✖


Jump to content

Роберто Педичини

Роберто Педичини
Педичини в 2021 году
Рожденный ( 1962-01-18 ) 18 января 1962 г. (62 года)
Беневенто , Италия
Занятия
  • Актер
  • голосовой актер
  • действующий тренер, [ 1 ]
  • тренер по диалогу, [ 2 ]
  • режиссер дубляжа
Годы активности 1980 – настоящее время
Супруг Дезире Ноферини (м.?)

Роберто Педичини (родился 18 января 1962 г.) - итальянский актер и актер озвучивания. [ 3 ]

Биография

[ редактировать ]

Педичини родился в Беневенто в семье скромных родителей и переехал с семьей в Пескару, когда он был еще ребенком. Еще подростком он большую часть жизни зарабатывал на жизнь бродячим уличным артистом , пел, аккомпанируя себе на гитаре. [ 4 ] и приобрел опыт работы радиоведущим. [ 5 ] В 1980 году он переехал в Рим и начал карьеру актера и дубляжа. Вскоре он был задействован в качестве актера озвучивания во многих ролях, а его актерский дебют на экране состоялся 8 лет спустя, в Ламберто Бавы « ужасов кабельном сериале Бривидо Джалло» .

Педичини наиболее известен как озвучщик, являющийся официальным итальянским актером озвучивания Кевина Спейси и Джима Керри ; он также регулярно дублирует Вуди Харрельсона , Хавьера Бардема , Рэйфа Файнса , Темуэру Моррисона и Рики Жерве в большинстве их фильмов. Он также озвучивал радиоиндустрию и аудиокниги.

В анимационных ролях Педичини он озвучивал Кота Сильвестра и Тасманийского дьявола с 1996 по 2022 год и был официальным итальянским голосом Гуфи с 1999 года (заменив Витторио Амандолу ), а также Тимона в большинстве его мультфильмов «Фебус в мультфильме». Горбун из Нотр-Дама , Хоппер в «Жизни жука» и Гастон в «Красавице и чудовище». , а также озвучивает Скарпу в итальянском анимационном фильме La freccia azzurra , известном на английском языке как How the Toys Saved Christmas . Он даже дублировал персонажей видеоигр. [ 6 ]

В 2015 году Педичини принял участие в документальном фильме Джордана Леди об итальянской индустрии дубляжа « Лучше по-итальянски» . [ 7 ] и исполнил Стэнли Кубрика закадровый голос в S Is for Stanley . С 2018 года он объявляет церемонию вручения премии Давида ди Донателло .

Фильмография

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль(и) Примечания
1988 Жёлтый острые ощущения : до смерти Лука телефильм
1989 Thrill Yellow : Ужин с вампиром директор телефильм
2006 Отец Мэтью Бонетти Телесериал, серия 5x09
2008 Учитель Альваро Ронкати Телесериал, серия 1x07
2011 Братья детективы [ 8 ] медсестра Сериал
2016 Борис Джулиано - Полицейский в Палермо [ оно ] Умберто Мадиа Телевизионный мини-сериал

Кино

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль(и)
2001 Куриный домик [ оно ] босс Алекса
2006 Запрос [ 9 ] Лисы
2017 Самое худшее [ это ] комиссар
2018 Гуманизм! - Новая комедия [ 10 ]

Документальные фильмы

[ редактировать ]
Год Заголовок
2014 Лучше по-итальянски [ 11 ]
2020 В тени микрофона [ 12 ]

Музыкальные клипы

[ редактировать ]
Год Заголовок Художник
2016 Феникс Пол Брайан с участием. Роберто Педичини
2018 Я делаю то, что хочу Фабио Ровацци

Голосовая работа

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1992 Иисус, мир без границ [ 13 ] Иисус (Иисус) Анимационный фильм
1996 La freccia azzurra (английское название: «Как игрушки спасли Рождество ») Чистка Анимационный фильм
2006 Ленивый Рассказчик Комедия
Действительно SSSupercool: Глава вторая Комедия
Могила Фильм ужасов
2015 S значит Стэнли [ 14 ] Стэнли Кубрик Документальный фильм
21 градус Закадровый голос Веб-сериал
2019 The Beth Avalanche – По следам Пьетро Джани Закадровый голос Документальный фильм
Адриан Верховный комиссар Мультсериал
2020 Быть колапесом Закадровый голос Короткометражный фильм

Дубляж

[ редактировать ]

Фильмы (анимация, итальянский дубляж)

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль(и) Ссылка
1991 Красавица и чудовище Гастон [ 15 ]
1996 Горбун из Нотр-Дама Феб [ 16 ]
Космический джем Сильвестр , Таз [ 17 ]
1997 Армитидж III: Полиматрица Рене д'Анклод
Царевна-Лебедь: Побег с Замковой горы сэр Ки
1998 Жизнь жука Хоппер [ 18 ]
Принц Египта Моисей / Бог
Король Лев 2: Гордость Симбы Тимон [ 19 ]
Кирико и волшебница Взрослый Кирику
1999 Мэдлин: Затерянная в Париже Дядя Хорст/Анри
Микки Однажды на Рождество Гуфи
2000 Чрезвычайно глупый фильм [ 20 ]
Приключения Рокки и Буллвинкля Буллвинкль Дж. Мус
Титан АЭ Капитан Джозеф Корсо
Высотное приключение Твити Сильвестр
2001 Последняя фантазия: Духи внутри Капитан Грей Эдвардс
Волшебное Рождество Микки: Заснеженный Дом Мыши Гуфи
2002 Горбун из Нотр-Дама II Феб [ 21 ]
Дом злодеев Микки Гуфи
2003 Looney Tunes: Снова в действии Сильвестр, Таз [ 22 ]
2004 Микки, Дональд, Гуфи: Три мушкетера Гуфи [ 23 ]
Команда Америки: Мировая полиция Ким Чен Ир
Чудесный мир «Котов и сапогов» Люцифер (передублирование, 2004 г.)
Приключения Икабода и мистера Тоада Окружной прокурор (передублирование 2004 г.)
Дважды на Рождество Микки Гуфи
2005 Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня Лорд Виктор Куортермейн
2006 Гадкий утенок и я! Ратсо
Дикая природа Blag
Наживка для акул Нельсон
Счастливые ноги Мемфис [ 24 ]
Ба, Хамдак! Рождество из Луни Тюнз Сильвестр
2007 Знакомство с Робинсонами Парень в котелке, Майк «Губ» Ягубян
2008 Мадагаскар: Побег 2 из Африки Мото Мото [ 25 ]
2009 Рождественская песнь Эбенезер Скрудж [ 26 ]
2010 Мегамозг Мегамозг
2012 Пираты! В приключении с учёными! Блэк Беллами
2013 Бесплатные птицы Джейк [ 27 ]
2016 Океан Вода [ 28 ]
2017 Лего Фильм Бэтмен Альфред Пенниворт [ 29 ]
Глубокий Дарси
2019 Лего Фильм 2: Вторая часть Альфред Пенниворт [ 30 ]
2021 Космический джем: новое наследие Сильвестр, Таз [ 31 ]
2022 Кот в сапогах: Последнее желание Папа Медведь
2023 Однажды в студии Гуфи, Тимон

