Хонки
 |
Хонки (также пишется как хонки или даже хонки ) — это расовое оскорбление , используемое в отношении белых людей . [ 1 ] преимущественно слышен в Соединенных Штатах .
Первое зарегистрированное использование слова «хонки» в этом контексте датируется 1946 годом. [ 2 ] [ 3 ] хотя слово « хонки-тонк » использовалось в фильмах задолго до этого времени.
Этимология
[ редактировать ]Точное происхождение этого слова обычно неизвестно, и мнения по этому поводу различаются.
венгерский
[ редактировать ]Honky может быть вариантом слова hunky , которое было производным от Bohunk , оскорбления для различных славянских и венгерских иммигрантов, переехавших в Америку из Австро-Венгерской империи в начале 1900-х годов. [ 4 ]
Волоф
[ редактировать ]Хонки также может происходить от термина «xonq nopp», который на западноафриканском языке волоф буквально означает «красноухий человек». Этот термин, возможно, произошел от людей, говорящих на языке волоф, привезенных в США. [ 5 ] использовали это слово Чернокожие американцы как уничижительное слово в адрес белых людей . [ 6 ]
Другой
[ редактировать ]Хонки, возможно, произошел от шахтеров в Оук-Хилле, Западная Вирджиния . Шахтеры были изолированы; Чернокожие в одной части, англоговорящие белые в другой. Иностранцы, не говорившие по-английски, в основном белые, были отделены от обеих групп в районе, известном как «Ханк-Хилл». Этих рабочих-мужчин называли «работягами». [ 7 ]
Термин, возможно, возник на мясокомбинатах Чикаго . По словам Роберта Хендриксона, автора «Энциклопедии происхождения слов и фраз» , чернокожие рабочие мясокомбинатов в Чикаго переняли этот термин от белых рабочих и начали применять его без разбора ко всем белым. [ 8 ]
Известные применения
[ редактировать ]Хонки был принят как уничижительный в 1967 году чернокожими активистами в составе Студенческого координационного комитета ненасильственных действий (SNCC), стремившимися опровергнуть термин «негр» . В 1967 году Министерство обороны заявило, что 24 июня 1967 года национальный председатель SNCC Х. Рэп Браун сказал чернокожей аудитории в Кембридже : «Вам следует сжечь эту школу, а затем пойти и захватить школу для хоккеистов». и сказал: «Если Америка не придет, нам придется ее сжечь. Тебе лучше взять оружие, брат. Единственное, что уважает красавчик, - это пистолет. Ты даешь мне пистолет и скажи мне». чтобы застрелить своего врага, я мог бы застрелить Леди Берд ». [ 9 ]
Хонки иногда использовался даже для белых союзников афроамериканцев, как это видно на судебном процессе над Партии Черных Пантер членом Хьюи Ньютоном в 1968 году , когда его коллега по Пантере Элдридж Кливер создал значки для белых сторонников Ньютона с надписью «Хонки для Хьюи». [ 10 ]
«Отец блюза» У. К. Хэнди написал в своей автобиографии о «неграх и наркоманах». [ 11 ]
Использование в музыке
[ редактировать ]В рэп- песне 2012 года « Thrift Shop » Маклемора и Райана Льюиса при участии Ванца : «Черт, это холодная задница!» используется по отношению к Маклемору и его подержанной одежде. Эминем , который также является белым американским рэпером, использует фразу «Он посмотрел на меня и сказал: «Ты умрешь, дорогая!»» в песне « Brain Damage » 1999 года. « Play That Funky Music », диско - фанк- хит Wild Cherry 1976 года о рок-группе, адаптирующейся к расцвету диско, заменяет «хонки» на «белый мальчик» в финальном припеве версии без цензуры. [ 12 ] Британская группа Hot Chocolate использовала слова «хоккей» и «призрак» в своем скандальном хит-сингле 1973 года « Brother Louie » о межрасовых отношениях как термины, выбранные соответствующими отцами, чтобы оскорбить новообретенного любовника своего ребенка.
Другие варианты использования слова «honky» в музыке включают « Honky Tonk Women », песню группы Rolling Stones 1969 года, Honky (альбом Melvins ), Honky Reduction (альбом Agoraphobic Nosebleed ), MC Honky ( ди-джея сценический образ ), Honky Château. (альбом Элтона Джона , первый трек на котором — « Honky Cat »), Talkin’ Honky Blues (альбом Buck 65 ) и Honky (альбом Кита Эмерсона ). Honky's Ladder — мини-альбом группы The Afghan Whigs 1996 года .
Чикагский стиль музыки польки также известен как хонки-полька. [ 13 ] Этимологическая связь остается неясной, но слово « хонки-тонк » часто встречается в музыке кантри , относясь с конца 19 века к ночным клубам рабочего класса, где играют музыку кантри. [ 14 ]
В 2022 году Хэнк Уильямс-младший выпустил блюзовый альбом Rich White Honky Blues .
Использование на телевидении и в кино
[ редактировать ]В кино было несколько фильмов, в которых слово «хонки» использовалось без какого-либо уничижительного подтекста. «Хонки Тонк» — 1929 года американский музыкальный фильм в главной роли с Софи Такер . « Хонки Тонк» — это также 1941 года черно-белый вестерн в главных ролях с Кларком Гейблом и Ланой Тернер . Фраза хонки-тонк относится как к определенному типу шумной кантри-музыки, исполняемой вживую в барах, так и к типу бара, в котором такая музыка исполняется. [ 15 ]
«Хонки» — фильм 1971 года, основанный на межрасовых отношениях, с Брендой Сайкс в роли Шейлы Смит и Джоном Нилсоном в роли Уэйна «Хонки» Дивайна. «Хонки Тонк» — также вестерн 1974 года с Ричардом Кренной и Марго Киддер в главных ролях . Кроме того, «Человек из Хонкитонка» — драматический фильм 1982 года, действие которого происходит во времена Великой депрессии . Клинт Иствуд , продюсер и режиссер фильма, снимается в фильме вместе со своим сыном Кайлом Иствудом .
