Испанский шрифт Брайля

Испанский шрифт Брайля
⠨⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑ ⠑⠎⠏⠁⠻⠕⠇
Испанский шрифт Брайля ; ⠨⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑ ⠑⠎⠏⠁⠻⠕⠇
Тип сценария	Алфавит
Основа печати	Испанский алфавит
Языки	испанский , галисийский
Связанные скрипты
Родительские системы	Брайль Французский Брайль Испанский шрифт Брайля ; ;
Дочерние системы	Гуарани Брайля
Родственные системы	Португальский шрифт Брайля

Испанский шрифт Брайля — это Брайля алфавит испанского и галисийского языков . Он очень близок к французскому шрифту Брайля , с добавлением буквы ñ , небольшим изменением ударных букв и некоторыми различиями в пунктуации. Дальнейшие конвенции были объединены Латиноамериканским союзом слепых, но разногласия с Испанией ^{[ нужна ссылка ]} оставаться.

Алфавит

Французские буквы Брайля для гласных с серьезным ударением, à è ù, используются в испанском шрифте Брайля для гласных с острым ударением, á é ú . Кроме того, французский ⠻ ï переназначается на испанский ñ . Таким образом, в числовом порядке буквы таковы:

а	б	с	д	и	ж	г	час	я	дж	к
л	м	н	тот	п	д	р	с	т	в	v
х	и	С	на	и	ты	н	ты	В	в	от

В какой-то момент французский ⠺ w, по-видимому, использовался для испанского ü , отражая его произношение, а французский ⠹ ô (повернутый v ) для испанского w , который встречается только в иностранных словах. ^[1]

Цифры

Цифры — это первые десять букв алфавита, они отмечены знаком ⠼ , как в английском шрифте Брайля .

Пунктуация

Одинарная пунктуация:


,	. ^[2]	'	;	:	*	-	—	/

(Для точки и апострофа используется тот же символ, что и в португальском шрифте Брайля . В испанском языке апостроф не используется в стандартном письме, а в португальском он присутствует только в нескольких фиксированных фразах.)

Парная пунктуация:

...	...	...	...	...	...	...
¿ ... ?	¡ ... !	(внешние кавычки) ^[3]	(внутренние кавычки) ^[3]	( ... )	[ ... ]	{ ... }

Форматирование

		...
(цифра)	(кепки)	(начало и остановка, выделено.)

«Выделение» может быть выделено жирным шрифтом или курсивом.

Более полную информацию см. в разделе «Португальский шрифт Брайля» , большая часть которого, вероятно, применима к испанскому шрифту Брайля.

Другие языки

используется для галисийского языка Полный испанский алфавит Брайля также . Буква ⠻ для ñ используется совместно с баскским шрифтом Брайля (у которого нет дополнительных букв) и гуарани Брайлем (у которого есть). Однако он не используется для языков Филиппин, где вместо этого используется акцентная точка английского шрифта Брайля с n , ⠈ ⠝ , для ñ . (См. базовый шрифт Брайля .)

Пунктуация галисийского и баскского шрифта Брайля такая же, как и в испанском шрифте Брайля.

Ссылки

^ http://www.zazzle.com/rlv/isapi/designall.dll?action=realview&pdt=zazzle_postcard&pending=false&pid=239875665678761477&rvtype=product&view=front&max_dim=1000&bg=dddddd&square_it=true&draw_relative_size=true&type=standard_postcard & front=front_horz&back=back_horz&drawareaboundingbox=false&drawsafearea=false ^{[ файл изображения с пустым URL-адресом ]}
^ многоточие ⟨...⟩ Таким образом, ⠄ ⠄ ⠄ .
^ Перейти обратно: ^а ^б В Испании они соответствуют «...» и «...», в Латинской Америке — наоборот.

ЮНЕСКО (2013 г.) Мировое использование шрифта Брайля , 3-е издание.
Проэль
ФБУ
Отчет ЮНЕСКО 1951 года о стандартизации испанского и португальского шрифта Брайля.

[1] ttp://www.zazzle.com/rlv/isapi/designall.dll?action=realview&pdt=zazzle_postcard&pending=false&pid=239875665678761477&rvtype=product&view=front&max_dim=1000&bg=dddddd&square_it=true&draw_relative_size=true&type=standard_postcard & front=front_horz&back=back_horz&drawareaboundingbox=false&drawsafearea=false ^{[ файл изображения с пустым URL-адресом ]}

[2] многоточие ⟨...⟩ Таким образом, ⠄ ⠄ ⠄ .

[quote-3] Перейти обратно: ^а ^б В Испании они соответствуют «...» и «...», в Латинской Америке — наоборот.

[1]

[2]

[3]