Jump to content

Пропуск Рождества

Пропуск Рождества
Первое издание
Автор Джон Гришэм
Иллюстратор Эндрю Дэвидсон
Язык Английский
Издатель Даблдэй
Дата публикации
ноябрь 2001 г.
Место публикации Соединенные Штаты
Тип носителя Распечатать ( в твердом переплете )
Страницы 198 страниц
ISBN 0-385-50583-3
ОКЛК 54083800
813/.54 21
Класс ЛК PS3557.R5355 S58 2001 г.

«Пропуская Рождество» комедийный роман Джона Гришэма . Он был опубликован издательством Doubleday 6 ноября 2001 года и New York Times . занял первое место в списке бестселлеров 9 декабря того же года [ 1 ] Он также был выпущен в виде аудиокниги на четырех компакт-дисках с рассказом актера Денниса Буцикариса издательской группой Random House Audio Publishing Group в октябре 2006 года. [ 2 ] Книга была адаптирована для фильма «Рождество с чудаками» (2004), снятого Джо Ротом по сценарию Криса Коламбуса .

История сосредоточена на том, как Лютер и Нора Кранк пытаются избежать безумия, традиционно испытываемого во время рождественских каникул. В воскресенье после Дня Благодарения они отвозят свою дочь Блэр в аэропорт, откуда она отправляется на годовую командировку Корпуса мира в Перу. Видя всю суету путешествующих в аэропорту, Лютер начинает испытывать все более личную антипатию к обычным рождественским традициям, особенно зная, что Блэр не будет с ними на Рождество в этом году. Что еще хуже, Нора велит Лютеру зайти в переполненный продуктовый магазин в очень дождливый день, из-за чего он промок насквозь, но, возвращаясь в машину, понимает, что забыл белый шоколад в списке покупок, заставляя Норе пойти внутрь и взять это самой.

Нора оплакивает тот факт, что предстоящее Рождество станет первым разом, когда они будут разлучены как семья, что побудит ее мужа подсчитать, сколько они потратили на празднование праздников в прошлом году. Когда он понимает, что им нечего показать за те 6100 долларов, которые они вложили в украшения, подарки и развлечения, он решает пропустить весь шум дома и удивить Нору, заказав 10-дневный по Карибскому морю круиз на борту Island Princess . Нора сначала настроена скептически, но принимает эту идею с одним условием: они все равно пожертвуют 600 долларов церкви и детской больнице. Сначала Лютер отказывается, но когда Нора отказывается рассматривать круиз иначе, он соглашается, и они начинают планировать поездку.

Норе не требуется много времени, чтобы приспособиться к идее отсутствия рождественских покупок и рождественской елки , а также отсутствия ежегодной рождественской вечеринки . К изумлению пары, их соседи на Хэмлок-стрит решительно возражают против их решения бойкотировать праздник, потому что решение Крэнков не украшать свой дом поставит под угрозу шансы квартала на получение заветного приза за лучший украшенный квартал в районе. Вик Фромейер, неизбираемый «верховный человек» района, заставляет горожан насмехаться над Лютером и Норой по поводу рождественских празднований, расширяя периметр людей вокруг их лужайки, прося группу колядующих спеть колядки на лужайке Крэнков, призывая неоднократно требовать, чтобы они украсили свой дом к Рождеству, пикетировать плакатами и так далее .

Благотворительные организации также недовольны парой: местный отряд бойскаутов встревожен, когда Крэнки отказываются поддержать их, покупая елку, полиция возмущена, когда они отказываются купить календарь, пожарные потрясены, узнав, что Крэнки не будут этого делать. собирается купить кекс в этом году, и продавец канцелярских товаров расстраивается, когда теряет годовой заказ поздравительных открыток с гравировкой. Газета даже вмешалась в дело, попросив соперника Лютера номер один, Уолта Шила, снять для этой истории дом Крэнков. Лютер и Нора оказываются объектами насмешек и с нетерпением ждут их отъезда на Рождество.

Без предупреждения Блэр звонит из Майами в канун Рождества и сообщает, что едет домой со своим новым женихом- перуанцем , чтобы сделать сюрприз своим родителям. Она очень хочет познакомить Энрике с рождественскими традициями своей семьи, и когда она спрашивает, устраивают ли они свою обычную вечеринку в тот вечер, паникующая Нора отвечает: «Да», к большому разочарованию Лютера.

Возникает комический хаос, когда пара пытается украсить дом и организовать вечеринку, и до приезда их дочери и будущего зятя остается всего несколько часов. Поскольку бойскауты распродали рождественские елки, Лютер договаривается одолжить елку у соседа, который уезжает на каникулы. Он и сын Вика Фромейера Спайк пытаются перевезти его через улицу, но другие соседи замечают и ошибочно думают, что Лютер крадет его, поэтому они вызывают полицию, в результате чего Лютер едва избегает ареста.

Лютер пытается усадить Снеговика Фрости на свою крышу, но ему это не удается, и в конечном итоге он висит за ноги на электрическом шнуре. Шил звонит в службу 9-1-1, и Лютера спасают. Затем чудаков спасают все, кого они оттолкнули, а соседи объединяются и устраивают шумное, праздничное празднование Рождества, которого ожидает Блэр. Блэр звонит и сообщает, что прибыла в аэропорт; Раненый Лютер не может ее достать, поэтому Вик отправляет полицию, которая встречает ее как героя в зоне выдачи багажа и сопровождает домой вместе с женихом. Постепенно осознавая, что он получил пользу от рождественского духа всех своих соседей, Лютер начинает охотно праздновать Рождество и отдает свои билеты на круиз семье Шилов, у которых Рождество очень плохое, потому что его жену только что нашли с третьим повторением рак молочной железы.

Критический прием

[ редактировать ]

Издательство Weekly заметило: «Несмотря на всю свою остроумную скрягу и незначительное очарование, эта рождественская пряжа от Гришэма никоим образом не может сравниться с «Рождественской песнью» , как утверждает издатель. И при этом она не входит в число лучших работ Гришэма. Идея потрясающая, поскольку можно было ожидать от Гришэма... Но какой бы умной ни была эта постановка, ее разработка бестолкова. Есть веская причина, по которой почти все классические рождественские сказки основаны на элементе фэнтези, поскольку, по крайней мере, в буквальном смысле, Рождество - это сказка. Однако Гришэм придерживается мирского, и для этого в его истории не хватает волшебства ... Мизантропия в этом коротком романе является хорошим противоядием от более приторных рождественских сказок, и книгу интересно читать. для Диккенса , однако, это... вздор». [ 3 ]

Брюс Фреттс из Entertainment Weekly поставил книге оценку C+ и прокомментировал: «Даже при 177 мини-страницах « Пропуская Рождество» кажется скучным… Несмотря на несколько хорошо замеченных деталей… Гришэм в основном торгует устаревшими шутками о кексах и фарсом в стиле рождественских каникул . Как и его недавний роман о взрослении « Нарисованный дом » в прыжке представляет собой отъезд короля юридических триллеров , но в данном случае это путь к недостойному месту назначения». [ 4 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ « New York Times Список бестселлеров » (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 9 декабря 2001 г.
  2. ^ Гришэм, Джон (2001). Пропуская Рождество: Роман . ISBN  9780739341780 .
  3. ^ "Обзор". Издательский еженедельник . 2001. ISBN  0385505833 .
  4. ^ Фреттс, Брюс (21 ноября 2001 г.). "Обзор" . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 года.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 29fe0b6214e4a0f1cf7034601d6df705__1720732440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/29/05/29fe0b6214e4a0f1cf7034601d6df705.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Skipping Christmas - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)