✖


Jump to content

Западный английский язык Новой Англии

    Add links
    Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / ​​и ⟨   ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

    Западный английский язык Новой Англии относится к разновидностям английского языка Новой Англии, произрастающим в Вермонте , Коннектикуте и западной половине Массачусетса ; [1] штате Нью-Йорк в Долина Гудзона (от Олбани до Покипси ) также соответствует этой классификации. [2] [3] Звуковые модели, исторически связанные с западным английским языком Новой Англии, включают черты ротичности ( полное произношение всех звуков r ), слияние лошади и хрипоты и слияние отца и беспокойства , ни одна из которых не является чертой, традиционно присущей соседнему английскому языку Восточной Новой Англии . [4] Статус слияния, возникшего в западной части Новой Англии, непостоянен: оно завершено на севере этого диалектного региона (Вермонт), но неполное или отсутствует на юге (южный Коннектикут). [5] с «приближением раскладушки» в средней части (в первую очередь, западном Массачусетсе). [6]

    Большинству американских непрофессионалов и даже диалектологам западный английский язык Новой Англии относительно трудно идентифицировать по какому-либо «отчетливому» акценту по сравнению с его широко признанными соседями ( английским восточной Новой Англии , английским языком Нью-Йорка и английским языком внутренней северной части США ). [7] это означает, что его акценты обычно воспринимаются как немаркированные « общеамериканские » разновидности. [8] Однако лингвистические исследования показывают, что английский язык Западной Новой Англии — это не просто один или единый диалект. [9] Лингвист Чарльз Боберг предлагает разделить его на северо-западный английский язык Новой Англии (отдельный «вермонтский» акцент) и юго-западный английский язык Новой Англии ( менее развитый поддиалект внутреннего северного английского языка ); [10] однако даже Боберг перечисляет возможности нескольких отдельных акцентных подразделений Западной Новой Англии. [11]

    Словарный запас

    [ редактировать ]

    Словарные особенности, которые преобладают в английском языке Западной Новой Англии, включают в себя мясорубку для подводной лодки ( сэндвич с подводной лодкой ), [12] и продажа тегов для продажи в гараже (преимущественно в Коннектикуте и Западном Массачусетсе). [13]

    Обзор фонологии

    [ редактировать ]

    Некоторые говорящие на западе Новой Англии демонстрируют «генерирующие условия». [10] для сдвига гласных северных городов (или NCVS: определяющая черта Великих озер региона современного диалекта ) на фоне /ɛ/ (до [ɛ~ɜ] ), возможного перехода /ɑ/ на [ɑ̈] и сокращение всех экземпляров /æ/ до чего-то вроде [ɛə] . Хотя на самом деле эти особенности варьируются, они встречаются среди носителей западной Новой Англии ровно настолько, чтобы предположить, что они могут быть «поворотными условиями». [ нечеткий ] это повлияло на NCVS на Внутреннем Севере, вероятно, начиная с начала двадцатого века. [14] [15]

    В английском языке Западной Новой Англии на самом деле наблюдается множество резких различий, а не один единый акцент. [9] В 2001 году Чарльз Боберг , обсуждая, что английский язык Западной Новой Англии, вероятно, оказал прямое влияние на внутренний северный английский в районе Великих озер, все же определил четыре или пять субрегиональных английских акцентов в пределах самой Западной Новой Англии, основываясь на данных. с конца 1990-х годов: [11]

    • В Северо-Западном Вермонте (с центром в Берлингтоне не поднимается ) звук /æ/ (за исключением носовых согласных), и поэтому /ɑ/ остаётся во рту, что приводит к слиянию с [ɑ]; Весь этот процесс последовательно следует логике канадского сдвига стандартного канадского английского языка .
    • Юго-западный Вермонт (с центром в Ратленде ) демонстрирует универсальное повышение /æ/ до [ɛə] и /ɑ/, выходящее на [ɑ̈] , но затем выходит за рамки и бросает вызов логическому направлению сдвига гласных в северных городах , производя слияние, пойманное на раскладушке, с [ɑ̈].
    • Западный Массачусетс (с центром в Спрингфилде ) демонстрирует универсальное повышение /æ/ до [ɛə] и /ɑ/ перед [ɑ̈] , следуя логике сдвига гласных в северных городах , за исключением того, что он имеет тенденцию к слиянию, пойманному на раскладушке, до [ ɑ̈]. ɑ] [ противоречивый ] , что особенно полно у молодых ораторов.
    • Центральный Коннектикут (с центром в Хартфорде ) демонстрирует универсальное повышение /æ/ до [ɛə] и /ɑ/ перед [ɑ̈] , что позволяет избежать слияния, вызванного раскладушкой; Весь этот процесс последовательно следует логике сдвига гласных в северных городах .
    • Прибрежный Коннектикут (с центром в Нью-Хейвене ) в вышеупомянутых отношениях, по-видимому, имеет больше общего с нью-йоркским английским языком , включая явное отсутствие слияния, вызванного раскладушкой.