Фильмы (живое действие, итальянский дубляж)

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль(и) Оригинальный актер Ссылка
1983 Рамбл Фиш Мальчик-мотоциклист Микки Рурк
Эврика Аурелио Д'Амато
Звезда 80 Пол Снайдер Эрик Робертс
1984 Амадей Вольфганг Амадей Моцарт Том Халс [ 32 ]
Смертельный удар Ал Джованни Ломбардо Радиче
1985 Демоны Джордж Урбано Барберини
1986 Инопланетяне Картер Дж. Берк Пол Райзер
Короткое замыкание Ньютон Кросби Стив Гуттенберг
Миссия Фелипе Мендоса Эйдан Куинн
Эхо Парк Джонатан Том Халс
1987 Доброе утро, Вавилон Никола Бонанно Винсент Спано
Принцесса-невеста Уэстли Кэри Элвис
Уолл-стрит Марвин Джон К. МакГинли
Грязные танцы Джонни Касл Патрик Суэйзи [ 33 ]
Навострите уши Джо Ортон Гэри Олдман
Четвертый протокол Майор Валерий Алексеевич Петровский / Джеймс Эдвард Росс Пирс Броснан
Д'Аннунцио Габриэле Д'Аннунцио Роберт Пауэлл
Директор Директор Рик Латимер Джим Белуши
Красавица и чудовище Зверь / Принц Джон Сэвидж
1988 Большой Пол Давенпорт Джон Херд
Крепкий орешек Джон Макклейн Брюс Уиллис [ 34 ]
Доминик и Юджин Доминик «Ники» Лучано Том Халс
Выкл. Бак МакГрифф Уиллем Дефо
Молодые стрелки Ричард «Дик» Брюэр Чарли Шин
Маска Леонардо Майкл Мэлони
1989 Мертвый штиль Хьюи Уорринер Билли Зейн
Лучшие из лучших Алекс Грейди Эрик Робертс
Кроваво-красный Марко Коллоджеро
Кладбище домашних животных Луи Крид Дейл Мидкифф
Зимние люди Вэйланд Джексон Курт Рассел
Подожди до весны, Бандини Свево Бандини Джо Мантенья
1990 Человек тьмы Луи Стрэк мл. Колин Фрилз
Мемфис Белль Вал Козловски Билли Зейн
Темное Солнце Роджер Брикман Майкл Паре
Связь с Палермо Тед Витос Ругинис
Чикаго Джо и танцовщица Карл Хультен Кифер Сазерленд
1991 Жареные зеленые помидоры Фрэнк Беннетт Ник Сирси
Нью Джек Сити Нино Браун Уэсли Снайпс
Рикошет Ник Стайлс Дензел Вашингтон
Кудрявая Сью Билл Дэнсер Джим Белуши
Один хороший полицейский Детектив Арти Льюис Майкл Китон
Убийство Бобби Голд Джо Мантенья
Дверь в тишину Мелвин Доверё Джон Сэвидж
Обнаженное танго Зико Боренштейн Очерки Моралеса
Оскар Энтони Россано Винсент Спано
1992 1492: Покорение рая Христофор Колумб Жерар Депардье
Гленгарри Глен Росс Джон Уильямсон Кевин Спейси [ 35 ]
Основной инстинкт Доктор Ламотт Стивен Тоболовски
Ветер Джо Хейзер Стеллан Скарсгард
Орландо Шелмердин Билли Зейн
Один неверный ход Рэй Малкольм Билли Боб Торнтон
Прямой разговор Стив Майкл Мэдсен
Пассажир 57 Джон Каттер Уэсли Снайпс
Кодовое имя ЦРУ: Алекса Марк Грейвс Лоренцо Ламас
Временной ландшафт Бен Уилсон Джефф Дэниелс
Головоломка с телом Майкл Томас Арана
Короли Мамбо Нестор Кастильо Антонио Бандерас
1993 Список Шиндлера Амон Гот Рэйф Файнс [ 36 ]
Щепка Зик Хокинс Уильям Болдуин
Настоящая романтика Ли Доновиц Саул Рубинек
Освободить Вилли Глен Гринвуд Майкл Мэдсен
ЦРУ II: Цель Алекса Марк Грейвс Лоренцо Ламас
Много шума из ничего Дон Педро, принц Арагона Дензел Вашингтон
Мешки для трупов Брент Мэтьюз Марк Хэмилл
Калифорния Ранний Грейс Брэд Питт
Ромео истекает кровью Джек Гримальди Гэри Олдман
1994 Прирожденные убийцы Микки Нокс Вуди Харрельсон
Кладбищенский человек Франческо Делламорте Руперт Эверетт
Когда-то мы были воинами Джейк «The Muss» Хеке Темуэра Моррисон [ 37 ]
Приключения Присциллы, королевы пустыни Адам Уайтли / Фелиция Джоллигудфеллоу Гай Пирс
Викторина-шоу Чарльз Ван Дорен Рэйф Файнс
Безумие короля Георга Джордж, принц Уэльский Руперт Эверетт
Божья коровка, Божья коровка Саймон Рэй Уинстон
В Шериф Тодд Петерсон Ник Сирси
Ричи Рич Профессор Кинбин Майк МакШейн
Друг детства Арнольд Гарднер Джейсон Робардс III
Книга джунглей Капитан Уильям Бун Кэри Элвис
О любви и тенях Франциско Антонио Бандерас
Рапа-Нуи Делать Очерки Моралеса
Сдутый Энтони Франклин Форест Уитакер
1995 Бэтмен навсегда Эдвард Нигма / Загадочник Джим Керри [ 38 ]
Храброе сердце Хэмиш Кэмпбелл Брендан Глисон
Часы Виктор Данэм Исайя Вашингтон
Обычные подозреваемые Роджер «Вербал» Кинт Кевин Спейси [ 39 ]
Ненавидеть Винц Венсан Кассель
Отелло Родеризация Майкл Мэлони
Разновидность Дэн Смитсон Форест Уитакер
Бесплатно Вилли 2: Дом приключений Глен Гринвуд Майкл Мэдсен
Внезапная смерть Даррен МакКорд Жан-Клод Ван Дамм
Эмпайр Рекордс Джо Ривз Энтони ЛаПалья
12 обезьян доктор Питерс Дэвид Морс
Стоунволл Бостония Дуэйн Бутт
Ангелы-хранители Антуан Карко Жерар Депардье
1996 Кукла Ярость Хорхе Перугорриа
Кабельщик Эрни «Чип» Дуглас Джим Керри [ 40 ]
В поисках Ричарда Букингем Кевин Спейси [ 41 ]
Шпалы Шон Ноукс Кевин Бэкон
Космический джем Ларри Джонсон Ларри Джонсон
Охотник за солнцем Майкл Рейнольдс Вуди Харрельсон
Кингпин Рой Мансон
Призрак и тьма Полковник Джон Генри Паттерсон Вэл Килмер
Большая ночь Второй Стэнли Туччи
Чувствуя Миннесоту Детектив Бен Костикян И Эйкройд
Как ты хочешь меня? Паскуале Венсан Кассель
