 2011 года . {{cite web}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )
^ «Статуя Оливера Кромвеля» . Парламентские дебаты (Хансард) . 25 апреля 1899 года. Архивировано с оригинала 20 сентября 2011 года . Получено 29 июля 2011 года .
^ «Статуя Кромвеля в Вестминстере - Иконы Англии» . Icons.org.uk. Архивировано из оригинала 14 марта 2009 года . Получено 29 июля 2011 года .
^ Кеннет Роуз , король Георг V , Нью -Йорк: Альфред А. Кнопф , 1984, с. 160–161. Король также наложил вето на имя HMS «Питт», поскольку моряки могут дать кораблю прозвище, основанное на его рифмовании с «вульгарным и плохо подготовленным словом».
^ "Кромвель Марк я" . На войне. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Получено 6 августа 2017 года .
^ Национальный музей железной дороги (май 2004 г.). "Оливер Кромвель снова в движении!" (Пресс-релиз). Архивировано из оригинала 18 января 2009 года . Получено 13 апреля 2008 года .
^ Историческая Англия , «Статуя Оливера Кромвеля, Маркет Хилл (1161588)» , Национальный список наследия для Англии , извлечен 5 февраля 2016 г.
^ Историческая Англия , «Статуя Оливера Кромвеля, Бридж -стрит (1139417)» , Национальный список наследия для Англии , извлечен 18 февраля 2016 г.
^ Комерфорд, Патрик (6 июля 2009 г.). "Голова Кромвеля похоронена в часовне Сидни Сассекса?" Полем Патрик Комерфорд: Мои мысли об англиканстве, богословии, духовности, истории, архитектуре, путешествиях, поэзии и пляжных прогулках . Архивировано с оригинала 26 июля 2014 года . Получено 16 июля 2014 года .

Источники

Адамсон, Джон (1990), «Оливер Кромвель и Лонг -Парламент», в Моррилле, Джон (ред.), Оливер Кромвель и английская революция , Лонгман, ISBN 0-582-01675-4
Адамсон, Джон (1987), «Английская дворянство и прогнозируемое поселение 1647 года», «Исторический журнал» , 30 (3): 567–602, doi : 10.1017/s0018246x00020896 , s2cid 154769885
Эшли, Морис и Моррилл, Джон (1999). «Оливер Кромвель» . Encyclopædia Britannica (онлайн). Архивировано из оригинала 11 мая 2015 года . Получено 7 февраля 2020 года .
Берч, Стюарт (2003). На сцене в Государственном театре: памятники и мемориалы на площади Парламента, Лондон (PDF) (PhD). Ноттингемский университет Трент. Архивировано (PDF) из оригинала 18 августа 2022 года . Получено 18 августа 2022 года .
Сотрудники Би -би -си (3 октября 2014 г.), «Казнь Чарльза I» , этот Scecttred Isle - исполнение Чарльза I. , BBC Radio 4, архивировано из оригинала 28 июня 2008 года , получено 4 ноября 2007 г.
Карлайл, Томас, изд. (1845), буквы и речи Оливера Кромвеля, с выяснениями (1904 Ed.) - «Все пять томов (1872)» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2 ноября 2006 года . Получено 5 октября 2006 года . (40,2 МБ) ;
Черчилль, Уинстон (1956), История англоговорящих народов , Додд, Мид и Компания, с. 314
Трус, Барри (1991), Оливер Кромвель , Пирсон Образование, ISBN 978-0582553859
Трус, Барри (2003), Стюарт Возраст: Англия, 1603–1714 , Лонгман, ISBN 0-582-77251-6
Дерстон, Кристофер (1998). «Падение крупных генералов Кромвеля (CXIII (450))» . Английский исторический обзор . Тол. CXIII. С. 18–37. doi : 10.1093/ehr/cxiii.450.18 . ISSN 0013-8266 . (требуется подписка)
Гардинер, Сэмюэль Роусон (1886), История Великой Гражданской войны, 1642–1649 , Лонгманс, Грин и Компания
Гардинер, Сэмюэль Роусон (1901), Оливер Кромвель , ISBN 1-4179-4961-9
Гонт, Питер (1996), Оливер Кромвель , Блэквелл, ISBN 0-631-18356-6
Херст, Дерек (1990), «Господь защитник, 1653–8», в Моррилле, Джон (ред.), Оливер Кромвель и английская революция , Лонгман, ISBN 0-582-01675-4
Jendrysik, Mark (2002), объясняя английскую революцию: Гоббс и его современники , Lexington Books, ISBN 978-0739121818
Кеньон, Джон; Олмейер, Джейн, ред. (2000), Гражданские войны: военная история Англии, Шотландии и Ирландии 1638–1660 , издательство Оксфордского университета , ISBN 0-19-280278-х
Kishlansky, Mark (1990), «Saye What?», Historical Journal , 33 (4): 917–937, doi : 10.1017/s0018246x00013819 , s2cid 248823719
Ленихан, Падрейг (2000), Католики Конфедерации на войне , издательство Университета Корка , ISBN 1-85918-244-5
Ленихан, Паврейг (2007), Консолидация завоевания: Ирландия 1603–1727 (История Лонгмана Ирландии) , Routledge, ISBN 978-0582772175
Питер Гонт (2006). «Оливер Кромвель - солдат: военная жизнь революционера на войне» . Журнал военной истории . 70 (1). Лондон: Брасси. Архивировано из оригинала 2 июня 2018 года . Получено 18 марта 2024 года .
Маколей, Джеймс (1891), Кромвелл Анекдоты , Лондон: Ходдер
McMains, HF (2015), Смерть Оливера Кромвеля , университетская издательство Кентукки, с. 75 , ISBN 978-0-8131-5910-2
Массон, Дэвид (1877), Жизнь Джона Милтона: 1654–1660 , вып. 5 (7 томов изд.), С. 354
Моррилл, Джон (1990), «Кромвель и его современники», в Моррилле, Джон (ред.), Оливер Кромвель и английская революция , Лонгман, ISBN 0-582-01675-4
Моррилл, Джон (1990), «Создание Оливера Кромвеля», в Моррилле, Джон (ред.), Оливер Кромвель и английская революция , Лонгман, ISBN 0-582-01675-4
Моррилл, Джон; Бейкер, Филипп (2008), «Оливер Кромвель, Регицид и Сыны Зеруи», в Смит, Дэвид Ли ( ред . ) 978-1405143141
Нобл, Марк (1784), Мемуары протектората-дома Кромвеля: выведены с раннего периода, и продолжались до настоящего времени, ... , Vol. 2, напечатано Пирсоном и Роллазоном
Siochrú, Micheál (2008). Божий палач: Оливер Кромвель и завоевание Ирландии . Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-24121-7 .
Roots, Иван (1989), Речи Оливера Кромвеля , Everyman Classics, ISBN 0-460-01254-1
Рутт, Джон Тоуилл, изд. (1828), «Порядок смерти и похорон Кромвеля» , «Дневник Томаса Бертона», апрель 1657 - февраль 1658 г. , вып. 2, Институт исторических исследований, с. 516–530, архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года , извлечен 8 ноября 2011 г.
Шарп, Дэвид (2003), Оливер Кромвель , Хейнеманн, с. 60, ISBN 978-0-435-32756-9
Woolrych, Остин (1982), Содружество для протектората , Clarendon Press, ISBN 0-19-822659-4
Woolrych, Остин (1990), «Кромвель как солдат», в Моррилле, Джон (ред.), Оливер Кромвель и английская революция , Лонгман, ISBN 0-582-01675-4
Woolrych, Остин (1987), солдаты и государственные деятели: Генеральный совет армии и ее дебаты , Clarendon Press, ISBN 0-19-822752-3
Worden, Blair (2012). Божьи инструменты: политическое поведение в Англии Оливера Кромвеля . Ук. ISBN 978-0199570492 .
Worden, Blair (1985), «Оливер Кромвель и грех Ахана», в Beales, D.; Best, G. (Eds.), История, общество и церкви , издательство Кембриджского университета, ISBN 0-521-02189-8
Worden, Blair (1977), The Rump Parliament , издательство Кембриджского университета , ISBN 0-521-29213-1
Worden, Blair (2000). «Томас Карлайл и Оливер Кромвель». Труды Британской академии . 105 : 131–170. ISSN 0068-1202 .
Молодой, Питер; Холмс, Ричард (2000), Английская гражданская война , Вордсворт, ISBN 1-84022-222-0