    Чарльз Боберг утверждает, что английский язык Северо-Западного региона Новой Англии (Вермонт) из-за его слияния , но неспособности продемонстрировать другие особенности диалекта Восточной Новой Англии, должен рассматриваться как отдельный диалект. С другой стороны, обсуждая английский язык Юго-Западной Новой Англии как отдельный уникальный диалект, он вместо этого предложил рассматривать его как «подтип» диалекта Внутреннего Севера , основанный на вышеупомянутых общих чертах, даже если они варьируются, таких как универсальное повышение о слиянии в кратчайшие сроки и без каких-либо раскладушек. [16] Однако некоторые молодые говорящие на Юго-Западе Новой Англии отклонились от обеих этих особенностей, что Боберг, по крайней мере частично, предвидел; [17] такие переменные обсуждаются более подробно ниже.

    Северо-запад Новой Англии английский

    [ редактировать ]

    Северо-западный английский язык Новой Англии, иногда называемый акцентом Вермонта, является наиболее полной или развитой разновидностью английского языка Западной Новой Англии с точки зрения слияния , возникшего в основном повсюду к северу от Нортгемптона, штат Массачусетс , по направлению к [ɑ] . [18] Сегодня носители, зарегистрированные в Берлингтоне (северо-западный Вермонт) и Ратленде (юго-западный Вермонт), демонстрируют постоянное расположение /ɑ/ перед /r/ , следовательно, в сторону [ɑ̈~a] в таких словах, как car или barn . Первый элемент /oʊ/ (например, в слове «коза») похож на [o̞ʊ~ɔʊ] с низким и слабым первым элементом, а иногда и без скольжения, как монофтонгальный [o̞] . [19]

    Берлингтон

    [ редактировать ]

    В Северо-Западном Вермонте (с центром в Берлингтоне не поднимается ) звук /æ/ (за исключением носовых согласных), и поэтому /ɑ/ остается во рту, что приводит к слиянию с [ɑ]; Весь этот процесс следует логике канадского сдвига стандартного канадского английского языка .

    Сельский Вермонт

    [ редактировать ]

    С середины двадцатого века носители Вермонта в значительной степени избегали стигматизированных местных особенностей и теперь следуют ритмическому ритму остальной части Западной Новой Англии. Однако до этого времени на восточной окраине Вермонта говорили на восточном английском английском языке Новой Англии , даже опускался r звук везде, кроме перед гласными, как в традиционных акцентах Бостона или штата Мэн. [20] [21] Восточной Новой Англии Эти динамики могут сохранять рудиментарные элементы раскола в ванне-ловушке , поддержки и понижения / æ / в определенных средах. [22] Сегодня сокращающаяся, как правило, сельская, пожилая и мужская часть населения северного Вермонта, лучше всего изученная в Северо-Восточном Королевстве , однозначно произносит /aʊ/ с приподнятой начальной точкой как [ɛʊ] (например, в слове «коровы»; произношение оратор женщина и мужчина ⓘ ) и /aɪ/ (например, в «ложь») с опорной, приподнятой или несколько более округлой начальной точкой, как [ɒɪ~əɪ] . [23] Глубокий ретрофлексный аппроксимант буквы «r» можно отметить среди жителей сельских северных стран, возможно, унаследованный от предков из Западной страны или шотландско-ирландских предков. [24] [22] [25] из-за того, что такие иммигранты в основном селятся в западной части Новой Англии (хотя и не так часто в восточной Новой Англии). [24] Одним из известных носителей сельского вермонтского акцента на протяжении всей жизни был Фред Таттл . [26]