Голова над водой Кент Дрейпер Билли Зейн
Избирательное сходство Эдвард Жан-Юг Англад
Джингл на протяжении всего пути Майрон Лараби Синдбад
Автострада Роберт «Боб» Вулвертон Кифер Сазерленд
Выход в красном цвете Эд Альтман Микки Рурк
Парень Парень Винсент Д'Онофрио
1997 Чужое воскрешение Джонатан Гедиман Брэд Дуриф
Живая плоть Дэйвид Хавьер Бардем
Святой Саймон Темплар Вэл Килмер
Убийство в 16:00 Детектив Харлан Реджис Уэсли Снайпс
дикий дикий Флетчер Фрайдей Джим Керри [ 42 ]
Вилять собакой Сержант Уильям Шуман Вуди Харрельсон
Отбывание срока для Пэтси Клайн Бойд Ричард Роксбург
Доберман Ян Лепентрек / Доберман Венсан Кассель
Контакт Палмер Джосс Мэттью МакКонахи
Саранча Клэй Хьюитт Винс Вон
Авария Джефф Тейлор Курт Рассел
Маркиза Мольер Бернар Жиродо
Марианна Укрия Трава
Перемирие Примо Леви Джон Туртурро
Злые пушки Лу Кристофер Ламберт
Нирвана Джими Религиозный
хулиган Лаки Лучано Энди Гарсия
Джордж из джунглей Рассказчик Кейт Скотт
1998 Братья Блюз 2000 Кейбл Чемберлен Джо Мортон
Знаменитость Ли Саймон Кеннет Брана [ 43 ]
Теория полета Ричард
Маска Зорро Харрисон Лав Мэтт Летчер
Тонкая красная линия Сержант Уильям Кек Вуди Харрельсон
Большие надежды Джо Коулман Крис Купер
Спасение рядового Райана Майк Хорват Том Сайзмор
Шоу Трумэна Трумэн Бербанк Джим Керри [ 44 ]
Письма от убийцы Рэйс Дарнелл Патрик Суэйзи
Мстители Джон Стид Рэйф Файнс
Он получил игру Джейк Шаттлсворт Дензел Вашингтон
Нью Роуз Отель Х Уиллем Дефо
Потерянный сын Ломбард Даниэль Отей
Иногда они возвращаются... чтобы получить больше Сэм Кейдж Клейтон Ронер
1999 Американская красота Лестер Бернэм Кевин Спейси [ 45 ]
Большой Кахуна Ларри Манн [ 46 ]
Человек на Луне Энди Кауфман / Тони Клифтон Джим Керри
Что происходит с разбитым сердцем? Джейк «The Muss» Хеке Темуэра Моррисон [ 47 ]
Играй до мозга костей Винс Будро Вуди Харрельсон
Непослушный Скорее Венсан Кассель
Идеальный муж Лорд Артур Горинг Руперт Эверетт
Завтрак чемпионов Дуэйн Гувер Брюс Уиллис
С первого взгляда Вирджил Адамсон Вэл Килмер
Команда модов Билли Уэйтс Джош Бролин
От заката до рассвета 2: Техасские кровавые деньги Хесус Дрейвен Раймонд Круз
Тринадцатый этаж Джерри Эштон / Джейсон Уитни Винсент Д'Онофрио
2000 Ю-571 Лейтенант Майкл Хирш Джейк Вебер
Прежде чем наступит ночь Рейнальдо Аренас Хавьер Бардем
Плати вперед Евгений Симонет Кевин Спейси [ 48 ]
Маска Обезьяны Ник Мейтленд Мартон Чокас
Гангстер №1 Молодой гангстер Пол Беттани
Маленький вампир Фредерик Саквилл-Бэгг Ричард Э. Грант
Шанхайский полдень Чон Ван Джеки Чан
Медсестра Бетти Дель Сайзмор Аарон Экхарт
Штат и главный Дуг Маккензи Кларк Грегг
Восставший из ада: Инферно булавочная головка Дуг Брэдли
2001 Последняя фантазия: Духи внутри Капитан Грей Эдвардс Алек Болдуин
Рыцарская сказка Джеффри Чосер Пол Беттани
К-ПАКС Прот / Роберт Портер Кевин Спейси [ 49 ]
Новости судоходства Куойл [ 50 ]
Сладкий ноябрь Чез Уотли Джейсон Айзекс
Донни Дарко Джим Каннингем Патрик Суэйзи
Томас Лонгин Матиас Херрманн
Величественный Питер Эпплтон Джим Керри [ 51 ]
Братство Волка Жан-Франсуа де Моранжиас Венсан Кассель
Гарри Поттер и философский камень Флоренция Рэй Фирон
2002 Как важно быть серьезным Алджернон «Элджи» Монкрифф Руперт Эверетт
Красный Дракон Фрэнсис Долархайд Рэйф Файнс
Горничная на Манхэттене Кристофер Маршалл
Граф Монте-Кристо Луиджи Вампа Ж. Б. Блан
Понедельник на солнце Санта Хавьер Бардем
Звёздные войны. Эпизод II – Атака клонов Джанго Фетт / Солдаты-клоны Темуэра Моррисон [ 52 ]
Остин Пауэрс в фильме «Голдмембер» Остин Пауэрс / Доктор Зло / Толстый ублюдок / Голдмембер Майк Майерс
Хранитель душ Карл Густав Юнг Иэн Глен
Говорящие с ветром Майор Меллиц Джейсон Айзекс
Смокинг Кларк Девлин
Убей меня нежно Адам Таллис Джозеф Файнс
Инопланетянин (передублирование, 2002 г.) Ключи Питер Койот
Игби падает Д. Х. Бэйнс Джефф Голдблюм
Бешеные собаки (альтернативная редакция 2002 г.) Инспектор полиции Стефано Де Сандо
2003 Жизнь Дэвида Гейла Дэвид Гейл Кевин Спейси [ 53 ]
Соединенные Штаты Леланда Альберт Т. Фицджеральд
Шанхайские рыцари Чон Ван Джеки Чан [ 54 ]
Краткое изложение Бек Дуэйн Джонсон
Рекрут Деннис Слейн Карл Прюнер
Лютер Папа Лев X Уве Оксенкнехт
Немного специй Фанис Яковидис Джордж Коррафас
Х2 Курт Вагнер / Ночной Змей Алан Камминг
Пуленепробиваемый монах Монах без имени Чоу Юн-Фат
Управление гневом Чак Джон Туртурро
Джордж из джунглей 2 Рассказчик Кейт Скотт
Кофе и сигареты Билл Мюррей Билл Мюррей
Преследуемые Дейл Хьюитт Марк Пеллегрино
Пропавший без вести Джим Дюшарм Вэл Килмер
Последний танец Трэвис МакФирсон Патрик Суэйзи
Возьми мои глаза Антонио Луис Тосар
2004 50 первых свиданий Ник Блаженный Браун
После заката Стэн Ллойд Вуди Харрельсон
Она ненавидит меня Лиланд Пауэлл