Дальнейшее чтение

Биографический

Адамсон, Джон (1990). «Оливер Кромвелл и Длинный парламент», в Моррилле, Джон (ред.), Оливер Кромвель и Английская революция Лонгман, ISBN 0-582-01675-4
Эшли, Морис (1958). Величие Оливера Кромвеля Макмиллана. онлайн
Эшли, Морис (1969). Выдержки Cromwell из первичных и вторичных источников онлайн
Беннетт, Мартин. Оливер Кромвелл (2006), ISBN 0-415-31922-6
Бойер, Ричард Э., изд. Оливер Кромвель и пуританское восстание; Неспособность человека или веры? (1966) Выдержки из первичных и вторичных источников. онлайн
Клиффорд, Алан (1999). Оливер Кромвелл: Уроки и наследие протекторат -реформатской публикации, ISBN 0-9526716-2-X . Религиозное исследование.
Ковингтон, Сара (2022). Дьявол из издательство Морского Оксфордского университета, ISBN 978-0-198-84831-8 .
Дэвис, JC (2001). Оливер Кромвелл Ходдер Арнольд, ISBN 0-340-73118-4
Firth, Ch (1900). Оливер Кромвелл и правило онлайн -издания Puritans ISBN 1-4021-4474-1 ; Классическая старая биография
Фрейзер, Антония (1973). Кромвель, наш начальник от людей и Кромвель: лорд -защитник Phoenix Press, ISBN 0-7538-1331-9 . Популярный повествование. онлайн
Гардинер, Сэмюэль Роусон (1901). Оливер Кромвель , ISBN 1-4179-4961-9 . Классическая старая биография. онлайн
Гонт, Питер (1996). Оливер Кромвелл Блэквелл, ISBN 0-631-18356-6 . Короткая биография.
Хилл, Кристофер (1970). Божий англичанин: Оливер Кромвель и английская революционная пресса, ISBN 0-297-00043-8 . онлайн
Херст, Дерек (1990). «Лорд -защитник, 1653–8», в Моррилле, Джон (ред.), Оливер Кромвель и английская революция Лонгман, ISBN 0-582-01675-4
Хаттон, Рональд (2021). Создание Оливера Кромвеля . Издательство Йельского университета, ISBN 978-0-300-25745-8 .
Керлау, Янн (1989) «Кромвель», Перрин/Франция
Мейсон, Джеймс и Анжела Леонард (1998). Оливер Кромвел Лонгман, ISBN 0-582-29734-6
McKeiver, Philip (2007). «Новая история ирландской кампании Кромвеля», Advance Press, Manchester, ISBN 978-0-95546663-0-4
Моррилл, Джон (май 2008 г.) [2004]. «Кромвель, Оливер (1599–1658)». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/6765 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
Моррилл, Джон (1990). «Создание Оливера Кромвеля», в Моррилл, Джон (ред.), Оливер Кромвель и английская революция Лонгман, ISBN 0-582-01675-4 .
Пол, Роберт (1958). Господь защитник: религия и политика в жизни Оливера Кромвеля
Смит, Дэвид (ред.) (2003). Оливер Кромвель и межгнум Блэквелл, ISBN 0-631-22725-3
Wedgwood, CV (1939). Оливер Кромвелл Дакворт, ISBN 0-7156-0656-5
Уорден, Блэр (1985). «Оливер Кромвелл и грех Ахана», в Beales, D. and Best, G. (eds.) История, общество и церкви , ISBN 0-521-02189-8

Военные исследования

Дерстон, Кристофер (2000). «Установив сердца и успокоив умы всех хороших людей»: основные поколения и пуританские меньшинства Interregum England », в истории 2000 85 (278): с. 247–267, ISSN 0018-2648 . Полный текст онлайн в EBSCO.
Дерстон, Кристофер (1998). «Падение крупных генералов Кромвеля», « Исторический обзор английского языка» 1998 113 (450): с. 18–37, ISSN 0013-8266
Firth, Ch (1921). Армия Кромвеля Гринхилл Книги, ISBN 1-85367-120-7 онлайн
Джиллингем, Дж. (1976). Портрет солдата: Cromwell Weidenfeld & Nicolson, ISBN 0-297-77148-5
Kenyon, John & Ohlmeyer, Jane (Eds.) (2000). Гражданские войны: военная история Англии, Шотландии и Ирландии 1638–1660 годы издательство Оксфордского университета, ISBN 0-19-280278-X
Китсон, Фрэнк (2004). Старые Ironsides: военная биография военных Оливера Кромвеля Вайденфельда, ISBN 0-297-84688-4
Маршалл, Алан (2004). Оливер Кромвелл: Солдат: военная жизнь революционера на войне Брэсси, ISBN 1-85753-343-7
McKeiver, Philip (2007). «Новая история ирландской кампании Кромвеля», Advance Press, Manchester, ISBN 978-0-95546663-0-4
Woolrych, Остин (1990). "Кромвельский протекторат: военная диктатура?" В истории 1990 75 (244): 207–231, doi : 10.1111/j.1468-229x.1990.tb01515.x . Полный текст онлайн в онлайн -библиотеке Wiley.
Woolrych, Остин (1990). «Кромвель как солдат», в Моррилле, Джон (ред.), Оливер Кромвель и английская революция Лонгман, ISBN 0-582-01675-4
Янг, Питер и Холмс, Ричард (2000). Английская гражданская война, Вордсворт, ISBN 1-84022-222-0

