Языки Бихара
| Часть серии о |
| Культура Бихара |
|---|
 |
| Общество |
| Темы |
| Символы |
Большинство языков Бихара , третьего по численности населения штата Индии, относятся к подгруппе бихари индоарийской семьи. Главными среди них являются бходжпури , на котором говорят на западе штата, майтхили на севере, магахи в центре вокруг столицы Патны и на юге штата. Майтхили имеет официальное признание в соответствии с Приложением восьмым к Конституции Индии. [ 1 ] Официальным языком Бихара является современный стандартный хинди . [ 2 ] при этом стандартный урду является вторым официальным языком в 15 округах. [ 3 ]
Точное количество носителей основных языков Бихари неизвестно, поскольку более образованные люди предпочитают говорить на хинди (в официальных ситуациях) и поэтому возвращают этот ответ при переписи населения, в то время как многие жители сельской местности и городской бедноты, особенно неграмотные, перечисляют свои язык как «хинди» и «урду» в переписи, поскольку они считают это термином для своего языка. [ 4 ]
Другие языки включают индоарийские языки, такие как садри , сурджапури , бенгали и тхару ; дравидийские и языки курух (84 000 носителей в 2011 году), кулехия/ мальто (76 000) и мал пахария , а также австроазиатские языки сантали (почти полмиллиона носителей в 2011 году) мунда . [ 5 ]
История
[ редактировать ]Первый успех в распространении современного стандартного хинди произошел в Бихаре в 1881 году, когда он вытеснил стандартный урду в качестве единственного официального средства массовой информации в провинции. В этой борьбе между стандартами хинди и урду языка хиндустани потенциальные претензии трех крупнейших родных языков региона — бходжпури , майтхили и магахи были проигнорированы. После обретения независимости хинди снова получил единственный официальный статус в соответствии с Законом об официальном языке Бихара 1950 года. Урду стал вторым официальным языком в неделимом штате Бихар 16 августа 1947 года.
Официальные языки
[ редактировать ]
Хинди является официальным языком штата. [ 6 ] Урду является вторым официальным языком штата.
Неа
[ редактировать ]Признанные языки
[ редактировать ]Майтхили
[ редактировать ]Майтхили ( / ˈmaɪtɪli aɪtɪli / ; [ 7 ] Maithili ) — индоарийский язык, родной для Индии и Непала. В Индии на нем широко говорят в Бихаре . [ 8 ] [ 9 ] Носители языка также встречаются в других штатах и союзных территориях Индии, особенно в Джаркханде и Национальной столичной территории Дели . [ 10 ] По данным Ethnologue , по данным переписи 2011 года, в Индии проживает около 12 миллионов говорящих на языке майтхили. [ 11 ] Однако по данным переписи населения Индии 2011 года только 1,35,83,464 человека указали его как родной язык, что составляет около 1,12% от общей численности населения Индии. [ 12 ] многие носители майтхили рассматривают его как диалект хинди и называют свой родной язык хинди. В Непале на нем говорят в восточной части Тераи , и это второй по распространенности язык Непала. [ 13 ] Тирхута раньше была основным сценарием письменного майтхили. Реже его также писали на местном варианте Каитхи . [ 14 ] Сегодня оно написано письмом деванагари . [ 15 ]
В 2003 году майтхили был включен в восьмой список Конституции Индии как признанный региональный язык Индии, что позволяет использовать его в образовании, правительстве и других официальных контекстах. [ 16 ]
Другие языки и диалекты Бихара
[ редактировать ]Ангика
[ редактировать ]На ангике в основном говорят в районе Анга, который включает районы Мунгер , Бхагалпур и Банка в Бихаре, а также район Сантал Паргана в Джаркханде . [ 17 ] По оценкам, на нем говорят около 15 миллионов человек. [ 18 ] Помимо района Анга, на нем также говорят в некоторых частях района Пурния в Бихаре. [ 19 ]
Баджика
