Кейптаун

Кейптаун

*Кейптаун* ( африкаанс )

*Кейптаун* ( Коса )
Кейптаун Кейптаун ( африкаанс ) ; Кейптаун ( Коса ) ;
Столица ( законодательная власть )
	Пик Дьявола и Столовая гора с Сигнального холма Верхний мыс Набережная Виктории и Альберта Замок Доброй Надежды Палаты парламента Центральный деловой район
	Герб Логотип
	Прозвища: Город-мать, Таверна Морей (архаика)
	Девиз: Spes Bona ( лат. «Добрая надежда»)
	Кейптаун Показать карту Западного Кейпа Показать карту Южной Африки Показать карту Африки Показать все
	Координаты: 33 ° 55'31 "ю.ш., 18 ° 25'26" в.д. / 33,92528 ° ю.ш., 18,42389 ° в.д.
Страна	ЮАР
Провинция	Западный Кейп
Муниципалитет	Город Кейптаун
Основан	6 апреля 1652 г .; 372 года назад
Муниципальное правительство	1839 ; 185 лет назад
Правительство
• Тип	Столичный муниципалитет
• Мэр	Джордин Хилл-Льюис ( DA )
• Заместитель мэра	Эдди Эндрюс ( DA )
Область
• Столица ( законодательная власть )	2461 км 2 (950 квадратных миль)
Самая высокая точка	1590,4 м (5217,8 футов)
Самая низкая высота	0 м (0 футов)
Население
• Классифицировать	13-е место в Африке ; 2-е место в Южной Африке
• Городской (2011)	433,688
• Плотность города	1083,47/км 2 (2806,2/кв. миль)
• Метро (2022)	4,770,313
• Плотность метро	1529,68/км 2 (3961,9/кв. миль)
Демоним	Капетонский
Расовый макияж (2022)
• Черный	45.7%
• Цветные	35.1%
• Белый	16.2%
• Индийская / азиатская кухня	1.6%
Первые языки (2011)
• Африкаанс	34.9%
• Коса	29.2%
• Английский	27.8%
Часовой пояс	UTC+2 ( САСТ )
Почтовые индексы (улица)	7400–8099
почтовый ящик	7000
НПП (2020)	долларов США 121 миллиард
ВГП на душу населения (2011 г.)	19 656 долларов США
Веб-сайт	capetown.gov.za

Кейптаун ^{[ а ]} является законодательной столицей ЮАР . Это старейший город страны и резиденция парламента Южной Африки . ^{[ 11 ]} Это второй по величине город страны после Йоханнесбурга и самый крупный в Западно-Капской провинции . ^{[ 12 ]} Город является частью Кейптауна столичного муниципалитета .

Город известен своей гаванью , природной средой в флористическом регионе Кейп-Пойнт , а также такими достопримечательностями, как Столовая гора и Кейп-Пойнт . назвала Кейптаун лучшим местом в мире для посещения В 2014 году The New York Times . ^{[ 13 ]} и также занимал первое место по версии The Daily Telegraph как в 2016, так и в 2023 году. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Расположенный на берегу Столовой бухты район Сити Боул в Кейптауне является старейшим городским районом Западного Кейптауна со значительным культурным наследием. Он был основан Голландской Ост-Индской компанией (VOC) как станция снабжения голландских кораблей, направляющихся в Восточную Африку , Индию и на Дальний Восток . Яна ван Рибека Прибытие 6 апреля 1652 года основало Капскую колонию ЛОС , первое постоянное европейское поселение в Южной Африке. Кейптаун перерос свою первоначальную цель как первый европейский форпост в Замке Доброй Надежды , став экономическим и культурным центром Капской колонии . До золотой лихорадки Витватерсранда и развития Йоханнесбурга Кейптаун был крупнейшим городом на юге Африки.

Столичный регион имеет длинную береговую линию Атлантического океана , которая включает залив Фолс-Бэй и простирается до гор Готтентотской Голландии на востоке. Национальный парк Столовой горы находится в черте города, а внутри города и рядом с ним есть несколько других природных заповедников и морских охраняемых территорий, защищающих разнообразную наземную и морскую природную среду.

История

Ранний период

Самые ранние известные остатки человеческого существования в этом регионе были найдены в пещере Пирс в Фиш-Хуке , их возраст составляет от 15 000 до 12 000 лет. ^{[ 16 ]}

Об истории первых жителей региона мало что известно, поскольку не существует письменной истории этого района до того, как он был впервые упомянут португальским исследователем Бартоломеу Диашем . Диас, первый европеец, достигший этого места, прибыл в 1488 году и назвал его «Мысом Бурь» ( Cabo das Tormentas ). Позже он был переименован Иоанном II Португальским в « Мыс Доброй Надежды » ( Cabo da Boa Esperança ) из-за большого оптимизма, вызванного открытием морского пути на Индийский субконтинент и в Ост-Индию .

В 1497 году португальский исследователь Васко да Гама записал наблюдение мыса Доброй Надежды.

В 1510 году в битве при Соленой реке португальский адмирал Франсиско де Алмейда и шестьдесят четыре его человека были убиты, а его отряд потерпел поражение. ^{[ 17 ]} ( !UriŁ'aekua «Goringhaiqua» в примерном голландском написании) с использованием крупного рогатого скота, специально обученного реагировать на свист и крики. ^{[ 18 ]} !Уриаэкуа были одним из так называемых кланов Кхэкхо , населявших этот район.

В конце 16 века французские, датские, голландские и английские, но в основном португальские корабли регулярно продолжали останавливаться в Столовой бухте по пути в Индию. Они торговали табаком, медью и железом с Кхокхо кланами региона в обмен на свежее мясо и другие необходимые для путешествий продукты.

Голландский период

Ян ван Рибек и голландские колонисты прибывают в Столовую бухту в 1652 году.

Диорама Кейптауна, какой бы она была в 1800 году, в конце голландского правления ЛОС.

В 1652 году Ян ван Рибек и другие сотрудники Объединенной Ост-Индской компании ( голландский : Verenigde Oost-indische Compagnie , VOC) были отправлены в Капскую колонию, чтобы основать промежуточную станцию для кораблей, направлявшихся в Голландскую Ост-Индию , и форт де Гёде-Хоп (позже заменен Замком Доброй Надежды ). В этот период поселение росло медленно, так как было трудно найти подходящую рабочую силу. Эта нехватка рабочей силы побудила местные власти импортировать порабощенных людей из Индонезии и Мадагаскара . Многие из этих людей являются предками современных общин Кейп-Цветной и Кейп-Малайский . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

При Ван Рибеке и его преемниках, в качестве командиров ЛОС, а затем и губернаторов мыса, на мысе был завезен широкий спектр сельскохозяйственных растений. Некоторые из них, в том числе виноград, зерновые, арахис, картофель, яблоки и цитрусовые, оказали большое и продолжительное влияние на общество и экономику региона. ^{[ 21 ]}

Британский период

Когда Голландская республика превратилась в Революционной Франции вассальную Батавскую республику , Великобритания взяла под свой контроль голландские колонии, включая колониальные владения ЛОС.

Великобритания захватила Кейптаун в 1795 году , но он был возвращен голландцам по договору в 1803 году. Британские войска снова оккупировали мыс в 1806 году после битвы при Блауберге, когда Батавская республика объединилась с соперником Великобритании, Францией, во время наполеоновских войн . После завершения войны Кейптаун был навсегда передан Соединенному Королевству по англо-голландскому договору 1814 года .

Город стал столицей недавно образованной Капской колонии , территория которой значительно расширилась в течение 1800-х годов, частично в результате многочисленных войн с амакоса на восточной границе колонии. В 1833 году рабство в колонии было отменено, в результате чего в городе было освобождено более 5500 рабов, что составляло почти треть населения города на тот момент. ^{[ 22 ]} Кризис осужденных 1849 года, отмеченный значительными гражданскими волнениями, усилил стремление к самоуправлению в Кейптауне. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} С расширением пришли призывы к большей независимости от Великобритании: Кейп получил собственный парламент (1854 г.) и премьер-министра, подотчетного на местном уровне (1872 г.). Избирательное право было установлено в соответствии с нерасовым избирательным правом Кейптауна . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

В 1850-х и 1860-х годах британские власти завезли из Австралии дополнительные виды растений. В частности, ройкранс был введен для стабилизации песка Кейп-Флэтс, чтобы проложить дорогу, соединяющую полуостров с остальной частью африканского континента. ^{[ 27 ]} эвкалипт . использовался для осушения болот ^{[ 28 ]}

В 1859 году первая железнодорожная линия была построена Капской правительственной железной дорогой , а в 1870-х годах система железных дорог быстро расширилась. Открытие алмазов в Западном Грикваленде в 1867 году и золотая лихорадка Витватерсранда в 1886 году вызвали поток иммиграции в Южную Африку. ^{[ 29 ]} В 1895 году была открыта первая в городе общественная электростанция — Электроосветительный завод Граафа .

Конфликты между бурскими республиками во внутренних районах и британским колониальным правительством привели к Второй англо-бурской войне 1899–1902 годов. Победа Великобритании в этой войне привела к образованию единой Южной Африки. С 1891 по 1901 год население города увеличилось более чем вдвое с 67 000 до 171 000 человек. ^{[ 30 ]}

Когда XIX век подошел к концу, экономическое и политическое доминирование Кейптауна в регионе Южной Африки в XIX веке начало уступать место доминированию Йоханнесбурга и Претории в XX веке. ^{[ 31 ]}

Южноафриканский период

В 1910 году Великобритания создала Южно-Африканский Союз , который объединил Капскую колонию с двумя побеждёнными бурскими республиками и британской колонией Натал . Кейптаун стал законодательной столицей Союза, а затем и Южно-Африканской Республики .

Ко времени переписи 1936 года Йоханнесбург обогнал Кейптаун как крупнейший город страны.

В 1945 году расширение прибрежной полосы Кейптауна было завершено, добавив дополнительные 194 га (480 акров) к территории City Bowl в центре города. ^{[ 32 ]}

эпоха апартеида

До середины двадцатого века Кейптаун был одним из наиболее расово интегрированных городов Южной Африки. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} На национальных выборах 1948 года Национальная партия победила на платформе апартеида (расовой сегрегации) под лозунгом « сварт геваар » (африкаанс означает «черная опасность»). Это привело к эрозии и, в конечном итоге, отмене многорасового права Кейптауна .

В 1950 году правительство апартеида впервые представило Закон о групповых территориях , который классифицировал и разделял городские территории по расовому признаку. Бывшие многорасовые пригороды Кейптауна были либо очищены от жителей, считавшихся незаконными в соответствии с законодательством апартеида, либо снесены. Самым печально известным примером этого в Кейптауне стал пригород Шестого округа . После того, как в 1965 году он был объявлен зоной только для белых, все жилье там было снесено, а более 60 000 жителей были насильственно выселены. ^{[ 35 ]} Многие из этих жителей были переселены в Кейп-Флэтс .

Самым ранним из насильственных переселений Кейп-Флэтс было изгнание чернокожих южноафриканцев в Лангу , первый и старейший поселок Кейптауна, в соответствии с Законом о коренных городских территориях 1923 года .

При апартеиде Кейптаун считался « районом предпочтения цветной рабочей силы», за исключением « банту », то есть чернокожих африканцев. Реализация этой политики встретила широкое сопротивление со стороны профсоюзов, гражданского общества и оппозиционных партий. Примечательно, что эту политику не поддерживала ни одна цветная политическая группа, и ее реализация была односторонним решением правительства апартеида. ^{[ 36 ]} студентов Во время восстания в Соуэто в июне 1976 года школьники из Ланги , Гугулету и Ньянги в Кейптауне отреагировали на новости о протестах против образования банту, организовав собственные собрания и марши. Было сожжено несколько школьных зданий, а акция протеста встретила силовое сопротивление со стороны полиции. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Кейптаун был домом для многих лидеров движения против апартеида . В Столовой бухте , в 10 км (6 миль) от города, находится остров Роббен . На этом пенитенциарном острове располагалась тюрьма строгого режима, где многие известные политические заключенные эпохи апартеида отбывали длительные сроки тюремного заключения. Среди известных заключенных - активист, юрист и будущий президент Нельсон Мандела , который отбыл 18 из 27 лет заключения на острове, а также два других будущих президента, Кгалема Мотланте и Джейкоб Зума . ^{[ 39 ]}

В один из самых известных моментов, знаменующих конец апартеида, Нельсон Мандела произнес свою первую публичную речь после своего заключения с балкона мэрии Кейптауна , через несколько часов после освобождения 11 февраля 1990 года. Его речь ознаменовала начало нового эпоха для страны. Первые демократические выборы состоялись четыре года спустя, 27 апреля 1994 года. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

На Нобелевской площади на набережной Виктории и Альфреда установлены статуи четырех южноафриканских лауреатов Нобелевской премии мира : Альберта Лутули , Десмонда Туту , Ф.В. де Клерка и Нельсона Манделы . ^{[ соответствующий? - обсуждать ]}

Эпоха после апартеида

Кейптаун претерпел значительные изменения за годы после апартеида. В эпоху после апартеида Кейптаун пережил экономический рост и развитие. Город стал крупным экономическим центром Южной Африки, привлекающим международные инвестиции и туризм. Демократическому альянсу (ДА), либеральной политической партии, пришедшей к власти в Кейптауне в 2006 году, приписывают повышение бюрократической эффективности, общественной безопасности и содействие экономическому развитию. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Опросы общественного мнения показывают, что южноафриканцы считают эту провинцию и город с лучшим управлением в стране. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} Из 257 муниципалитетов Южной Африки только 38 получили в 2022 году чистый финансовый аудит от Генерального аудитора . Из них 21 находился в Западно-Капской провинции. ^{[ 43 ]} Экономика города диверсифицировалась, наблюдается рост в таких секторах, как финансы, недвижимость и туризм. Создание Района благоустройства центра города (CCID) оказалось особенно успешным в оживлении центра города, возвращении предприятий и людей в этот район. Эта инициатива преобразила общественные места, такие как площадь Гринмаркет , сад компании и торговый центр St George's, привлекая как местных жителей, так и туристов. ^{[ 47 ]}

В 2014 году Кейптаун был назван мировой столицей дизайна года. ^{[ 48 ]} Кейптаун был признан лучшим туристическим направлением Африки на церемонии вручения наград World Travel Awards 2023 в Дубае и продолжает оставаться самым важным туристическим направлением в стране. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Кейптаун был назван лучшим туристическим городом в мире каждый год, начиная с 2013 года, по версии Telegraph Travel Awards. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

Наследие пространственного планирования апартеида все еще очевидно, со значительными различиями между богатыми районами и бедными поселками . ^{[ 53 ]} 60% населения города проживает в поселках и неформальных поселениях вдали от центра города. ^{[ 54 ]} Наследие апартеида означает, что Кейптаун остается одним из наиболее расово сегрегированных городов в Южной Африке. ^{[ 55 ]} Многие чернокожие южноафриканцы продолжают жить в неформальных поселениях с ограниченным доступом к основным услугам, таким как здравоохранение, образование и санитария. ^{[ 53 ]}^{[ 56 ]} Уровень безработицы остается высоким – 23% (хотя почти на 10 пунктов ниже, чем в среднем по стране), особенно среди исторически неблагополучных групп населения, а экономические возможности распределены неравномерно. ^{[ 44 ]}

Кейптаун столкнулся с острой нехваткой воды с 2015 по 2018 год. ^{[ 57 ]} По данным Oxfam , «перед лицом неминуемой нехватки воды город Кейптаун в Южной Африке успешно сократил потребление воды более чем вдвое за три года, сократив его с 1,2 миллиарда литров в день в феврале 2015 года до 516 миллионов литров в день». день в 2018 году». ^{[ 58 ]}

В 2021 году в Кейптауне также произошла жестокая война за сферы влияния между конкурирующими фирмами такси , в результате которой погибли 83 человека.

С 2010-х годов в Кейптауне и Западной Капской провинции наблюдается рост небольшого сепаратистского движения . ^{[ 59 ]} Поддержка партий, «которые официально признали независимость Кейптауна», составила около 5% на муниципальных выборах 2021 года . ^{[ 60 ]}

География и природная среда

Кейптаун расположен на 33,55° южной широты (примерно так же, как Сидней и Буэнос-Айрес , что эквивалентно Касабланке и Лос-Анджелесу в северном полушарии) и 18,25° восточной долготы.

Столовая гора с почти вертикальными скалами и плоской вершиной высотой более 1000 м (3300 футов), а также с Пиком Дьявола и Головой Льва по обеим сторонам вместе образуют впечатляющий горный фон, окружающий центральную часть Кейптауна, так называемую под названием «Сити Боул» . Тонкая полоска облаков, известная в просторечии как «скатерть» («Карос» на африкаансе ), иногда образуется на вершине горы. К югу от города находится полуостров Кейп , представляющий собой живописный горный хребет, вдающийся на 40 км (25 миль) на юг в Атлантический океан и заканчивающийся в Кейп-Пойнт .

находится более 70 вершин высотой более 300 м (980 футов) В пределах официальных границ Кейптауна . Многие из пригородов города расположены на большой равнине под названием Кейп-Флэтс , которая простирается более чем на 50 км (30 миль) на восток и соединяет полуостров с материком. Регион Кейптауна характеризуется обширной береговой линией, скалистыми горными хребтами, прибрежными равнинами и внутренними долинами.

Степень

Размеры Кейптауна со временем значительно менялись. Он возник как небольшое поселение у подножия Столовой горы и вырос за пределы города как мегаполис, охватив весь Капский полуостров на юге, Кейп-Флэтс , бассейн Хелдерберга и часть водосборного бассейна Стинбраса на востоке. и холмы Тайгерберг, Блауберг и другие районы на севере. Остров Роббен в Столовой бухте также является частью Кейптауна. Он ограничен Атлантическим океаном на западе и заливом Фолс на юге. На севере и востоке территория ограничена границами соседних муниципалитетов в пределах Западно-Капской провинции.

Официальные границы города простираются между Сити-Боул и Атлантическим побережьем на востоке и южными пригородами на юге. Город Кейптаун , столичный муниципалитет, Большого Кейптауна получивший свое название от города, охватывает агломерацию , известную как Кейп-Метрополь, простираясь за пределы самого города и включая ряд городов-спутников, пригородов и сельских районов, таких как Атлантида , Белвилл , Блауберг , Бракенфелл , Дурбанвиль , Гудвуд , Гордонс-Бэй , Хаут-Бей , Хайелитша , Краайфонтейн , Куилсривье , Макассар , Мелькбосстранд , Милнертон , Мюзенберг , Нордхук , Пароу , Филадельфия , , Саймонс и Сомерсет-Уэст Стрэнд и другие. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

Полуостров Кейп имеет длину 52 км (30 миль) от мыса Муй на севере до мыса Кейп на юге. ^{[ 63 ]} площадью около 470 км². ² (180 квадратных миль), и он демонстрирует большее топографическое разнообразие, чем другие территории аналогичного размера на юге Африки, и, следовательно, впечатляющие пейзажи. Здесь представлены разнообразные бедные питательными веществами почвы, крупные скалистые обнажения, осыпные склоны, преимущественно каменистая береговая линия с заливными пляжами и значительные местные различия в климатических условиях. ^{[ 64 ]} Осадочные породы мыса супергруппы , от которых сохранились части формаций Граафуотер и полуостров, были подняты между 280 и 21 миллионами лет назад и в значительной степени были размыты во время мезозоя. В третичный период этот регион был геологически стабильным, что привело к медленной денудации прочных песчаников. На скорость эрозии и дренаж повлияли линии разломов и трещины, в результате чего остались массивы с крутыми склонами, такие как Столовая гора, окруженные более пологими склонами отложений эродированного материала, перекрывающих более древние породы. ^{[ 64 ]}

расположены две всемирно известные достопримечательности, Столовая гора и Кейп-Пойнт На противоположных концах горной цепи полуострова , с Кейп-Флэтс и заливом Фолс на востоке и Атлантическим океаном на западе. В ландшафте преобладают плато и хребты из песчаника, которые обычно круто обрываются по краям к окружающим обломочным склонам, прерываясь крупным разрывом в долине Фиш-Хук-Нордхук. На юге большая часть территории представляет собой невысокое плато из песчаника с песчаными дюнами. Максимальная высота Столовой горы — 1113 м. ^{[ 64 ]} Кейп-Флэтс (африкаанс: Каапсе Влакте) — это плоская, низменная песчаная территория, расположенная к востоку от полуострова Кейп и к западу от Хелдерберга, большая часть которого в недавней истории была водно-болотными угодьями и дюнами. На севере находятся холмы Тайгерберг и район Стелленбош.

