XVIII век в литературе

Литература XVIII века — это мировая литература, созданная в 1700–1799 годах.

Европейская литература XVIII века.

Европейская литература XVIII века — это литература (поэзия, драма, сатира, эссе и романы), созданная в Европе в этот период. В XVIII веке развивался современный роман как литературный жанр. Фактически, к этому периоду относятся многие кандидаты на первый роман на английском языке , из которых, Даниэля Дефо 1719 года «Робинзон Крузо» вероятно, наиболее известен . Поджанрами романа XVIII века были эпистолярный роман , сентиментальный роман , истории , готический роман и распутный роман .

Европа XVIII века началась в эпоху Просвещения и постепенно двигалась к романтизму . В изобразительном искусстве это был период неоклассицизма .

Просвещение

XVIII век в Европе был эпохой Просвещения, и литература исследовала темы социальных потрясений, изменения личного статуса, политической сатиры, географических исследований и сравнения предполагаемого естественного состояния человека и предполагаемого цивилизованного состояния человека. Эдмунд Берк в своей книге «Защита естественного общества» (1756) говорит: «Фабрика суеверий в эту эпоху и в нашу нацию подверглась гораздо более грубым потрясениям, чем когда-либо прежде; и через щели и бреши нашей тюрьмы мы увидеть такие проблески света и ощутить такие освежающие веяния свободы, которые ежедневно поднимают наш пыл к большему». ^[1]

Переводы

В XIX веке переводы произведений на иностранные языки становились все более повсеместными в Европе. Особенно распространены были произведения, переведенные с французского на английский и наоборот. ^[2] но произведения, написанные почти на всех основных языках мира, от арабского до греческого, также распространялись. В 1708 году Саймон Окли перевел Ибн Туфаила » «Хай ибн Якдан впервые непосредственно с арабского на английский, а Майкл Водхалл был первым, кто перевел все дошедшие до нас сочинения Еврипида на английский язык, а его работа была опубликована в четырех томах в 1782 году.

Переводы восемнадцатого века, как правило, были либеральными и свободными, поскольку переводчики обычно изменяли текст, чтобы больше понравиться целевой аудитории, и добавляли к нему свои собственные оригинальные работы. Джон Локман , например, назвал свои французские переводы «версиями», чтобы указать на большие изменения, которые он внес в исходный текст. Непонятная маркировка еще больше усложняет ситуацию, приводя к усложнению циклов перевода. В некоторых случаях художественные произведения переводились с французского на английский, а затем с английского обратно на французский, при этом второй переводчик не знал, что переводимое произведение не было оригиналом. ^[2]

Среди известных переводчиков восемнадцатого века из Азии был Сугита Генпаку , который в 1774 году перевел голландский медицинский труд «Кайтай Синсё» на японский язык, что сделало его одним из первых западных произведений, переведенных в Японии.

Английская литература XVIII века по годам

1700–1709

1700: Уильяма Конгрива Премьера пьесы «Путь мира» . ^[3] Несмотря на неудачу в то время, «Путь мира» является хорошим примером изощренности театрального мышления того периода со сложными сюжетами и персонажами, задуманными как иронические пародии на распространенные стереотипы .

1703: Николаса Роу появилась отечественная драма «Справедливая кающаяся» , экранизация » Мэссинджера и Филда « Рокового приданого ; назвал ее Позже доктор Джонсон одной из самых приятных трагедий на языке. Также в 1703 году сэра Ричарда Стила некоторого успеха достигла комедия «Нежный муж» .

1704: Джонатан Свифт (ирландский сатирик) опубликовал «Сказку о ванне» и «Битву книг». ^[4] и Джон Деннис опубликовал свои «Основы критики в поэзии» . «Битва книг» начинается со ссылки на использование стекла (что в те дни означало либо зеркало , либо увеличительное стекло ) в сравнении с использованием сатиры. В этом Свифт во многом является ребенком своего возраста, мыслящим в терминах науки и сатиры одновременно. Свифт часто создавал свою сатиру по образцу Ювенала , классического сатирика. ^[5] Он был одним из первых английских романистов, а также политическим активистом. Его сатирические произведения основаны на либеральной мысли, которая создавала не только книги, но и политические памфлеты для общественного распространения. Сочинения Свифта представляют собой новые, разные и современные попытки изменить мир, пародируя древнее и действующее. «Битва книг» — это короткое произведение, которое очень четко демонстрирует его позицию.