Обследования эпохи

Трус, Барри (2002). Cromwellian Protectorate Manchester University Press, ISBN 0-7190-4317-4
Трус, Барри и Питер Гонт. (2017). Стюарт Возраст: Англия, 1603–1714, 5 -е издание, Лонгман, ISBN 113894954X . Обзор политической истории эпохи.
Дэвис, Годфри (1959). Ранние Стюартс, 1603–1660 издательство Oxford University Press, ISBN 0-19-821704-8 . Политический, религиозный и дипломатический обзор эпохи.
Корр, Чарльз П. (1975). Кромвель и новая модель внешней политики: политика Англии в отношении Франции, 1649–1658 Университет Калифорнийской прессы, ISBN 0-520-02281-5
Macinnes, Allan (2005). Британская революция, 1629–1660 гг. Палгрейв Макмиллан, ISBN 0-333-59750-8
Моррилл, Джон (1990). «Кромвель и его современники». В Моррилле, Джон (ред.), Оливер Кромвель и английская революция Лонгман, ISBN 0-582-01675-4
Тревор-Ропер, Хью (1967). Оливер Кромвель и его парламенты в его религии «Реформация и социальные изменения Макмиллан».
Веннинг, Тимоти (1995). Кромвельская внешняя политика Palgrave Macmillan, ISBN 0-333-63388-1
Woolrych, Остин (1982). Содружество для протектората Clarendon Press, ISBN 0-19-822659-4
Woolrych, Остин (2002). Британия в революции 1625–1660 Оксфордский университет Пресс, ISBN 978-0-19-927268-6

Первичные источники

Кромвель, Оливер (1937). Эббот, В. Кортес (ред.). Писания и речи Оливера Кромвеля . Тол. I. Издательство Гарвардского университета.
—— (1937). —— (ред.). Писания и речи Оливера Кромвеля . Тол. II Гарвардский университет издательство.
—— (1937). —— (ред.). Писания и речи Оливера Кромвеля . Тол. Iii. Гарвардский университет издательство.
—— (1937). —— (ред.). Писания и речи Оливера Кромвелла . Тол. IV Гарвардский университет издательство. - Стандартная академическая ссылка на собственные слова Кромвеля.
Карлайл, Томас (ред.) (Издание 1904 года), Письма и речи Оливера Кромвеля, с выяснениями . "Gasl.org" (PDF) . 6 октября 2023 г. (40,2 МБ) ;
Хейкин, Майкл А.Г. (ред.) (1999). Чтобы почтить Бога: духовность Оливера Кромвеля Джошуа Пресс, ISBN 1-8944400-03-8 . Выдержки из религиозных сочинений Кромвеля.
Morrill, John, et al. (ред.). Писания и речи Оливера Кромвеля: новое критическое издание , 5 томов. (прогнозируется). Новое издание сочинений Кромвеля, в настоящее время в процессе. ( «Новое критическое издание сочинений и речей Оливера Кромвеля» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 года . Получено 13 апреля 2014 года . )

Историография

Дэвис, JC Oliver Cromwell (2001). 243 стр; Биографическое исследование, которое охватывает источники и историографию
Gaunt, Питер. «Репутация Оливера Кромвеля в 19 веке», Парламентская история , октябрь 2009 г., вып. 28 Выпуск 3, стр. 425–428
Хардакр, Пол Х. Изменение взглядов на британскую историю: эссе об историческом письме с 1939 года ( издательство Гарвардского университета , 1966), стр. 141–159
Lunger Knoppers, Лора. Строительство Cromwell: церемония, портрет и печати, 1645–1661 (2000), показывает, как люди сравнивали Кромвеля с королем Ахава, царя Давида, Илии, Гедеона и Моисея, а также Брута и Юлия Цезаря.
Миллс, Джейн, изд. Legacy's Legacy (Manchester University Press, 2012) Онлайн -обзор от Тимоти Кука
Моррилл, Джон. «Переписывание Кромвеля: случай оглушительного молчания». Канадский журнал истории 2003 38 (3): 553–578. ISSN 0008-4107 Полный текст: EBSCO
Моррилл, Джон (1990). «Текстуализация и контекстуализация Cromwell», в историческом журнале 1990 33 (3): с. 629–639. ISSN 0018-246X . Полный текст онлайн в JSTOR. Изучает издания Карлайла и Эбботта.
Уорден, Блэр. «Томас Карлайл и Оливер Кромвель», в «Слушаниях Британской академии» (2000) 105: с. 131–170. ISSN 0068-1202 .
Уорден, Блэр. Репутация Раундхеда: Английские гражданские войны и страсти потомства (2001), 387 стр.; ISBN 0-14-100694-3 .

Внешние ссылки

Парламент Англии
Предшествует Артур Мейнверинг Джон Голдсборо	Член парламента за Хантингдон 1628–1629 С: Джеймс Монтегю	Вакантный Парламент приостановлен до 1640 года Название следующего Роберт Бернард
Вакантный Парламент приостановлен с 1629 года Титул последним Томас покупки	Член парламента в Кембридж 1640–1653 С: Томас Мёутис 1640 Джон Лоури 1640–1653	Вакантный Не представлено в парламенте Barebones Название следующего Ричард Тимбс
Военные офисы
Предшествует Томас Фэрфакс	Генеральный капитан и главнокомандующий сил 1650–1653	Вакантный Кромвель избрал лорда защитника Название следующего Джордж Монк
Политические офисы
Государственный совет	Лорд -защитник Англии, Шотландии и Ирландии 16 декабря 1653 - 3 сентября 1658 г.	Преуспевает Ричард Кромвель
Академические офисы
Предшествует Граф Пемброк	Канцлер Оксфордского университета 1650–1653	Преуспевает Ричард Кромвель

[2] Период от назначения Кромвеля в 1653 году до отставки его сына в 1659 году не будет известен как протекторат .

[9] Генрих VIII полагал, что валлийский валлий должен принять фамилии в английском стиле, а не принимать имена своих отцов, как это сделали Morgan Ap William и его предки. Генри предложил сэру Ричарду Уильямсу, который был первым, кто использовал фамилию в своей семье, чтобы он принял фамилию своего дяди Томаса Кромвеля. В течение нескольких поколений Уильямс добавил фамилию Кромвеля в свой собственный, стилизированный «Уильямс псевдоним Кромвель» в юридических документах ( Noble 1784 , с. 11–13)

[1] Диккенс, Чарльз (1854). История ребенка в Англии. Том 3 . Брэдбери и Эванс. п. 239

[FOOTNOTEChurchill1956314-3] Черчилль 1956 , с. 314

[FOOTNOTEÓ_Siochrú20081–2-4] - Siochrú 2008 , стр. 1–2.