[ редактировать ]На баджике или западном майтхили говорят в восточной Индии и Непале. Считается диалектом языка майтхили . [ 20 ] На баджике говорят в северо-западной части Бихара, которая в основном охватывает территорию современного округа Тирхут и поэтому также называется Тирхутия. В Бихаре на нем в основном говорят в районах Самастипур , Ситамархи , Музаффарпур , Вайшали , Шеохар . На нем также говорят в части района Дарбханга, примыкающей к районам Музаффарпур и Самастипур . [ 21 ]
Исследователь Абхишек Кашьяп (2013), основываясь на данных переписи 2001 года, подсчитал, что в Бихаре проживает 20 миллионов человек, говорящих на баджике (в том числе около 11,46 неграмотных взрослых). [ 22 ]
Бходжпури
[ редактировать ]Бходжпури имеет несколько диалектов: южный бходжпури, северный бходжпури, западный бходжпури и нагпуриа . [ 23 ]
Сильнее
[ редактировать ]На магахи говорят в регионе Магад на юге Бихара. Его сердцем являются районы Патна, Джеханабад, Наланда, Гая, Навада и Шейхпура, а центрами культуры Магахи являются Патна, ранее называвшаяся Паталипутра, и Гая. На западе, в западных округах Патна, Арвал и Аурангабад, магахи сливается с бходжпури, на котором говорят за рекой Сон . На границе с Ганга-Магахи существуют различные диалекты, тесно связанные с майтхили. На востоке, в районах Лахисарай и Джамуи, Магахи переходит в Ангику. [ 24 ]
Хорта
[ редактировать ]На языке хорта говорят на крайнем юге Бихара, примыкающем к Джаркханду, на плато Чота Нагпур . Районы, где говорят на хорте, включают Аурангабад, Гайю, Наваду и Джамуи. [ 25 ]
Сантали
[ редактировать ]Сантали - это язык мунда, на котором говорят сантхал-адиваси в его сердце, в Сантал-Парганасе на северо-востоке Джаркханда. Как часть этого населения, на сантали говорят многие люди в районах Джамуи, Банка, Мунгер и Бхагалпур. Многие жители сантали также были привезены в восточный Бихар (район Пурния) в качестве сельскохозяйственных рабочих, поэтому большое их количество также проживает в районах Арария, Пурния, Катихар и Кишангандж.
Сурджапури
[ редактировать ]Сурджапури - это разновидность языка, на которой говорят в округе Пурния (районы Арария, Пурния, Катихар и Кишангандж) и прилегающих районах Западной Бенгалии, хотя при переписи населения он был отнесен к хинди. Фактически, он более тесно связан с ассамским и бенгальским, чем с хинди, являясь западным продолжением Каматпури, группы диалектов таких как раджбанши в соседнем Непале и рангпури в соседнем Бангладеш. На западе он смешивается с восточными диалектами майтхили. [ 26 ]
Тару
[ редактировать ]На тхару говорят жители региона Тераи в Непале и соседних регионов Уттаракханд , Уттар-Прадеш и Бихар в Индии. Язык тхару — один из основных языков, на которых говорят в Непале . [ 27 ] Хотя их собственная точная классификация внутри индоарийских языков остается неопределенной, языки тару имеют поверхностное сходство с соседними языками, такими как авадхи , майтхили , бенгальский , раджбанши и бходжпури . В Бихаре на нем говорят в северных частях округов Восточный Чампаран и Западный Чампаран . [ 26 ]
Классические языки Бихара
[ редактировать ]Есть
[ редактировать ]санскрит
[ редактировать ]Системы письма
[ редактировать ]См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Конституционные положения, касающиеся Приложения восьмого» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 года . Проверено 28 мая 2016 г.
- ^ «Закон об официальном языке Бихара, 1950 г.» (PDF) . Департамент секретариата Кабинета министров, правительство Бихара . 1950. Архивировано (PDF) из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
- ^ Бенедиктер, Томас (2009). Языковая политика и языковые меньшинства в Индии: оценка языковых прав меньшинств в Индии . Мюнстер: LIT Verlag . п. 89. ИСБН 978-3-643-10231-7 . Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
- ^ Джайн, Данеш; Кардона, Джордж (2003). Индоарийские языки . Рутледж. п. 500.