Район Хелдерберг в Большом Кейптауне, ранее известный как район «Готтентотс-Голландия», в основном представляет собой жилой район, но также является винодельческим районом к востоку от Кейп-Флэтс, к западу от горного хребта Готтентотс-Холланд и к югу от горы Хелдерберг. откуда он получил свое нынешнее название. Хелдерберг состоит из бывших муниципалитетов Сомерсет-Уэст, Стрэнд, Гордонс-Бэй и нескольких других городов. Промышленность и торговля в основном обслуживают этот район. После Капского полуострова Хелдерберг является следующей по гористости частью Большого Кейптауна, граничащей на севере и востоке с самыми высокими вершинами региона вдоль водораздела гор Хелдерберг и Готтентос-Холланд, которые являются частью Капского складчатого пояса с Пласты мыса Супергруппы на основании пород формации Тайгерберг, прорванные частью гранитного плутона Стелленбош. Регион включает в себя весь водосбор рек Лоренс и сэра Лоури, разделенных холмом Шапенберг, а также небольшую часть водосбора реки Эрсте на западе. Хелдерберг экологически очень разнообразен, конкурируя с Капским полуостровом, и имеет свои собственные эндемичные экорегионы и несколько заповедников.

К востоку от гор Готтентос-Голландия находится долина реки Стинбрас, в которой была построена плотина Стинбрас для водоснабжения Кейптауна. Плотина была дополнена несколькими другими плотинами вокруг западного мыса, некоторые из них значительно больше. Это почти полностью заповедная территория с высоким биоразнообразием. Белвилл , Бракенфелл , Дурбанвиль , Краайфонтейн , Гудвуд и Пароу — лишь некоторые из городов, составляющих северные пригороды Кейптауна. В современной массовой культуре эти области часто называют «занавесом буревора », обыгрывая термин « железный занавес ».

В 1999 году ЮНЕСКО объявила остров Роббен в Западно-Капской провинции объектом Всемирного наследия. Остров Роббен расположен в Столовой бухте, примерно в 6 км (3,7 мили) к западу от Блаубергстранда, прибрежного пригорода к северу от Кейптауна, и находится на высоте около 30 метров над уровнем моря. Остров Роббен использовался как тюрьма , где людей изолировали, изгоняли и ссылали на протяжении почти 400 лет. Он также использовался как лепрозорий , почтовое отделение, пастбище, психиатрическая больница и застава. ^{[ 65 ]}

» Кейптауна, « Городская чаша вид с Львиной головы в мае (поздней осенью)

Геология

Полуостров Кейп — скалистый и гористый полуостров , вдающийся в Атлантический океан на юго-западной оконечности континента. На его оконечности находится Кейп-Пойнт и мыс Доброй Надежды . Полуостров образует западную сторону залива Фолс и Кейп-Флэтс. На восточной стороне расположены горы Хелдерберг и Готтентос-Холланд. Тремя основными скальными образованиями являются позднедокембрийская группа Мальмбери (осадочные и метаморфические породы), мыс Гранит, включающий огромный полуостров, батолиты Куилсривир-Хельдерберг и Стелленбош, которые были внедрились в группу Малмсбери около 630 миллионов лет назад. и песчаники группы Столовой горы , которые отложились на эродированной поверхности гранита и фундамента серии Малмсбери около 450 миллионов лет назад.

Отложения песка, ила и грязи были литифицированы под давлением, а затем складчаты во время мысной орогении, образуя Капский складчатый пояс , который простирается по дуге вдоль западного и южного побережья. Нынешний ландшафт образовался в результате длительной эрозии, которая образовала глубокие долины, удалив части некогда сплошного песчаника группы Столовой горы над Кейп-Флэтс и заливом Фолс и оставив высокие остаточные горные хребты. ^{[ 66 ]}

Временами море покрывало долину Кейп-Флэтс и Нордхук , а полуостров Кейп тогда представлял собой группу островов. Во время ледниковых периодов уровень моря падал, подвергая дно Ложного залива выветриванию и эрозии, при этом последний крупный регресс оставил открытым все дно Ложного залива. В этот период на песчаном дне залива Фолс-Бей образовалась обширная система дюн. В это время дренажные каналы находились между мысом Роки-Бэнк на западе и между Рокки-Бэнк и хребтом Хангклип на востоке, при этом водораздел находился примерно вдоль линии зоны контакта к востоку от острова Сил и Уиттл-Рок. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}^{: Глава 2}

Климат

В Кейптауне теплый средиземноморский климат ( Köppen : Csb ), ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} с мягкой, умеренно влажной зимой и сухим теплым летом. Зимой, которая длится с июня по сентябрь, могут наблюдаться большие холодные фронты, приходящие на ограниченные периоды времени из Атлантического океана со значительными осадками и сильными северо-западными ветрами. В зимние месяцы в городе средняя температура составляет максимум 18 ° C (64 ° F) и минимум 8,5 ° C (47 ° F). Зимы бесснежные и морозные , за исключением Столовой горы и других горных вершин, где иногда может наблюдаться небольшое скопление снега и инея. ^{[ 71 ]} Общее годовое количество осадков в городе составляет в среднем 515 мм (20,3 дюйма), хотя в южных пригородах , недалеко от гор, количество осадков значительно выше и в среднем составляет около 1000 мм (39,4 дюйма).

Лето, которое длится с декабря по март, теплое и сухое, средняя максимальная температура составляет 26 ° C (79 ° F), а минимальная 16 ° C (61 ° F). В этом регионе может стать неприятно жарко, когда дует ветер Берг , что означает «горный ветер» из внутренних районов Кару . Весной и летом обычно дует сильный юго-восточный ветер, известный как юго-восточный или мыс Доктор , названный так потому, что он уносит загрязнение воздуха. Этот ветер вызван устойчивой системой высокого давления над Южной Атлантикой к западу от Кейптауна, известной как Южно-Атлантический максимум , которая сезонно меняет широту вслед за солнцем и влияет на силу фронтов и их простирание на север. В Кейптауне около 3100 солнечных часов в год. ^{[ 72 ]}

Температура воды сильно колеблется: от 10 ° C (50 ° F) на Атлантическом побережье до более 22 ° C (72 ° F) в Фолс-Бей . Среднегодовая температура поверхности океана составляет от 13 °C (55 °F) на Атлантическом побережье (аналогично калифорнийским водам, таким как Сан-Франциско или Биг-Сур ) и 17 °C (63 °F) в Ложном заливе (аналогично Северной Средиземноморские температуры, такие как Ницца или Монте-Карло ).

В отличие от других частей страны, в городе не так много гроз , и большинство из них случаются примерно с октября по декабрь и с марта по апрель.

Климатические данные для Кейптауна (1991–2020 гг.)
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °C (°F)	45.2 (113.4)	38.3 (100.9)	43.0 (109.4)	38.6 (101.5)	33.5 (92.3)	29.8 (85.6)	29.0 (84.2)	32.0 (89.6)	33.1 (91.6)	37.2 (99.0)	39.9 (103.8)	41.4 (106.5)	45.2 (113.4)
Среднесуточный максимум °C (°F)	27.0 (80.6)	27.3 (81.1)	26.0 (78.8)	23.6 (74.5)	20.6 (69.1)	18.2 (64.8)	17.9 (64.2)	18.0 (64.4)	19.6 (67.3)	22.2 (72.0)	23.7 (74.7)	25.8 (78.4)	22.5 (72.5)
Среднесуточное значение °C (°F)	21.8 (71.2)	21.9 (71.4)	20.5 (68.9)	17.9 (64.2)	15.4 (59.7)	13.2 (55.8)	12.7 (54.9)	13.0 (55.4)	14.5 (58.1)	16.9 (62.4)	18.6 (65.5)	20.7 (69.3)	17.3 (63.1)
Среднесуточный минимум °C (°F)	16.6 (61.9)	16.5 (61.7)	15.0 (59.0)	12.2 (54.0)	10.2 (50.4)	8.1 (46.6)	7.4 (45.3)	7.9 (46.2)	9.4 (48.9)	11.5 (52.7)	13.4 (56.1)	15.6 (60.1)	12.0 (53.6)
Рекордно низкий °C (°F)	7.4 (45.3)	6.4 (43.5)	4.6 (40.3)	2.4 (36.3)	0.9 (33.6)	−1.2 (29.8)	−1.3 (29.7)	−0.4 (31.3)	0.2 (32.4)	1.0 (33.8)	3.9 (39.0)	6.2 (43.2)	−1.3 (29.7)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	9.4 (0.37)	9.6 (0.38)	12.5 (0.49)	40.1 (1.58)	61.1 (2.41)	92.3 (3.63)	84.8 (3.34)	72.4 (2.85)	44.3 (1.74)	28.4 (1.12)	25.3 (1.00)	12.8 (0.50)	492.8 (19.40)
Среднее количество осадков в дни (≥ 0,1 мм)	1.8	1.8	2.5	5.0	7.4	10.1	9.1	9.3	6.8	4.2	4.0	2.6	64.6
Средняя относительная влажность (%)	71	72	74	78	81	81	81	80	77	74	71	71	76
Среднемесячное количество солнечных часов	352.3	304.0	289.7	240.1	196.7	175.9	197.0	206.2	228.4	283.5	302.8	338.4	3,115
Средний индекс ультрафиолета	12	11	8	5	3	2	2	4	6	8	10	12	7
Источник: NOAA (влажность 1961-1990 гг.), ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} Южноафриканская метеорологическая служба, ^{[ 74 ]} сопротивление ^{[ 75 ]}

Изменение климата

В статье 2019 года, опубликованной в PLOS One, подсчитано, что в рамках «Репрезентативного пути концентрации 4.5» , «умеренного» сценария изменения климата , при котором глобальное потепление достигнет ~2,5–3 °C (4,5–5,4 °F) к 2100 году, климат Кейптауна в 2050 год будет наиболее близко напоминать нынешний климат Перта в Австралии . Годовая температура увеличится на 1,1 ° C (2,0 ° F), а температура самого холодного месяца на 0,3 ° C (0,54 ° F), а температура самого теплого месяца будет на 2,3 ° C (4,1 ° F) выше. . ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} По данным Climate Action Tracker , текущая траектория потепления соответствует 2,7 °C (4,9 °F), что близко соответствует RCP 4.5. ^{[ 78 ]}

Более того, согласно Шестому оценочному докладу МГЭИК 2022 года , Кейптаун является одним из 12 крупнейших африканских городов ( Абиджан , Александрия , Алжир , Кейптаун, Касабланка , Дакар , Дар-эс-Салам , Дурбан , Лагос , Ломе , Луанда и Мапуту ), которые будут наиболее серьезно пострадает от будущего повышения уровня моря . По оценкам, к 2050 году они в совокупности понесут совокупный ущерб в размере 65 миллиардов долларов США по РТК 4,5 и 86,5 миллиардов долларов США по сценарию с высокими выбросами РТК 8,5. Кроме того, РТК 8,5 в сочетании с гипотетическим воздействием нестабильности морского ледникового покрова на высоких уровнях потепления повлечет за собой ущерб в размере до 137,5 миллиардов долларов США, ^{[ нужны разъяснения ]} в то время как дополнительный учет «событий с низкой вероятностью и большим ущербом» может увеличить совокупные риски до 187 миллиардов долларов США для «умеренного» RCP4.5, 206 миллиардов долларов США для RCP8.5 и 397 миллиардов долларов США под высококлассным льдом. сценарий нестабильности листа. ^{[ 79 ]} Поскольку повышение уровня моря будет продолжаться около 10 000 лет при любом сценарии изменения климата, будущие затраты на повышение уровня моря будут только увеличиваться, особенно без мер по адаптации. ^{[ нужны разъяснения ]}^{[ 80 ]}

Гидрология

Температура поверхности моря

Прибрежные воды Кейптауна варьируются от холодных до умеренных, а разница между двумя сторонами полуострова может быть значительной. В то время как на Атлантическом побережье средняя годовая температура поверхности моря составляет около 13 ° C (55 ° F), на побережье Фолс-Бей намного теплее, составляя в среднем от 16 до 17 ° C (61 и 63 ° F) в год. ^{[ нужна ссылка ]} Летом средняя температура воды в заливе Фолс-Бэй составляет чуть более 20 ° C (68 ° F), а иногда и 22 ° C (72 ° F). На пляжах, расположенных на Атлантическом побережье, вода, как правило, более холодная из-за ветровых апвеллингов, которые способствуют Бенгельскому течению , берущему начало у полуострова Кейп, тогда как вода на пляжах Фолс-Бей иногда может быть теплее на 10 °C (18 °). F) в то же время летом.

Летом залив Фолс-Бей термически стратифицирован, с вертикальными колебаниями температуры от 5 до 9˚C между более теплыми поверхностными водами и более прохладными глубинами ниже 50 м, а зимой температура водного столба практически постоянна на всех глубинах. Развитие термоклина является наиболее сильным примерно в конце декабря и достигает пика в конце лета - начале осени. ^{[ 82 ]}^: 8 Летом юго-восточные ветры создают зону апвеллинга возле мыса Хангклип , где температура поверхностных вод может быть на 6–7 °C холоднее, чем в прилегающих районах, а температура дна ниже 12 °C. ^{[ 82 ]}^: 10

Летом и ранней осенью (январь – март) апвеллинг холодной воды возле мыса Хангклип вызывает сильный градиент приземной температуры между юго-западным и северо-восточным углами залива. Зимой температура поверхности, как правило, везде одинакова. В северном секторе температура поверхности в течение года колеблется немного больше (от 13 до 22 °C), чем на юге (от 14 до 20 °C). ^{[ 81 ]}

Изменение приземной температуры из года в год связано с Эль-Ниньо – Южным колебанием . В годы Эль-Ниньо максимум в Южной Атлантике смещается, что уменьшает юго-восточные ветры, поэтому апвеллинг и испарительное охлаждение уменьшаются, а температура поверхности моря по всему заливу становится выше, в то время как в годы Ла-Нинья усиливается ветер и апвеллинг и, следовательно, более низкие температуры. . Нагрев поверхностных вод во время Эль-Ниньо увеличивает вертикальную стратификацию. Отношения не являются линейными. ^{[ 81 ]} Иногда водовороты течения Агульяс приносят более теплую воду и бродячую морскую жизнь, переносимую с южного и восточного побережья в залив Фолс.

Флора и фауна

Расположенный в Международной организации по охране природы, горячей точке биоразнообразия а также в уникальном флористическом регионе Кейптауна , город Кейптаун имеет один из самых высоких уровней биоразнообразия среди всех аналогичных территорий в мире. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} Эти охраняемые территории являются объектом Всемирного наследия , и, по оценкам, на Столовой горе обитает около 2200 видов растений – больше, чем существует во всем Соединенном Королевстве , где насчитывается 1200 видов растений и 67 эндемичных видов растений. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} Многие из этих видов, в том числе множество видов протеев , являются эндемиками гор и больше нигде не встречаются. ^{[ 88 ]}

Здесь произрастает в общей сложности 19 различных типов растительности , некоторые из которых являются эндемичными для города и не встречаются больше нигде в мире. ^{[ 89 ]} Это также единственное место обитания сотен эндемичных видов. ^{[ 90 ]} и сотни других, деятельность которых строго ограничена или находится под угрозой. Такое огромное видовое разнообразие обусловлено главным образом тем, что город уникально расположен в точке соприкосновения нескольких различных типов почв и микроклиматов. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}

Столовая гора имеет необычайно богатое биоразнообразие. Его растительность состоит преимущественно из нескольких различных типов уникального и богатого мыса Финбос . Основным типом растительности является находящийся под угрозой исчезновения полуостров Песчаник Финбос , но находящиеся под угрозой исчезновения полуостров Гранит Финбос , полуостров Сланец Реностервельд и Афромонтанный лес встречаются на меньших участках горы.

Быстрый рост населения и разрастание городов привели к развитию большей части этих экосистем. Следовательно, в Кейптауне сейчас насчитывается более 300 видов растений, находящихся под угрозой исчезновения, и 13 видов растений, которые сейчас вымерли . На Капском полуострове , который полностью расположен в пределах города Кейптаун, наблюдается самая высокая концентрация видов, находящихся под угрозой исчезновения , среди всех континентальных территорий такого же размера в мире. ^{[ 93 ]} Крошечные остатки популяций растений, находящихся под угрозой исчезновения или почти вымерших, иногда выживают на обочинах дорог, тротуарах и спортивных площадках. ^{[ 94 ]} Остальные экосистемы частично защищены системой из более чем 30 заповедников , включая огромный национальный парк Столовой горы . ^{[ 95 ]}

Кейптаун занял первое место в конкурсе iNaturalist City Nature Challenge 2019 года в двух из трех категорий: «Большинство наблюдений» и «Большинство видов». Это была первая работа капетонцев в этом ежегодном соревновании, в которой они наблюдали и записывали местное биоразнообразие в течение четырехдневных выходных, что считается худшим временем года для местных наблюдений. ^{[ 96 ]} Всемирное исследование показало, что уровень исчезновения эндемичных растений из города Кейптаун является одним из самых высоких в мире, примерно три в год с 1900 года, что отчасти является следствием очень маленьких и локализованных мест обитания и высокой эндемичности. ^{[ 97 ]}

Правительство

Кейптауном управляет городской совет, состоящий из 231 члена, избираемый по смешанной системе пропорционального представительства . Город разделен на 116 округов , каждый из которых избирает члена совета большинством голосов . Остальные 115 советников избираются по партийным спискам , так что общее количество советников от каждой партии пропорционально количеству голосов, полученных этой партией. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

На муниципальных выборах 2021 года Демократический альянс (DA) сохранил свое большинство, на этот раз уменьшенное, получив 136 мест. Африканский национальный конгресс существенно проиграл, получив 43 места. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} Кандидат от Демократического альянса на пост мэра Кейптауна Джордин Хилл-Льюис был избран мэром. ^{[ 102 ]}

старую ратушу Кейптауна Вид на с Гранд-парада перед зданием.
, Общественный центр Кейптауна центральные офисы города Кейптаун.
Парламент провинции Западный Кейп
Здание национального парламента ЮАР расположено в Кейптауне.