Женщина-кошка Джордж Хедар Ламберт Уилсон
Падение Йозеф Геббельс Ульрих Маттес
Эвиленко Лесиев Вадим Тимурович Мартон Чокас
Серия неудачных событий Лемони Сникета Граф Олаф Джим Керри [ 55 ]
Вечное сияние чистого разума Джоэл Бэриш [ 56 ]
Охотники за разумом Джейк Харрис Вэл Килмер
Человек-Паук 2 Доктор Курт Коннорс Дилан Бейкер
Ван Хельсинг Граф Владислав Дракула Ричард Роксбург
Море внутри Рамон Сампедро Хавьер Бардем
Сценическая красота Король Карл II Руперт Эверетт
Другая лояльность Лео Коффилд
Вокруг света за 80 дней Паспарту / Лау Син / Тигр #1 Джеки Чан
Ведущий: Легенда о Роне Бургунди Артуро Мендес Бен Стиллер
Крушение Кэмерон Тайер Терренс Ховард
Глаза Кристалла Профессор Эвильдсен Кармело Гомес
Мистер 3000 Стэн Росс Берни Мак
Элла зачарованная сэр Эдгар Кэри Элвис
2005 Бэтмен: Начало Арнольд Фласс Марк Бун-младший
Кинг-Конг Капитан Энглхорн Томас Кречманн
Молчание Лэнс Патрик Суэйзи
Должен любить собак Боб Коннор Дермот Малруни
Эдисон Левон Уоллес Кевин Спейси
Развлечение с Диком и Джейн Дик Харпер Джим Керри [ 57 ]
Большой Белый Раймонд Барнелл Вуди Харрельсон
Отдельная ложь Уильям «Билл» Буле Руперт Эверетт
Звёздные войны. Эпизод III – Месть ситхов Командир Коди / Солдаты-клоны Темуэра Моррисон [ 58 ]
Эон Флакс Тревор Гудчайлд Мартон Чокас
Великий рейд Капитан Реддинг
убежище Эдгар Старк
Прятки Шериф Хафферти Дилан Бейкер
Скрытность Капитан Дик Маршфилд Джо Мортон
Сахара Ив Массард Ламберт Уилсон
Постоянный садовник Джастин Куэйл Рэйф Файнс
Истории потерянных душ И Пол Беттани
2006 Сканер в темноте Джеймс Баррис Роберт Дауни мл.
Код да Винчи Сайлас Пол Беттани
Призраки Гойи Лоренцо Касамарес Хавьер Бардем
Супермен возвращается Лекс Лютор Кевин Спейси [ 59 ]
Ночь в музее доктор Макфи Рики Джервейс [ 60 ]
Ушедшие Капитан Джордж Эллерби Алек Болдуин
Домашний компаньон в прериях Дасти Вуди Харрельсон
Белая Графиня Тодд Джексон Рэйф Файнс
Банда Гридирона Тренер Шон Портер Дуэйн Джонсон
Игра 6 Ники Роган Майкл Китон
Школа негодяев Доктор П. / Деннис Шерман Билли Боб Торнтон
Неизвестный Сапоги из змеиной кожи / Стефан Буриан Петер Стормаре
Иллюзионист Главный инспектор Уолтер Уль Пол Джаматти
Проклятие Золотого цветка Император Пин Чоу Юн-Фат
Бернард и Дорис Бернард Лафферти Рэйф Файнс
Неожиданнее, чем вымысел доктор Кейли Том Халс
Мой лучший друг Франсуа Косте Даниэль Отей
2007 Американский гангстер Детективный отряд Джош Бролин
Любовь во время холеры Флорентино Ариса Хавьер Бардем
Нет страны для стариков Антон Чигур
Беовульф Унферт Джон Малкович
Уокер Картер Пейдж III Вуди Харрельсон
Мать слез Майкл Пирс Адам Джеймс
Пираты Карибского моря: На краю света Сао Фэн Чоу Юн-Фат
Человек-Паук 3 Доктор Курт Коннорс Дилан Бейкер
Звездная пыль Принц Седьмой Марк Стронг
Трансформеры Айронхайд Джесс Харнелл [ 61 ]
Фред Клаус Клайд Арчибальд Норткатт Кевин Спейси
Номер 23 Уолтер Воробей / Детектив Фингерлинг Джим Керри [ 62 ]
Святой Триниан Камилла Фриттон / Карнаби Фриттон Руперт Эверетт
Полотенцедержатель Трэвис Вуозо Аарон Экхарт
300 Леонидас Джерард Батлер
Кодовое название: Чистильщик Джейк Роджерс Седрик Развлекатель
Анаморф Блэр Коллет Петер Стормаре
Крестный отец (передублирование, 2007 г.) Сонни Корлеоне Джеймс Каан [ 63 ]
Крестный отец, часть 2 (передублирование, 2007 г.) [ 64 ]
2008 21 Микки Роуз Кевин Спейси [ 65 ]
Станьте умнее Агент 23 Дуэйн Джонсон
Фрост/Никсон Джек Бреннан Кевин Бэкон
Рэмбо Майкл Бернетт Пол Шульце
Валькирия Хеннинг фон Тресков Кеннет Брана
Семь фунтов Эзра Тернер Вуди Харрельсон
Вики Кристина Барселона Хуан Антонио Гонсало Хавьер Бардем
Папа Крутой Филипп Ле Таллек Даниэль Отей
Да, чувак Карл Аллен Джим Керри [ 66 ]
Город-призрак Бертрам Пинкус Рики Джервейс
Гуру любви Учитель Морис Питка Майк Майерс
Вэл Килмер Вэл Килмер
В Брюгге Гарри Уотерс Рэйф Файнс
Случайный муж Патрик Салливан Джеффри Дин Морган
О, мама! Гарри Брайт Колин Ферт
Я снова буду жить один Нико Дон Джонсон
2009 Бесславные ублюдки Генерал Эд Фенек Майк Майерс
Папа Иоанна отец Джоанны Иэн Глен
Дело о неверной Кларе Денис
Луна ГЕРТИ Кевин Спейси [ 67 ]
Мужчины, которые смотрят на коз Ларри Хупер [ 68 ]
Трансформеры: Месть падших Айронхайд Джесс Харнелл [ 69 ]
Ночь в музее: Битва при Смитсоновском институте доктор Макфи Рики Джервейс [ 70 ]
Я люблю тебя, Филлип Моррис Стивен Рассел Джим Керри
Посланник Капитан Тони Стоун Вуди Харрельсон
Молодая Виктория Король Бельгии Леопольд I. Томас Кречманн
Старые собаки Джимми Ланчбокс Берни Мак
Антихрист Он Уиллем Дефо
Тень Бармен / Доктор Эмилио Де Марки
2010 Дилан Дог: Мертвая ночь Горе Тэй Диггс
Легкий А Дилл Пендергаст Стэнли Туччи
Бурлеск Шон
Черный лебедь Томас Лерой / Джентльмен Венсан Кассель
Ученик чародея Максим Хорват Альфред Молина