[FOOTNOTEBurch2003228–284-5] Burch 2003 , с. 228–284.

[6] Плант, Дэвид. «Оливер Кромвель 1599–1658» . Британские цивильские Wars.co.uk. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Получено 27 ноября 2008 года .

[7] Lauder-Frost, Gregory, FSA Scolt., «Восточный англический Стюарт» в шотландском генеалоге , декабрь 2004 г., вып. Ли, нет. 4., с. 158–159. ISSN 0300-337X

[Morill-8] Морилл, Джон. Кромвель, Оливер Архивировал 23 июля 2021 года на машине Wayback в Оксфордском словаре национальной биографии , онлайн -статья, 17 сентября 2015 г. (требует доступа в библиотеку или подписки)

[10] Карлайл, Томас, изд. (1887). Письма и речи Оливера Кромвеля . Тол. 1. с. 17. Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Получено 6 июля 2015 года .

[11] Gaunt, p. 31

[12] Речь в первом парламенте протектората, 4 сентября 1654 г. ( Roots 1989 , p. 42).

[BritishCivil-13] Jump up to: ^а ^{беременный} Гражданские войны Британских гражданских островов, Содружество и прокат 1638–1660 гг.

[14] «Кромвель, Оливер (CRML616O)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.

[15] Ферт, Чарльз Хардинг (1888). "Кромвель, Оливер" . В Стефане Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Тол. 13. Лондон: Smith, Elder & Co. p. 156

[Antonia_Fraser_1973-16] Jump up to: ^а ^{беременный} Антония Фрейзер , Кромвель: Наш начальник от мужчин (1973), ISBN 0-297-76556-6 , P. 24

[17] Джон Моррилл, (1990). «Создание Оливера Кромвеля», в Моррилле, изд., Оливера Кромвеля и английской революции (Лонгман), ISBN 0-582-01675-4 , P. 24

[18] «Семья Кромвеля» . Ассоциация Кромвеля. Архивировано с оригинала 12 сентября 2017 года . Получено 6 августа 2017 года .

[19] Гардинер, Сэмюэль Роусон (1901). Оливер Кромвель , ISBN 1-4179-4961-9 , с. 4; Гонт, Питер (1996). Оливер Кромвель (Блэквелл), ISBN 0-631-183566-6 , P. 23

[autogenerated1-20] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Моррилл, с. 34

[21] Моррилл, с. 24–33.

[22] Моррилл, Джон (17 февраля 2011 г.). «Уникальный лидер» . Би -би -си. Архивировано с оригинала 20 марта 2019 года . Получено 2 декабря 2023 года .

[23] Gaunt, p. 34

[bcw-24] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон «Оливер Кромвель» . Британский проект гражданских войн. Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года . Получено 6 августа 2017 года .

[25] Моррилл, с. 25–26.

[26] Кромвелл: Наш начальник от мужчин , Антония Фрейзер , Вайденфельд и Николсон, Лондон, 1973

[27] Адамсон, Джон (1990). «Оливер Кромвель и длинный парламент», в Моррилле, с. 57

[28] Адамсон, с. 53

[29] Дэвид Плант. «1643: Гражданская война в Линкольншире» . Британские цивильские Wars.co.uk. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Получено 27 ноября 2008 года .

[30] «Безусловные Фенланд» . www.elystandard.co.uk . 7 декабря 2006 года. Архивировано с оригинала 13 января 2019 года . Получено 12 января 2019 года .

[31] Кромвелл: Наш начальник мужчин , Антония Фрейзер , Лондон, 1973, ISBN 0297765566 , Вайденфельд и Николсон , с. 120–129.

[32] «Битва при Марстоне Мур» . Британские гражданские войны. Архивировано с оригинала 30 апреля 2015 года . Получено 21 июня 2015 года .

[33] Письмо сэру Уильяму Спринг, сентябрь 1643 года, цитируется в Карлайле, Томас (ред.) (Издание 1904 года). Письма и речи Оливера Кромвеля, с разъяснениями , том I, с. 154; Также цитируется в «Янг и Холмс» (2000). Английская гражданская война, (Вордсворт), ISBN 1-84022-222-0 , с. 107

[34] «Проповеди Преподобного Мартина Камукс: Оливер Кромвель» . Архивировано из оригинала 16 мая 2009 года.

[35] Обследование антихриста Spirituall, открывающего секреты семейства и антиномизма в антихристианской доктрине Джона Солтмарша и Уилла. Дель, нынешние проповедники армии сейчас в Англии и Роберт Таун . 1648.

[36] Кенион, Джон и Олмейер, Джейн (ред.) (2000). Гражданские войны: военная история Англии, Шотландии и Ирландии 1638–1660 (издательство Оксфордского университета), ISBN 0-19-280278-X , P. 141

[37] «Прочное место в истории» . Saffron Walden Reporter. 10 мая 2007 года. Архивировано с оригинала 6 августа 2017 года . Получено 6 августа 2017 года .

[38] Эшли, Морис (1957). Величие Оливера Кромвеля . Лондон: Коллиер- Макмиллан Лтд. С. 187–190.

[39] Хотя существуют споры о том, были ли Кромвель и Иретон авторами руководителей предложений или действующими от имени Saye и Sele: Adamson, John (1987). «Английская дворянство и прогнозируемое поселение 1647 года», в историческом журнале , 30, 3; Кишланский, Марк (1990). "Сая что?" В историческом журнале 33, 4.

[40] Woolrych, Остин (1987). Солдаты и государственные деятели: Генеральный совет армии и ее дебаты (Clarendon Press), ISBN 0-19-822752-3 , гл. 2–5.

[41] См. Левеллеры: Петни дебаты , тексты, отобранные и аннотированные Филиппом Бейкером, введение Джеффри Робертсона QC. Лондон и Нью -Йорк: Verso, 2007.

[42] "Spartacus: Rowland Laugharne на Spartacus.schoolnet.co.uk" . Архивировано из оригинала 25 октября 2008 года.

[43] Гардинер (1901), с. 144–147; Гонт (1997) 94–97.

[44] Моррилл и Бейкер (2008), с. 31

[45] Адамсон, стр. 76-84.

[46] Jendrysik, p

[47] Маколей, с. 68

[48] Трус 1991, с. 65

[49] «Смертельный ордер короля Чарльза I» . Великобритания парламент. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Получено 6 августа 2017 года .

[50] Харт, Бен. «Оливер Кромвель разрушает« Божественное право королей » » . Архивировано с оригинала 7 ноября 2015 года . Получено 6 августа 2017 года .

[51] Джентлз, Ян (2011). Оливер Кромвель . Macmillan Distribution Ltd. p. 82 ISBN 978-0-333-71356-3 .

