Пайки
Pikey ( / ˈ p aɪ k iː / ; также написал пики , пики ) [ 1 ] [ 2 ] это этническая шпучка, относящаяся к цыганке, цыган и путешественников . Он используется в основном в Соединенном Королевстве и в Ирландии, чтобы ссылаться на людей, которые принадлежат к группам, которые имели традиционный путевой образ жизни . [ 3 ] [ 4 ] Группы, упомянутые с этим термином, включают в себя ирландские путешественники , английские цыгане , валлийскую капусту , шотландские низменные путешественники, шотландские путешественники на высоком уровне и путешественники . Эти группы считают, что термин является очень оскорбительным. [ 5 ] [ 6 ]
Он используется по расширению в качестве классического оскорбления против маргинальных сообществ рабочего класса , аналогично термину Чав . [ 7 ]
Этимология
[ редактировать ]Термин «Пайки», возможно, получен из «щуки», который, c. 1520, означал «шоссе» и связано со словами магистрали (платная дорога) и Пикман (сборщик Toll). [ 8 ] В коллекции басни Роберта Генрисона (конец 15 -го века), в басне двух мышей, мыши воровства чаще всего упоминаются как «Pykeris»:
И в Самуэйн Той пошел, но было аббатством,
Без FYRE или Candill Birnand Breaks
Для обычно SIC Pykeris Luffis не Lycht. [ 9 ]
И вместе они пошли, но больше о,
Без огня или свеча горит ярко
Обычно такие воры не любят свет.
19 -го и 20 -го века
[ редактировать ]Чарльз Диккенс в 1837 году пишет беспрепятственно из странствующих пик-хранителей . [ 8 ]
Оксфордский английский словарь проследил самое раннее использование «Пайки» до «Таймс» в августе 1838 года, которое называлось незнакомцами, которые пришли на остров Шеппи как «Пайки-мянца». [ 10 ] [ Полная цитата необходима ] В 1847 году Джо Холливелл в своем словаре архаичных и провинциальных слов записала использование «Пайки», чтобы означать цыган . [ 10 ] В 1887 году WD Pharish и WF Shaw в словаре Кентского диалекта записали использование слова для означания «путешественника -магистрали; бродяга; и, как правило, низкий парень». [ 10 ] [ Полная цитата необходима ]
Его использование Кентиша стало более распространенным, так как оно также использовалось для включения всех путешествующих групп, которые приехали в графство в качестве «сборщиков» в летнее время фруктов и хмеля. [ Цитация необходима ]
Актона Цыганская политика и социальные изменения Томаса Джона Камдена Хоттена ( Примечания 1887), как и в том же случае, в котором говорится:
Словарь Hotten's Slang дает щуку as a a ake while и pikey как бродяга или цыган . Он продолжает Quikey-Cart , в разных частях страны, одним из тех жилых транспортных средств, наводящих на мысль о жизни страны. Возможно, этот термин имеет некоторую ссылку на тех, кто постоянно использует дорогу Pike или Turnpike. [ 11 ]
Журнал Общества цыганских знаний также соглашается с термином Пайки исключительно (негативно) к римьям. [ 12 ] [ 13 ]
Современное использование
[ редактировать ]Пайки остался, по состоянию на 1989 год, обыкновенный тюремный сленг для римья или тех, у кого есть аналогичный образ жизни странствующей безработицы и путешествий. [ 14 ] Совсем недавно Pikey была применена к ирландским путешественникам (другие оскорбления включают Tinkers и Mrackers ) и не-Romanichal Prayers . [ 5 ] [ 15 ] В конце 20-го века он стал использовать для описания «человека из низшего класса, которого считают грубым или сомнительным». [ 10 ] [ 5 ]
Самое распространенное современное использование Пайки-это не как термин для этнической группы Романи, а как фраза, чтобы ссылаться на людей, любую этническую группу, которая путешествует без фиксированной обители . Среди английских цыган цыгане -цыган термин Пайки относится к путешественнику, который не имеет романи -происхождения. Это также может относиться к члену, который был выброшен из семьи. [ 16 ]
В конце 20 -го и начала 21 -го веков это определение стало еще более слабое и иногда используется для обозначения широкого участка (как правило, городского) нижнего класса страны (в Англии, обычно известной как Чав ), или просто человека любого социального Класс, который «живет по дешевке», такой как богемский . Он также используется в качестве прилагательного, например, «Поместье Пайки» или «Паб Пайки». После жалоб групп путешественников о расизме, когда этот термин использовался докладчиком Джереми Кларксоном в качестве каламбура для пика Пайка в телевизионной программе Top Gear , комитет редакционных стандартов BBC Trust постановил, что, в данном случае, этот термин просто имел в виду. "дешевый". [ 17 ] При этом это оправдало приписываемое значение, цитируя статью Википедии для этого термина. [ 18 ]
Отрицательное отношение английского языка к «Pikeys» было темой бега в Гая Ричи» « фильме 2000 года .