Принц Персии: Пески времени Шейх Амар
Отец изобретения Роберт Эксл Кевин Спейси [ 71 ]
Казино Джек Джек Абрамофф [ 72 ]
Битва Титанов Аид Рэйф Файнс
Няня Макфи и Большой взрыв Лорд Грей
Турист Инспектор Джон Ачесон Пол Беттани
О богах и людях Кристоф Оливье Рабурден
Ешь, молись, люби Фелипе Хавьер Бардем [ 73 ]
Красивый Ушбал
Конфуций Конфуций Чоу Юн-Фат
2011 Спи сладко Цезарь Луис Тосар
Ужасные боссы Дэйв Харкен Кевин Спейси [ 74 ]
Маржинальное требование Сэм Роджерс [ 75 ]
Джонни Инглиш Реборн Саймон Эмброуз Доминик Уэст
Трансформеры: Тьма Луны Айронхайд Джесс Харнелл [ 76 ]
Пингвины мистера Поппера Том Поппер мл. Джим Керри [ 77 ]
Кровь Артуро Вэл Килмер
Священник Священник Пол Беттани
Последний показ мод Федерико Маринони Ричард Э. Грант
Мир, любовь и непонимание Джуд Джеффри Дин Морган
2012 Голодные игры Цезарь Фликерман Стэнли Туччи [ 78 ]
Сильный дождь Рауль Силва Хавьер Бардем [ 79 ]
К чуду Отец Кинтана
Семь психопатов Чарли Костелло Вуди Харрельсон [ 80 ]
Большие надежды Ведьма Рэйф Файнс
Царь скорпионов 3: Битва за искупление Король Талус Билли Зейн
Рок веков Деннис Дюпри Алек Болдуин
Железное небо Клаус Адлер Гётц Отто
Пятилетняя помолвка Том Соломон Джейсон Сигел
2013 Голодные игры: И вспыхнет пламя Цезарь Фликерман Стэнли Туччи [ 81 ]
Пипец 2 Сал Бертолинни / Звездно-полосатый полковник Джим Керри [ 82 ]
Невероятный Берт Уандерстоун Стив Грей
Ведущий 2: Легенда продолжается Скотт Райлз
Еловек из стали Полковник Натан Харди Кристофер Мелони
Теперь ты видишь меня Мерритт МакКинни Вуди Харрельсон
ловелас Луи «Бучи» Перайно Бобби Каннавале
2014 Ужасные боссы 2 Дэйв Харкен Кевин Спейси [ 83 ]
Автомат Синий робот Хавьер Бардем
Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1 Цезарь Фликерман Стэнли Туччи [ 84 ]
Ночь в музее: Тайна гробницы доктор Макфи Рики Джервейс [ 85 ]
Эквалайзер Николай «Тедди» Итченко Мартон Чокас
Серена г-н Бьюкенен Дэвид Денчик
Тупой и еще тупее Ллойд Кристмас Джим Керри [ 86 ]
Красавица и чудовище Зверь / Принц Венсан Кассель
Вставай Бен Барт И Эйкройд
Ловушка Мюрат Лоран Лукас
Город грехов: Женщина, ради которой стоит убивать Мертвый Кристофер Мелони
Спасение Генри Деларю Джеффри Дин Морган
2015 Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2 Цезарь Фликерман Стэнли Туччи [ 87 ]
Стрелок Феликс Марти Хавьер Бардем
Большой всплеск Гарри Хоукс Рэйф Файнс
Мой король Джордж Венсан Кассель
Тайна в их глазах Мартин Моралес Альфред Молина
Рики и Флэш Грег Рик Спрингфилд
2016 Тройной 9 Джеффри Аллен Вуди Харрельсон
Теперь ты видишь меня 2 Мерритт МакКинни / Чейз МакКинни
Темные преступления Тадек Джим Керри [ 88 ]
Элвис и Никсон Ричард Никсон Кевин Спейси
Девять жизней Том Брэнд [ 89 ]
Последнее лицо Мигель Леон Хавьер Бардем
Привет, Цезарь! Лоуренс Лоренц Рэйф Файнс
Это всего лишь конец света Антуан Венсан Кассель
Джейсон Борн Актив
Специальные корреспонденты Ян Финч Рики Джервейс
Охотники за привидениями Мэр Брэдли Энди Гарсия
Живи ночью Ирвинг Фиггис Крис Купер
2017 Король Артур: Легенда о мече Глаз Джека Майкл МакЭлхаттон
Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки Армандо Салазар Хавьер Бардем
Мать! Ему
Три рекламных щита на окраине Эббинга, штат Миссури Билл Уиллоуби Вуди Харрельсон
Уилсон Уилсон
Малыш на драйве Док Кевин Спейси [ 90 ]
Моя кузина Рэйчел Ник Кендалл Иэн Глен
Телохранитель киллера г-н Зайферт Ричард Э. Грант
Абракадабра Карлос Антонио де ла Торре
2018 Клуб мальчиков-миллиардеров Рон Левин Кевин Спейси
Явление Антон Мейер Анатоль Таубман
Все знают Пако Хавьер Бардем
Белая Ворона Alexander Pushkin Рэйф Файнс
Черный прилив Франсуа Висконти Венсан Кассель
Торговая краска Боб Лински Майкл Мэдсен
Мама Миа! Это снова мы Гарри Брайт Колин Ферт
2019 Мидуэй Честер В. Нимиц Вуди Харрельсон
Дора и затерянный золотой город Пауэлл Темуэра Моррисон
2020 Ежик Соник Доктор Рабочий Джим Керри [ 91 ]
2021 Быть Рикардо Дези Арназ Хавьер Бардем
Дюна Стилгар [ 92 ]
Хороший босс Хулио Бланко
Раскопки Бэзил Браун Рэйф Файнс
Охотники за привидениями: Загробная жизнь Рэй Стэнц И Эйкройд
2022 Амстердам Пол Кентербери Майк Майерс
Человек, который нарисовал Бога Полицейский детектив Кевин Спейси [ 93 ]
Ежик Соник 2 Доктор Рабочий Джим Керри [ 94 ]
Лайл, Лайл, Крокодил Гектор П. Валенти Хавьер Бардем [ 95 ]
Фантастические твари: Тайны Дамблдора Геллерт Гриндельвальд Мадс Миккельсен
Волна тепла Скотт Крейн Себастьян Роше
2023 Русалочка Король Тритон Хавьер Бардем [ 96 ]
Чудесная история Генри Шугара Роальд Даль / Полицейский Рэйф Файнс
Лебедь Роальд Даль
Крысолов Роальд Даль / Человек-Крыса
Яд Роальд Даль
2024 Дюна: Часть вторая Стилгар Хавьер Бардем [ 97 ]
Охотники за привидениями: Ледяная империя Рэй Стэнц И Эйкройд
Земля Плохого Саид Хашими Роберт Рабиа