[52] «Регициды» . Проект Гражданской войны Бриш. Архивировано с оригинала 22 февраля 2018 года . Получено 6 августа 2017 года .

[53] Дэвид Плант (14 декабря 2005 г.). «Левеллеры» . Британские цивильские Wars.co.uk. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Получено 14 июня 2012 года .

[54] Цитируется в Ленихане, Падрейг (2000). Конфедеративные католики на войне ( издательство Cork University Press ), ISBN 1-85918-244-5 , с. 115.

[55] Фрейзер, с. 74–76.

[56] Фрейзер, с. 326–328.

[autogenerated2-57] Jump up to: ^а ^{беременный} Kenyon & Ohlmeyer, p. 98

[58] Кромвель, Оливер (1846). Томас Карлайл (ред.). «Письма и речи Оливера Кромвеля, с разъяснениями» . Уильям Х. Колиер. п. 128. Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Получено 22 января 2010 года .

[59] Фрейзер, Антония (1973). Кромвель, наш начальник от людей и Кромвель: лорд -защитник (Phoenix Press), ISBN 0-7538-1331-9 с. 344–346; и Остин Вулрич, Британия в революции (Оксфорд, 2002), с. 470

[autogenerated4-60] Jump up to: ^а ^{беременный} Kenyon & Ohlmeyer, p. 100

[61] Фрейзер, с. 321–322; Ленихан 2000, с. 113.

[62] Фрейзер, с. 355.

[63] Kenyon & Ohlmeyer, p. 314

[64] «Закон об урегулировании Ирландии, 12 августа 1652 года, Генри Скобелл, II. 197. См. Содружество и протекторат, IV. 82–85» . Конституции Общество . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Получено 14 февраля 2008 года .

[65] Ленихан 2007, с. 135–136

[66] Ленихан 2000, с. 115.

[67] Шторы (1901), с.

[68] Стивенсон, Дэвид (1990). Кромвель, Шотландия и Ирландия , в Моррилле, Джон (ред.), Оливер Кромвель и английская революция (Лонгман), ISBN 0-582-01675-4 , P. 155

[autogenerated3-69] Jump up to: ^а ^{беременный} Kenyon & Ohlmeyer, p. 66

[70] Кромвелл: Наш начальник мужчин , Антония Фрейзер, Лондон, 1973, Вайденфельд и Николсон, ISBN 0-297-76556-6 , стр. 385-389.

[71] Encyclopædia Britannica 11th ed., Статья «Великое восстание» разделы «4. Битва при Эджхилле» и «59. Корнинг Милосердие

[72] Уильямс, Марк; Форрест, Стивен Пол (2010). Построение прошлого: написание ирландской истории, 1600–1800 . Бойделл и Брюер. п. 160. ISBN 9781843835738 .

[73] Kenyon & Ohlmeyer, p. 306

[74] Паркер, Джеффри (2003). Империя, война и вера в раннюю современную Европу , с. 281.

[75] Фицгиббонс, Джонатан (2022). « Чтобы урегулировать правительство без чего -то монархии в нем»: «Воспоминания Булстрода Уайтлокке» и переосмысление межрегенера » . Английский исторический обзор . 137 (586): 655–691. doi : 10.1093/ehr/ceac126 . ISSN 0013-8266 . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Получено 16 августа 2022 года .

[76] Worden, Blair (1977). Парламент Rump (издательство Кембриджского университета), ISBN 0-521-29213-1 , гл. 16–17.

[77] Эббот, с. 643

[78] Эбботт, с. 642–643.

[79] "Чарльз Уорсли" . Британский проект гражданских войн. Архивировано с оригинала 7 марта 2016 года . Получено 6 августа 2017 года .

[FOOTNOTERoots19898–27-80] Корни 1989 , с. 8–27.

[81] Woolrych, Остин (1982). Содружество для протектората (Clarendon Press), ISBN 0-19-822659-4 , гл. 5–10.

[82] Gaunt, p. 155

[83] Gaunt, p. 156

[84] История Британии - Стюартс . Божья коровка . 1991. ISBN 0-7214-3370-7 .

[85] Цитируется в Hirst, p. 127

[86] «Кромвель, на открытии парламента при протекторате (1654)» . Strecorsoc.org. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Получено 27 ноября 2008 года .

[87] «Первая англо-голландская война» . Британский проект гражданских войн. Архивировано из оригинала 15 июля 2017 года . Получено 6 августа 2017 года .

[88] Губернаторы лейтенантов Ньюфаундленда и Лабрадора архивировали 22 сентября 2019 года на машине Wayback на Geni.com. Получено 22 сентября 2019 года

[89] Фишер, Дэвид Хакетт (1991) [1989]. «Юг Англии в Вирджинию: огольенные кавалеры и намеченные слуги, 1642–75» . Семя Альбиона: четыре британских народных пути в Америке . Оксфорд: издательство Оксфордского университета. С. 219–220. ISBN 9780195069051 Полем Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Получено 6 августа 2017 года .

[90] Корни 1989, с. 41–56.

[91] Айлмер, GE, восстание или революция? Англия 1640–1660 , Оксфорд и Нью -Йорк, 1990 г. Оксфордский университет в мягкой обложке, с. 169

[92] Hirst, p. 173.

[93] Дерстон, Кристофер (1998). Падение крупных генералов Кромвеля в английском историческом обзоре 1998 113 (450): с. 18–37, ISSN 0013-8266

[94] Клинтон Блэк, История Ямайки от предыстории до настоящего времени (Лондон: Коллинз, 1965), с. 48–50

[95] Hirst, p. 137.

[96] Коултон, Барбара. «Кромвель и« реадмиссия »евреев в Англию, 1656» (PDF) . Ассоциация Кромвеля . Университет Ланкастера . Архивировано (PDF) из оригинала 20 апреля 2017 года . Получено 23 апреля 2017 года .

[97] Карлайл, Томас, письма и речи Оливера Кромвеля с разъяснениями , Лондон, Чепмен и Холл Лтд, 1897, с. 109–113 и 114–115

[98] Моррилл, Джон (редактор), Оливер Кромвель и английская революция , 1990, с. 137–138, 190 и 211–213.

[99] Manganiello, Stephen, Краткая энциклопедия революций и войн Англии, Шотландия и Ирландия, 1639–1660 , Scorecrow Press, 2004, 613 с., ISBN 9780810851009 , с. 539.

[100] Корни 1989, с. 128

[101] Worden, Blair (1985). «Оливер Кромвелл и грех Ахана», в Beales, D. and Best, G. (eds.) История, общество и церкви , ISBN 0-521-02189-8 , стр. 141-145.

[102] «Наследственная преемственность и кромвелл, протекторат: предложение короны пересмотрено» . Academic.oup.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Получено 15 августа 2022 года .