Число носителей языков бихари указать сложно из-за ненадежных источников. В городских регионах большинство образованных носителей языка называют своим языком либо хинди, либо урду, потому что именно его они используют в формальном контексте, и считают, что это подходящий ответ из-за неосведомленности. Необразованное сельское население региона считает хинди или урду общим названием своего языка.
- ^ Список языков на основе:
- «Население C-16 по родному языку - Бихар» . Перепись Индии 2011 года . Офис генерального регистратора. Архивировано из оригинала (XLSX) 21 февраля 2020 г. Проверено 14 марта 2020 г.
- «Индия» . Этнолог . 2023. Ethnologue также перечисляет следующие языки, на которых говорят в штате: авадхи, брадж, хо, канджари, кох, кода, корва, курмукар, махали, мунда, непали, невар, синдхи, сора.
- ^ «Закон об официальном языке Бихара, 1950 г.» (PDF) . Департамент секретариата Кабинета министров, правительство Бихара . 1950. Архивировано (PDF) из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
- ^ «Маитхили» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
- ^ «Пракаш Джавадекар может вскоре созвать встречу экспертов для продвижения сценария Майтхили» . NDTVИндия .
- ^ «Майтхили также получит статус второго официального языка» . Индостан .
- ^ «БДП пытается повлиять на избирателей Майтила в Дели | БДП пытается повлиять на избирателей Майтила, всего в Дели 40 тысяч избирателей | Hindi News, Бихар и Джаркханд» . zeenews.india.com .
- ^ «Маитхили» . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Проверено 1 июня 2017 г.
- ↑ Рост числа носителей языка хинди, Заявление-4 , дата обращения 22 февраля 2020 г.
- ^ Сах, К.К. (2013). «Некоторые взгляды на Майтхили». Непальская лингвистика (28): 179–188.
- ^ Брасс, PR (2005). Язык, религия и политика в Северной Индии . Линкольн: iUniverse. ISBN 0-595-34394-5 . Проверено 1 апреля 2017 г.
- ^ Ядава, Ю.П. (2013). Лингвистический контекст и языковая угроза в Непале. Непальская лингвистика 28 : 262–274.
- ^ Сингх П. и Сингх А.Н. (2011). Нахождение Митхилы между центром и периферией Индии. Журнал индийского права и общества 2: 147–181.
- ^ Масика, Колин П. (1993). Индоарийские языки . Издательство Кембриджского университета. п. 12. ISBN 978-0-521-29944-2 .
- ^ Севанти Нинан (2007). Заголовки новостей из глубинки: заново изобретая общественную сферу хинди . Публикации SAGE. п. 61. ИСБН 978-0-7619-3580-3 . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года.
- ^ «Рекордные новости» . dsal.uchicago.edu . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года.
- ^ Этнолог: Майтхили
- ^ Абхишек Кашьяп (2014). «О языковых ресурсах Баджики». В Вибха Чаухан (ред.). Народное лингвистическое исследование Индии . Том. 6: Языки Бихара. Ориент Блэксван. п. 1.
- ^ Абхишек Кашьяп 2014 , стр. 1–2.
- ^ Траммелл, Роберт Ли (1968). Фонология северного стандартного диалекта бходжпури . OCLC 64035989 .
- ^ Прасад, Баларам; Мукерджи, Субасис. «Магадхи/Магахи» (PDF) . Языки Бихара . Лингвистический обзор Индии.
- ^ Шекхар Даш, Ниладри. «Языковое отношение носителей хорты в Гиридихе: отчет об исследовании». Отдел лингвистических исследований, Индийский статистический институт, Калькутта .
- ^ Перейти обратно: а б ПТИ (12 июня 2022 г.). «Бихар: языки тхару и сурджапури находятся на грани исчезновения» . Печать . Проверено 2 февраля 2024 г.
- ^ Даниэль (21 июля 2019 г.). «Международный год языков коренных народов – Тару, Непал» . Радио по правам коренных народов . Проверено 2 февраля 2024 г.