Телевидение (анимация, итальянский дубляж)

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль(и) Примечания Ссылка
1990 Утиные истории Стартовая площадка Маккуак Последние 2 серии; замена Карло Реали
Летающий дом Иисус Повторяющаяся роль
1991–1992 Темнокрылая Утка Стартовая площадка Маккуак Основной состав [ 98 ]
1992–1995 Гигантский робот: День, когда Земля остановилась Комэй Повторяющаяся роль
1994–1995 Аладдин: Сериал Джинн Основной состав [ 99 ]
Новая милашка, милая Паук Повторяющаяся роль
1995 Уличный боец ​​II V Вега Основной состав [ 100 ]
Армитидж III Рене Д'Анклод Повторяющаяся роль
Луни Тюнз Сильвестр , Таз Основной состав; редубли 1995 года [ 101 ]
Маре Мелодии Основной состав; редубли 1995 года
1995, 2003, 2012 Симпсоны Стэн Тейлор, Рой Снайдер , Рикки Джервэйс , городской инспектор 4 серии [ 102 ]
1995–1999 Руль и Пумба Тимон Основной состав [ 103 ]
1996–2003 Тайны Сильвестра и Твити Сильвестр Основной состав
1997 Шарлатанский пакет Кент Пауэрс Повторяющаяся роль
1999–2000 Микки Маус работает Гуфи Основной состав
2001 Дакмен Эрик Тибериус Дакман Основной состав
2001–2002 Домашнее животное учителя Spot Helperman / Скотт Лиреди II Основной состав
2001–2003 Дом Мыши Гуфи, Тимон, Стартовая площадка Маккуак, Джинн, Гастон Основной состав [ 104 ]
2005 Хеллсинг Алукард Основной состав [ 105 ]
2006–2016 Клуб Микки Мауса Гуфи Основной состав [ 106 ]
2008 Инь Ян Йо! Манотавр 2 серии
2011–2013 Кунг-фу Панда: Удивительные легенды Фунг Повторяющаяся роль
2011–2015 Шоу Луни Тюнз Сильвестр, Таз Повторяющаяся роль
2011 Гриффины Патрик Суэйзи , Брюс Уиллис , Гуфи 3 серии [ 107 ]
2012 Краш-Каньон Колтон Стил Повторяющаяся роль
2013–2019 Микки Маус Гуфи Основной состав
2015–2020 Новые Луни Тюнз Сильвестр, Таз Основной состав [ 108 ]
2016–2022 Львиная гвардия Тимон Повторяющаяся роль [ 109 ]
2017–2021 Невероятные приключения Микки Мауса Гуфи Основной состав
2021 Как оставаться дома Основной состав
2021 – настоящее время Звездные войны: Видения Боба Фетт 1 серия [ 110 ]
2021–2023 Мультфильмы Луни Тюнз Сильвестр, Таз Основной состав; Сезоны 1–4 [ 111 ]
2021 – настоящее время Микки Маус Funhouse Гуфи Основной состав
2021 Что, если...? Глупый, глупый Дуган 1 серия