[103] Массон, с. 354

[New_Yorker-104] [1] Архивировано 7 августа 2019 года в The Wayback Machine The New Yorker , 5 августа 2019 г. Как комары изменили все от Брук Джарвис

[FOOTNOTEMcMains201575-105] McMains 2015 , p. 75

[106] Gaunt, p. 204

[107] Саймонс, Пол (3 сентября 2018 г.). «Ветры перемен после смерти Кромвеля» . Время . ISSN 0140-0460 . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Получено 21 июня 2021 года .

[FOOTNOTERutt1828516–530-108] Рутт 1828 , с. 516–530.

[CCC2010-109] Jump up to: ^а ^{беременный} "Голова Кромвеля" . Кембриджский совет графства . 2010. Архивировано из оригинала 11 марта 2010 года . Получено 5 июля 2016 года .

[110] «Monck, George (1608–70), из Potheridge, Merton, Devon. - История парламента онлайн» . Архивировано с оригинала 6 марта 2016 года . Получено 30 июля 2016 года .

[111] Персонал. « Roundhead on the Pike », журнал Time , 6 мая 1957 г.

[112] Терри Шличенмейер (21 августа 2007 г.). «Пропавшие части тела известных людей» . CNN . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Получено 27 ноября 2008 года .

[113] Gaunt, p. 4

[Larson2014-114] Jump up to: ^а ^{беременный} Ларсон, Фрэнсис (август 2014 г.). «Удасной пакет». Чтения. Харпер журнал . Тол. 329, нет. 1971. Фонд журнала Harper. С. 22–25.

[115] Пепис, Самуил. Дневник Сэмюэля Пеписа: дневниковые записи с октября 1664 года . Четверг, 13 октября 1664 года. Архивировано с оригинала 21 августа 2017 года . Получено 4 августа 2017 года . Когда я рассказал ему о том, что я нашел, написанную во французской книге одного месье Сорбиер, это дает отчет о его наблюдениях в Англии; Среди прочего, он говорит, что сообщается, что Кромвель в своем жизненном времени совершил многие тела Королей Англии из одной могилы к другой, и что, как значит, неизвестно, конечно, является ли глава, что глава теперь установлен на посту, который будет пост Кромвеля или одного из королей

[116] Гонт, Питер (1996). Оливер Кромвель . Массачусетс: Blackwell Publishers Inc. с. 4

[117] «Вестминстерское аббатство раскрывает оригинальную могилу Кромвеля» . Вестминстерское аббатство. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Получено 29 июля 2011 года .

[118] xeltocode.uk, pixeltocode. «Оливер Кромвель и семья» . Вестминстерское аббатство . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Получено 30 января 2020 года .

[119] Моррилл, Джон (1990). «Кромвель и его современники», в Моррилле, с. 263–264.

[120] Моррилл, с. 271–272.

[121] «RPO - Джон Милтон: Сонет XVI: Господу генерал Кромвель» . Tspace.library.utoronto.ca. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Получено 28 октября 2015 года .

[122] Моррилл, с. 279–281.

[g9-123] Jump up to: ^а ^{беременный} Щедрый, с. 9

[124] Worden, Blair (2001). Репутация Раундхеда: гражданские войны в английском языке и страсти потомства (Пингвин), ISBN 0-14-100694-3 , стр. 53-59

[125] «Жизнь и эксцентричность покойного доктора Монси, FRS, врача в Королевской больнице в Челси», напечатанный JD Dewick, Aldergate Street, 1804, p. 108

[126] Карлайл, Томас (декабрь 1843 г.). Письма и речи Оливера Кромвеля (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2 ноября 2006 года . Получено 5 октября 2006 года .

[127] Шторы (1901), с.

[128] , Стр. 256–260.

[129] Шторы (1901), с.

[130] Кулидж, Кальвин (1929). Автобиография Кэлвина Кулиджа . Гонолулу, Гавайи: университетская пресса Тихого океана. п. 29. ISBN 9781410216229 .

[131] Моррилл, Джон (1990). «Текстовизация и контекстуализация Cromwell». Исторический журнал . 33 (3): 629–639. doi : 10.1017/s0018246x0001356x . S2CID 159813568 .

[132] Woolrych, Остин (1990). "Кромвельский протекторат: военная диктатура?" В истории 1990 75 (244): 207–231, ISSN 0018-2648 .

[133] Моррилл (2004). «Кромвель, Оливер (1599–1658)», в Оксфордском словаре национальной биографии (издательство Оксфордского университета) Oxforddnb.com Архивировал 13 сентября 2019 года на машине Wayback ; Уорден, Блэр (1985). «Оливер Кромвель и грех Ахана». В Beales, D. and Best, G., История, общество и церкви ; Дэвис, JC (1990). «Религия Кромвеля», в Моррилле, Джон (ред.), Оливер Кромвель и английская революция (Лонгман).

[134] Кристофер Хилл, 1972, Божий англичанин: Оливер Кромвель и английская революция , книги Пингвина: Лондон, с. 108: «Жестокость кромвелловского завоевания Ирландии не является одним из самых приятных аспектов карьеры нашего героя ...»

[135] Барри Каурд, 1991, Оливер Кромвель, Пирсон Образование: Регби, с. 74: «Месть не была единственной мотивом Кромвеля за жестокость, которую он оправдывал в Уэксфорде и Дрогеде, но это был доминирующий ...»

[136] Филипп МакКивер, 2007, новая история ирландской кампании Кромвеля

[FOOTNOTEÓ_Siochrú200883_&_90-137] - Siochrú 2008 , стр. 83 и 90.

[Lenihan2000-138] Ленихан 2000, с. 1022; «После того, как Кромвель вернулся в Англию в 1650 году, конфликт выродился в грилевище медленную кампанию по борьбе с повстанцами, акцентированную некоторыми довольно затяжными осадами ... Голод 1651 года был искусным ответом на упрямую партизанскую войну. Коллективные репрессии против гражданского Население включало вынуждение их из назначенных «ни одного человека земель» и систематического разрушения продуктов питания ».

[139] Карлайл, Томас (1897). «Письма и речи Оливера Кромвеля II: Письма из Ирландии, 1649 и 1650» . Chapman and Hall Ltd, Лондон. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Получено 6 августа 2017 года .

[140] Woolrych, Остин (1990). Кромвель как солдат , в Моррилле, Джон (ред.), Оливер Кромвель и английская революция (Лонгман), ISBN 0-582-01675-4 , с. 112: «Просматривалось в контексте немецких войн, которые только что закончились после тридцати лет боевых действий, массовые убийства в Дрогеде и Уэксфорде сократились до типичных жертв семнадцатого века».

[141] Тридцать лет война (1618–48) 7 500 000 архивировали 11 марта 2011 года на машине Wayback : «RJ Rummel: 11,5 млн. Смертности в войне (половина демоцидов)»

[142] Гардинер (1886), вып. II, с. 345

[143] JC Davis, Oliver Cromwell , с. 108–110.