В 2003 году Общество Fire Bonfire сжег чужую семью цыган в караване после того, как путешественники повредили местные земли. [ 19 ] Номера на караване читается «P1Key». Шторм протестов и обвинений в расизме быстро последовал. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Двенадцать членов общества были арестованы, но Служба обвинения в короне решила, что недостаточно доказательств, которые должны выполнить обвинение в « подстрекательстве к расовой ненависти ». [ 23 ]
Оксфордская история английского языка относится к:
Молодые люди, которые используют Чарвер или Пайки , чтобы определить современный стиль одежды или общего поведения, предлагают бесцельный «уличный» образ жизни, не подозревая о происхождении цыган первого или коннотации с «цыганкой» второго.
Пайки, сформированная на дорогах магистрали, как наряду с Пайки и Пайкером использовались на юго-востоке [Англии], особенно с середины 19-го века, чтобы ссылаться на странствующие люди всех видов и использовались путешествующими людьми, чтобы ссылаться на упоминание о тех низкая каста. Среда, соответствующая этикетке, происходящей на северо -западе Англии, была взята СМИ и несколькими веб -сайтами, только для того, чтобы быть замененным Чавом .
Самый недавний опрос обнаружил 127 синонимов, причем Нед был измерен в Шотландии, Чарвер на северо -востоке Англии и Пайки по всей юге [Англии]. [ 24 ]
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Маркус, Гита (25 января 2019 г.). Цыганская и путешественники девушки: молчание, агентство и власть . Спрингер. ISBN 9783030037031 - через Google Books.
пик.
- ^ Фетерстон, Дрю (17 июля 1997 г.). Чуннел: удивительная история о подводном пересечении английского канала . Раз книги. ISBN 9780812921984 - через интернет -архив.
Пики.
- ^ «Би -би -си - Саффолк - люди -« Очень важные Пайки » . Би -би -си . Получено 8 ноября 2009 года .
Это было потому, что всегда был кто -то, я боялся, кто собирался потратить меня на плечо и сказать: «Вы, дорогой, как вы думаете, вы и где вы выйдете, вы Gyspy, вы Пайки
- ^ «Новый государственный деятель - Эндрю Биллен - общая проблема» . Новый государственный деятель . Получено 8 ноября 2009 года .
Затем, год назад, я заметил, что слова «Пайки» и «Чав» использовались в качестве синонимов для «общих
- ^ Jump up to: а беременный в Геогеган, Том (11 июня 2008 г.). "Насколько оскорбительно слово« Пайки »?» Полем BBC News . Получено 12 февраля 2012 года .
- ^ Джентльмен, Амелия (16 мая 2017 г.). «Борьба с цыганской дискриминацией:« То, что люди спрашивают меня, оскорбляет » » . The Guardian - через www.theguardian.com.