Телевидение (Живое действие, итальянский дубляж)

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль(и) Примечания Оригинальный актер Ссылка
1983–1986 Герцоги Хаззарда Люк Дюк Основной состав; Сезоны 5–7 Том Вопат [ 112 ]
Клетус Хогг 6 серий Рик Херст
1984–1985 Команда А Его Величество "Воющий безумец" Мердок Основной состав; Сезоны 1–2 Дуайт Шульц [ 113 ]
1984–1986 любящий Кейт Лейн/Джонатан Маталейн 9 серий Джон О'Херли
1989 Фирма Клайв «Бекс» Бисселл телефильм Гэри Олдман
1990–1991 Твин Пикс Хэнк Дженнингс 13 серий Крис Малки
1993 Последний свет Денвер Бэйлисс телефильм Кифер Сазерленд
дрейфовать Ник Террио телефильм Брюс Гринвуд
1997 Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена Лекс Лютор Гостевая роль; Сезоны 3–4 Джон Ши
1997–1998 Душевный человек Майк Вебер Основной состав И Эйкройд
1998 Яркая блестящая ложь Фрэнк Драммонд телефильм Роберт Джон Берк
1998–2001 Доусон-Крик Митч Лири Повторяющаяся роль; Сезоны 1–5 Джон Уэсли Шипп [ 114 ]
Оз Крис Келлер Повторяющаяся роль Кристофер Мелони
1999 Дорожная ярость Джим Карсон телефильм Джон Уэсли Шипп
2000 В начале Потифар Телевизионный мини-сериал Стивен Беркофф
Нюрнберг Роберт Х. Джексон Телевизионный мини-сериал Алек Болдуин
Отверженные Жавер Телевизионный мини-сериал Джон Малкович
2001–2003 Офис Дэвид Брент Основной состав Рики Джервейс [ 115 ]
2002 Взятый Оуэн Кроуфорд Телевизионный мини-сериал Джоэл Гретч
2004 Шерлок Холмс и дело о шелковом чулке Шерлок Холмс телефильм Руперт Эверетт
2005 Империум: Святой Петр Иисус телефильм Йоханнес Брандруп
Иногда в апреле Августин Хэнд телефильм Идрис Эльба
Зачарованные Дрейк 3 серии Билли Зейн
2005–2007 Дополнительно Энди Миллман Основной состав Рики Джервейс
2006–2009 Закон и порядок: Отделение для особых жертв Дин Портер 5 серий Винсент Спано
2006–2010 Герои Ной Беннетт Основной состав Джек Коулман [ 116 ]
2007–2008 Акула Уэйн Роберт Каллисон 1 серия Билли Кэмпбелл
2008 Пересчет Рон Клейн телефильм Кевин Спейси
2008–2009 Повышение планки Ник Балко Основной состав Карри Грэм
2008–2011 CSI: Исследование места преступления Нейт Хаскелл Повторяющаяся роль Билл Ирвин
2008–2012 Использовать Джим Стерлинг 10 серий Марк Шеппард
2009 Отчаянные домохозяйки Дэйв Уильямс 5 сезон Нил МакДонаф
2010 Менталист Уолтер Мэшберн 2 серии Карри Грэм
2011 Место преступления: Нью-Йорк Расс Джозефсон 2 серии Дэвид Джеймс Эллиотт
2012 Бодрствующий Майкл Бриттен Основной состав Джейсон Айзекс
2012–2013 Во все тяжкие Деклан 3 серии Луи Феррейра
2012–2015 Ходячие мертвецы Филип Блейк / Губернатор 19 серий Дэвид Моррисси
2012–2016 Игра престолов Русе Болтон 19 серий Майкл МакЭлхаттон [ 117 ]
2013–2014 Подпольная империя Валентин Нарцисс 11 серий Джеффри Райт
2013–2015 Ганнибал Ганнибал Лектер Основной состав Мадс Миккельсен
2013–2017 Карточный домик Фрэнк Андервуд Основной состав; Сезоны 1–5 Кевин Спейси [ 118 ]
2014 Нормальное сердце Бен Уикс телефильм Альфред Молина
Американская история ужасов: Шоу уродов Винс 3 серии Ли Тергесен
2014–2021 Бош Ирвин Ирвинг Основной состав Лэнс Реддик
2015 Потомки Джафар телефильм Маз Джобрани
2015 – настоящее время Чикаго Мед Доктор Сэмюэл Абрамс Повторяющаяся роль Бреннан Браун
2015–2016 Готэм Тео Галаван / Азраил 16 серий Джеймс Фрейн
2015–2016 Герои возрождаются Ной Беннетт Основной состав Джек Коулман [ 119 ]
2016 Врачи Косса 1 серия Стивен Уоддингтон
2017 Честь и уважение Никола Майно 8 серий Бруно Эйрон
2018 Американская история ужасов: Апокалипсис Антон ЛаВей 3 серии Карло Рота
2018–2020 Шутя Джефф Пичирилло Основной состав Джим Керри [ 120 ]
2020–2023 Мандалорец Боба Фетт 4 серии Темуэра Моррисон [ 121 ]
2021–2022 Книга Бобы Фетта Основной состав [ 122 ]

Видеоигры (итальянский дубляж)