[144] Эббот, сочинения и речи , том II, с. 124

[145] Woolrych, Остин (1990). Кромвель как солдат , с. 111; Щедрый, с. 117

[146] Ленихан 2000, с. 168.

[147] Gaunt, p. 116

[148] Стивенсон, Кромвель, Шотландия и Ирландия , в Моррилле, с. 151.

[149] «Юджин Койл. Обзор Кромвеля - почетного врага . История Ирландия » . Архивировано из оригинала 21 февраля 2001 года.

[FOOTNOTEÓ_Siochrú200883–93-150] - Siochrú 2008 , стр. 83–93.

[151] Шама, Саймон, «История Британии», 2000.

[genocide-152] Цитаты для геноцида, вблизи геноцида и этнической очистки:
Альберт Бретон (редактор, 1995). Национализм и рациональность . Издательство Кембриджского университета 1995. с. 248. "Оливер Кромвель предложил ирландским католикам выбор между геноцидом и принудительной переносом массовой популяции"

Украинский квартал . Украинское общество Америки в 1944 году. «Поэтому мы имеем право обвинять Англию Оливера Кромвеля в геноциде гражданского населения ирландского населения…».

Дэвид Норбрук (2000). Написание английской республики: поэзия, риторика и политика, 1627–1660 . Издательство Кембриджского университета. 2000. В интерпретации современного выражения Эндрю Марвелла взгляды на Кромвель Норбрук говорит; «Он (Кромвель) заложил основу для безжалостной программы переселения ирландских католиков, которая составляла крупномасштабную этническую очистку».

Алан Аксельрод архивировал 10 октября 2012 года на машине Wayback (2002). Профили в руководстве , Прентис-Холл. 2002. с. 122. «Как лидер Кромвель был совершенно непреклонен. Он был готов действовать в отношении своих убеждений, даже если это означало убийство короля и совершающую, против ирландцев, что -то почти приближающееся геноцид»

Моррилл, Джон (декабрь 2003 г.). «Переписывание Кромвеля - случай оглушительного молчания» . Канадский журнал истории . 38 (3). Университет Торонто Пресс : 553–578. doi : 10.3138/cjh.38.3.553 . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 года . Получено 23 июня 2015 года . Конечно, это никогда не было ирландским взглядом на Кромвель. Большинство ирландцев помнят его как человека, ответственного за массовую убийство гражданских лиц в Дрогеде и Уэксфорде, и как агент величайшего эпизода этнической очистки, когда -либо предпринятых в Западной Европе, поскольку в течение десятилетия процент земли, обладающей католиками, родившимися в Ирландии. упал с шестидесяти до двадцати. Через десятилетие владение двумя пятым земной массы было передано из нескольких тысяч ирландских католических землевладельцев в британские протестанты. Разрыв между ирландцами и английскими взглядами на завоевание семнадцатого века остается невыполнимым и управляется эпиграммой Г.К. Честертона без радости 1917 года, что «это была трагическая необходимость того, чтобы ирландцы должны вспомнить его; Но это было гораздо более трагично, что англичане забыли это ».

Лутц, Джеймс М.; Латц, Бренда Дж. (2004). Глобальный терроризм . Лондон: Routledge. п. 193 . Драконовские законы, применяемые Оливером Кромвелем в Ирландии, были ранней версией этнической чистки. Католические ирландцы должны были быть изгнаны в северо -западные районы острова. Перемещение, а не истребление было целью.

Марк Левен Архивировал 16 декабря 2008 года на The Wayback Machine (2005). Геноцид в эпоху национального государства: том 2 . ISBN 978-1-84511-057-4 с. 55–57. Образец цитата описывает кампанию и урегулирование кромвелл как «сознательную попытку уменьшить отдельную этническую популяцию».

Марк Левен (2005). Геноцид в эпоху национального государства , IB Tauris: Лондон:

[Акт об урегулировании Ирландии] и парламентское законодательство, которое сменило его в следующем году, является ближайшей вещью на бумаге на английском языке и, более широко британской, внутренней записи, к программе санкционированной государством и систематической этнической очисткой Другие люди. Тот факт, что он не включал «общий» геноцид в свой срок, или что он не смог применить на практике подавляющее большинство предлагаемых изгнаний, в конечном итоге, однако, не говорит о смертельной решимости своих создателей и больше о политических Структурная и финансовая слабость раннего современного английского государства.

[153] Альберт Бретон (редактор, 1995). Национализм и рациональность . Издательство Кембриджского университета 1995. с. 248. "Оливер Кромвель предложил ирландским католикам выбор между геноцидом и принудительной переносом массовой популяции"

[154] Украинский квартал . Украинское общество Америки в 1944 году. «Поэтому мы имеем право обвинять Англию Оливера Кромвеля в геноциде гражданского населения ирландского населения…».

[155] Дэвид Норбрук (2000). Написание английской республики: поэзия, риторика и политика, 1627–1660 . Издательство Кембриджского университета. 2000. В интерпретации современного выражения Эндрю Марвелла взгляды на Кромвель Норбрук говорит; «Он (Кромвель) заложил основу для безжалостной программы переселения ирландских католиков, которая составляла крупномасштабную этническую очистку».

[156] Алан Аксельрод архивировал 10 октября 2012 года на машине Wayback (2002). Профили в руководстве , Прентис-Холл. 2002. с. 122. «Как лидер Кромвель был совершенно непреклонен. Он был готов действовать в отношении своих убеждений, даже если это означало убийство короля и совершающую, против ирландцев, что -то почти приближающееся геноцид»

[157] Моррилл, Джон (декабрь 2003 г.). «Переписывание Кромвеля - случай оглушительного молчания» . Канадский журнал истории . 38 (3). Университет Торонто Пресс : 553–578. doi : 10.3138/cjh.38.3.553 . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 года . Получено 23 июня 2015 года . Конечно, это никогда не было ирландским взглядом на Кромвель. Большинство ирландцев помнят его как человека, ответственного за массовую убийство гражданских лиц в Дрогеде и Уэксфорде, и как агент величайшего эпизода этнической очистки, когда -либо предпринятых в Западной Европе, поскольку в течение десятилетия процент земли, обладающей католиками, родившимися в Ирландии. упал с шестидесяти до двадцати. Через десятилетие владение двумя пятым земной массы было передано из нескольких тысяч ирландских католических землевладельцев в британские протестанты. Разрыв между ирландцами и английскими взглядами на завоевание семнадцатого века остается невыполнимым и управляется эпиграммой Г.К. Честертона без радости 1917 года, что «это была трагическая необходимость того, чтобы ирландцы должны вспомнить его; Но это было гораздо более трагично, что англичане забыли это ».