1707: Генри Филдинг 22 апреля родился .

1711: Александр Поуп начал карьеру в литературе с публикации своего «Очерка критики» .

1712: Французский -философ писатель Жан-Жак Руссо родился 28 июня, а его соотечественник Дени Дидро родился в следующем 1713 году, 5 октября. Также в 1712 году Папа опубликовал «Похищение локона» , а в 1713 году — «Виндзорский лес» .

1709: Сэмюэл Джонсон родился 18 сентября в Личфилде, Стаффордшир .

1710–1719

1717: Хорас Уолпол 24 сентября родился .

Даниэль Дефо был еще одним политическим памфлетистом, ставшим писателем, как Джонатан Свифт, и публиковался в начале 18 века. В 1719 году он опубликовал «Робинзона Крузо» .

1719: Элиза Хейвуд опубликовала «Любовь в избытке» — необычайно сочувственное изображение падшей женщины .

Также в 1719 году: Александр Смит был биографом, опубликовавшим «Полную историю жизни и грабежей самых отъявленных разбойников» . Книга включает в себя сильно вымышленные рассказы об английских преступниках от средневековья до восемнадцатого века.

1720–1729

1720: Даниэля Дефо « Капитан Синглтон» Опубликован роман .

» Даниэля Дефо 1722: Были опубликованы «Моль Фландерс и «Журнал чумного года» .

1726: Джонатан Свифт опубликовал «Путешествия Гулливера» , один из первых романов в жанре сатиры .

1728: Джон Гей написал «Оперу нищего», слава которой с тех пор возросла. «Опера нищего» положила начало новому стилю в опере - «балладной опере», которая опускает оперную форму на более популярный уровень и предшествует жанру комических оперетт . Также в 1728 году вышла публикация « Циклопедии» , или «Универсального словаря искусств и наук» (фолио, 2 тома), энциклопедии Эфраима Чемберса . « Циклопедия» была одной из первых общих энциклопедий, выпущенных на английском языке, и послужила основной моделью Дидро » « Энциклопедии (опубликованной во Франции между 1751 и 1766 годами).

1729: Джонатан Свифт опубликовал «Скромное предложение» — сатирическое предложение, согласно которому ирландские семьи должны продавать своих детей в качестве еды. В это время Свифт был полностью вовлечен в политическую кампанию в пользу ирландцев.

1730–1739

1731: Джорджа Лилло Пьеса «Лондонский купец» имела успех в Королевском театре на Друри-Лейн . Это был новый вид пьесы, бытовая трагедия, близкая к тому, что позже стали называть мелодрамой .

1738: Сэмюэл Джонсон опубликовал «Лондон» , стихотворение в подражание Третьей сатире Ювенала . Как и многие поэты XVIII века, Джонсон стремился вдохнуть новую жизнь в своего любимого классика Ювенала.

1740–1749

1740: Сэмюэля Ричардсона « Памела, или Вознаграждённая добродетель» Опубликована книга маркиз де Сад , и родился .

1744: умер Александр Поуп, а в 1745 году умер Джонатан Свифт.

1746: Тобиаса Смоллетта первое стихотворение « Слезы Шотландии » о битве при Каллодене Опубликовано .

1748: Джона Клеланда ( были опубликованы «Мемуары женщины удовольствия» широко известные как Фанни Хилл ), возможно, первое произведение порнографической прозы. Также в 1748 году Сэмюэля Ричардсона » «Кларисса была опубликована ; наконец, Тобиаса Смоллетта был опубликован и первый плутовской квазиавтобиографический роман «Приключения Родерика Рэндома» .

1749: книга Генри Филдинга « История подкидыша Тома Джонса» Опубликована . Его сестра Сара Филдинг также опубликовала «Гувернантку» , первый полнометражный роман, написанный для детей.

1750–1759

1751: Томас Грей написал «Элегию, написанную на деревенском погосте» .

Также в 1751 году Дени Дидро начал издавать Энциклопедию, или словарь, посвященный наукам, искусствам и ремеслам . В течение следующих трех десятилетий «Энциклопедия» привлекла, наряду с работами Дидро, заметный вклад других известных интеллектуалов 18-го века, включая Вольтера , Жан-Жака Руссо и Луи де Жокура .

1754: Генри Филдинг умер.