Международные отношения

Кейптаун имеет девятнадцать действующих с городами-побратимами. соглашений ^{[ 103 ]}

Ахен , Германия
Аккра , Гана
Атланта , США
Буэнос-Айрес , Аргентина
Бужумбура , Бурунди
Дубай , Объединенные Арабские Эмираты
Ханчжоу , Китай
Хьюстон , США
Хуаншань , Китай
Измир , Турция
Лос-Анджелес , США
Мальмё , Швеция
Округ Майами-Дейд , США
Монтеррей , Мексика
Мюнхен , Германия
Найроби , Кения
Рио-де-Жанейро , Бразилия
Шэньчжэнь , Китай
Варна , Болгария
Ухань , Китай

2022 вторжение в Украину

Город Кейптаун выразил явную поддержку Украине во время вторжения России в страну в 2022 году . ^{[ 104 ]} осветили Старую ратушу цветами украинского флага . В знак этой поддержки власти Кейптауна 2 марта 2022 года ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} Это отличает город от официально нейтральной внешнеполитической позиции, занимаемой национальным правительством Южной Африки. ^{[ 105 ]}

Демография

Историческое население

Год	Поп.	±% годовых
1658	360	—
1731	3,157	+3.02%
1823	15,500	+1.74%
1833	19,227	+2.18%
1836	20,000	+1.32%
1875	45,000	+2.10%
1891	67,000	+2.52%
1901	171,000	+9.82%
1936	344,223	+2.02%
1950	618,000	+4.27%
1955	705,000	+2.67%
1960	803,000	+2.64%
1965	945,000	+3.31%

Год	Поп.	±% годовых
1970	1,114,000	+3.35%
1975	1,339,000	+3.75%
1980	1,609,000	+3.74%
1985	1,933,000	+3.74%
1990	2,296,000	+3.50%
1996	2,565,018	+1.86%
2001	2,892,243	+2.43%
2007	3,497,097	+3.22%
2011	3,740,025	+1.69%
2016	4,004,793	+1.38%
2021	4,678,900	+3.16%
2022	4,772,846	+2.01%

Примечание. Данные переписи населения (1996–2011 гг.) включают данные после 1994 года, отражающие данные большого столичного муниципалитета Кейптауна, отражающие реформы, проведенные после 1994 года. Источники: 1658–1904 гг., ^{[ 30 ]} 1823, ^{[ 107 ]} 1833, ^{[ 22 ]} 1936, ^{[ 108 ]} 1950–1990, ^{[ 109 ]} 1996, ^{[ 110 ]} Переписи 2001 и 2011 годов; ^{[ 111 ]} 2007, ^{[ 112 ]} 2016 и 2021 годы, ^{[ 113 ]} 2022 ^{[ 114 ]}

По данным южноафриканской национальной переписи населения 2011 года , население столичного муниципалитета Кейптауна – территории, включающей пригороды и пригороды – составляет 3 740 026 человек. Это представляет собой ежегодный темп роста на 2,6% по сравнению с результатами предыдущей переписи 2001 года, в ходе которой численность населения составила 2 892 243 человека. ^{[ 115 ]} ^: 54 Из тех жителей, которых спросили об их родном языке , 35,7% говорили на африкаанс , 29,8% говорили на коса и 28,4% говорили на английском . 24,8% населения моложе 15 лет, а 5,5% — люди 65 лет и старше. ^{[ 115 ]}^: 64 Соотношение полов составляет 0,96, что означает, что женщин немного больше, чем мужчин. ^{[ 115 ]}^: 55

Из жителей в возрасте 20 лет и старше 1,8% не имеют образования, 8,1% имеют некоторое образование, но не закончили начальную школу, 4,6% закончили начальную школу, но не имеют среднего образования, 38,9% имеют некоторое среднее образование, но не закончили 12 классов . 29,9% закончили 12 классов, но не имеют высшего образования, а 16,7% имеют высшее образование. В целом 46,6% имеют образование не ниже 12 классов. ^{[ 115 ]}^: 74 Из числа лиц в возрасте от 5 до 25 лет 67,8% посещают образовательные учреждения. ^{[ 115 ]}^: 78 Среди людей в возрасте от 15 до 65 лет уровень безработицы составляет 23,7%. ^{[ 115 ]}^: 79 Среднегодовой доход семьи составляет 161 762 рэнда . ^{[ 115 ]}^: 88

Общее количество домохозяйств выросло с 653 085 в 1996 году до 1 068 572 в 2011 году, что представляет собой увеличение на 63,6%. ^{[ 115 ]}^: 81 Среднее количество членов домохозяйства снизилось с 3,92 в 1996 году до 3,50 в 2011 году. ^{[ 116 ]} Из этих домохозяйств 78,4% имеют формальные структуры (дома или квартиры ), а 20,5% — неформальные структуры ( хижины ). ^{[ 115 ]}^: 81 97,3% городских домохозяйств имеют доступ к электричеству, ^{[ 117 ]} и 94,0% домохозяйств используют электричество для освещения. ^{[ 115 ]}^: 84 87,3% домохозяйств подвели воду к дому, а 12,0% подвели воду через общий кран. ^{[ 115 ]}^: 85 94,9% домохозяйств имеют регулярную услугу по вывозу мусора . ^{[ 115 ]}^: 86 В 91,4% домохозяйств есть туалет со смывом или химический туалет , а 4,5% все еще используют унитаз с ведерком. ^{[ 115 ]}^: 87 В 82,1% домохозяйств есть холодильник , в 87,3% — телевизор и в 70,1% — радио. Стационарный телефон есть только у 34,0%, а мобильный есть у 91,3%. У 37,9% есть компьютер, а у 49,3% есть доступ к Интернету (через компьютер или мобильный телефон). ^{[ 115 ]}

В 2011 году более 70% мигрантов из провинций Южной Африки, прибывших в Западный Кейп, поселились в Кейптауне; 53,64% южноафриканских мигрантов в Западно-Капскую Республику прибыли из Восточно-Капской провинции , бывшего местного заповедника старой Капской колонии, а 20,95% прибыли из провинции Гаутенг. ^{[ 118 ]}

Согласно опросу населения города Кейптауна, проведенному в 2016 году, в метро Кейптауна находилось 4 004 793 человека. Из этой популяции 45,7% идентифицировали себя как чернокожие африканцы, 35,1% идентифицировали себя как цветные, 16,2% идентифицировали себя как белые и 1,6% идентифицировали себя как азиаты. ^{[ 119 ]}

Во время вспышки пандемии COVID-19 в Южной Африке местные СМИ сообщили, что все большее число богатых южноафриканцев и представителей среднего класса начали переезжать из внутренних районов в прибрежные регионы страны, особенно в Кейптаун, в результате явления, называемого как « семиграция » - сокращение от «полуэмиграция». ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} снижение уровня муниципальных услуг в остальной части страны и энергетический кризис в Южной Африке . Другими причинами полугратации называют ^{[ 123 ]}

Ожидается, что в период с 2020 по 2025 год население города вырастет еще на 400 000 жителей, при этом 76% этих новых жителей попадут в группу людей с низким доходом и заработают менее 13 000 рандов в месяц. ^{[ 124 ]}

Религия

В ходе Общего опроса домохозяйств 2015 года 82,3% респондентов идентифицировали себя как христиане , 8% как мусульмане , 3,8% как последователи традиционной африканской религии и 3,1% как «ничего особенного». ^{[ 125 ]}

Большинство мест отправления культа в городе — это христианские церкви и соборы: Голландская реформатская церковь в Южной Африке (NGK) , Сионская христианская церковь , Миссия апостольской веры Южной Африки , Ассамблеи Бога , Баптистский союз Южной Африки (Всемирный баптистский альянс), методистский Церковь Южной Африки (Всемирный методистский совет), Англиканская церковь Южной Африки (Англиканская община), Пресвитерианская церковь Африки (Всемирное сообщество реформатских церквей), Римско-католическая архиепархия Кейптауна (Католическая церковь), ^{[ 126 ]} Православное архиепископство Доброй Надежды ( Греческий православный собор Святого Георгия ^{[ 127 ]}) и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД). ^{[ 128 ]} Церковь СПД объявила 4 апреля 2021 г. ^{[ 129 ]} строительство храма, даты начала строительства еще не объявлены.

Ислам — вторая по величине религия в Кейптауне с долгой историей . ^{[ 130 ]} в результате чего по всему городу разбросано множество мечетей и других мусульманских религиозных объектов, ^{[ 131 ]} такие как мечеть Ауваль , первая мечеть Южной Африки.

Кейптауна Значительное еврейское население поддерживает ряд синагог, в первую очередь историческую Гарденс Шул , старейшую еврейскую общину в Южной Африке. ^{[ 132 ]} Шул Марэ Роуд в еврейском центре города, Си-Пойнт , является крупнейшей еврейской общиной в Южной Африке. ^{[ 133 ]} Храм Израиля (Кейптаунская прогрессивная еврейская конгрегация) также имеет три храма в городе. ^{[ 134 ]} Есть также центр Хабада в Си-Пойнте и Хабад на территории кампуса Кейптаунского университета , обслуживающий еврейских студентов. ^{[ 135 ]}

Другие религиозные объекты в городе включают индуистские и буддийские храмы и центры. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}

Преступление

В последние годы в Кейптауне наблюдается всплеск насильственных преступлений, особенно вызванный групповым насилием в таких районах, как Кейп-Флэтс . Этот рост насилия объясняется различными факторами, включая экономическое неравенство, безработицу и наследие пространственного и социального разделения апартеида. ^{[ 56 ]}^{[ 138 ]} Однако в целом преступность не выросла после окончания апартеида. ^{[ 139 ]}

Преступность в Кейптауне является серьезной проблемой, которая влияет на качество жизни и безопасность его жителей и гостей. В период с 2022 по 2023 год в Кейптауне было зафиксировано самое большое количество убийств за один год среди всех городов мира — 2998, за ним следовали Йоханнесбург и Дурбан , что на 8,6% больше, чем в прошлом году. ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} количество бытовых преступлений, включая кражи со взломом . За тот же период также возросло ^{[ 142 ]} Гражданский совет Мексики по общественной безопасности и уголовному правосудию оценивает его среди самых жестоких городов в мире. ^{[ 143 ]} Хотя министерство иностранных дел Великобритании считает Кейптаун безопасным для поездок, оно отмечает чрезвычайно высокий уровень преступности и особо отмечает рост числа жестоких нападений и убийств на дорогах в международный аэропорт Кейптауна и обратно . ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} В то же время экономика выросла благодаря буму в сфере туризма и недвижимости. ^{[ 146 ]} С июля 2019 года широкое распространение насильственных преступлений в доминируют более бедные банды , привело к постоянному военному присутствию в этих районах. районах Большого Кейптауна, где ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}

Индустрия микроавтобусов-такси стала источником ряда ожесточенных столкновений в городе. Северная и восточная части города стали ареной конфликта такси в Кейптауне в 2021 году — жестокой войны за сферы влияния, в результате которой погибло 83 человека. Забастовка такси в Кейптауне в 2023 году привела к гибели пяти человек. ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}

Экономика

Крупнейшие публичные компании в Кейптауне/Стелленбосе регион на 2021 год (ранжировано по рыночной капитализации) Metropolitan и JSE со званиями
Метро	корпорация	JSE
1	Насперс	4
2	Капитек	14
3	Санлам	20
4	Шопрайт	24
5	Пепкор	30
6	Клики	32
7	Вулвортс	35
8	Ремгро	37
Источник: топ-40 JSE. ^{[ 151 ]}

Город является Южной Африки вторым по величине экономическим центром Африки и третьим по величине экономическим центром . Он служит региональным производственным центром в Западно-Капской провинции. города В 2019 году ВМП составил 489 млрд руб. ^{[ 152 ]} (33,04 миллиарда долларов США) ^{[ 153 ]} Западно-Капской провинции представлял 71,1% общего ВРП и 9,6% общего ВВП Южной Африки; ^{[ 152 ]} на город также пришлось 11,1% ^{[ 152 ]} всех занятых в стране, а общегородской ВВП на душу населения составлял 111 364 ранда. ^{[ 152 ]} (7524 доллара США). ^{[ 153 ]} После Великой рецессии темпы экономического роста города отражали спад темпов роста в Южной Африке, в то время как темпы роста населения города оставались стабильными на уровне около 2% в год. ^{[ 152 ]} Около 80% экономической деятельности города генерируется третичным сектором экономики, при этом финансы, розничная торговля, недвижимость, продукты питания и напитки являются четырьмя крупнейшими вкладчиками в темпы экономического роста города. ^{[ 152 ]}

В 2008 году город был назван самым предпринимательским городом в Южной Африке: процент жителей Капетонии, реализующих возможности для бизнеса, почти в три раза выше, чем в среднем по стране. Люди в возрасте от 18 до 64 лет на 190% чаще занимались новым бизнесом, в то время как в Йоханнесбурге та же демографическая группа лишь на 60% чаще, чем в среднем по стране, занималась новым бизнесом. ^{[ 154 ]}

Кейптаун , обладающий наибольшим количеством успешных компаний в области информационных технологий в Африке, является важным центром отрасли на континенте. ^{[ 155 ]} В их число входит растущее число компаний космической отрасли . ^{[ 156 ]} Индустрия высоких технологий в Кейптауне, рост которой составляет 8,5% в год и оценивается в 77 миллиардов рандов в 2010 году, становится все более важной для экономики города. ^{[ 155 ]} ряд предпринимательских инициатив и университетов, в которых размещаются технологические стартапы, такие как Jumo , Yoco, Aerobotics, Luno, Rain telecommunication и The Sun Exchange. В городе расположен ^{[ 157 ]}

В городе находится крупнейшая киноиндустрия в Южном полушарии. ^{[ 158 ]} принеся доход в размере 5 миллиардов рандов (476,19 миллионов долларов США) и обеспечив примерно 6 058 прямых и 2 502 косвенных рабочих места в 2013 году. ^{[ 159 ]} Большая часть индустрии базируется на киностудиях Кейптауна .

Крупные компании

Большинство компаний со штаб-квартирой в городе — это страховые компании, группы розничной торговли, издатели, дизайнерские дома, модельеры, судоходные компании, нефтехимические компании, архитекторы и рекламные агентства. ^{[ 160 ]} Одними из наиболее известных компаний со штаб-квартирой в городе являются розничная сеть продуктов питания и модной одежды Woolworths . ^{[ 161 ]} сеть супермаркетов Pick n Pay Stores и Shoprite , ^{[ 162 ]} New Clicks Holdings Limited , ритейлер модной одежды Foschini Group , ^{[ 163 ]} Интернет-провайдер MWEB , Mediclinic International , eTV , транснациональный гигант средств массовой информации Naspers и гигант финансовых услуг Sanlam ^{[ 164 ]} и Старый Взаимный Парк . ^{[ 165 ]}

Другие известные компании включают Belron , Ceres Fruit Juices , Coronation Fund Managers , Vida e Caffè , Capitec Bank . Город является производственной базой нескольких транснациональных компаний, в том числе Johnson & Johnson , GlaxoSmithKline , Levi Strauss & Co. , Adidas , Bokomo Foods , Yoco и Nampak . ^{[ нужна ссылка ]} Amazon Web Services имеет одно из своих крупнейших предприятий в мире в Кейптауне, который служит африканской штаб-квартирой материнской компании Amazon . ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}

Неравенство

города Кейптаун Коэффициент Джини 0,58. ^{[ 168 ]} ниже, чем коэффициент Джини в Южной Африке, равный 0,7, что делает его более равным, чем остальная часть страны или любой другой крупный город Южной Африки, хотя по международным стандартам он все еще крайне неравен. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} В период с 2001 по 2010 год городской коэффициент Джини, показатель неравенства, улучшился, снизившись с 0,59 в 2007 году до 0,57 в 2010 году. ^{[ 171 ]} только для увеличения до 0,58 к 2017 году. ^{[ 172 ]}

Туризм

Западно-Капская провинция — очень важный туристический регион Южной Африки; На индустрию туризма приходится 9,8% ВВП провинции, и в ней занято 9,6% рабочей силы провинции. В 2010 году этот район посетили более 1,5 миллиона иностранных туристов. ^{[ 173 ]} Кейптаун — не только популярное международное туристическое направление в Южной Африке , но и в Африке в целом. Это связано с мягким климатом, природной средой и хорошо развитой инфраструктурой. В городе есть несколько известных природных особенностей, которые привлекают туристов, в первую очередь Столовая гора . ^{[ 174 ]} который составляет большую часть национального парка Столовой горы и является задней частью City Bowl . Достичь вершины горы можно либо пешком, либо воспользовавшись канатной дорогой Столовой горы . Кейп-Пойнт — впечатляющий мыс на краю полуострова Кейп . ^{[ 175 ]} Многие туристы также ездят по Чепменс-Пик-Драйв , узкой дороге, соединяющей Нордхук с заливом Хаут , чтобы полюбоваться видом на Атлантический океан и близлежащие горы. Можно подъехать или подняться на Сигнал-Хилл, чтобы поближе полюбоваться видом на Сити-Боул и Столовую гору. ^{[ 176 ]}

Многие туристы также посещают пляжи Кейптауна , пользующиеся успехом у местных жителей. ^{[ 177 ]} В один день можно посетить несколько разных пляжей, каждый из которых имеет разную обстановку и атмосферу. Оба побережья популярны, хотя пляжи в богатом Клифтоне и других местах Атлантического побережья лучше развиты с ресторанами и кафе, а рядом с пляжем в Кэмпс-Бэй имеется полоса ресторанов и баров . Побережье Атлантического океана, известное как Кейптаунская Ривьера, считается одним из самых живописных маршрутов в Южной Африке: от склонов Двенадцати Апостолов до валунов и пляжей с белым песком Лландидно , причем маршрут заканчивается в заливе Хаут , разнообразном пригород с гаванью для рыбалки и отдыха, недалеко от небольшого острова с гнездовой колонией африканских морских котиков. В этот пригород также можно добраться по дороге из долины Констанция через горы на северо-восток и по живописной дороге на пик Чепмена из жилого пригорода Нордхук в долине Фиш-Хук на юго-восток. ^{[ 178 ]} Пляж Боулдерс возле Саймонс-Тауна известен своей колонией африканских пингвинов . ^{[ 179 ]}

В городе есть несколько известных культурных достопримечательностей. Набережная Виктории и Альфреда , построенная на вершине доков порта Кейптауна, является самой посещаемой туристической достопримечательностью города. Это также одно из самых популярных торговых центров города с несколькими сотнями магазинов, а также Аквариумом двух океанов . ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} В Виктории и Альберте также находятся ворота Нельсона Манделы, через которые отправляются паромы на остров Роббен . ^{[ 182 ]} Из Виктории и Альберта можно добраться на пароме до Хаут-Бей , Саймонс-Тауна и колоний капских морских котиков на островах Сил и Дукер. Несколько компаний предлагают туры по Кейп-Флэтс , региону, населенному преимущественно цветными и черными поселками . ^{[ 183 ]}

В столичном регионе наиболее популярные районы для проживания посетителей включают Кэмпс-Бэй, Си-Пойнт , набережную Виктории и Альфреда , Сити-Боул , Хаут-Бэй , Констанцию , Рондебош , Ньюлендс и Сомерсет-Уэст . ^{[ 184 ]} В ноябре 2013 года Кейптаун был признан лучшим городом мира по итогам проводимой The Daily Telegraph . ежегодной премии Travel Awards, ^{[ 185 ]} Кейптаун предлагает туристам целый ряд приключенческих мероприятий на воздухе, суше и на море, включая полеты на вертолете, парапланеризм и прыжки с парашютом , подводное плавание и подводное плавание , морские прогулки, рыбную ловлю, пешие походы, катание на горных велосипедах и скалолазание. Серфинг популярен, и каждый год в городе проводятся соревнования по серфингу Red Bull Big Wave Africa , а также развит местный и международный рекреационный подводный туризм. ^{[ 186 ]}

Город Кейптаун тесно сотрудничает с Кейптаунским туризмом, чтобы продвигать город как на местном, так и на международном уровне. Основной целью туризма Кейптауна является представление Кейптауна как туристического направления. ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]} Туризм Кейптауна получает часть своего финансирования от города Кейптаун, а остальная часть состоит из членских взносов и собственных средств. ^{[ 189 ]} Правительство Тристан-да-Кунья владеет и управляет объектом размещения в Кейптауне, который взимает скидки для жителей Тристан-да-Кунья и коренных жителей Тристан-да-Кунья. ^{[ 190 ]} Транспортная система Кейптауна связывает его с остальной частью Южной Африки; он служит воротами в другие пункты назначения в провинции. Мыс Вайнлендс и, в частности, города Стелленбош , Паарл и Франшхук — популярные однодневные поездки из города для осмотра достопримечательностей и дегустации вин . ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}

Инфраструктура и услуги

Большинство товаров обрабатываются через порт Кейптауна или международный аэропорт Кейптауна . Большинство крупных судостроительных компаний имеют офисы в Кейптауне. ^{[ 193 ]} Провинция также является центром энергетического развития страны: существующая атомная электростанция Кеберг обеспечивает энергию для нужд Западного Кейпа. ^{[ 194 ]}

В Большом Кейптауне есть четыре основных коммерческих узла, при этом в центральном деловом районе Кейптауна находится большинство вакансий и офисных помещений. ^{[ нужна ссылка ]} Сенчури-Сити , полоса Белвилл /Тайгервалли и коммерческие узлы Клермонта хорошо известны и содержат множество офисов и штаб-квартир корпораций.

Здоровье

Больница Александра — это специализированная психиатрическая больница в Кейптауне, которая оказывает помощь при сложных проблемах психического здоровья и умственной отсталости. ^{[ 195 ]}
Больница Гроот Шур — это крупная, финансируемая государством учебная больница, расположенная на склонах Пика Дьявола. Он был основан в 1938 году и известен как учреждение, где была проведена первая пересадка сердца от человека к человеку. Groote Schuur — главная академическая больница медицинской школы Кейптаунского университета, предоставляющая третичную помощь и обучение во всех основных отраслях медицины. В 1984 году больница была значительно расширена, когда были добавлены два новых крыла.
Больница Hottentots Holland, также известная как Больница Хелдерберг, является районной больницей бассейна Хелдерберг, расположенной в Сомерсет-Уэст, а также обслуживает прилегающие районы в районе Оверберг.
Vergelegen Medi-clinic – Частная больница в Сомерсет-Уэст

Образование

Государственные начальные и средние школы в Кейптауне находятся в ведении Департамента образования Западного Кейптауна . Этот провинциальный департамент разделен на семь округов; четыре из них - это районы «Метрополь» - Центральный, Северный, Южный и Восточный Метрополь, которые охватывают различные районы мегаполиса. ^{[ 196 ]} Есть также много частных школ, как религиозных, так и светских. В Кейптауне хорошо развита высшая система государственных университетов . Кейптаун обслуживают три государственных университета: Кейптаунский университет (UCT), Западно-Капский университет (UWC) и Технологический университет Кейп-полуострова (CPUT). Стелленбосский университет , хотя и не расположен в самом мегаполисе, имеет свой главный кампус и административную часть в 50 километрах от Сити Боул, а также имеет дополнительные кампусы, такие как факультет медицины и медицинских наук Тайгерберга и бизнес-парк Белвилля, к северо-западу от города. город в городе Белвилл .