[158] Лутц, Джеймс М.; Латц, Бренда Дж. (2004). Глобальный терроризм . Лондон: Routledge. п. 193 . Драконовские законы, применяемые Оливером Кромвелем в Ирландии, были ранней версией этнической чистки. Католические ирландцы должны были быть изгнаны в северо -западные районы острова. Перемещение, а не истребление было целью.

[159] Марк Левен Архивировал 16 декабря 2008 года на The Wayback Machine (2005). Геноцид в эпоху национального государства: том 2 . ISBN 978-1-84511-057-4 с. 55–57. Образец цитата описывает кампанию и урегулирование кромвелл как «сознательную попытку уменьшить отдельную этническую популяцию».

[160] Марк Левен (2005). Геноцид в эпоху национального государства , IB Tauris: Лондон:

[153] FAOLAIN, Turlough (1983). Кровь на арфе . Whitston Publishing Company. п. 191. ISBN 9780878752751 Полем Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Получено 15 октября 2018 года .

[154] О 'Коннелл, Даниэль (1828). Коллекция речей, произнесенных ... по предметам, связанным с католическим вопросом . п. 317. Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Получено 15 октября 2018 года .

[155] Патрик, Брантлингер (2013). Темные исчезновения: дискурс о вымирании примитивных рас, 1800–1930 . Издательство Корнелльского университета. ISBN 9780801468674 Полем Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Получено 15 октября 2018 года .

[156] Уинстон С. Черчилль, 1957, история англоговорящих народов: эпоха революции , Додд, Мид и Компания: Нью -Йорк (стр. 9): «Мы видели много связей, которые в то или иное время присоединились Жители западных островов и даже в самой Ирландии предложили терпимый образ жизни как протестантов, так и католиков Невероятный процесс террора, благодаря некверному земельному поселению, виртуальным запретом католической религии, кровавыми делами, уже описанными, он вырезал новые заливы между народами и вероисповеданиями. Королевные жители, и они, с их стороны, на протяжении трехсот лет использовали в качестве своего острого выражения ненависти «Проклятие Кромвеля на вас» Правило Кромвеля в Ирландии расстроилось и иногда отвлекало английскую политику даже до сегодняшнего дня. Какое-то время они стали сильным препятствием для гармонии англоговорящих людей по всему миру. На всех нас все еще лежит «Проклятие Кромвеля».

[157] Эббот, WC (1929). Писания и речи Оливера Кромвеля , издательство Гарвардского университета , с. 196–205.

[autogenerated6-158] Jump up to: ^а ^{беременный} Эббот, с. 202

[159] Эббот, с. 205.

[160] Каннингем, Джон (4 марта 2012 г.). «Завоевание и земля в Ирландии» . Королевское историческое общество, Бойделл Пресс. Архивировано из оригинала 17 апреля 2013 года . Получено 16 декабря 2012 года .

[161] Woolrych, Остин (1990). Кромвель как солдат , в Моррилле, с. 117–118.

[162] Кромвелл: Наш начальник мужчин , Антония Фрейзер, Лондон, 1973, Вайденфельд и Николсон , ISBN 0-297-76556-6 , стр. 154-161

[Peter_Gaunt_2006_222–223-163] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Питер Гонт (2006 , с. 222–223)

[164] Kenyon & Ohlmeyer, p. 320.

[165] Хан, Гарольд Х. Корабли из американской революции и их моделей . С. 74–101. Военно -морской институт Пресс, Аннаполис Мэриленд, 2000.

[166] Мидлбрук, Луи Ф. «История морского Коннектикута во время американской революции 1773 - 1783 гг. 1, Оливер Кромвель» . langeonline.com . Институт Эссекса . Получено 16 ноября 2017 года .

[NMM-WH-370602-167] "NMM, ID судна 370602" (PDF) . История военных кораблей, том II . Национальный морской музей . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2013 года . Получено 7 апреля 2018 года .

[168] «Смерть сэра Ричарда Танге» (PDF) . New York Times . 15 октября 1906 года. Архивировано (PDF) с оригинала 25 февраля 2021 года . Получено 5 июня 2010 года .

[169] «Военные сайты» . Канал4. Архивировано из оригинала 10 апреля 2010 года . Получено 5 июня 2010 года .

[170] «Большой Манчестер Фотографические воспоминания» . Фрэнсис Фрит. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Получено 29 июля 2011 года .

[171] «Оливер Кромвель» . Общественный памятник и скульптурная ассоциация. Архивировано с оригинала 9 февраля 2012 года . Получено 12 января 2012 года .

[172] Мосс, Джон. «Манчестер во время Реформации, Оливер Кромвель и английские гражданские войны» . Manchester2002-uk.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года . Получено 29 июля 2011 года . {{cite web}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )

[173] «Статуя Оливера Кромвеля» . Парламентские дебаты (Хансард) . 25 апреля 1899 года. Архивировано с оригинала 20 сентября 2011 года . Получено 29 июля 2011 года .

[174] «Статуя Кромвеля в Вестминстере - Иконы Англии» . Icons.org.uk. Архивировано из оригинала 14 марта 2009 года . Получено 29 июля 2011 года .

[175] Кеннет Роуз , король Георг V , Нью -Йорк: Альфред А. Кнопф , 1984, с. 160–161. Король также наложил вето на имя HMS «Питт», поскольку моряки могут дать кораблю прозвище, основанное на его рифмовании с «вульгарным и плохо подготовленным словом».

[176] "Кромвель Марк я" . На войне. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Получено 6 августа 2017 года .

[177] Национальный музей железной дороги (май 2004 г.). "Оливер Кромвель снова в движении!" (Пресс-релиз). Архивировано из оригинала 18 января 2009 года . Получено 13 апреля 2008 года .

[178] Историческая Англия , «Статуя Оливера Кромвеля, Маркет Хилл (1161588)» , Национальный список наследия для Англии , извлечен 5 февраля 2016 г.

[179] Историческая Англия , «Статуя Оливера Кромвеля, Бридж -стрит (1139417)» , Национальный список наследия для Англии , извлечен 18 февраля 2016 г.

[comerford2009-180] Комерфорд, Патрик (6 июля 2009 г.). "Голова Кромвеля похоронена в часовне Сидни Сассекса?" Полем Патрик Комерфорд: Мои мысли об англиканстве, богословии, духовности, истории, архитектуре, путешествиях, поэзии и пляжных прогулках . Архивировано с оригинала 26 июля 2014 года . Получено 16 июля 2014 года .

[ 1 ]

[ А ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ B ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

Базы данных управления авторитетом
International	ISNI VIAF FAST WorldCat
National	Germany United States France BnF data Japan Italy Australia Czech Republic Russia Spain Netherlands Norway Latvia Croatia Chile Greece Korea Sweden Poland Vatican Israel Catalonia
Artists	ULAN MusicBrainz
People	Netherlands Trove Ireland Deutsche Biographie
Other	IdRef SNAC Te Papa (New Zealand) RISM