    Ратленд

    [ редактировать ]

    Юго-западный Вермонт (с центром в Ратленде ) демонстрирует универсальное повышение /æ/ до [ɛə] и /ɑ/, выходящее на [ɑ̈] , но затем выходит за рамки и бросает вызов логическому направлению сдвига гласных в северных городах , производя слияние, пойманное на раскладушке, с [ɑ̈] . [27] Универсальное повышение /æ/ наиболее последовательно фиксируется у говорящих, родившихся до 1950 года; родившиеся после 1960 г. демонстрируют несколько меньший подъем. [28]

    Юго-западная Новая Англия, английский

    [ редактировать ]

    Английский язык на юго-западе Новой Англии сосредоточен в основном в Хартфорде, штат Коннектикут, и Спрингфилде, штат Массачусетс . На нем более старые носители демонстрируют больше случаев универсального напрягания короткого a /æ/ , в то время как более молодые носители демонстрируют более общую американскую особенность - напрягать эту гласную только перед носовыми согласными . [28] [29] Атлас североамериканского английского подтверждает, что этот феномен повышения сильно варьируется в регионе, хотя исследования сходятся во мнении, что повышение всегда происходит сильнее всего перед носовыми согласными.

    Что касается слияния, застигнутого врасплох , то в юго-западной части Новой Англии слияние исторически отсутствовало, прежде чем в середине 1900-х годов оно вступило в переходное состояние слияния. [30] «Приближение раскладушки» сейчас преобладает, особенно в Спрингфилде и западном Массачусетсе, но варьируется от одного говорящего к другому без явной возрастной корреляции, за исключением того, что самые молодые говорящие теперь имеют тенденцию демонстрировать полное слияние. [31] Местные жители, особенно представители рабочего класса юго-западного Коннектикута (особенно Большого Бриджпорта и Нью-Хейвена) и района Олбани штата Нью-Йорк, находящиеся под сильным влиянием диалекта близлежащего Нью-Йорка , продолжают сопротивляться слиянию, застигнутому врасплох.

    Гудзонская долина

    [ редактировать ]

    не принадлежит Новой Англии, Хотя географически Гудзонская долина в штате Нью-Йорк здесь говорят на подтипе юго-западного английского языка Новой Англии (лучше всего изучается в Олбани, штат Нью-Йорк ), что демонстрирует дополнительное влияние нью-йоркского английского языка . Олбанский английский показывает небольшую поддержку /ɛ/ (to [ɛ~ɜ] ) юго-западного английского языка Новой Англии и возможный фронт /ɑ/ до [ɑ̈] , [3] но в Нью-Йорке уловлена ​​гласная [ɔə] и, хотя она имеет непрерывную краткую систему системы Нью-Йорка - - a, все же проявляется влияние краткой разделенная система . [32] Кроме того, Олбани начинается /aɪ/ довольно назад [ɑɪ~äɪ] и /aʊ/ несколько вперед во рту [aʊ] . [33]