1755: Сэмюэл Джонсон завершил свой влиятельный «Словарь английского языка» , иногда публикуемый как «Словарь Джонсона» , который в то время представлял собой огромное улучшение по сравнению с ранее доступными словарями. Это была непростая задача, которая в общей сложности заняла девять лет: два года подготовки и семь лет исследований и написания статей.

1760–1769

1760–1767: Лоуренс Стерн написал «Тристрама Шенди» .

1761: Сэмюэл Ричардсон умер.

1764: Гораций Уолпол опубликовал «Замок Отранто» (первоначально под псевдонимом и утверждая, что это перевод итальянского произведения 1529 года); первый готический роман .

1766: Оливера Голдсмита « Викарий Уэйкфилда» Опубликована книга .

1770–1779

1770: Уильям Вордсворт родился 7 апреля.

1771: Тобиас Смоллетт опубликовал свой роман эпистоляционный «Экспедиция Хамфри Клинкера» всего за три месяца до своей смерти.

1773: Оливера Голдсмита Фарс « Она наклоняется , чтобы победить » был показан в Лондоне .

1776: Декларация независимости США Была принята и ратифицирована .

1777: Пьеса «Школа скандала» , комедия нравов Ричарда Бринсли Шеридана , была впервые показана на Друри-Лейн.

1778: Фрэнсис Берни анонимно опубликовала «Эвелину» .

1779–1781: Сэмюэл Джонсон написал и опубликовал «Жизнеописания самых выдающихся английских поэтов» . Сборник содержит краткие биографии 52 влиятельных поэтов (большинство из которых жили в XVIII веке) и критические оценки их произведений. Наиболее известными являются Александр Поуп, Джон Драйден , Джон Мильтон , Джонатан Свифт и Джозеф Аддисон .

1780–1789

1783: Вашингтон Ирвинг Родился .

1784: Сэмюэл Джонсон умер 13 декабря.

1785: Уильям Каупер опубликовал «Задачу» , сборник стихов белым стихом.

1786: Роберт Бернс опубликовал «Стихи преимущественно на шотландском диалекте» . Настроение литературы колеблется в сторону увеличения интереса к разнообразной этнической принадлежности. Бомарше » « Женитьба Фигаро ( La Folle journée ou Le Mariage de Figaro ) была адаптирована в виде комической оперы Вольфганга Амадея Моцарта на либретто Лоренцо да Понте .

1789: Был опубликован «Интересный рассказ о жизни Олауды Эквиано» , один из первых рассказов о рабах , широко читавшихся в исторические времена. Также в 1789 году, Джеймс Фенимор Купер 15 сентября, родился .

1790–1799

1792: Перси Биши Шелли 4 августа родился .

1793: Солсбери-Плейн была опубликована Уильямом Вордсвортом .

1794: Энн Рэдклифф опубликовала свой самый известный роман готический «Тайны Удольфо» .

1795: Сэмюэл Тейлор Кольридж встретил Уильяма Вордсворта и его сестру Дороти. Двое мужчин опубликовали совместный сборник стихов «Лирические баллады» (1798), который стал центральным текстом романтической поэзии.

1796: Мэтью Льюис опубликовал свой скандальный антикатолический готический роман «Монах» , а Шарлотта Смит опубликовала свой роман «Марчмонт» . Также в 1796 году Мэри Хейс опубликовала свой откровенный роман «Мемуары Эммы Кортни» .

Другая литература XVIII века по годам

1700-1739

С 1704 по 1717 год Антуан Галлан опубликовал «Тысячу и одну ночь» (также известную как «Тысяча и одна ночь» на английском языке), основанную на арабских народных сказках. ^[6] Его версия сказок появилась в двенадцати томах и оказала огромное влияние на последующую европейскую литературу и отношение к исламскому миру . сделанный Галландом, Перевод « Ночей», пользовался огромной популярностью во всей Европе, а более поздние версии « Ночей» были написаны издателем Галланда с использованием имени Галланда без его согласия.

В 1707 году драматург Карло Гольдони родился .

В 1729 году Готхольд Эфраим Лессинг родился .

В 1731 году вышел «Манон Леско» , французский роман аббата Прево, повествующий о любовных похождениях незамужней пары и открывающий одну из самых распространенных тем литературы того времени: сентиментальную историю, впервые принимающую во внимание женскую точки зрения, а не только ухаживания и завоевания или неудачи человека.

1740–1769

1743 Гаврила Державин Родился .