И Кейптаунский университет, и Стелленбошский университет являются ведущими университетами Южной Африки. Во многом это связано со значительными финансовыми вкладами в эти учреждения как со стороны государственного, так и со стороны частного сектора. UCT – это учебное заведение, обучающее английскому языку. В нем обучается более 21 000 студентов, а программа MBA заняла 51-е место по версии Financial Times в 2006 году. ^{[ 197 ]} Это также лучший университет в Африке и единственный африканский университет, вошедший в список 200 лучших университетов мира под номером 146. ^{[ 198 ]} Поскольку Африканский национальный конгресс стал правящей партией страны, произошла некоторая реструктуризация университетов Западного Кейпа, и, как таковая, традиционно небелые университеты увидели увеличение финансирования, что, очевидно, принесло пользу Университету Западного Кейпа. ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}

Технологический университет Капского полуострова был образован 1 января 2005 года в результате двух отдельных учебных заведений — Кейп-Техникон и Полуостров Техникон слияния . Новый университет предлагает образование преимущественно на английском языке, хотя можно пройти курсы на любом из официальных языков Южной Африки. Учреждение обычно присуждает Национальный диплом . Студенты университетов и средних школ участвуют в южноафриканской программе SEDS « Студенты за исследование и освоение космоса». Это южноафриканская SEDS, и в других странах существует множество отделений SEDS, готовящих энтузиастов студентов и молодых специалистов для растущей космической отрасли. ^{[ нужна ссылка ]} Помимо университетов, в Кейптауне и его окрестностях есть несколько колледжей. Включая колледж Кейптауна , колледж Фолс-Бэй и колледж Нортлинк. Многие студенты используют финансирование NSFAS для оплаты высшего образования в этих колледжах ТПО. ^{[ 201 ]} Кейптаун также стал популярным местом обучения за рубежом для многих иностранных студентов. Многие провайдеры обучения за рубежом предлагают семестровые, летние, краткосрочные программы и программы стажировок в партнерстве с университетами Кейптауна как шанс для иностранных студентов обрести межкультурное понимание.

Водоснабжение

Система водоснабжения Западного Кейпа (WCWSS) представляет собой сложную систему водоснабжения в регионе Западного Кейпа в Южной Африке , состоящую из взаимосвязанной системы шести основных плотин, трубопроводов, туннелей и распределительных сетей, а также ряда второстепенных плотин, некоторые из которых принадлежат и управляются Департаментом водоснабжения и санитарии , а также некоторыми городскими властями Кейптауна . ^{[ 202 ]}

Водный кризис 2017–2018 годов

Водный кризис в Кейптауне 2017–2018 годов был периодом острой нехватки воды в Западно-Капском регионе, особенно затронув город Кейптаун . Хотя уровень воды в плотинах снижался с 2015 года, пик водного кризиса в Кейптауне пришелся на середину 2017 – середину 2018 года, когда уровень воды колебался между 15 и 30 процентами общей пропускной способности плотины.

В конце 2017 года появились первые упоминания о планах «Нулевого дня» — сокращенного обозначения дня, когда уровень воды на основных плотинах, снабжающих город, может упасть ниже 13,5 процента. ^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}^{[ 205 ]} «День нулевой» ознаменует начало ограничений на воду уровня 7, когда муниципальное водоснабжение будет в значительной степени отключено, и предполагалось, что жителям придется стоять в очереди за дневной нормой воды. Если бы это произошло, Кейптаун стал бы первым крупным городом в мире, у которого закончилась вода. ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]}

Город Кейптаун ввел значительные ограничения на воду, пытаясь ограничить потребление воды, и в марте 2018 года ему удалось сократить ежедневное потребление воды более чем наполовину, примерно до 500 миллионов литров (130 000 000 галлонов США) в день. ^{[ 208 ]} Падение потребления воды привело к тому, что город отложил оценку «нулевого дня», а сильные дожди, начавшиеся в июне 2018 года, привели к восстановлению уровня плотин. ^{[ 209 ]} В сентябре 2018 года, когда уровень плотин приблизился к 70 процентам, город начал ослаблять ограничения на воду, что указывает на то, что худшая часть водного кризиса уже позади. ^{[ 210 ]} Обильные дожди в 2020 году эффективно положили конец засухе и, как следствие, нехватке воды, когда уровень плотин достиг 95 процентов. ^{[ 211 ]} Однако были высказаны опасения, что неустойчивый спрос и ограниченное водоснабжение могут привести к будущим засухам. ^{[ 212 ]}

Транспорт

Воздух

Международный аэропорт Кейптауна обслуживает как внутренние, так и международные рейсы. ^{[ 213 ]} Это второй по величине аэропорт в Южной Африке, который служит основными воротами для путешественников в Капский регион. Кейптаун регулярно выполняет регулярные рейсы в Южную Африку , Восточную Африку , Маврикий , Ближний Восток , Дальний Восток , Европу и США , а также в одиннадцать внутренних направлений. ^{[ 214 ]} Международный аэропорт Кейптауна открыл новое здание центрального терминала, которое было построено с учетом ожидаемого увеличения воздушного движения, поскольку число туристов увеличилось в преддверии чемпионата мира по футболу 2010 года . ^{[ 215 ]} Другие реконструкции включают несколько больших новых гаражей, модернизированный терминал отправления внутренних рейсов, новую станцию скоростного автобусного транспорта и новую двухэтажную дорожную систему. Грузовые помещения аэропорта также расширяются, а несколько больших пустующих участков перестраиваются под офисные помещения и гостиницы.

Кейптаун — один из пяти международно признанных городов-ворот Антарктики с транспортным сообщением. С 2021 года из Кейптауна на взлетно-посадочную полосу Волчьего Клыка в Антарктиде выполняются коммерческие рейсы. ^{[ 216 ]} Международный аэропорт Кейптауна вошел в число победителей премии World Travel Awards как ведущий аэропорт Африки. ^{[ 217 ]} Международный аэропорт Кейптауна расположен в 18 км от центрального делового района . ^{[ 218 ]}

Море

Кейптаун имеет давнюю традицию портового города, а его роль остановки для пополнения продовольствия в середине Кейптауна принесла ему прозвища «Таверна морей» и «Таверна Индийского океана». ^{[ 219 ]} Порт Кейптауна , главный порт города, находится в Столовой бухте, прямо к северу от центрального делового района. Порт является узловым узлом для судов в южной части Атлантического океана: он расположен на одном из самых оживленных морских коридоров в мире и служит пунктом остановки для товаров, следующих в Латинскую Америку и Азию или из них. Это также точка входа на рынок Южной Африки. ^{[ 220 ]} Это второй по загруженности контейнерный порт в Южной Африке после Дурбана . В 2004 году он обработал 3161 судно и 9,2 миллиона тонн грузов. ^{[ 221 ]}

Гавань Саймонс-Таун на побережье Фолс-Бей полуострова Кейп — главная оперативная база ВМС ЮАР .

До 1970-х годов город обслуживался линией Юнион-Касл , которая обслуживала Соединенное Королевство и остров Святой Елены. ^{[ 222 ]} RMS островом St Helena обеспечивала пассажирские и грузовые перевозки между Кейптауном и Святой Елены до открытия аэропорта острова Святой Елены . ^{[ 223 ]}

Грузовое судно M/V Helena под управлением AW Shipping Management принимает ограниченное количество пассажиров. ^{[ 224 ]} между Кейптауном, островом Святой Елены и островом Вознесения во время своих рейсов. ^{[ 225 ]} Несколько судов также доставляют пассажиров в и из Тристан-да-Кунья , недоступного для самолетов, в Кейптаун и обратно. ^{[ 226 ]} Кроме того, NSB Niederelbe Schiffahrtsgesellschaft [ de ] доставляет пассажиров на свои грузовые перевозки на Канарские острова и в Гамбург , Германия . ^{[ 224 ]}

Железнодорожный

Shosholoza Meyl - это пассажирское железнодорожное предприятие Spoornet , которое с 2024 года осуществляет одно пассажирское железнодорожное сообщение на дальние расстояния из Кейптауна: еженедельное сообщение в Йоханнесбург и обратно через Кимберли . Эти поезда заканчиваются на железнодорожной станции Кейптауна и делают остановку в Белвилле . С 2024 года в Кейптауне также прекращаются два маршрута роскошных туристических поездов, которыми управляет компания Ceres Rail Company , которые следуют от набережной до Саймонс-Тауна и Грабау соответственно.

Metrorail управляет пригородным железнодорожным сообщением в Кейптауне и его окрестностях. Сеть Metrorail состоит из 96 станций в пригородах и окрестностях Кейптауна.

Дорога

Кейптаун является источником трех национальных дорог . Автомагистрали N1 и N2 начинаются в прибрежной зоне недалеко от центра города, а автомагистраль N7 идет на север в сторону Намибии . N1 проходит с востока на северо-восток от Кейптауна через города Гудвуд , Пароу , Беллвилл , Бракенфелл и Краайфонтейн , а затем продолжает движение в направлении Паарла . Она соединяет Кейптаун с крупными городами, расположенными дальше вглубь страны, а именно с Блумфонтейном , Йоханнесбургом и Преторией. Старая одноклассная дорога, R101 , проходит параллельно N1 от Белвилля. N2 проходит с востока на юго-восток через Рондебош , Гугулету , Хайелитшу , Макассар до Сомерсет-Уэста . и далее она становится ровной дорогой с несколькими проезжими частями От пересечения с R44 . N2 продолжается на восток вдоль побережья, связывая Кейптаун с Сомерсет-Уэстом и прибрежными городами Моссел-Бэй , Джордж , Порт-Элизабет , Восточный Лондон и Дурбан . Старая одноуровневая дорога, R102 , сначала проходит параллельно N1, а затем поворачивает на юг в Белвилле и соединяется с N2 в Сомерсет-Уэст через города Куилсривьер. и Эрстеривье . N7 берет начало от N1 на развязке Вингфилд недалеко от Эджмида. Первоначально она начинается как шоссе, но от пересечения с М5 становится ровной дорогой.

Есть также ряд региональных маршрутов, связывающих Кейптаун с прилегающими районами. R27 берет свое начало от трассы N1 недалеко от береговой линии и идет на север параллельно трассе N7, но ближе к побережью. Он проходит через пригороды Милнертон , Тейбл-Вью и Блаубергстранд и связывает город с западным побережьем, заканчиваясь в городе Вельддриф . R44 входит в восточную часть метро с севера, со стороны Стелленбоша . Он соединяет Стелленбос с Сомерсет-Уэстом, затем пересекает автомагистраль N2 до Стрэнда и залива Гордонс . Он выходит из метро и направляется на юг, огибая побережье и ведя к городам Беттис-Бэй и Кляйнмонд .

Из трехзначных маршрутов R300 — это скоростная автомагистраль, соединяющая N1 в Бракенфелле с N2 возле Митчеллс-Плейн и международного аэропорта Кейптауна . R302 выходя из идет от R102 в Белвилле, направляясь на север через N1 через Дурбанвиль, метро до Малмсбери . R304 Филадельфии входит в северную границу метро из Стелленбоша, идет на северо-северо-запад, а затем поворачивает на запад, пересекает N7 в и заканчивается в Атлантиде на пересечении с R307 . Этот R307 начинается к северу от Кеберга от R27 и после встречи с R304 продолжается на север до Дарлинга . Автомагистраль R310 берет свое начало из Муйзенберга и проходит вдоль побережья к югу от Митчеллс-Плейн и Хайелитши, а затем поворачивает на северо-восток, пересекает N2 к западу от Макассара и выходит из метро, направляясь в Стелленбош.

Кейптаун, как и большинство городов Южной Африки, использует городские маршруты или маршруты «M» для важных внутригородских маршрутов, которые находятся на уровень ниже национальных (N) дорог и региональных (R) маршрутов. Дороги M каждого города пронумерованы независимо. Большинство из них являются дорогами среднего уровня. Автомагистраль М3 отделяется от трассы N2 и идет на юг вдоль восточных склонов Столовой горы, соединяя Сити-Боул с Мюзенбергом . За исключением участка между Рондебошем и Ньюлендсом, на котором есть перекрестки на одном уровне, этот маршрут представляет собой шоссе. M5 отделяется от N1 дальше на восток, чем M3, и соединяет Кейп-Флэтс с центральным деловым районом. Это шоссе до развязки с M68 в Оттери, а затем продолжается как дорога с ровным покрытием. В Кейптауне самые большие пробки на дорогах в Южной Африке . ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]}

Автобусы

Golden Arrow Bus Services осуществляет регулярные автобусные перевозки в столичном регионе Кейптауна. Несколько компаний осуществляют междугородние автобусные перевозки из Кейптауна в другие города Южной Африки.

MyCiTi

В Кейптауне имеется система общественного транспорта, охватывающая примерно 10% территории города, идущая с севера на юг вдоль западного побережья города, включая Фазу 1 системы IRT. Это известно как сервис MyCiTi. ^{[ 229 ]}

Фаза 1 MyCiTi включает услуги, связывающие аэропорт с центральной частью Кейптауна, а также следующими районами: Блоуберг / Тейбл-Вью , Данун , Атлантис и Мелькбосстранд , Милнертон , Паарден Эйланд, Сенчури-Сити , Солт-Ривер и Уолмер-Эстейт , а также все пригороды. от Сити-Боул и Атлантического побережья до Лландидно и Хаут-Бей . ^{[ нужна ссылка ]}

Служба MyCiTi N2 Express состоит из четырех маршрутов, каждый из которых соединяет центр города Кейптаун и равнину Хайелитша и Митчеллс на Кейп-Флэтс . ^{[ 230 ]}

Служба использует сочлененные автобусы стандартного размера с высоким полом на выделенных автобусных полосах, сочлененные автобусы стандартного размера с низким полом на линии N2 Express, а также автобусы Optare длиной 9 м (30 футов) меньшего размера в пригородных и городских районах. Он предлагает универсальный доступ посредством посадки на одном уровне и множества других мер, а также требует безналичной оплаты проезда с использованием системы смарт-карт, совместимой с EMV , под названием myconnect. Интервал движения (то есть время между автобусами на одном маршруте) составляет от трех до двадцати минут в часы пик до часа в непиковое время. ^{[ нужна ссылка ]}

Таксис

В Кейптауне есть такси, а также службы электронного вызова, такие как Uber. Такси либо такси со счетчиком , либо микроавтобусы . В отличие от многих городов, такси со счетчиками можно найти на транспортных узлах, а также в других туристических заведениях, а микроавтобусы можно найти на стоянках такси или путешествовать по главным улицам. ^{[ 231 ]} Микроавтобусы-такси можно поймать прямо с дороги. ^{[ 232 ]}

Такси со счетчиком в Кейптауне в основном работают в черте города, пригородах и районах международного аэропорта Кейптауна. С крупными компаниями, владеющими парками такси, можно связаться по телефону, и они обходятся дешевле, чем отдельные операторы, которые подают заявку на наем на стоянках такси и на набережной Виктории и Альфреда . В Кейптауне около тысячи метров такси. Их тарифы варьируются от 8 до 15 рандов за километр. Крупнейшими компаниями такси в Кейптауне являются Excite Taxis, Cabnet и Intercab, а с отдельными операторами можно связаться по сотовому телефону. Семиместная Toyota Avanza пользуется наибольшей популярностью среди крупных компаний такси. Такси со счетчиком в основном используются туристами, и пользоваться ими безопаснее, чем микроавтобусами. ^{[ нужна ссылка ]}

Микроавтобусы-такси являются стандартным видом транспорта для большинства населения, которое не может позволить себе личный транспорт. ^{[ 233 ]} Несмотря на свою необходимость, эти такси часто содержатся в плохом состоянии и зачастую непригодны для движения по дорогам. Эти такси часто делают незапланированные остановки, чтобы забрать пассажиров, что может привести к авариям. ^{[ 234 ]}^{[ 235 ]} Из-за высокого спроса на транспорт со стороны рабочего класса Южной Африки микроавтобусы-такси часто заполняются сверх установленной законом нормы для пассажиров. Микроавтобусы обычно принадлежат и эксплуатируются в автопарках. ^{[ 236 ]}

Культура

Кейптаун известен своим архитектурным наследием с самой высокой плотностью зданий в стиле Кейптауна в мире. Капский голландский стиль, сочетающий в себе архитектурные традиции Нидерландов, Германии, Франции и Индонезии, наиболее заметен в Констанции , старых правительственных зданиях в Центральном деловом районе и вдоль Лонг-стрит . ^{[ 237 ]}^{[ 238 ]} Ежегодный Кейптаунский карнавал менестрелей , также известный под своим африканским названием Каапсе Клопсе , представляет собой большой фестиваль менестрелей , который проводится ежегодно 2 января или «Твиде Нуве Джаар» (Второй Новый год). Соревнующиеся команды менестрелей маршируют в ярких костюмах, исполняя Cape Jazz , неся красочные зонтики или играя на различных музыкальных инструментах. — Театральный центр Artscape крупнейшая площадка исполнительских искусств в Кейптауне. ^{[ 239 ]} назвал город мировой столицей дизайна в 2014 году Международный совет обществ промышленного дизайна . ^{[ 240 ]}

В городе также находится Национальный ботанический сад Кирстенбош площадью 36 гектаров , в котором обитают охраняемые природные леса и финбос, а также множество животных и птиц. В Кирстенбоше выращивается более 7000 видов, включая многие редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды Капской флористической области . ЮНЕСКО В 2004 году этот регион, включая Кирстенбош, был объявлен объектом Всемирного наследия . ^{[ 241 ]}

Наблюдение за китами популярно среди туристов: южных китов и горбатых китов можно увидеть у побережья в период размножения (с августа по ноябрь), а китов Брайда и косаток можно увидеть в любое время года. ^{[ 242 ]} Соседний город Херманус известен своим Фестивалем китов, но китов также можно увидеть в заливе Фолс. ^{[ 242 ]} Дельфины Хевисайда являются эндемиками этого района, и их можно увидеть с побережья к северу от Кейптауна; Вдоль того же побережья живут темные дельфины , которых иногда можно увидеть с парома на остров Роббен. ^{[ 242 ]}

Единственная полноценная ветряная мельница в Южной Африке — это Мостертс Милл , Моубрей . Он был построен в 1796 году и восстановлен в 1935 году и снова в 1995 году.

Кухня

Еда, происходящая из Кейптауна или синонимичная ему, включает пикантное сладкое мясное блюдо с пряностями Боботи , которое датируется 17 веком. «Гэтсби » , сэндвич с начинкой из чипсов и других начинок, впервые был подан в 1976 году в пригороде Атлон и также является синонимом города. ^{[ 243 ]} Коэ -сестра — это традиционная капо-малайская выпечка, описываемая как клецки с корицей и текстурой, напоминающей торт, дополненные посыпкой сушеного кокоса. ^{[ 244 ]} Пудинг Мальва (иногда известный как пудинг Капо-Мальва) — это липкий сладкий десерт, который часто подают с горячим заварным кремом. Он также ассоциируется с городом и восходит к 17 веку. ^{[ 245 ]} Родственное десертное блюдо, пудинг с кейп-бренди , также ассоциируется с городом и его окрестностями. ^{[ 246 ]} Кейптаун также является домом южноафриканской винодельческой промышленности: первое вино, произведенное в стране, разливается в бутылки; В городе до сих пор существует ряд известных виноделен, в том числе Groot Constantia и Klein Constantia .

СМИ

В городе есть офисы нескольких газет, журналов и типографий. Independent News and Media издает основные англоязычные газеты города: Cape Argus и Cape Times . Naspers , крупнейший медиа-конгломерат в Южной Африке, издает Die Burger , крупнейшую газету на языке африкаанс. ^{[ 247 ]}

В Кейптауне есть много местных газет . Некоторые из крупнейших общественных газет на английском языке - это Athlone News из Атлона , Atlantic Sun , Constantiaberg Bulletin из Константиаберга , City Vision из Белвилля , False Bay Echo из False Bay, Helderberg Sun из Хелдерберга , Plainsman из Michell's Plain. , Sentinel News из Хаут-Бэй, Southern Mail с Южного полуострова, Tatler из южных пригородов из южных пригородов , Table Talk из Table View и Tygertalk из Тайгервалли/Дурбанвилля. Газеты сообщества, говорящего на языке африкаанс, включают Landbou-Burger и Tygerburger . Вукани , базирующаяся в Кейп-Флэтс, издается на языке коса . ^{[ 248 ]}

Кейптаун является центром крупных вещательных СМИ с несколькими радиостанциями, которые вещают только в пределах города. 94,5 Kfm (94,5 МГц FM) и Good Hope FM (94–97 МГц FM ) в основном воспроизводят поп-музыку . Heart FM (104,9 МГц FM), бывшее радио P4, играет джаз и R&B , а Fine Music Radio (101,3 FM) играет классическую музыку и джаз, а Magic Music Radio ^{[ 249 ]} (828 кГц MW) играет современный и классический рок для взрослых 60-х, 70-х, 80-х, 90-х и 00-х годов. ^{[ нужна ссылка ]} Bush Radio - общественная радиостанция (89,5 МГц FM). Voice of the Cape (95,8 МГц FM) и Cape Talk (567 кГц MW ) - основные разговорные радиостанции в городе. ^{[ 250 ]} Bokradio (98,9 МГц FM) — музыкальная станция на языке африкаанс. ^{[ 251 ]} также В Кейптаунском университете есть собственная радиостанция UCT Radio (104,5 МГц FM).

