Ненормативная лексика на американском языке жестов
(Перенаправлено с ненормативной лексики на ASL )
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Март 2019 г. ) |
Американский язык жестов (ASL), язык жестов, используемый сообществом глухих на большей части территории Северной Америки , имеет богатый словарь терминов, включая ненормативную лексику . В культуре глухих проводится различие между знаками, используемыми для проклятия, и знаками, которые используются для описания сексуальных действий. Использование знаков для описания подробного сексуального поведения строго табуировано из-за их графического характера. Что касается самих знаков, некоторые знаки частично совпадают, но они также могут различаться в зависимости от использования. Например, знак « дерьмо », используемый для ругательств, отличается от знака «дерьмо», когда он используется для описания функций организма или фекалий.
Примеры
[ редактировать ]- Тыльная сторона доминирующей открытой руки в форме буквы «b» , вывернутая под подбородок, буквально означает «ну и что?» Использование среднего пальца в качестве «классического» подбрасывания птицы имеет другое значение. В 1980-х годах возник миф о том, что рука в форме буквы «b», перевернутая под подбородок, была знаком того, что нужно сказать: «Пошел ты на хуй». Некоторые лингвисты утверждают, что, когда средний палец используется в направлении и указывает на кого-то или что-то, он становится знаком. Другой распространенный знак «ебать» использует аббревиатуру «FK», подписанную формой руки f, меняющейся на форму руки k, что называется «знаком ссуды». «Знак займа» — это когда слово, написанное пальцами, изменяется, чтобы исключить буквы, сформировать определенную форму или двигаться в определенном направлении, чтобы стать настоящим знаком (1). [ нужна ссылка ]
- «Шлюха», «шлюха» или «проститутка» обозначается размахиванием открытой рукой по подбородку спереди назад (пальцы сложены в форме AC, но большой палец наружу). Рука дважды проходит ниже и сбоку от подбородка. Чаще всего тыльная сторона руки «Б» дважды касается щеки. [ нужна ссылка ]
- «Дик» — это рука в форме буквы «d», постукивающая по носу. [ нужна ссылка ]
- Сторона большого/указательного пальца в форме буквы B, ударенная о подбородок, означает « сука » (точка контакта — сторона указательного пальца). « Ублюдок » можно получить, сделав тот же знак, но поместив его на лоб. Знак «сука» часто путают с английским знаком «be» или знаком «завтрак». [ нужна ссылка ]
- Прикосновение среднего пальца в форме буквы «П» к кончику носа, а затем выведение его в сторону буквы «F» (выполняется одной рукой) означает « отвали ». Этот знак создает значение «отвали», комбинируя знак «пенис/моча» и сокращая «OFF», используя одну букву «F». [ нужна ссылка ]
- Слово «ебать» как сексуальный подтекст обозначается двумя v-образными руками и дважды постукиванием по ним (доминирующая рука сверху), имитируя ноги двух людей. Этот знак также означает «секс». Дикция определяется по немануальным маркерам . Этот признак часто путают с «полом». [ нужна ссылка ]
- Слово «fuck», как и в «fuck you», подписывается, когда средний палец показывается на кого-то, а затем указывает на него.
- Держать руку в форме буквы D перед телом, указательный палец должен быть направлен немного вперед и влево, а ладонь — немного вниз, а затем быстро толкать руку вниз и вправо по дуге, как будто обрекая кого-то на ад, означает « черт возьми ». «Знак правильно заканчивается, указывая в основном вниз и немного вправо. Выполнение этого знака с буквой «H» означает « ад ». [ нужна ссылка ]
- Распространенным заблуждением является признак «ерунды». Подписано обеими вытянутыми руками, согнутыми в локтях и сложенными перед подписывающим лицом с доминирующим предплечьем сверху, доминирующая рука имитирует пару рогов указательным и мизинцем. Неведущая рука имитирует «деловую часть» взмахами пальцев. Этот знак не считается частью ASL. Однако это часть новозеландского языка жестов . [ 1 ] Правильный жест в ASL выполняется, когда указательный и мизинец вытянуты и вытягивают руку вперед, что означает «ерунду». Альтернативный вариант — сделать букву «С» вокруг носа, повернуть «С», а затем сжать руку в кулак и повернуть ладонь к носу. Однако эти знаки не используются в шутку. Чтобы подписать эквивалент шутливого «это BS», вы просто подписываете буквы BS. [ нужна ссылка ]
- Хорошо известный жест «ОК» , когда большой палец находится сверху на уровне груди, означает « засранец », как показано в фильме « Опус мистера Холланда ». «Мудак» также можно подписать, дважды нажав букву «А» сбоку от головы. Также дважды покачайте знак «F» вниз от запястья. [ нужна ссылка ]
- Обычным знаком существительного «дерьмо» является сигнал поднятия большого пальца одной рукой, при этом другая рука обхватывает большой палец и тянет вверх. Восклицание «дерьмо» обозначается сжатием большого пальца доминирующей руки сверху в кулак другой руки. [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]
Американский язык жестов/ненормативная лексика в Wikibooks
- Идиомы в американском языке жестов
- Палец – непристойный жест рукой.
Ссылки
[ редактировать ]- Валли, Клейтон ; Лукас, Сейл (2001). Лингвистика американского языка жестов . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Галлодетского университета .