В скетче в программе «Субботним вечером в прямом эфире» ( SNL ) Чеви Чейз и Ричард Прайор использовали как негр (Чейз), так и хонки (Прайор) по отношению друг к другу во время « интервью по ассоциации расистских слов ». [ 16 ] В этот период Стив Мартин (в качестве музыкального гостя и постоянного стендапа на SNL ) исполнил версию « King Tut которой содержалось слово honky », в тексте .
В сериале «Барни Миллер» , 5-й сезон, 8-я серия «Акула-ростовщик», Артур Дитрих приводит этимологию слова «хонки», утверждая, что оно было «придумано чернокожими в 1950-х годах в связи с гнусавым тоном кавказцев». [ 17 ]
В сериале «Джефферсоны» Джордж Джефферсон регулярно называл белого человека «хонки» (или «уайти» ), как это делал Редд Фокс в сериале «Сэнфорд и сын» . Это слово позже будет популяризировано в эпизодах сериала « Морк и Минди» Робином Уильямсом и Джонатаном Уинтерсом .
Эти и другие шоу, примером которых является скандальный сериал « Все в семье» , пытались разоблачить расизм и предрассудки как проблему общества, используя подрывное оружие юмора. Однако эффект, который эта тема оказала на телевидении, вызвал как отрицательную, так и положительную критику. [ нужна ссылка ] а использование антирасистских посланий фактически приводит к эскалации расовых оскорблений. [ 18 ] Наличие высшего образования может нейтрализовать этот эффект. [ 19 ]
См. также
[ редактировать ]
- Бакра
- Крекер
- Деревенский
- Список этнических оскорблений
- деревенщина
- Уайти (сленг)
- Белые англосаксонские протестанты
- Хонки-тонк
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Хонки» . Мерриам-Вебстер .
- ^ Кэмпбелл, Джеймс (27 мая 1999 г.). «Лингвистические заметки: джайв-потомки хипиката » . Независимый . Проверено 15 декабря 2020 г.
- ^ «Хонки» . Оксфордский словарь английского языка (второе изд.). 1989. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 19 октября 2010 г.
1946 Меззроу и Вулф «На самом деле блюз» xii. 216 Первый Кот: Привет, Папа Мезз, ты где-нибудь? Я: Чувак, я с этим свыкся, держусь как дурак.
- ^ Оксфордский словарь английского языка
- ^ Уокер, Шейла С. (2001). Африканские корни/американские культуры: Африка в создании Америки . ISBN 9780742501652 . Проверено 5 августа 2009 г.
- ↑ Мать Вит из «Смеющейся бочки». Алан Дандес. унив. Press of Mississippi, 1973. стр. 138. Электронная книга Google. получено 04.11.2015
- ^ Клайн, М. (2011) Наследие Аппалачей, (Том 59, № 5, лето 2011 г.)
- ^ Адамс, Сесил (21 октября 1988 г.). «Каково происхождение слова «хонки»?» . Прямой наркотик .
- ^ Полный текст отчета разведки армии США о SNCC на веб-сайте «Участие афроамериканцев во Вьетнамской войне».
- ^ «Радикал Саул Алинский: пророк власти народу» . Время . 2 марта 1970 года. Архивировано из оригинала 15 января 2008 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ Отец блюза Уильяма Кристофера Хэнди. 1941 Макмиллан. Страница 214. В этом издании ISBN отсутствует.
- ^ Паризи, Роберт (1976). Включи эту веселую музыку (винил). Дикая вишня. США: Epic Records.
- ^ Больман, Филип (2005). «Полька» . Электронная энциклопедия Чикаго . Чикагское историческое общество . Проверено 6 декабря 2020 г.
- ^ Карлайл, Родни П. (2014). Справочник по жизни в Америке . Том. 6. Факты в файле, Inc. с. 85. ИСБН 9781438119021 .
- ^ Reno Evening Gazette (Невада), 3 февраля 1900 г., стр. 2, кол. 5. «Каждый ребенок в ареале может рассказать, что означает хонкатонк и откуда он взялся. Далеко, в самые ранние дни, как гласит история, группа коров, пинающих коров, выехала из лагеря на закате в поисках отдыха после день тяжелого труда. Они направились к месту развлечений, но потеряли след. Издалека наконец до их ушей донеслось «гудок-а-тонк-а-тонк-а», который они виолончель. Они повернулись на звук и, увы, обнаружили док [ так в оригинале ] диких гусей. Так был назван хонкатонк приняли за басовую .
- ^ Муни, Пол (13 декабря 1975 г.). «Интервью Ассоциации расистского слова» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 г. Проверено 6 декабря 2008 г.
- ^ Ютуб . [ мертвая ссылка на YouTube ]
- ^ Лего, Лиза; Менон, Дивья (6 июля 2011 г.). «Иронические эффекты сообщений против предрассудков» . Ассоциация психологических наук (новости) . Ассоциация психологических наук . Проверено 17 июня 2013 г.
- ^ Берк, Сьюзен К. (18 сентября 2009 г.). «Социальная толерантность и расистские материалы в публичных библиотеках» (PDF) . Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл . Проверено 17 июня 2013 г.