SABC Си имеет небольшое присутствие в городе, а спутниковые студии расположены в -Пойнт . e.tv имеет более широкое присутствие благодаря большому комплексу, расположенному в Longkloof Studios в Гарденс . M-Net не очень хорошо представлена инфраструктурой в городе. Cape Town TV — местная телестанция, поддерживаемая многочисленными организациями и специализирующаяся в основном на документальных фильмах. В городе расположены многочисленные продюсерские компании и их вспомогательные предприятия, которые в основном поддерживают производство зарубежной рекламы, модельных съемок, телесериалов и фильмов. ^{[ 252 ]} Инфраструктура местных СМИ остается в основном в Йоханнесбурге.

Спорт и отдых

Самыми популярными видами спорта в Кейптауне по количеству участников являются крикет , футбол , плавание и регби . ^{[ 253 ]} В союзе регби Кейптаун является домом для команды Западной провинции , которая играет на стадионе Кейптауна и участвует в розыгрыше Кубка Карри . Кроме того, игроки Западной провинции (вместе с некоторыми из команды Веллингтона «Боланд Кавальерс» ) входят в состав «Стормерс» в соревнованиях Объединенного чемпионата по регби . Кейптаун также был городом-организатором чемпионата мира по регби 1995 года и чемпионата мира по регби 2010 года , а также ежегодно принимает африканский этап чемпионата мира по регби-7 . ^{[ 254 ]} Здесь прошел чемпионат мира по нетболу 2023 года . ^{[ 255 ]}

Ассоциативный футбол , который в Южной Африке больше всего известен как футбол , также популярен. Два клуба из Кейптауна играют в Премьер-лиге (PSL), высшей лиге Южной Африки. Этими командами являются «Кейптаун Спёрс» и «Кейптаун Сити». Кейптаун также был местом проведения нескольких матчей чемпионата мира по футболу 2010 года, включая полуфинал, ^{[ 256 ]} проходил в Южной Африке. Город-мать построил новый стадион на 70 000 мест ( Стадион Кейптауна ) в районе Грин-Пойнт.

В крикете « Кейп Кобры» представляют Кейптаун на стадионе «Ньюлендс Крикет Граунд» . Команда является результатом объединения команд Западной провинции по крикету и Боланда . Они принимают участие в сериях Supersport и Standard Bank Cup . На стадионе Newlands Cricket Ground регулярно проводятся международные матчи.

Кейптаун имел олимпийские амбиции. Например, в 1996 году Кейптаун был одним из пяти городов-кандидатов, включенных МОК в шорт-лист для выдвижения официальных кандидатур на проведение летних Олимпийских игр 2004 года . Хотя Игры в конечном итоге прошли в Афинах , Кейптаун занял третье место. Были некоторые предположения, что Кейптаун добивался номинации Олимпийского комитета Южной Африки в качестве города-заявки Южной Африки на проведение летних Олимпийских игр 2020 года . ^{[ 257 ]} Это решение было отменено, когда Международный олимпийский комитет передал Токио право проведения Игр 2020 года.

Город Кейптаун имеет огромный опыт проведения крупных национальных и международных спортивных мероприятий. Велотур Кейптауна — это крупнейшая в мире шоссейная велогонка с индивидуальным расписанием и первое соревнование за пределами Европы, включенное в серию Golden Bike Международного союза велосипедистов . В нем принимают участие более 35 000 велосипедистов, преодолевающих маршрут длиной 109 км (68 миль) вокруг Кейптауна. Absa Cape Epic — крупнейшая в мире многодневная гонка на горных велосипедах с полным спектром услуг. Некоторые известные мероприятия, проводимые в Кейптауне, включают чемпионат мира по регби 1995 года , чемпионат мира по крикету ICC 2003 года и чемпионаты мира по различным видам спорта, таким как легкая атлетика, фехтование, тяжелая атлетика, хоккей, велоспорт, гребля на каноэ, гимнастика и другие. Кейптаун также принимал чемпионат мира по футболу 2010 года с 11 июня по 11 июля 2010 года, что еще больше повысило его статус города крупных мероприятий. Это также был один из городов-организаторов турнира по крикету Индийской Премьер-лиги 2009 года . Город-мать также принимал у себя африканский этап ежегодного конкурса. Чемпионат мира по регби-7 с 2015 года; В течение девяти сезонов, с 2002 по 2010 год, мероприятие проводилось в Джордже в Западно-Капской провинции, а затем переехало в Порт-Элизабет на мероприятие 2011 года , а затем в Кейптаун в 2015 году. Мероприятие обычно проводится в середине декабря и проходил на стадионе Кейптауна в Грин-Пойнт. ^{[ 258 ]}

В Кейптауне есть несколько полей для гольфа. Загородный клуб Clovelly и гольф-клуб Metropolitan имеют 18 лунок. ^{[ 259 ]}

Береговая линия Кейптауна относительно длинная, и из-за разнообразия погодных условий водные условия довольно часто способствуют рекреационному подводному плаванию в некоторой части побережья города. Подводная среда и региональная экология значительно различаются, поскольку на рифах и затонувших кораблях есть места для дайвинга по обе стороны полуострова Кейп и залива Фолс, разделенных полуостровом Кейп между двумя прибрежными морскими экорегионами, а также зоны глубины, различающиеся по глубине.

Ложный залив открыт на юге, а преобладающая волна в открытом океане приходит с юго-запада, поэтому экспозиция значительно варьируется в зависимости от береговой линии. Прибрежная батиметрия вблизи мыса Кейп-Пойнт достаточно мелка для умеренной рефракции долгопериодной зыби, но достаточно глубока, чтобы оказывать меньшее влияние на краткосрочную зыбь, и действует как фильтр, пропуская в основном более длинные компоненты зыби к западным берегам, хотя они значительно ослаблены. Восточные берега получают большую часть спектра открытого океана, и это приводит к очень разным условиям волнения между двумя сторонами в любой момент времени. Выборка обычно слишком коротка, чтобы юго-восточные ветры могли обеспечить хороший прибой. имеется более 20 В Фолс-Бэй названных брейков . Северо-западный ветер может иметь длинный принос и вызывать большие волны, но они также могут быть связаны с местным ветром и очень плохо сортируются. Атлантическое побережье подвергается воздействию всей силы юго-западной зыби, создаваемой западными ветрами южного океана, часто находящимся на большом расстоянии, поэтому зыбь успевает разделиться на волны одинаковой длины, и возникают большие волны мирового класса. разломы среди названных разломов атлантического берега. ^{[ 260 ]}^{[ 261 ]}^{[ 262 ]}

В 1950-х годах город участвовал в четырех гонках знаменитого ралли Алжир-Кейптаун , в годы зарождения трансафриканского ралли и автомобильных исследований. Закрытие дороги к недавно основанному Заиру привело к тому, что город сбился с пути. ^{[ 263 ]}

Известные люди

Яир Шиманский , ювелир

См. также

Капская колония - британская колония с 1806 по 1910 год.
Хронология Кейптауна - хронологический список примечательных событий
Западно-Капская провинция — провинция ЮАР на юго-западном побережье.

Примечания

^
- Африкаанс : Кейптаун [ˈkɑːpstat]
- Коса : iCape , [íkáːpa]
Также известен как Город-мать . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ссылки