1752 «Микромегас» — сатирический рассказ Вольтера , в котором рассказывается о космических путешественниках, посещающих Землю. Это один из первых рассказов, в котором присутствуют элементы того, что позже станет известно как научная фантастика . Его публикация в это время также свидетельствует о тенденции к научному мышлению, характеризующей эпоху Просвещения .

1759 г. Вольтера книга «Кандид / Оптимизм» – опубликована . 10 ноября Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер родился .

1761 г. была опубликована книга Жан-Жака Руссо « Жюли, или новая Элоиза» .

1762 год Жан-Жака Руссо « Эмиль – опубликован роман ».

1767 г., 8 сентября: Август Вильгельм фон Шлегель родился .

1770–1800

1772 г., 10 марта: Карл Вильгельм Фридрих фон Шлегель родился .

немецкий поэт Новалис . Родился

1774 Гете написал «Страдания юного Вертера» , роман, который примерно знаменует собой начало движения романтизма в искусстве и философии . Таким образом, начался переход от критического, вдохновленного наукой письма эпохи Просвещения к романтическому стремлению к силам за пределами обыденного, к чужим временам и местам, вдохновляющим душу страстью и тайнами.

Также в 1774 году Альберто Фортис опубликовал свою книгу путешествий «Виаджио в Далмации» («Путешествие в Далмацию») и положил начало морлахизму . ^[7]

В 1776 году Игнаций Красицкий опубликовал первый роман на польском языке « Приключения господина Николая Уиздома» .

1778 Смерть Вольтера , 30 мая. Смерть Жан-Жака Руссо , 2 июля. Дидро два основных автора «Энциклопедии» В том же году умерли .

1784 Дени Дидро умер 31 июля. Вольтер, Руссо и Дидро умерли в течение нескольких лет, и французская философия, таким образом, потеряла трех своих величайших просвещенных свободомыслящих мыслителей. Мысли Руссо о благородной жизни в дикой природе, когда он смотрел на природу как нагого дикаря, все еще имели огромную силу, оказывая влияние на следующее поколение, когда романтическое движение набирало силу. Бомарше написал «Женитьбу Фигаро» . Мария и Гарриет Фальконар публикуют «Стихи о рабстве» . Движение против рабства набирало силу, и на эту тему было опубликовано множество стихов и брошюр.

1791 г. «Сон о Красной палате» Впервые был опубликован в формате подвижного шрифта .

1793, 25 августа: Джон Нил родился .

1796 — Дени Дидро « Жак-фаталист» Посмертно опубликован роман .

См. также

Ссылки

^ Эдмунд Берк (1756 г.). Фрэнк Н. Пагано (ред.). «Защита естественного общества» . Интернет-библиотека Свободы . Проверено 23 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б МакМюрран, Мэри Хелен (2009). "Введение". Распространение романов-переводов и прозы в XVIII веке . Принстон. ISBN 9781400831371 .
^ Полный текст , проект Гутенберга, получено 17 марта 2012 г.
^ «Свифт, битва книг» . Архивировано из оригинала 5 января 2006 г. Проверено 2 января 2006 г.
^ Сатира # Классификации сатиры
^ Джейкоб В. Гримм (1982). Избранные сказки, стр. 19. Penguin Classics
^ Милич Бретт, Бранислава (2014). Воображая Морлакки у Фортиса и Гольдони (доктор философии). Университет Альберты . стр. 1–213. дои : 10.7939/R3MM45 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с литературой XVIII века, на Викискладе?

[1] Эдмунд Берк (1756 г.). Фрэнк Н. Пагано (ред.). «Защита естественного общества» . Интернет-библиотека Свободы . Проверено 23 июля 2022 г.

[McMurran-2] Jump up to: ^а ^б МакМюрран, Мэри Хелен (2009). "Введение". Распространение романов-переводов и прозы в XVIII веке . Принстон. ISBN 9781400831371 .

[3] Полный текст , проект Гутенберга, получено 17 марта 2012 г.

[4] «Свифт, битва книг» . Архивировано из оригинала 5 января 2006 г. Проверено 2 января 2006 г.

[5] Сатира # Классификации сатиры

[Grimm-6] Джейкоб В. Гримм (1982). Избранные сказки, стр. 19. Penguin Classics

[7] Милич Бретт, Бранислава (2014). Воображая Морлакки у Фортиса и Гольдони (доктор философии). Университет Альберты . стр. 1–213. дои : 10.7939/R3MM45 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]