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль(и) Ссылка
1998 Жизнь жука Хоппер [ 123 ]
2000 Диснеевский Аладдин в «Мести Насиры» Джинн
Багз Банни и Тэз: Разрушители времени Таз [ 124 ]
Король Лев: Могучее приключение Симбы Тимон [ 125 ]
2001 Веселый дом Гуфи Гуфи
2002 Дисней Гольф
2002 Тэз: Разыскивается Таз
2003 Looney Tunes: Снова в действии Сильвестр , Таз [ 126 ]
2008 Дисней Думай быстро Гуфи
2011 Kinect: Приключения в Диснейленде Гуфи, Джинн [ 127 ]
2012 Эпический Микки 2: Сила двух Гуфи
2014 Call of Duty: Advanced Warfare Джонатан Айронс [ 128 ]
2018 Assassin's Creed Одиссея Леонидас [ 129 ]
2023 Остров иллюзий Диснея Гуфи
Звездные войны Джедай: Выживший Боба Фетт [ 130 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Алессандро Дельфино. «РОБЕРТО ПЕДИЧИНИ: ИДЕАЛЬНЫЙ ГОЛОС ДУБЛЯЖА» . voci.fm (на итальянском языке).
  2. ^ « Слава - Они будут знамениты ( Fame итальянская озвучка )» . Мир актеров озвучивания , antoniogenna.net (на итальянском языке).
  3. ^ «Вклад Роберто Педичини в дубляж» . Антониогенна.нет . Проверено 27 октября 2018 г.
  4. ^ Анджело Астрей (26 сентября 2019 г.). "[ВИДЕО] Интервью с Роберто Педичини: "Я принадлежу миру звуков больше, чем миру слов" " . СензаФильтро (на итальянском языке).
  5. ^ Клаудио Карелла. «Роберто Педичини – Голос обретает форму» . vario.it (на итальянском языке).
  6. ^ Интервью с РОБЕРТО ПЕДИЧИНИ (2012) | enciclopediadeldoppiaggio.it (на итальянском языке)
  7. ^ Лучше по-итальянски (2015) — IMDB
  8. ^ Detective Brothers — Художественный состав , Fiction.mediaset.it
  9. ↑ Вышел в эфир по итальянскому телевидению как мини-сериал, но выпущен в сокращенной театральной версии по всему миру: The Inquiry - Альтернативные версии.
  10. ^ «Гуманизм — новая комедия» . Cinemaitaliano.info .
  11. ^ Лучше по-итальянски (2015) — IMDB
  12. ^ В тени микрофона (2020), Эдоардо Конти - Cinemaitaliano.info
  13. ^ «Иисус, мир без границ» . Мир актеров озвучивания , antoniogenna.net (на итальянском языке).
  14. ^ Лучше по-итальянски (2015) — IMDB
  15. ^ «Красавица и чудовище» Итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  16. ^ «Горбун из Нотр-Дама» — итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  17. ^ "Итальянский озвученный состав Space Jam" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  18. ^ "Итальянский озвученный состав A Bug's Life" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  19. ^ «Король Лев 2: Гордость Симбы», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  20. ^ «Чрезвычайно глупый фильм с итальянской озвучкой» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  21. ^ «Горбун из Нотр-Дама II», итальянский озвученный состав . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  22. ^ «Looney Tunes: Снова в действии», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  23. ^ «Микки, Дональд, Гуфи: Итальянская озвучка Трех мушкетеров» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  24. ^ "Итальянский голосовой состав Happy Feet" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  25. ^ «Мадагаскар: Побег 2 из Африки» итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  26. ^ «Итальянский озвученный состав рождественской песни» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  27. ^ "Итальянский озвученный состав Free Birds" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  28. ^ «Итальянский голос Моаны» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  29. ^ «Итальянский актерский состав из фильма «Лего Бэтмен»» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  30. ^ «Лего Фильм 2: Вторая часть», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  31. ^ «Космический джем: новое наследие итальянской озвучки» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  32. ^ «Итальянский голосовой состав Амадеуса» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  33. ^ "Грязные танцы" Итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  34. ^ «Крепкий орешек», итальянский озвученный состав . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  35. ^ "Гленгарри Глен Росс, итальянский актер озвучивания" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  36. ^ «Итальянский актерский состав «Списка Шиндлера»» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  37. ^ «Итальянский озвученный состав Once Were Warriors» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  38. ^ «Итальянский озвученный состав Batman Forever» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  39. ^ «Итальянский озвученный состав «Обычных подозреваемых»» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  40. ^ "Итальянский актерский состав кабельщика" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  41. ^ «Ищу актера озвучки Ричарда Итальянского» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  42. ^ «Лжец, лжец», итальянский озвученный состав . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  43. ^ «Знаменитые итальянские озвучки» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  44. ^ "Шоу Трумэна" Итальянский озвученный состав . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  45. ^ «Красота по-американски, итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  46. ^ "Итальянский актерский состав Большого Кахуна" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  47. ^ «Что происходит с итальянским озвучиванием разбитого сердца» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  48. ^ Итальянский озвученный состав "Pay It Forward" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  49. ^ «Итальянский голосовой состав K – PAX» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  50. ^ "Итальянский озвученный состав The Shipping News" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  51. ^ «Величественный итальянский голосовой состав» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  52. ^ «Звёздные войны: Эпизод II — Атака клонов», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  53. ^ Итальянский озвученный состав «Жизнь Дэвида Гейла» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  54. ^ «Итальянский озвученный состав Соединённых Штатов Лиланда» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  55. ^ «Серия неудачных событий Лемони Сникета» Итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  56. ^ «Вечное сияние чистого разума», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  57. ^ «Весело с Диком и Джейн, итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  58. ^ «Звёздные войны: Эпизод III — Месть ситхов» Итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  59. ^ Итальянский озвученный состав «Супермен возвращается» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  60. ^ «Ночь в музее» Итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  61. ^ «Итальянский актерский состав Трансформеров» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  62. ^ «Итальянский голосовой состав номер 23» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  63. ^ «Итальянский актерский состав «Крестного отца»» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  64. ^ «Крестный отец, часть 2», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  65. ^ «21 итальянский голосовой состав» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  66. ^ "Итальянский голосовой состав Yes Man" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  67. ^ «Лунная итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  68. ^ Итальянский озвученный состав «Люди, которые смотрят на коз» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  69. ^ «Трансформеры: Месть падших» Итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  70. ^ «Ночь в музее: Битва за Смитсоновский институт итальянской озвучки» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  71. ^ «Итальянский голосовой состав отца изобретения» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  72. ^ «Итальянский голосовой состав Казино Джека» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  73. ^ «Ешь, молись, люби», итальянский озвученный состав . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  74. ^ «Итальянская озвучка «Ужасные боссы»» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  75. ^ «Итальянский голосовой состав Margin Call» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  76. ^ «Трансформеры: Темная сторона Луны» Итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  77. ^ «Итальянский озвученный состав «Пингвинов мистера Поппера»» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  78. ^ «Итальянский актерский состав «Голодных игр»» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  79. ^ "Итальянский озвученный состав Skyfall" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  80. ^ Итальянский озвученный состав «Семи психопатов» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  81. ^ «Голодные игры: И вспыхнет пламя», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  82. ^ «Пипец 2» Итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  83. ^ Итальянская озвучка «Ужасные боссы 2» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  84. ^ «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1. Итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  85. ^ «Ночь в музее: Тайна гробницы» Итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  86. ^ «Тупой и еще тупее по-итальянски» озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  87. ^ «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2. Итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  88. ^ «Итальянский актерский состав Dark Crimes» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  89. ^ "Итальянский озвученный состав Nine Lives" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  90. ^ «Итальянский актерский состав «Малышка на драйве»» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  91. ^ «Итальянская озвучка Ежика Соника» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  92. ^ "Итальянский голосовой состав Дюны" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  93. ^ «Человек, который нарисовал Бога», итальянский озвученный состав . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  94. ^ «Итальянский состав озвучки Sonic the Hedgehog 2» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  95. ^ «Лайл, Лайл, итальянский голос Крокодила» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  96. ^ «Итальянский актерский состав Русалочки» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  97. ^ «Дюна: Часть вторая Итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  98. ^ "Итальянская озвучка Darkwing Duck" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  99. ^ «Аладдин: Итальянский актерский состав сериала» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  100. ^ «Street Fighter II V Итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  101. ^ «Итальянский состав озвучки Looney Tunes & Merrie Melodies» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  102. ^ «Итальянский актерский состав «Симпсонов»» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  103. ^ «Итальянская озвучка Тимона и Пумбы» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  104. ^ Итальянский состав "Мышиного дома" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  105. ^ «Итальянский озвученный состав Хеллсинга» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  106. ^ «Клуб Микки Мауса, итальянский актерский состав» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  107. ^ «Итальянский актерский состав «Гриффинов»» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  108. ^ «Итальянский состав озвучки New Looney Tunes» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  109. ^ «Итальянская озвучка Львиной гвардии» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  110. ^ «Звездные войны: Видения» Итальянский озвученный состав . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  111. ^ "Итальянский актерский состав мультфильмов Looney Tunes" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  112. ^ «Итальянский актерский состав «Герцогов Хаззарда»» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  113. ^ «Итальянский голосовой состав A-Team» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  114. ^ «Итальянский голосовой состав «Бухты Доусона»» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  115. ^ "Итальянский голосовой состав Office" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  116. ^ «Герои итальянской озвучки» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  117. ^ «Итальянский актерский состав «Игры престолов»» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  118. ^ Итальянский актерский состав "Карточного домика" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  119. ^ «Итальянский голосовой состав Heroes Reborn» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  120. ^ «Шуткая итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  121. ^ «Итальянский голос мандалорца» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  122. ^ «Книга итальянской озвучки Бобы Фетта» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  123. ^ "Итальянский озвученный состав A Bug's Life" . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  124. ^ «Багз Банни и Тэз: Итальянский актерский состав «Разрушителей времени»» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  125. ^ «Король Лев: Могучие приключения Симбы» Итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  126. ^ «Looney Tunes: Снова в действии», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  127. ^ «Kinect: Disneyland Adventures Итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  128. ^ «Call of Duty: Advanced Warfare — итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  129. ^ «Assassin's Creed: Odyssey» итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
  130. ^ «Джедай из «Звездных войн: Выживший» с итальянской озвучкой» . Антониогенна.нет . Проверено 12 июля 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roberto_Pedicini&oldid=1241853564"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e9decfc32066e83c37e4496b8ce9804b__1724411280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e9/4b/e9decfc32066e83c37e4496b8ce9804b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Roberto Pedicini - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)