^ «Город Кейптаун объявляет нового городского менеджера» . Новости24. 26 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2019 г. . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Опрос сообщества 2016 г. - город Кейптаун» (PDF) . Опрос 2016 . Статистика Южной Африки. Архивировано (PDF) из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
^ «Кейптаун, главное место 199041 по данным переписи 2011 года» . Перепись 2011 года . Архивировано из оригинала 31 июля 2014 года . Проверено 24 февраля 2024 г.
^ Опрос сообщества 2016 г.: профиль провинции: Западный Кейп (PDF) (отчет). Статистика Южной Африки. 2018. с. 7.
^ Перепись 2022 года: профиль провинции: Западный Кейп (отчет). Статистика Южной Африки. 2018. с. 7.
^ «СтатсСА» . Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года.
^ «Самые богатые города мира в 2020 году по ВВП» . Мэры городов. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ «Глобальный городской ВВП 2011» . Брукингский институт. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
^ сbeyond.com. «Город-мать Кейптаун» . Скайлайф . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.
^ «10 прозвищ городов ЮАР и почему их так называют» . Новости24 . 4 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2022 г. Проверено 24 июля 2022 г.
^ «Западно-Капская провинция | провинция, Южная Африка» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Проверено 22 июня 2017 г.
^ «Откройте для себя 9 провинций Южной Африки и их столицы» . Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года . Проверено 22 июня 2017 г.
^ «14 забавных фактов о Кейптауне, которые вы не знали – интересные и забавные факты о родном городе» . Журнал Кейптауна . Архивировано из оригинала 26 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2014 г.
^ Брюн, Пиппа де (5 февраля 2016 г.). «Лучшие города мира» . Телеграф.co.uk . Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
^ Ледбитер, Крис (12 июля 2023 г.). «10 лучших городов Земли (по вашему мнению)» . Телеграф . Проверено 22 июня 2024 г.
^ «Древность человека» . Южная Африка.info. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года . Проверено 15 июня 2009 г.
^ Гамильтон, Кэролайн; Мбенга, Бернард; Росс, Роберт, ред. (2011). «Хесан и иммигранты». Кембриджская история Южной Африки: 1885–1994 гг . Том. 1. Издательство Кембриджского университета. стр. 168–173. ISBN 9780521517942 . OCLC 778617810 .
^ Стенкамп, Виллем (2012). Ассегаи, барабаны и драгуны: военная и социальная история Капской провинции, 1510-1806 гг . Йоханнесбург: Издательство Джонатана Болла. ISBN 9781868424795 .
^ "Cape-Slavery-Heritage" Цветные жители Западного Кейпа имеют самое разнообразное происхождение в мире :: iBlog" . Cape-slavery-heritage.iblog.co.za. 1 мая 2009 г. Проверено 17 марта 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Рабство и ранняя колонизация, История Южной Африки в Интернете» . Sahistory.org.za. 22 сентября 1927 года. Архивировано из оригинала 9 января 2011 года . Проверено 17 марта 2011 г.
^ Пули, С. «Ян ван Рибек как исследователь-первопроходец и хранитель природных ресурсов на мысе Доброй Надежды (1652–1662 гг.),» Окружающая среда и история 15 (2009): 3–33. дои : 10.3197/096734009X404644
^ Jump up to: ^а ^б Мартин, Роберт Монтгомери (1836). Британская колониальная библиотека: В 12 томах . Мортимер. п. 113.
^ Андерсон, Клэр (3 мая 2016 г.). «Осужденные, тюремное заключение и связи с Капской колонией в XIX веке» . Журнал южноафриканских исследований . 42 (3): 429–442. дои : 10.1080/03057070.2016.1175128 . ISSN 0305-7070 .
^ RFM Иммельман: Люди доброй надежды, 1804-1954 . CTCC: Кейптаун, 1955. Глава 6. Агитация против осужденных . стр.154.
^ Белл, Чарльз. «Картина прибытия Яна ван Рибека в Столовую бухту» . Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 года . Проверено 11 апреля 2011 г.
^ Маккракен, Дж.Л. (1967). Капский парламент, 1854–1910 гг . Кларендон Пресс, Оксфорд, 1967.
^ Каррутерс, Джейн; Робин, Либби (23 марта 2010 г.). «Таксономический империализм в битвах за Акацию: Идентичность и наука в Южной Африке и Австралии» . Труды Королевского общества Южной Африки . 65 (1): 60. Бибкод : 2010TRSSA..65...48C . дои : 10.1080/00359191003652066 . S2CID 83630585 .
^ «Спорное прошлое и настоящее: австралийские деревья в Южной Африке» . Совет по исследованиям социальных наук . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
^ Мбенга, Бернард. «Новая история Южной Африки» . Тафельберг, Южная Африка, 2007 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 г. Проверено 18 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уорден, Найджел; ван Хининген, Элизабет; Бикфорд-Смит, Вивиан (1998). Кейптаун: Создание города . Клермонт, Кейптаун, Южная Африка: Издательство Дэвида Филипа. п. 212. ИСБН 0-86486-435-3 .
^ Мэбин, Алан (1989). Гневный разрыв — неразвитость Западного Кейпа, 1850–1900 гг . Кейптаун: Дэвид Филип. стр. 82–94. ISBN 0-86486-116-8 .
^ Jump up to: ^а ^б Халкетт, диджей (октябрь 2012 г.). «Археологическая оценка предлагаемого международного конференц-центра Кейптауна 2 на Эрвене 192, 245, 246 и остатков Эрфа 192, «Площадь Салазара», Роггебаай, берег Кейптауна» (PDF) . sahra.org.za . п. 18. Архивировано (PDF) из оригинала 29 мая 2021 года . Проверено 26 августа 2019 г.
^ Бикфорд-Смит, Вивиан (1995). «Южноафриканская городская история, расовая сегрегация и уникальный случай Кейптауна?». Журнал южноафриканских исследований . 21 (1): 63–78. дои : 10.1080/03057079508708433 . ISSN 0305-7070 . JSTOR 2637331 .
^ Адхикари, Мохамед (2009). Обремененные расой: цветные идентичности на юге Африки . Кейптаун: UCT Press. п. 51. ИСБН 978-1-92051-660-4 . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 26 августа 2019 г.
^ «Вспоминая шестой округ» . Южная Африка.info. 19 августа 2003 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 13 июня 2006 г.
^ Саш, Блэк (3 ноября 1983 г.). « Политика в области предпочтений цветного труда» - документ, представленный Западным регионом Кейптауна на Национальной конференции 1983 года» . Национальные тексты, 1955–1994 гг . Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
^ «Школы Кейптауна присоединяются к восстанию - История Южной Африки в Интернете» . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 16 июня 2014 г.
^ «Хронология молодежного восстания в Западно-Капской провинции, 1976 год - История Южной Африки в Интернете» . Архивировано из оригинала 4 августа 2014 года . Проверено 16 июня 2014 г.
^ «Журнал путешествий FLOTUS: остров Роббен, опыт, который мы никогда не забудем» . Белый дом . 30 июня 2013 года . Проверено 10 апреля 2024 г.
^ «Южная Африка: преодоление апартеида» . преодоление апартеида.msu.edu . Проверено 18 марта 2024 г.
^ «Всеобщие выборы в Южной Африке: 1994 год | История Южной Африки в Интернете» . www.sahistory.org.za . Проверено 18 марта 2024 г.
^ Джонсон, RW (1996). Зарождение демократии в Южной Африке: первые открытые выборы, апрель 1994 г. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300063912 .
^ Jump up to: ^а ^б Паркер, Александр (12 октября 2023 г.). «Кейптаун заставляет АНК Южной Африки выглядеть все хуже и хуже» . Блумберг . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пиллинг, Дэвид (13 января 2024 г.). «Южноафриканская оппозиция стремится закрепить успех Кейптауна» . Файнэншл Таймс . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Бавьер, Джо (30 мая 2024 г.). «Джон Стинхейзен: лидер DA надеется на власть на решающих выборах в Южной Африке» . Рейтер . Проверено 4 июня 2024 г.
^ «Как раса и политика взаимодействуют в современной Южной Африке» . Экономист . 25 апреля 2024 г. ISSN 0013-0613 . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Лоутон, Зубейда (15 мая 2020 г.). «Повесть о двух городах: социально-пространственные преобразования южноафриканских городов после апартеида – Часть 2, Кейптаун» . Центр устойчивых, здоровых и обучающихся городов и кварталов . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Пост, Люсия ван дер (28 марта 2014 г.). «Кейптаун: мировая столица дизайна 2014» . Файнэншл Таймс . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Холмс, Ричард (19 октября 2023 г.). «Кейптаун только что был признан лучшим местом в Африке» . Тайм-аут Кейптаун . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Магубане, Хулекани (4 февраля 2024 г.). «Кейптаун возглавляет возрождающийся туристический сектор» . БизнесLIVE . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Ледбитер, Крис (12 июля 2023 г.). «10 лучших городов Земли (по вашему мнению)» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Бланко, Иви (25 июля 2023 г.). «Кейптаун признан лучшим туристическим городом мира в 2023 году» . Майами Геральд . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ордерсон, Кристал (28 мая 2024 г.). «Бедняки Кейптауна «заброшены» в единственной провинции Южной Африки, управляемой оппозицией» . Аль Джазира . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Бейкер, Арын (2 мая 2019 г.). «Неравенство расширяется во всем мире. Вот чему мы можем научиться у самой неравной страны в мире» . Время . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Соломон, Жан-Поль (13 сентября 2023 г.), Город неоапартеида? Неравенство на рынке труда и жилищная сегрегация в Кейптауне, Южная Африка , doi : 10.31124/advance.24124851.v2 , получено 4 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гриль, Бартоломеус; Шаап, Фриц (8 сентября 2023 г.). «Банды, коррупция и коллапс: медленный и неуклонный упадок Южной Африки» . Дер Шпигель . ISSN 2195-1349 . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Кассим, Захир. «Кейптаун может стать первым крупным городом в мире, у которого закончится вода» . США СЕГОДНЯ . Проверено 28 марта 2023 г.
^ Уоллес, Бриони (7 января 2021 г.). «Как избежать «нулевого дня»: как Кейптаун сократил потребление воды на 50% за три года» . Оксфам . doi : 10.21201/2020.5778 (неактивен 23 июня 2024 г.). ISBN 978-1-78748-577-8 . {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на июнь 2024 г. ( ссылка )
^ Чарльз, Марвин. «Мыс Независимости: лоббистская группа заявляет, что недавний опрос «оказывает сильное давление» на окружного прокурора с целью проведения референдума» . Новости24 . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
^ «Партии, которые поддержали независимость Западной Капской провинции от СА, пожинают плоды на выборах в местные органы власти» . iol.co.za. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 15 ноября 2021 г.
^ «Перепись 2011 года: столичный муниципалитет: город Кейптаун» . census2011.adrianfrith.com . Проверено 7 июня 2023 г.
^ «Перепись 2011 года: Главное место: Кейптаун» . census2011.adrianfrith.com . Проверено 7 июня 2023 г.
^ Карта геологической серии 1:250 000 3318: Кейптаун (Карта). Претория: Правительственная типография. 1990.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Коулинг, Р.М.; Макдональд, Ян А.В.; Симмонс, Марк (1996). «Полуостров Кейп, Южная Африка: физиографические, биологические и исторические предпосылки чрезвычайного очага биоразнообразия» . Биоразнообразие и сохранение . 5 (5): 527–550. Бибкод : 1996BiCon...5..527C . дои : 10.1007/BF00137608 . S2CID 23314811 .
^ «Остров Роббен» . История Южной Африки в Интернете . 14 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. . Проверено 24 июля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Комптон, Джон С. (2004). Скалы и горы Кейптауна . Кейптаун: двойная история. ISBN 978-1-919930-70-1 .
^ Мюррей, Тони; Браун, Кейт; Доллар, Эван; Дэй, Дженни; Бастер, Ганс; Хаскинс, Кэндис; Баучер, Чарли; Терпи, Джейн; Вуд, Джулия; Томпсон, Мартин; Ламберт, Стив; ван Никерк, Лара; Импсон, Дин; Магоба, Рембу; Петерсен, Шантель; Дэйви, Денис; Ноффке, Мэнди; Привет, Ровена; Хартнеди, Крис; Юарт-Смит, Жюстин; Бургер, Мариус; Фэйрберн, Эмили; Раклифф, Джорди; Дэй, Лиз; Люгер, Майк; Ланнас, Кэти; Ндиитвани-Ньяманде, Товховани (2009). Браун, Кейт; Магоба, Рембу (ред.). Реки и водно-болотные угодья Кейптауна (Часть 1) (PDF) . Проект №: К5/1691 (Отчет). Комиссия по водным исследованиям. стр. 1–178. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июня 2022 года.
^ Робинсон, Питер Дж.; Хендерсон-Селлерс, Энн (1999). Современная климатология . Харлоу: Pearson Education Limited. п. 123. ИСБН 9780582276314 .
^ Роли, Роберт В.; Вега, Энтони Дж. (2011). Климатология . Садбери, Массачусетс: Jones & Bartlett Learning. п. 250. ИСБН 9781449649548 . Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.
^ «Кейп-Пойнт (Южная Африка)» . Информационная система станции Глобальной службы атмосферы (ГАВСИС) . Федеральное управление метеорологии и климатологии MeteoSwiss. Архивировано из оригинала 27 августа 2013 года . Проверено 20 мая 2014 г. климатическая зона – Csb (Теплый умеренный климат с сухим и теплым летом)
^ «Всемирная информационная служба погоды – Кейптаун» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 года . Проверено 4 мая 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кейптаун / DF Malan Нормы климата 1961–1990» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 8 апреля 2013 г.
^ «Климатические нормы 1991-2020 гг.» . НОАА . Проверено 18 сентября 2018 г.
^ «Климатические данные: Кейптаун» . Old.weathersa.co.za. 28 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2011 г. Проверено 17 марта 2011 г.
^ «Самая высокая температура» . enca.com. Архивировано из оригинала 20 июля 2015 года . Проверено 6 марта 2015 г.
^ Бастен, Жан-Франсуа; Кларк, Эмили; Эллиотт, Томас; Харт, Саймон; ван ден Хуген, Йохан; Хордейк, Ирис; Ма, Хаочжи; Маджумдер, Сабиха; Маноли, Габриэле; Машлер, Джулия; Мо, Лидонг; Раут, Девин; Ю, Кайлян; Зонер, Константин М.; Томас В., Кроутер (10 июля 2019 г.). «Понимание изменения климата на основе глобального анализа городских аналогов» . ПЛОС ОДИН . 14 (7). Таблица S2. Сводная статистика глобального анализа городов-аналогов. Бибкод : 2019PLoSO..1417592B . дои : 10.1371/journal.pone.0217592 . ПМК 6619606 . ПМИД 31291249 .
^ «Города будущего: визуализация изменения климата, чтобы вдохновить на действия» . Текущие и будущие города. Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
^ «Кошачий термометр» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 8 января 2023 г.
^ Трисос, CH, И.О. Аделекан, Э. Тотин, А. Аянладе, Дж. Эфитре, А. Гемеда, К. Калаба, К. Леннард, К. Масао, И. Мгая, Дж. Нгаруйя, Д. Олаго, Н. П. Симпсон и С. Закиелдин, 2022: Глава 9: Африка. Архивировано 6 декабря 2022 года в Wayback Machine. В книге «Изменение климата 2022: последствия, адаптация и уязвимость». Архивировано 28 февраля 2022 года в Wayback Machine [Х.-О. Пертнер, Д.К. Робертс, Тиньор М., Полочанска Э.С., Минтенбек К., Джой А., Крейг М., Лангсдорф С., Лёшке С., Мёллер В., Окем А., Рама Б. (ред.)]. Издательство Кембриджского университета, Кембридж, Великобритания и Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США, стр. 2043–2121 гг.
^ Техническое резюме. В: Изменение климата 2021: Физическая научная основа. Вклад Рабочей группы I в шестой оценочный отчет Межправительственной группы экспертов по изменению климата (PDF) . МГЭИК. Август 2021. с. ТС14. Архивировано (PDF) из оригинала 13 августа 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пфафф, Майя К.; Логстон, Рене К.; Раемакерс, Серж Япония; Гермес, Джульетта К.; Блейми, Лаура К.; Каутра, Хейли С.; Коленбрандер, Дэррил Р.; Кроуфорд, Роберт Дж. М.; Дэй, Элизабет; дю Плесси, Николь; Элвен, Саймон Х.; Фосетт, Сара Э.; Жюри, Марк Р.; Кареньи, Наташа; Керват, Свен Э.; Кок, Элисон А.; Круг, Маржолен; Ламберт, Стивен Дж.; Омардиен, Аания; Питчер, Грант К.; Раутенбах, Христо; Робинсон, Тамара Б.; Руо, Матье; Райан, Питер Г.; Шиллингтон, Фрэнк А.; Соуман, Мерл; Спаркс, Конрад К.; Терпи, Джейн К.; ван Никерк, Лара; Уолдрон, Ховард Н.; Йелд, Элеонора М.; Киркман, Стивен П. (2019). «Синтез трех десятилетий социально-экологических изменений в Фолс-Бэй, Южная Африка: создание условий для междисциплинарных исследований и управления» . Элемента: Наука об антропоцене . 7 (32): 32. Бибкод : 2019ЭлеСА...7...32П . дои : 10.1525/elementa.367 . hdl : 2263/75633 . Международная лицензия Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0)
^ Jump up to: ^а ^б Коулман, Фавааз (апрель 2019 г.). Разработка и обоснование гидродинамической модели ложной бухты (Диссертация). Университет Стелленбоша.
^ «Брошюры, буклеты и плакаты» . Кейптаун.gov.za. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 1 октября 2011 г.
^ Фридман, Барбара (14 мая 2021 г.). «В Кейптауне зафиксировано наибольшее количество наблюдений и видов в мире в 2021 году #CityNatureChallenge» . Образ жизни . capetalk.co.za. Кейп-Ток, 567 утра. Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 19 мая 2021 г.
^ «Уникальный плакат о биоразнообразии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2012 года . Проверено 6 февраля 2013 г.
^ Кейптаун Туризм. «Голосуйте за Столовую гору – туризм в Кейптауне» . Кейптаун.путешествия. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Проверено 12 января 2013 г.
^ «Западный Кейп» . Southafricaholiday.org.uk. Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 года . Проверено 12 января 2013 г.
^ AG Rebelo, C Boucher, N Helme, L Mucina, MC Rutherford et al. 2006. Биом Финбос, в: Л. Мучина и М. К. Резерфорд (ред.). Растительность Южной Африки, Лесото и Свазиленда.
^ «Цели Национальной пространственной оценки биоразнообразия на 2005 год» . Кейптаун.gov.za. Архивировано из оригинала 24 августа 2013 года . Проверено 24 февраля 2014 г.
^ «Эндемичные виды города Кейптаун» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 ноября 2011 года.
^ Лемэр, Бенни; Длодло, Оскар; Чимфанго, Самсон; Стиртон, Чарльз; Шрир, Брайан; Боутрайт, Джеймс С.; Хонней, Оливье; Сметс, Эрик; Срент, Джанет; Джеймс, Юан К.; Муасия, Авраам М. (2015). «Симбиотическое разнообразие, специфичность и распространение ризобий в местных бобовых культурах субрегиона Core Cape (Южная Африка)» . ФЭМС Микробиология Экология . 91 (2): 1–17. дои : 10.1093/femsec/fiu024 . ПМИД 25764552 . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 19 января 2021 г. - через Oxford Academic.
^ Линдер, HP (2003). «Радиация флоры мыса, юг Африки» . Биологические обзоры . 78 (4): 597–638. дои : 10.1017/S1464793103006171 . ПМИД 14700393 . S2CID 43101616 . Архивировано из оригинала 29 мая 2021 года . Проверено 19 января 2021 г.
^ «Вид с мыса: риск вымирания, охраняемые территории и изменение климата» (PDF) . Perceval.bio.nau.edu. Архивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2013 года . Проверено 24 февраля 2014 г.
^ [1] ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Национальный парк Столовой горы» . Nature-reserve.co.za. Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года . Проверено 9 июля 2020 г.
^ «Поздравляем! Кейптаун занял первое место в международном конкурсе City Nature Challenge 2019» . 7 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Проверено 5 августа 2019 г.
^ Ребело, Тони (12 июня 2019 г.). «И мы снова фигурируем!!! Кейптаун на переднем плане…» iNaturalist . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Проверено 5 августа 2019 г.
^ Пиомбо, Дж. (3 августа 2009 г.). Институты, этническая принадлежность и политическая мобилизация в Южной Африке . Спрингер. ISBN 978-0-230-62382-8 . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
^ Анчиано, Фиона; Пайпер, Лоуренс (3 октября 2018 г.). Демократия отключена: участие и управление в южном городе . Рутледж. ISBN 978-0-429-79429-2 . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
^ «Панель результатов IEC» . results.elections.org.za . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Детали расчета мест: город Кейптаун. Избирательная комиссия Южной Африки [2]. Архивировано 6 ноября 2021 года на Wayback Machine.
^ «СМОТРЕТЬ: Джордин Хилл-Льюис официально становится самым молодым мэром Кейптауна после голосования в совете» . iol.co.za. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
^ «Соглашения о партнерстве городов-побратимов» . Город Кейптаун. Архивировано из оригинала 4 июля 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
^ «Мэр Кейптауна обещает солидарность с Украиной» . БизнесLIVE . Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эванс, Дженни. «Очередь мэрии Кейптауна засветиться за Украину» . Новости24 . Архивировано из оригинала 2 марта 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
^ Плесси, Кариен дю (2 марта 2022 г.). «ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА: DA зажигает мэрию в знак солидарности с Украиной, в то время как правительство АНК воздерживается при голосовании в ООН против российского вторжения» . Ежедневный Маверик . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.
^ Джедидия Морс ; Ричард К. Морс (1823 г.), «Кейптаун» , Новый универсальный географический справочник (4-е изд.), Нью-Хейвен: S. Converse, OL 7216242M
^ Малерб, Э.Г. (1939). Официальный ежегодник Южно-Африканского Союза и Басутоленда, протектората Бечуаналенд и Свазиленда . Том. 20. Претория: Южно-Африканский Союз. п. 1044.
^ «Оценки численности населения Кейптауна, Южная Африка, 1950–2015 гг.» . Mongabay.com. Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Проверено 23 июля 2014 г. .
^ «Перепись 96: Профиль сообщества» . Город Кейптаун. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 23 июля 2014 г. .
^ «Город Кейптаун – перепись 2011 года – Кейптаун» (PDF) . Город Кейптаун. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Проверено 23 июля 2014 г. .
^ Смолл, Карен (декабрь 2008 г.). «Демографические и социально-экономические тенденции в Кейптауне: 1996–2007 годы» (PDF) . Город Кейптаун. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 23 июля 2014 г. .
^ «Отчет о состоянии Кейптауна за 2022 год» (PDF) . Город Кейптаун. Июнь 2023 года . Проверено 13 мая 2024 г.
^ «Перепись 2022: Тенденции и изменения Кейптауна» (PDF) . Город Кейптаун. Октябрь 2023 года . Проверено 13 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Муниципальный отчет переписи 2011 года: Западный Кейп (PDF) . Статистика Южной Африки. 2012. ISBN 978-0-621-41459-2 . Архивировано из оригинала (PDF) 13 ноября 2015 года . Проверено 30 ноября 2016 г. .
^ Отчет о состоянии Кейптауна за 2016 год (PDF) . 2016. Архивировано (PDF) из оригинала 18 января 2021 года.
^ «Прогресс в сфере жилья и энергетики» (PDF) . Городские новости . Октябрь 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 октября 2021 г. Проверено 9 августа 2021 г.
^ Ю, Дерек (20 января 2021 г.). «Внутренние мигранты из Южной Африки лучше себя чувствуют на рынке труда в двух регионах» . Разговор . Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Проверено 5 июня 2022 г.
^ «Опрос сообщества Кейптауна, 2016 г.» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 16 мая 2021 года.
^ Штатный писатель. «Все больше жителей Гаутенга переезжают в Западный Кейп – вот куда они переезжают» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ « Йобург находится в упадке, и его специалисты переезжают – многие в Кейптаун» » . КейпТок . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ Бутелези, Лондиве. « Золотой город» больше не сверкает – Йобург стал самым слабым звеном сектора недвижимости» . Фин24 . Архивировано из оригинала 8 июля 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ Алан Винд о бурном росте семиграции в Западно-Капской провинции – рост еще на 20% в этом году до более чем 120 тысяч , Biznews , 8 декабря 2022 г., заархивировано из оригинала 8 декабря 2022 г. , получено 8 декабря 2022 г.
^ «Кейптаун ожидает демографического бума в течение следующих пяти лет – при этом запланированы изменения в электроснабжении» . Businesstech.co.za . 31 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2022 года . Проверено 4 июня 2022 г.
^ Фаррар, Томас Дж.; Фалаке, Ханьисане А.; Мебалей, Адриэль; Мойя, Мандиси Д.; Рудольф, Айвор И. (2019). «Опрос торгового центра о религии и мировоззрении в Кейп-Флэтс в Кейптауне, Южная Африка» . Журнал изучения религии . 32 (1): 1–30. дои : 10.17159/2413-3027/2019/v32n1a3 . ISSN 1011-7601 . S2CID 202175851 .
^ «Южная Африка» . Британская энциклопедия (онлайн-изд.). Архивировано из оригинала 29 июня 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
^ «Сайт Греческого православного архиепископства» . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 26 июня 2022 г.
^ «Южная часть Африки» . Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 16 мая 2022 г.
^ «Храм в Кейптауне, Южная Африка» . Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. Архивировано из оригинала 25 июня 2022 года . Проверено 16 мая 2022 г.
^ тинаше (13 января 2012 г.). «История мусульман в Южной Африке: 1652–1699 гг. Ибрагима Магомеда Махиды» . История Южной Африки в Интернете . Архивировано из оригинала 10 января 2019 года . Проверено 23 августа 2019 г.
^ «Мечети – мусульмане Кейптауна» . capetownmuslims.co.za . Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Проверено 23 августа 2019 г.
^ Еврейская история Кейптауна на выставке вперед . 29 апреля 2013 г.
^ Мандела посещает Кейптаунскую синагогу и заверяет евреев в их будущем Еврейское телеграфное агентство. 10 мая 1994 г.
^ Конгрегации Южноафриканского союза прогрессивного иудаизма. Доступ: 6 декабря 2019 г.
^ Впервые для Cape Town Cape Jewish Chronicle . 1 декабря 2015 г.
^ Гаджар, Нирали (2016). «Повесть о двух храмах»: исследование каст в Кейптауне (магистерская диссертация). Университет Витватерсранда.
^ Десси, Уго (2 сентября 2022 г.). «Траектории восточноазиатского буддизма в Южной Африке: сравнительная перспектива» . Журнал современной религии . 37 (3): 435–455. дои : 10.1080/13537903.2022.2124684 . Проверено 22 июня 2024 г.
^ Дана, Джозеф (22 августа 2019 г.). «Рост преступности в Южной Африке после апартеида говорит о наследии резкого неравенства» . Национальный . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Криглер, Анин; Шоу, Марк (21 июля 2016 г.). «Факты показывают, что Южная Африка не стала более жестокой со времен демократии» . Разговор . Проверено 4 июня 2024 г.
^ «Эти три южноафриканских города сейчас входят в число 20 самых жестоких в мире» . БизнесТех . 22 августа 2023 г. Проверено 4 июня 2024 г.
^ Маккейн, Николь (22 февраля 2024 г.). «Количество убийств в Западном Кейпе выросло почти на 9%» . Новости24 . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Уилсон, Крис (14 ноября 2023 г.). «Туристы, приехавшие в Южную Африку, предупредили о нападениях типа «разбей и захвати»» . Независимый . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Маккейн, Николь. «Кейптаун занимает первое место в ЮАР как один из 50 самых жестоких городов мира» . Новости24 . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
^ Се, Цинь; Ричардсон, Хизер (4 июня 2024 г.). «Безопасно ли путешествовать в Южную Африку? Последние советы путешественникам» . Таймс . Проверено 4 июня 2024 г.
^ «Безопасность и защищенность — советы путешественникам в Южную Африку» . Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития . Проверено 4 июня 2024 г.
^ Джеффрис, Эндрю (ред.). «Снимаем шапки до Западного Кейпа» . Отчет: Южная Африка, 2008 г. Оксфордская бизнес-группа. п. 159. ИСБН 978-1-9023-3979-5 . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 23 июля 2019 г.
^ «Южная Африка направляет армию для нападения на Кейптаун». Архивировано 9 сентября 2019 г. в Wayback Machine (12 июля 2019 г.). Новости Би-би-си . Проверено 17 апреля 2020 г.
^ «Принц Гарри, Меган Маркл и малыш Арчи начинают первый официальный тур в качестве королевской семьи в Кейптауне» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
^ Мюллер-Хейндик, Рэйчел (9 августа 2023 г.). «Британский врач убит во время протестов такси в Кейптауне после того, как «повернул не туда» » . Я. Проверено 4 июня 2024 г.
^ Бойнтон, Грэм (10 августа 2023 г.). « Убийство британского туриста в Кейптауне, произошедшее на этой неделе, не стало для меня неожиданностью » . «Дейли телеграф» . ISSN 0307-1235 . Проверено 4 июня 2024 г.
^ «Топ-40 JSE» . SAshares.co.za . Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 года . Проверено 1 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Отчет о состоянии Кейптауна за 2020 год» (PDF) . Город Кейптаун . Июнь 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 22 февраля 2022 г. Проверено 22 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Обменный курс Сарса» . Tools.sars.gov.za . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г. Курс доллара США к ZAR на 1 июля 2019 года
^ «Кейптаун порождает предпринимателей: Fin24: Бизнес» . Фин24. 7 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 26 января 2009 г. Проверено 1 октября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кейптаун лидирует в области информационных технологий» . 27 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Проверено 24 февраля 2014 г.
^ Они, Дэвид (15 июня 2021 г.). «Стартапы Кейптауна заявляют о своих правах в индустрии малых спутников» . Космос в Африке . Архивировано из оригинала 27 августа 2022 года . Проверено 4 августа 2022 г.
^ «Восемь стартапов ЮАР, на которые стоит обратить внимание в 2019 году» . Венчурный ожог . 28 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2019 г. . Проверено 19 января 2020 г.
^ «Киноиндустрия Кейптауна | IE3 Global» . Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 31 марта 2022 г.
^ «Асад и поиски Сахарного человека заставили нас гордиться» . Правительство Западно-Капской провинции . Архивировано из оригинала 27 июня 2022 года . Проверено 31 марта 2022 г.
^ «Экономическое развитие» . Город Кейптаун: экономическая статистика . Город Кейптаун. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 15 января 2014 г.
^ «Медиа Контакт» . Вулвортс . Вулвортс Холдингс Лимитед. Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Проверено 15 января 2014 г.
^ ЭМИС. «Пик н Пэй Холдингс Лтд.» . Информационная служба развивающихся рынков . ЭМИС. Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 15 января 2014 г. ,
^ "Связаться с нами" . Группа Фошини . Фоскини. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 15 января 2014 г.
^ «Кто мы» . Санлам . Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 15 января 2014 г.
^ «Старая взаимная история» . Oldmutual.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Проверено 18 апреля 2011 г.
^ Штатный писатель. «Amazon создаст штаб-квартиру в Южной Африке в районе Кейптауна стоимостью 4 миллиарда рандов» . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 1 сентября 2021 г.
^ «Amazon создаст африканскую штаб-квартиру в Кейптауне» . iol.co.za. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 1 сентября 2021 г.
^ Правительство Западно-Капской провинции (2017 г.). «Социально-экономический профиль SEP: город Кейптаун» (PDF) . www.westerncape.gov.za . Архивировано (PDF) из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 16 февраля 2019 г.
^ «Кейптаун — город ЮАР с наименьшим неравенством – Политика | Новости IOL» . IOL.co.za. 4 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 24 февраля 2014 г.
^ «Профиль Западной Капской провинции: демография, бедность, неравенство и безработица» (PDF) . Эльзенбург. Август 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июня 2011 г. . Проверено 30 января 2012 г.
^ «Профиль регионального развития – город Кейптаун» (PDF) . Правительство Западно-Капской провинции . 2011. с. 23. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 4 июня 2022 г.
^ Правительство Западно-Капской провинции (2017 г.). «Социально-экономический профиль SEP: город Кейптаун» (PDF) . www.westerncape.gov.za . Архивировано (PDF) из оригинала 16 февраля 2019 года.
^ Годовой отчет 2010 (PDF) . Кейптаунские маршруты без ограничений. ISBN 0-621-35496-1 . Архивировано из оригинала 15 сентября 2011 года . Проверено 3 июня 2012 г.
^ «Воздушная канатная дорога на Столовую гору» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 21 апреля 2008 г.
^ «Кейп-Пойнт» . Кейп-Пойнт. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2011 г.
^ « Национальные ботанические сады Южной Африки. Архивировано 6 октября 2017 года в Wayback Machine ». Vibescout.com. Проверено 4 октября 2017 г.
^ «Пляжи, Кейптаун, Южная Африка» . Safarinow.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 1 октября 2011 г.
^ «Кейптаун: Пик Чепмена» . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
^ «Африканский пингвин» . Саймонстаун.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 24 февраля 2014 г.
^ «Набережная Виктории и Альберта» . Waterfront.co.za. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 1 октября 2011 г.
^ Ингрид Синклер (30 сентября 2011 г.). «Аквариум двух океанов, Кейптаун, Южная Африка» . Аквариум.co.za. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2011 г.
^ «Музей острова Роббен» . Роббен-остров.org.za. 2 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. . Проверено 1 октября 2011 г.
^ [3] Архивировано 10 февраля 2010 г. в Wayback Machine.
^ «Статистика туризма Кейптауна» . Кейптаун Директ. Архивировано из оригинала 7 ноября 2006 года.
^ «Telegraph Travel Awards 2013: Любимые города» . «Дейли телеграф» . Лондон. 27 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. . Проверено 4 декабря 2013 г.
^ Кейптаунский туризм capetown.travel Архивировано 26 декабря 2019 года на Wayback Machine , получено 26 декабря 2019 года.
^ «Арендатор месяца: Туризм в Кейптауне» . citysightseeing.co.za . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 9 мая 2016 г.
^ «CT Tourism отмечает десятый день рождения» . Фин24 . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 9 мая 2016 г.
^ «Кейптаунский туризм нанес удар по сокращению бюджета» . Новости24 . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 9 мая 2016 г.
^ «Размещение в Тристан-да-Кунья» . Правительство Тристан-да-Кунья и Ассоциация Тристан-да-Кунья. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 6 января 2020 г.
^ «Мыс Вайнлендс» . Tourismcapewinelands.co.za. Архивировано из оригинала 24 сентября 2004 года . Проверено 24 февраля 2014 г.
^ «Винодельческие земли Западного Кейпа» . Winelands.co.za. Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 года . Проверено 24 февраля 2014 г.
^ «Деловой совет судостроителей Южной Африки» . Southafricanboatbuilders.co.za. Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Проверено 24 февраля 2014 г.
^ «Электростанция Кёберг» . eskom.co.za . Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 17 июня 2020 г.
^ «Александровская больница» . Правительство Западно-Капской провинции. Архивировано из оригинала 5 января 2017 года . Проверено 4 января 2016 г.
^ «Центры управления образованием и развития (EMDC)» . Департамент образования Западного Кейпа. Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 года . Проверено 10 апреля 2008 г.
^ «Факторы конкурентоспособности» . Город Кейптаун. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
^ «Университет Кейптауна» . Лучшие университеты. 12 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2010 г. Проверено 2 июля 2010 г.
^ «Кейптаунское общество» . МысСоединенный. Архивировано из оригинала 28 сентября 2009 года . Проверено 14 июня 2006 г.
^ «Образование Косас критически относится к финансированию образования» . Отправка онлайн. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года.
^ «Финансирование НСФАС» . ВсеСтипендии. 24 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 года . Проверено 24 июня 2022 г.
↑ Выступление г-на Ронни Касрилса, члена парламента, министра водных ресурсов и лесного хозяйства, на церемонии подписания водного проекта Берг 15 апреля 2003 г. в Кейптауне , доступ 11 декабря 2009 г.
^ Кассим, Захир (19 января 2018 г.). «Кейптаун может стать первым крупным городом в мире, у которого закончится вода» . США сегодня . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 4 июня 2022 г.
^ Йорк, Джеффри (8 марта 2018 г.). «Жители Кейптауна стали «подопытными кроликами всего мира» в рамках кампании по сохранению воды» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 4 июня 2022 г.
^ Поплак, Ричард (15 февраля 2018 г.). «Что на самом деле стоит за водным кризисом в Кейптауне» . Атлантика . Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 года . Проверено 22 февраля 2018 г.
^ «День Ноль, когда он, что это такое и как его избежать» . Город Кейптаун . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 4 июня 2022 г.
^ Бойсен, MJ; Виссер, М.; Бургер, Р. (2019). «Временное исследование поведенческой реакции домохозяйств на «День нулевой» в Кейптауне с использованием данных интеллектуальных счетчиков» . Исследования воды . 149 : 414–420. дои : 10.31224/osf.io/6nckp . ПМИД 30472543 . Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 года . Проверено 4 июня 2022 г.
^ Наррандес, Нидха (14 марта 2018 г.). «Потребление воды в Кейптауне ниже, чем когда-либо» . Кейптаун и др. Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 года . Проверено 4 июня 2022 г.
^ Майбург, Джанин (29 июня 2018 г.). «Чембер в восторге от смерти Day-Zero» . Мыс Мессенджер . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Проверено 29 июня 2018 г.
^ Питт, Кристина (10 сентября 2018 г.). «Город Кейптаун ослабляет ограничения на воду, тарифы доходят до 5-го уровня» . Новости24. Архивировано из оригинала 12 декабря 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
^ «После засухи: хлынувшая вода в Кейптауне» . Новости ГраундАп . 7 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2021 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
^ «День Ноль все еще нависает над Кейптауном» . Климатический портал MIT . Проверено 20 апреля 2023 г.
^ «Полёты в Кейптаун» . capetownetc.com . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ «Международный аэропорт Кейптауна» . Южная Африка.info. Архивировано из оригинала 25 июня 2006 года.
^ Джордан, Бобби (17 мая 1998 г.). «Модернизация стоимостью 150 миллионов рандов положила начало одному из крупнейших событий в истории Кейптауна» . Санди Таймс . Великобритания. Архивировано из оригинала 4 декабря 2005 года . Проверено 13 июня 2006 г.
^ «White Desert вводит прямые рейсы из Кейптауна в Антарктиду» . capetownetc.com . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
^ «Международный аэропорт Кейптауна» (PDF) . Кейптаунские маршруты без ограничений. Архивировано из оригинала (PDF) 22 сентября 2014 года.
^ «Калькулятор расстояний» . distancecalculator.co.za . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 24 июля 2019 г.
^ Уорд, Керри (31 декабря 2017 г.). «8. «Таверна морей»? Мыс Доброй Надежды как перекресток океанов в семнадцатом и восемнадцатом веках». Морские пейзажи . Издательство Гавайского университета. дои : 10.1515/9780824864248-011 . ISBN 978-0-8248-6424-8 .
^ Справочник по выходу на рынок продуктов питания и напитков: Южная Африка (PDF) . Европейский Союз: Европейский Союз. 2020. с. 178. ИСБН 978-92-9478-535-0 . Архивировано (PDF) из оригинала 8 августа 2021 года.
^ «Знакомство с SAPO» . Южноафриканские портовые операции. Архивировано из оригинала 1 августа 2011 года.
^ «Последний пароход на остров Святой Елены» . Олди . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 6 января 2020 г.
^ Холлинз, Джонатан (19 февраля 2018 г.). «Каково было плыть на борту корабля RMS St Helena в последний рейс» . Независимый . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 6 января 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тренд, Ник. «10 увлекательных путешествий на грузовых судах» . Телеграф . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 6 января 2020 г.
^ «Пассажиры» . Судоходство острова Святой Елены . AW Управление доставкой. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Проверено 6 января 2020 г. - см. «Маршруты и цены», заархивированные 28 декабря 2019 года на сайте Wayback Machine, который подтверждает пункты назначения.
^ «Кейптаун – Расписание отправлений Тристан-да-Кунья» . Правительство Тристан-да-Кунья и Ассоциация Тристан-да-Кунья. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 6 января 2020 г.
^ «Индекс трафика TomTom» . Архивировано из оригинала 1 декабря 2015 года . Проверено 29 ноября 2015 г.
^ «750 миллионов рандов на борьбу с пробками в самом перегруженном городе ЮАР» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 29 ноября 2015 г.
^ «МойСити» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
^ «Услуги MyCiTi | N2 Express перезапустятся 19 февраля 2022 г.» . www.myciti.org.za . Проверено 3 марта 2024 г.
^ «Общественный транспорт | Транспорт и общественные работы» . www.westerncape.gov.za . Проверено 29 мая 2023 г.
^ «Лучшие способы передвижения по Кейптауну: езда на велосипеде, ходьба и безопасность» . Одинокая планета . Проверено 29 мая 2023 г.
^ «Транспорт» . Кейптаун.org. Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года.
^ «Войны микроавтобусов в Южной Африке: неконтролируемые, нарушающие закон микроавтобусы вытесняют автобусы и поезда из транзита» . LookSmart. Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 года.
^ «Транспорт в развивающихся странах: сценарии выбросов парниковых газов для Южной Африки» . Центр климатических и энергетических решений. Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
^ «Альтернативы налогообложения: борьба с бедностью и индустрия такси и микроавтобусов в Южной Африке» (PDF) . Предприятие Африки! Исследовательские публикации. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2008 года.
^ «Капская голландская архитектура» . Встреча с Южной Африкой. Архивировано из оригинала 18 июня 2006 года . Проверено 14 июня 2006 г.
^ Дьюар, Дэвид; Хаттон-Сквайр, Мартин; Леви, Карен; Менидис, Филип; Ютенбогаардт, Рулоф (1977). Сравнительная оценка урбанизма в Кейптауне . Издательство Кейптаунского университета. стр. 20–98. ISBN 0-620-02535-2 .
^ «Театральный центр «Артскейп»» . timeout.com . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года.
^ «Кейптаун принимает официальную церемонию подписания WDC 2014» . Мировая столица дизайна. Архивировано из оригинала 10 марта 2013 года . Проверено 4 августа 2012 г.
^ «Национальный ботанический сад Кирстенбош» . Санби.орг. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Кейптаунское наблюдение за китами» . Афтон Гроув. Архивировано из оригинала 22 апреля 2006 года.
^ Томпсон, Эндрю (30 сентября 2016 г.). «Блюда, которые нужно есть в Кейптауне, Южная Африка» . Культурное путешествие . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 4 июня 2022 г.
^ «Dial-A-Koesister: гениальный ответ Кейптауна на тягу к сладким удовольствиям» . Еда24 . 26 января 2018 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 г. Проверено 4 июня 2022 г.
^ «Мальва Пудинг» . Кейптаун: кулинарные туры . 15 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2022 года . Проверено 4 июня 2022 г.
^ админ (23 августа 2019 г.). «Рецепт пудинга с кейп-бренди» . Маквети . Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.
^ «Газеты Южной Африки» . Ссылки на новости АБЫЗ. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Проверено 24 февраля 2014 г.
^ «Газеты Южной Африки» . Ежедневная Земля. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 года . Проверено 24 февраля 2014 г.
^ Уильямс, Алан. «Магия 828 — Меньше разговоров, больше музыки» . Magic 828 – меньше разговоров, больше музыки . Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Проверено 23 сентября 2020 г.
^ «Радиокомпании» . BizCommunity.Com. Архивировано из оригинала 18 января 2010 года . Проверено 24 февраля 2014 г.
^ «98,9фм» . Бок Радио. 20 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 года . Проверено 24 февраля 2014 г.
^ «Новости промышленности Южной Африки» . Filmmakersguide.co.za. Архивировано из оригинала 17 февраля 2010 года . Проверено 24 февраля 2014 г.
^ Вулидж, Сэм (2006). Тайм-аут: Кейптаун . Издательство «Тайм-Аут». С. 127–130: Спорт. ISBN 1-904978-12-6 .
^ worldrugby.org. «Раунды и турниры – Мировая серия HSBC по регби-7 | world.rugby/sevens-series» . мир.регби . Архивировано из оригинала 7 октября 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.
^ «В декабре Кейптаун примет национальный чемпионат по нетболу» . 25 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 14 января 2022 года . Проверено 14 января 2022 г.
^ «СА 2010: частые вопросы» . Southafrica.info. Архивировано из оригинала 3 июня 2007 года . Проверено 26 мая 2007 г.
^ Южная Африка объявляет заявку на проведение летних Олимпийских игр 2020 года. Архивировано 13 июня 2008 года на Wayback Machine , Gamesbids.com.
^ «Стадион» . HSBC Кейптаун Севенс . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.
^ «Лучшие поля для гольфа в Кейптауне» . MoneyToday.co.za . ДеньгиСегодня. 9 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «От Мелкбосстранда до Муй-Пойнт» . wavescape.co.za . Архивировано из оригинала 6 августа 2016 года . Проверено 4 июня 2022 г.
^ «Муй-Пойнт в Сэнди-Бей» . wavescape.co.za . Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 года . Проверено 4 июня 2022 г.
^ «Сэнди-Бэй — Кейп-Пойнт» . wavescape.co.za . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 4 июня 2022 г.
^ Сага о ралли Алжир - Кейптаун (1951–1961)