    Примечания

    [ редактировать ]
    1. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 212.
    2. ^ Динкин, Аарон (2010). «Современный диалектологический статус долины Гудзона».Доклад, представленный на 55-й ежегодной конференции Международной лингвистической ассоциации, Нью-Палц, штат Нью-Йорк Раздаточный материал . .
    3. ^ Перейти обратно: а б Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 143.
    4. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 227.
    5. ^ Боберг (2001) , стр. 19–20.
    6. ^ Боберг (2001) , с. 23. «Все семь говорящих в Спрингфилде продемонстрировали снижение перцептивного различия между [пойманными на раскладушке] гласными».
    7. ^ Боберг (2001) , стр. 3, 12.
    8. ^ Ван Рипер, Уильям Р. (2014) [1973]. «Общий американец: двусмысленность». В Аллене, Гарольд Б.; Линн, Майкл Д. (ред.). Диалект и языковая вариация . Эльзевир. стр. 128, 130. ISBN.  978-1-4832-9476-6 .
    9. ^ Перейти обратно: а б Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 210.
    10. ^ Перейти обратно: а б Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (1997). «Диалекты США» . Национальная карта региональных диалектов американского английского . Пенсильванский университет.
    11. ^ Перейти обратно: а б Боберг (2001) , стр. 24–25.
    12. ^ Во, Берт и Скотт Голдер. 2003. «Как вы называете длинный сэндвич с мясным ассорти, салатом и так далее?» Гарвардское исследование диалектов. Кембридж, Массачусетс: Факультет лингвистики Гарвардского университета.
    13. ^ Во, Берт и Скотт Голдер. 2003. «Какое из этих условий вы предпочитаете при продаже ненужных вещей на вашем крыльце, во дворе и т. д.?» Гарвардское исследование диалектов. Кембридж, Массачусетс: Факультет лингвистики Гарвардского университета.
    14. ^ Боберг (2001) , стр. 26–27.
    15. ^ Лабов, Уильям (1991). «Три диалекта английского языка». В Пенелопе Эккерт (ред.). Новые способы анализа изменения звука . Академическая пресса.
    16. ^ Боберг (2001) , стр. 28.
    17. ^ Боберг (2001) , стр. 26.
    18. ↑ Семь из восьми носителей Вермонта в недавнем исследовании Лабова, Эша и Боберга полностью объединили две гласные: Надь, Наоми; Робертс, Джули (2004). «Фонология Новой Англии». У Эдгара Шнайдера; Кейт Берридж; Бернд Кортманн; Радженд Местри; Клайв Аптон (ред.). Справочник разновидностей английского языка. Том 1: Фонология . Мутон де Грюйтер. п. 2591.
    19. ^ Надь, Наоми; Робертс, Джули (2004). «Фонология Новой Англии». Университет Торонто (онлайн). стр. 260–261.
    20. ^ Стэнфорд, Ледди-Сесере и Баклавски-младший (2012) , стр. 161.
    21. ^ Уолш, Молли. «Вермонтский акцент: исчезающие виды?» . Берлингтон Фри Пресс . Проверено 20 ноября 2007 г.
    22. ^ Перейти обратно: а б МакКуорри, Брайан (12 февраля 2004 г.). «Взятие Вермонта» . Бостон Глобус.
    23. ^ Стэнфорд (2019) , стр. 53, 270.
    24. ^ Перейти обратно: а б Фишер, Дэвид Хакетт (1989). Семя Альбиона: четыре британских обычая в Америке . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-506905-1 .
    25. ^ Боберг (2001) , стр. 9.
    26. ^ Колтон, Майкл (1998). «Фред Таттл в Сенате: почему бы и нет?» . Вашингтон Пост .
    27. ^ Боберг (2001) , стр. 17.
    28. ^ Перейти обратно: а б Боберг (2001) , стр. 19.
    29. ^ Боберг (2001) , стр. 11.
    30. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , стр. 25–26, 61.
    31. ^ Боберг (2001) , стр. 25–26. «Спрингфилд и, возможно, западный Массачусетс в целом, по сути, являются северными, но демонстрируют уменьшение контраста между гласными нижнего ряда, что может иметь тенденцию к слиянию среди самых молодых говорящих в этом районе».
    32. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , стр. 123, 261.
    33. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 188.

    Ссылки

    [ редактировать ]
    • Боберг, Чарльз (2001). «Фонологический статус Западной Новой Англии». Американская речь . 76 (1): 3–29. дои : 10.1215/00031283-76-1-3 . S2CID   143486914 .
    • Лабов, Уильям ; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2006), Атлас североамериканского английского языка , Берлин: Mouton-de Gruyter, ISBN  3-11-016746-8
    • Стэнфорд, Джеймс Н.; Ледди-Сесере, Томас А.; Бацлавски-младший, Кеннет П. (2012). «Прощание с основателями: основные изменения в диалектах на границе Новой Англии с востока на запад». Американская речь . 87 (2): 126–169. дои : 10.1215/00031283-1668190 .
    • Стэнфорд, Джеймс (2019). Английский язык Новой Англии: крупномасштабная акустическая социофонетика и диалектология . Издательство Оксфордского университета.
    • Уэллс, Джон К. (1982). Акценты английского языка . Том. 3: За пределами Британских островов (стр. I–XX, 467–674). Издательство Кембриджского университета. дои : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN   0-52128541-0   .
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Western_New_England_English&oldid=1217746718"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 7fbdb2c0b67c85a4be53893394106183__1712498040
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7f/83/7fbdb2c0b67c85a4be53893394106183.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Western New England English - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)