- ^ Гидли, Бен ; Рук, Элисон (2010). «Асдатаун: пересечения классифицированных мест и идентичностей». В Тейлоре, Иветт (ред.). Классифицированные перекрестки . Routledge.
- ^ Jump up to: а беременный Партридж, Эрик; Симпсон, Жаклин (1973). Словарь Routledge исторического сленга 6 -е издание . Routledge. п. 691. ISBN 0-7100-7761-0 .
- ^ Фокс, Дентон (1981). Стихи Роберта Генрисона . Оксфорд: Clarendon Press. п. 11
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Оксфордский английский словарь
- ^ Актон, Томас (1974). Цыганская политика и социальные изменения . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-0-7100-7838-4 Полем Получено 14 августа 2009 года .
- ^ Общество цыганских знаний, журнал Общества цыганских знаний Общество цыганских знаний Том 6: 1912
- ^ Альберт Баррер, Чарльз Годфри Леланд, Словарь сленга, жаргон и невозможно, охватывающий английский, американский и англо-индийский сленг, английский пиджин, жаргоны и другие нерегулярные фразеологии, Том 2, G. Bell: 1897, 915 Pages: Pages:
- ^ Смит, Кен; Подожди, Дэйв (1989). Внутри времени . Харрап. п. 235. ISBN 0-245-54720-7 .
- ^ Эйдан МакГурран (10 июня 2008 г.). "Mirror.co.uk, комментатор Формулы 1 в" Pikey "Ofcom Desrod" . Mirror.co.uk . Получено 12 февраля 2012 года .
- ^ Вуд, Манфри Фредерик (1973). В жизни цыганской цыган . Лондон: Routledge & Kegan Paul. ISBN 0-7100-7595-2 .
- ^ «Верхняя передача очистилась над пиковым каламбуром Пайк» . BBC News . 17 марта 2015 года.
- ^ «Верхняя передача, очищенная Ofcom после« Pikey »зонда» . Ирландский экзаменатор. 27 июля 2015 года . Получено 27 июля 2015 года .
- ^ Хелм, Тоби (15 ноября 2003 г.). «Как традиция зажгла предохранитель цыганка» . Ежедневный телеграф . Лондон
- ^ «Местная газетная статья о протесте Льюиса» . Archive.Theargus.co.uk. 29 октября 2003 г. Получено 12 февраля 2012 года .
- ^ Марк Таунсенд (16 ноября 2003 г.). «Национальная газетная статья о протестах Льюиса» . Опекун . Получено 12 февраля 2012 года .
- ^ Сиал, Раджив (16 ноября 2003 г.). «Укладывает гуляк, которые взорвали цыганский караван на моей земле, говорит виконт» . Ежедневный телеграф . Лондон
- ^ Кэри, Рэйчел (2007). «Инициатива по безопасным сообществам: примеры по планированию непредвиденных обстоятельств в Фирле» . Комиссия по расовому равенству. Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Получено 16 июля 2009 года .
- ^ Mugglestone, Lynda (2006). Оксфордская история английского языка . Издательство Оксфордского университета . п. 322 . ISBN 0-19-924931-8 .
Источники
[ редактировать ]- Джон Айто, изд. (1999). Оксфордский словарь сленга . Издательство Оксфордского университета . ISBN 0-19-863157-X .
- TF Hoad, ed. (1986). Краткий Оксфордский словарь английской этимологии . Издательство Оксфордского университета . ISBN 0-19-283098-8 .
- Тони Торн (1990). Блумсбери Словарь современного сленга . Bloomsbury Publishing Plc . ISBN 0-7475-4594-4 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Гнев над "Пайки" Slur ( BBC News )
- Дэвидсон выходит после телевидения Gay Row (BBC News) - использование «Пайки» Марко Пьер Уайт
- Насколько оскорбительно слово «Пайки»? (BBC News)
- Брандл избегает наказания за комментарий «Пайки» (планета F1)