Внешние ссылки

Официальный сайт города Кейптаун
Официальный сайт Западно-Капской провинции
Официальный сайт Кейптауна Туризма

[11] 
Африкаанс : Кейптаун [ˈkɑːpstat]
Коса : iCape , [íkáːpa]

Также известен как Город-мать . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

[2] Африкаанс : Кейптаун [ˈkɑːpstat]

[3] Коса : iCape , [íkáːpa]

[news24.com-1] «Город Кейптаун объявляет нового городского менеджера» . Новости24. 26 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2019 г. . Проверено 5 февраля 2019 г.

[census-muni-2] Jump up to: ^а ^б «Опрос сообщества 2016 г. - город Кейптаун» (PDF) . Опрос 2016 . Статистика Южной Африки. Архивировано (PDF) из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 16 сентября 2020 г.

[census2011-place199041-3] «Кейптаун, главное место 199041 по данным переписи 2011 года» . Перепись 2011 года . Архивировано из оригинала 31 июля 2014 года . Проверено 24 февраля 2024 г.

[4] Опрос сообщества 2016 г.: профиль провинции: Западный Кейп (PDF) (отчет). Статистика Южной Африки. 2018. с. 7.

[5] Перепись 2022 года: профиль провинции: Западный Кейп (отчет). Статистика Южной Африки. 2018. с. 7.

[6] «СтатсСА» . Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года.

[The_150_Richest_cities_in_the_world-7] «Самые богатые города мира в 2020 году по ВВП» . Мэры городов. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 19 февраля 2023 г.

[brookingsgdp-8] «Глобальный городской ВВП 2011» . Брукингский институт. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Проверено 18 ноября 2014 г.

[9] сbeyond.com. «Город-мать Кейптаун» . Скайлайф . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.

[10] «10 прозвищ городов ЮАР и почему их так называют» . Новости24 . 4 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2022 г. Проверено 24 июля 2022 г.

[12] «Западно-Капская провинция | провинция, Южная Африка» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Проверено 22 июня 2017 г.

[13] «Откройте для себя 9 провинций Южной Африки и их столицы» . Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года . Проверено 22 июня 2017 г.

[14] «14 забавных фактов о Кейптауне, которые вы не знали – интересные и забавные факты о родном городе» . Журнал Кейптауна . Архивировано из оригинала 26 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2014 г.

[15] Брюн, Пиппа де (5 февраля 2016 г.). «Лучшие города мира» . Телеграф.co.uk . Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 4 апреля 2018 г.

[16] Ледбитер, Крис (12 июля 2023 г.). «10 лучших городов Земли (по вашему мнению)» . Телеграф . Проверено 22 июня 2024 г.

[17] «Древность человека» . Южная Африка.info. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года . Проверено 15 июня 2009 г.

[18] Гамильтон, Кэролайн; Мбенга, Бернард; Росс, Роберт, ред. (2011). «Хесан и иммигранты». Кембриджская история Южной Африки: 1885–1994 гг . Том. 1. Издательство Кембриджского университета. стр. 168–173. ISBN 9780521517942 . OCLC 778617810 .

[19] Стенкамп, Виллем (2012). Ассегаи, барабаны и драгуны: военная и социальная история Капской провинции, 1510-1806 гг . Йоханнесбург: Издательство Джонатана Болла. ISBN 9781868424795 .

[20] "Cape-Slavery-Heritage" Цветные жители Западного Кейпа имеют самое разнообразное происхождение в мире :: iBlog" . Cape-slavery-heritage.iblog.co.za. 1 мая 2009 г. Проверено 17 марта 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[21] «Рабство и ранняя колонизация, История Южной Африки в Интернете» . Sahistory.org.za. 22 сентября 1927 года. Архивировано из оригинала 9 января 2011 года . Проверено 17 марта 2011 г.

[22] Пули, С. «Ян ван Рибек как исследователь-первопроходец и хранитель природных ресурсов на мысе Доброй Надежды (1652–1662 гг.),» Окружающая среда и история 15 (2009): 3–33. дои : 10.3197/096734009X404644

[Martin_1836_113-23] Jump up to: ^а ^б Мартин, Роберт Монтгомери (1836). Британская колониальная библиотека: В 12 томах . Мортимер. п. 113.

[:7-24] Андерсон, Клэр (3 мая 2016 г.). «Осужденные, тюремное заключение и связи с Капской колонией в XIX веке» . Журнал южноафриканских исследований . 42 (3): 429–442. дои : 10.1080/03057070.2016.1175128 . ISSN 0305-7070 .

[:8-25] RFM Иммельман: Люди доброй надежды, 1804-1954 . CTCC: Кейптаун, 1955. Глава 6. Агитация против осужденных . стр.154.

[26] Белл, Чарльз. «Картина прибытия Яна ван Рибека в Столовую бухту» . Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 года . Проверено 11 апреля 2011 г.

[27] Маккракен, Дж.Л. (1967). Капский парламент, 1854–1910 гг . Кларендон Пресс, Оксфорд, 1967.

[28] Каррутерс, Джейн; Робин, Либби (23 марта 2010 г.). «Таксономический империализм в битвах за Акацию: Идентичность и наука в Южной Африке и Австралии» . Труды Королевского общества Южной Африки . 65 (1): 60. Бибкод : 2010TRSSA..65...48C . дои : 10.1080/00359191003652066 . S2CID 83630585 .

[29] «Спорное прошлое и настоящее: австралийские деревья в Южной Африке» . Совет по исследованиям социальных наук . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 12 февраля 2020 г.

[30] Мбенга, Бернард. «Новая история Южной Африки» . Тафельберг, Южная Африка, 2007 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 г. Проверено 18 января 2013 г.

[C1875-31] Jump up to: ^а ^б Уорден, Найджел; ван Хининген, Элизабет; Бикфорд-Смит, Вивиан (1998). Кейптаун: Создание города . Клермонт, Кейптаун, Южная Африка: Издательство Дэвида Филипа. п. 212. ИСБН 0-86486-435-3 .

[AMad-32] Мэбин, Алан (1989). Гневный разрыв — неразвитость Западного Кейпа, 1850–1900 гг . Кейптаун: Дэвид Филип. стр. 82–94. ISBN 0-86486-116-8 .

[sahris_sahra_org_za-33] Jump up to: ^а ^б Халкетт, диджей (октябрь 2012 г.). «Археологическая оценка предлагаемого международного конференц-центра Кейптауна 2 на Эрвене 192, 245, 246 и остатков Эрфа 192, «Площадь Салазара», Роггебаай, берег Кейптауна» (PDF) . sahra.org.za . п. 18. Архивировано (PDF) из оригинала 29 мая 2021 года . Проверено 26 августа 2019 г.

[34] Бикфорд-Смит, Вивиан (1995). «Южноафриканская городская история, расовая сегрегация и уникальный случай Кейптауна?». Журнал южноафриканских исследований . 21 (1): 63–78. дои : 10.1080/03057079508708433 . ISSN 0305-7070 . JSTOR 2637331 .

[35] Адхикари, Мохамед (2009). Обремененные расой: цветные идентичности на юге Африки . Кейптаун: UCT Press. п. 51. ИСБН 978-1-92051-660-4 . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 26 августа 2019 г.

[36] «Вспоминая шестой округ» . Южная Африка.info. 19 августа 2003 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 13 июня 2006 г.

[37] Саш, Блэк (3 ноября 1983 г.). « Политика в области предпочтений цветного труда» - документ, представленный Западным регионом Кейптауна на Национальной конференции 1983 года» . Национальные тексты, 1955–1994 гг . Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 16 декабря 2019 г.

[38] «Школы Кейптауна присоединяются к восстанию - История Южной Африки в Интернете» . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 16 июня 2014 г.

[39] «Хронология молодежного восстания в Западно-Капской провинции, 1976 год - История Южной Африки в Интернете» . Архивировано из оригинала 4 августа 2014 года . Проверено 16 июня 2014 г.

[40] «Журнал путешествий FLOTUS: остров Роббен, опыт, который мы никогда не забудем» . Белый дом . 30 июня 2013 года . Проверено 10 апреля 2024 г.

[41] «Южная Африка: преодоление апартеида» . преодоление апартеида.msu.edu . Проверено 18 марта 2024 г.

[42] «Всеобщие выборы в Южной Африке: 1994 год | История Южной Африки в Интернете» . www.sahistory.org.za . Проверено 18 марта 2024 г.

[43] Джонсон, RW (1996). Зарождение демократии в Южной Африке: первые открытые выборы, апрель 1994 г. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300063912 .

[:0-44] Jump up to: ^а ^б Паркер, Александр (12 октября 2023 г.). «Кейптаун заставляет АНК Южной Африки выглядеть все хуже и хуже» . Блумберг . Проверено 4 июня 2024 г.

[:1-45] Jump up to: ^а ^б Пиллинг, Дэвид (13 января 2024 г.). «Южноафриканская оппозиция стремится закрепить успех Кейптауна» . Файнэншл Таймс . Проверено 4 июня 2024 г.

[46] Бавьер, Джо (30 мая 2024 г.). «Джон Стинхейзен: лидер DA надеется на власть на решающих выборах в Южной Африке» . Рейтер . Проверено 4 июня 2024 г.

[47] «Как раса и политика взаимодействуют в современной Южной Африке» . Экономист . 25 апреля 2024 г. ISSN 0013-0613 . Проверено 4 июня 2024 г.

[48] Лоутон, Зубейда (15 мая 2020 г.). «Повесть о двух городах: социально-пространственные преобразования южноафриканских городов после апартеида – Часть 2, Кейптаун» . Центр устойчивых, здоровых и обучающихся городов и кварталов . Проверено 4 июня 2024 г.

[49] Пост, Люсия ван дер (28 марта 2014 г.). «Кейптаун: мировая столица дизайна 2014» . Файнэншл Таймс . Проверено 4 июня 2024 г.

[50] Холмс, Ричард (19 октября 2023 г.). «Кейптаун только что был признан лучшим местом в Африке» . Тайм-аут Кейптаун . Проверено 4 июня 2024 г.

[51] Магубане, Хулекани (4 февраля 2024 г.). «Кейптаун возглавляет возрождающийся туристический сектор» . БизнесLIVE . Проверено 4 июня 2024 г.

[52] Ледбитер, Крис (12 июля 2023 г.). «10 лучших городов Земли (по вашему мнению)» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 4 июня 2024 г.

[53] Бланко, Иви (25 июля 2023 г.). «Кейптаун признан лучшим туристическим городом мира в 2023 году» . Майами Геральд . Проверено 4 июня 2024 г.

[:2-54] Jump up to: ^а ^б Ордерсон, Кристал (28 мая 2024 г.). «Бедняки Кейптауна «заброшены» в единственной провинции Южной Африки, управляемой оппозицией» . Аль Джазира . Проверено 4 июня 2024 г.

[55] Бейкер, Арын (2 мая 2019 г.). «Неравенство расширяется во всем мире. Вот чему мы можем научиться у самой неравной страны в мире» . Время . Проверено 4 июня 2024 г.

[56] Соломон, Жан-Поль (13 сентября 2023 г.), Город неоапартеида? Неравенство на рынке труда и жилищная сегрегация в Кейптауне, Южная Африка , doi : 10.31124/advance.24124851.v2 , получено 4 июня 2024 г.

[:3-57] Jump up to: ^а ^б Гриль, Бартоломеус; Шаап, Фриц (8 сентября 2023 г.). «Банды, коррупция и коллапс: медленный и неуклонный упадок Южной Африки» . Дер Шпигель . ISSN 2195-1349 . Проверено 4 июня 2024 г.

[58] Кассим, Захир. «Кейптаун может стать первым крупным городом в мире, у которого закончится вода» . США СЕГОДНЯ . Проверено 28 марта 2023 г.

[59] Уоллес, Бриони (7 января 2021 г.). «Как избежать «нулевого дня»: как Кейптаун сократил потребление воды на 50% за три года» . Оксфам . doi : 10.21201/2020.5778 (неактивен 23 июня 2024 г.). ISBN 978-1-78748-577-8 . {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на июнь 2024 г. ( ссылка )

[60] Чарльз, Марвин. «Мыс Независимости: лоббистская группа заявляет, что недавний опрос «оказывает сильное давление» на окружного прокурора с целью проведения референдума» . Новости24 . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.

[61] «Партии, которые поддержали независимость Западной Капской провинции от СА, пожинают плоды на выборах в местные органы власти» . iol.co.za. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 15 ноября 2021 г.

[62] «Перепись 2011 года: столичный муниципалитет: город Кейптаун» . census2011.adrianfrith.com . Проверено 7 июня 2023 г.

[63] «Перепись 2011 года: Главное место: Кейптаун» . census2011.adrianfrith.com . Проверено 7 июня 2023 г.

[Map_3318-64] Карта геологической серии 1:250 000 3318: Кейптаун (Карта). Претория: Правительственная типография. 1990.

[Cowling_et_al_1996-65] Jump up to: ^а ^б ^с Коулинг, Р.М.; Макдональд, Ян А.В.; Симмонс, Марк (1996). «Полуостров Кейп, Южная Африка: физиографические, биологические и исторические предпосылки чрезвычайного очага биоразнообразия» . Биоразнообразие и сохранение . 5 (5): 527–550. Бибкод : 1996BiCon...5..527C . дои : 10.1007/BF00137608 . S2CID 23314811 .

[66] «Остров Роббен» . История Южной Африки в Интернете . 14 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. . Проверено 24 июля 2019 г.

[Compton_2004-67] Jump up to: ^а ^б Комптон, Джон С. (2004). Скалы и горы Кейптауна . Кейптаун: двойная история. ISBN 978-1-919930-70-1 .

[Brown_and_Magoba_2009_part_1-68] Мюррей, Тони; Браун, Кейт; Доллар, Эван; Дэй, Дженни; Бастер, Ганс; Хаскинс, Кэндис; Баучер, Чарли; Терпи, Джейн; Вуд, Джулия; Томпсон, Мартин; Ламберт, Стив; ван Никерк, Лара; Импсон, Дин; Магоба, Рембу; Петерсен, Шантель; Дэйви, Денис; Ноффке, Мэнди; Привет, Ровена; Хартнеди, Крис; Юарт-Смит, Жюстин; Бургер, Мариус; Фэйрберн, Эмили; Раклифф, Джорди; Дэй, Лиз; Люгер, Майк; Ланнас, Кэти; Ндиитвани-Ньяманде, Товховани (2009). Браун, Кейт; Магоба, Рембу (ред.). Реки и водно-болотные угодья Кейптауна (Часть 1) (PDF) . Проект №: К5/1691 (Отчет). Комиссия по водным исследованиям. стр. 1–178. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июня 2022 года.

[69] Робинсон, Питер Дж.; Хендерсон-Селлерс, Энн (1999). Современная климатология . Харлоу: Pearson Education Limited. п. 123. ИСБН 9780582276314 .

[70] Роли, Роберт В.; Вега, Энтони Дж. (2011). Климатология . Садбери, Массачусетс: Jones & Bartlett Learning. п. 250. ИСБН 9781449649548 . Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.

[71] «Кейп-Пойнт (Южная Африка)» . Информационная система станции Глобальной службы атмосферы (ГАВСИС) . Федеральное управление метеорологии и климатологии MeteoSwiss. Архивировано из оригинала 27 августа 2013 года . Проверено 20 мая 2014 г. климатическая зона – Csb (Теплый умеренный климат с сухим и теплым летом)

[WMO-72] «Всемирная информационная служба погоды – Кейптаун» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 года . Проверено 4 мая 2010 г.

[NOAA-73] Jump up to: ^а ^б «Кейптаун / DF Malan Нормы климата 1961–1990» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 8 апреля 2013 г.

[74] «Климатические нормы 1991-2020 гг.» . НОАА . Проверено 18 сентября 2018 г.

[75] «Климатические данные: Кейптаун» . Old.weathersa.co.za. 28 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2011 г. Проверено 17 марта 2011 г.

[enca-76] «Самая высокая температура» . enca.com. Архивировано из оригинала 20 июля 2015 года . Проверено 6 марта 2015 г.

[77] Бастен, Жан-Франсуа; Кларк, Эмили; Эллиотт, Томас; Харт, Саймон; ван ден Хуген, Йохан; Хордейк, Ирис; Ма, Хаочжи; Маджумдер, Сабиха; Маноли, Габриэле; Машлер, Джулия; Мо, Лидонг; Раут, Девин; Ю, Кайлян; Зонер, Константин М.; Томас В., Кроутер (10 июля 2019 г.). «Понимание изменения климата на основе глобального анализа городских аналогов» . ПЛОС ОДИН . 14 (7). Таблица S2. Сводная статистика глобального анализа городов-аналогов. Бибкод : 2019PLoSO..1417592B . дои : 10.1371/journal.pone.0217592 . ПМК 6619606 . ПМИД 31291249 .

[78] «Города будущего: визуализация изменения климата, чтобы вдохновить на действия» . Текущие и будущие города. Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.

[79] «Кошачий термометр» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 8 января 2023 г.

[80] Трисос, CH, И.О. Аделекан, Э. Тотин, А. Аянладе, Дж. Эфитре, А. Гемеда, К. Калаба, К. Леннард, К. Масао, И. Мгая, Дж. Нгаруйя, Д. Олаго, Н. П. Симпсон и С. Закиелдин, 2022: Глава 9: Африка. Архивировано 6 декабря 2022 года в Wayback Machine. В книге «Изменение климата 2022: последствия, адаптация и уязвимость». Архивировано 28 февраля 2022 года в Wayback Machine [Х.-О. Пертнер, Д.К. Робертс, Тиньор М., Полочанска Э.С., Минтенбек К., Джой А., Крейг М., Лангсдорф С., Лёшке С., Мёллер В., Окем А., Рама Б. (ред.)]. Издательство Кембриджского университета, Кембридж, Великобритания и Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США, стр. 2043–2121 гг.

[81] Техническое резюме. В: Изменение климата 2021: Физическая научная основа. Вклад Рабочей группы I в шестой оценочный отчет Межправительственной группы экспертов по изменению климата (PDF) . МГЭИК. Август 2021. с. ТС14. Архивировано (PDF) из оригинала 13 августа 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.

[Pfaff_et_al_2019-82] Jump up to: ^а ^б ^с Пфафф, Майя К.; Логстон, Рене К.; Раемакерс, Серж Япония; Гермес, Джульетта К.; Блейми, Лаура К.; Каутра, Хейли С.; Коленбрандер, Дэррил Р.; Кроуфорд, Роберт Дж. М.; Дэй, Элизабет; дю Плесси, Николь; Элвен, Саймон Х.; Фосетт, Сара Э.; Жюри, Марк Р.; Кареньи, Наташа; Керват, Свен Э.; Кок, Элисон А.; Круг, Маржолен; Ламберт, Стивен Дж.; Омардиен, Аания; Питчер, Грант К.; Раутенбах, Христо; Робинсон, Тамара Б.; Руо, Матье; Райан, Питер Г.; Шиллингтон, Фрэнк А.; Соуман, Мерл; Спаркс, Конрад К.; Терпи, Джейн К.; ван Никерк, Лара; Уолдрон, Ховард Н.; Йелд, Элеонора М.; Киркман, Стивен П. (2019). «Синтез трех десятилетий социально-экологических изменений в Фолс-Бэй, Южная Африка: создание условий для междисциплинарных исследований и управления» . Элемента: Наука об антропоцене . 7 (32): 32. Бибкод : 2019ЭлеСА...7...32П . дои : 10.1525/elementa.367 . hdl : 2263/75633 . Международная лицензия Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0)

[Coleman_2019-83] Jump up to: ^а ^б Коулман, Фавааз (апрель 2019 г.). Разработка и обоснование гидродинамической модели ложной бухты (Диссертация). Университет Стелленбоша.

[84] «Брошюры, буклеты и плакаты» . Кейптаун.gov.za. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 1 октября 2011 г.

[fri1-85] Фридман, Барбара (14 мая 2021 г.). «В Кейптауне зафиксировано наибольшее количество наблюдений и видов в мире в 2021 году #CityNatureChallenge» . Образ жизни . capetalk.co.za. Кейп-Ток, 567 утра. Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 19 мая 2021 г.

[86] «Уникальный плакат о биоразнообразии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2012 года . Проверено 6 февраля 2013 г.

[87] Кейптаун Туризм. «Голосуйте за Столовую гору – туризм в Кейптауне» . Кейптаун.путешествия. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Проверено 12 января 2013 г.

[88] «Западный Кейп» . Southafricaholiday.org.uk. Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 года . Проверено 12 января 2013 г.

[89] AG Rebelo, C Boucher, N Helme, L Mucina, MC Rutherford et al. 2006. Биом Финбос, в: Л. Мучина и М. К. Резерфорд (ред.). Растительность Южной Африки, Лесото и Свазиленда.

[90] «Цели Национальной пространственной оценки биоразнообразия на 2005 год» . Кейптаун.gov.za. Архивировано из оригинала 24 августа 2013 года . Проверено 24 февраля 2014 г.

[91] «Эндемичные виды города Кейптаун» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 ноября 2011 года.

[92] Лемэр, Бенни; Длодло, Оскар; Чимфанго, Самсон; Стиртон, Чарльз; Шрир, Брайан; Боутрайт, Джеймс С.; Хонней, Оливье; Сметс, Эрик; Срент, Джанет; Джеймс, Юан К.; Муасия, Авраам М. (2015). «Симбиотическое разнообразие, специфичность и распространение ризобий в местных бобовых культурах субрегиона Core Cape (Южная Африка)» . ФЭМС Микробиология Экология . 91 (2): 1–17. дои : 10.1093/femsec/fiu024 . ПМИД 25764552 . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 19 января 2021 г. - через Oxford Academic.

[93] Линдер, HP (2003). «Радиация флоры мыса, юг Африки» . Биологические обзоры . 78 (4): 597–638. дои : 10.1017/S1464793103006171 . ПМИД 14700393 . S2CID 43101616 . Архивировано из оригинала 29 мая 2021 года . Проверено 19 января 2021 г.

[94] «Вид с мыса: риск вымирания, охраняемые территории и изменение климата» (PDF) . Perceval.bio.nau.edu. Архивировано из оригинала (PDF) 25 августа 2013 года . Проверено 24 февраля 2014 г.

[95] [1] ^{[ мертвая ссылка ]}

[96] «Национальный парк Столовой горы» . Nature-reserve.co.za. Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года . Проверено 9 июля 2020 г.

[Two_Oceans-97] «Поздравляем! Кейптаун занял первое место в международном конкурсе City Nature Challenge 2019» . 7 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Проверено 5 августа 2019 г.

[Rebelo_2019-98] Ребело, Тони (12 июня 2019 г.). «И мы снова фигурируем!!! Кейптаун на переднем плане…» iNaturalist . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Проверено 5 августа 2019 г.

[99] Пиомбо, Дж. (3 августа 2009 г.). Институты, этническая принадлежность и политическая мобилизация в Южной Африке . Спрингер. ISBN 978-0-230-62382-8 . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 9 ноября 2020 г.

[100] Анчиано, Фиона; Пайпер, Лоуренс (3 октября 2018 г.). Демократия отключена: участие и управление в южном городе . Рутледж. ISBN 978-0-429-79429-2 . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 9 ноября 2020 г.

[101] «Панель результатов IEC» . results.elections.org.za . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[102] Детали расчета мест: город Кейптаун. Избирательная комиссия Южной Африки [2]. Архивировано 6 ноября 2021 года на Wayback Machine.

[103] «СМОТРЕТЬ: Джордин Хилл-Льюис официально становится самым молодым мэром Кейптауна после голосования в совете» . iol.co.za. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.

[International_agreements_City_of_Cape_Town-104] «Соглашения о партнерстве городов-побратимов» . Город Кейптаун. Архивировано из оригинала 4 июля 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.

[105] «Мэр Кейптауна обещает солидарность с Украиной» . БизнесLIVE . Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.

[Evans_2022-106] Jump up to: ^а ^б Эванс, Дженни. «Очередь мэрии Кейптауна засветиться за Украину» . Новости24 . Архивировано из оригинала 2 марта 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.

[107] Плесси, Кариен дю (2 марта 2022 г.). «ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА: DA зажигает мэрию в знак солидарности с Украиной, в то время как правительство АНК воздерживается при голосовании в ООН против российского вторжения» . Ежедневный Маверик . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.

[morse1823-108] Джедидия Морс ; Ричард К. Морс (1823 г.), «Кейптаун» , Новый универсальный географический справочник (4-е изд.), Нью-Хейвен: S. Converse, OL 7216242M

[yearbook1936-109] Малерб, Э.Г. (1939). Официальный ежегодник Южно-Африканского Союза и Басутоленда, протектората Бечуаналенд и Свазиленда . Том. 20. Претория: Южно-Африканский Союз. п. 1044.

[Mongabay-110] «Оценки численности населения Кейптауна, Южная Африка, 1950–2015 гг.» . Mongabay.com. Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Проверено 23 июля 2014 г. .

[CT1996-111] «Перепись 96: Профиль сообщества» . Город Кейптаун. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 23 июля 2014 г. .

[CT2011-112] «Город Кейптаун – перепись 2011 года – Кейптаун» (PDF) . Город Кейптаун. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Проверено 23 июля 2014 г. .

[CT2007-113] Смолл, Карен (декабрь 2008 г.). «Демографические и социально-экономические тенденции в Кейптауне: 1996–2007 годы» (PDF) . Город Кейптаун. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 23 июля 2014 г. .

[SOCT2022-114] «Отчет о состоянии Кейптауна за 2022 год» (PDF) . Город Кейптаун. Июнь 2023 года . Проверено 13 мая 2024 г.

[Census2022-115] «Перепись 2022: Тенденции и изменения Кейптауна» (PDF) . Город Кейптаун. Октябрь 2023 года . Проверено 13 мая 2024 г.

[wc-muni-report-116] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Муниципальный отчет переписи 2011 года: Западный Кейп (PDF) . Статистика Южной Африки. 2012. ISBN 978-0-621-41459-2 . Архивировано из оригинала (PDF) 13 ноября 2015 года . Проверено 30 ноября 2016 г. .

[Cape_Town_2016-117] Отчет о состоянии Кейптауна за 2016 год (PDF) . 2016. Архивировано (PDF) из оригинала 18 января 2021 года.

[118] «Прогресс в сфере жилья и энергетики» (PDF) . Городские новости . Октябрь 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 октября 2021 г. Проверено 9 августа 2021 г.

[119] Ю, Дерек (20 января 2021 г.). «Внутренние мигранты из Южной Африки лучше себя чувствуют на рынке труда в двух регионах» . Разговор . Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Проверено 5 июня 2022 г.

[120] «Опрос сообщества Кейптауна, 2016 г.» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 16 мая 2021 года.

[Staff_Writer-121] Штатный писатель. «Все больше жителей Гаутенга переезжают в Западный Кейп – вот куда они переезжают» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.

[122] « Йобург находится в упадке, и его специалисты переезжают – многие в Кейптаун» » . КейпТок . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.

[123] Бутелези, Лондиве. « Золотой город» больше не сверкает – Йобург стал самым слабым звеном сектора недвижимости» . Фин24 . Архивировано из оригинала 8 июля 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.

[124] Алан Винд о бурном росте семиграции в Западно-Капской провинции – рост еще на 20% в этом году до более чем 120 тысяч , Biznews , 8 декабря 2022 г., заархивировано из оригинала 8 декабря 2022 г. , получено 8 декабря 2022 г.

[125] «Кейптаун ожидает демографического бума в течение следующих пяти лет – при этом запланированы изменения в электроснабжении» . Businesstech.co.za . 31 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2022 года . Проверено 4 июня 2022 г.

[126] Фаррар, Томас Дж.; Фалаке, Ханьисане А.; Мебалей, Адриэль; Мойя, Мандиси Д.; Рудольф, Айвор И. (2019). «Опрос торгового центра о религии и мировоззрении в Кейп-Флэтс в Кейптауне, Южная Африка» . Журнал изучения религии . 32 (1): 1–30. дои : 10.17159/2413-3027/2019/v32n1a3 . ISSN 1011-7601 . S2CID 202175851 .

[127] «Южная Африка» . Британская энциклопедия (онлайн-изд.). Архивировано из оригинала 29 июня 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.

[128] «Сайт Греческого православного архиепископства» . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 26 июня 2022 г.

[129] «Южная часть Африки» . Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 16 мая 2022 г.

[130] «Храм в Кейптауне, Южная Африка» . Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. Архивировано из оригинала 25 июня 2022 года . Проверено 16 мая 2022 г.

[131] тинаше (13 января 2012 г.). «История мусульман в Южной Африке: 1652–1699 гг. Ибрагима Магомеда Махиды» . История Южной Африки в Интернете . Архивировано из оригинала 10 января 2019 года . Проверено 23 августа 2019 г.

[132] «Мечети – мусульмане Кейптауна» . capetownmuslims.co.za . Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Проверено 23 августа 2019 г.

[forward-133] Еврейская история Кейптауна на выставке вперед . 29 апреля 2013 г.

[134] Мандела посещает Кейптаунскую синагогу и заверяет евреев в их будущем Еврейское телеграфное агентство. 10 мая 1994 г.

[135] Конгрегации Южноафриканского союза прогрессивного иудаизма. Доступ: 6 декабря 2019 г.

[136] Впервые для Cape Town Cape Jewish Chronicle . 1 декабря 2015 г.

[137] Гаджар, Нирали (2016). «Повесть о двух храмах»: исследование каст в Кейптауне (магистерская диссертация). Университет Витватерсранда.

[138] Десси, Уго (2 сентября 2022 г.). «Траектории восточноазиатского буддизма в Южной Африке: сравнительная перспектива» . Журнал современной религии . 37 (3): 435–455. дои : 10.1080/13537903.2022.2124684 . Проверено 22 июня 2024 г.

[:4-139] Дана, Джозеф (22 августа 2019 г.). «Рост преступности в Южной Африке после апартеида говорит о наследии резкого неравенства» . Национальный . Проверено 4 июня 2024 г.

[:5-140] Криглер, Анин; Шоу, Марк (21 июля 2016 г.). «Факты показывают, что Южная Африка не стала более жестокой со времен демократии» . Разговор . Проверено 4 июня 2024 г.

[141] «Эти три южноафриканских города сейчас входят в число 20 самых жестоких в мире» . БизнесТех . 22 августа 2023 г. Проверено 4 июня 2024 г.

[142] Маккейн, Николь (22 февраля 2024 г.). «Количество убийств в Западном Кейпе выросло почти на 9%» . Новости24 . Проверено 4 июня 2024 г.

[143] Уилсон, Крис (14 ноября 2023 г.). «Туристы, приехавшие в Южную Африку, предупредили о нападениях типа «разбей и захвати»» . Независимый . Проверено 4 июня 2024 г.

[144] Маккейн, Николь. «Кейптаун занимает первое место в ЮАР как один из 50 самых жестоких городов мира» . Новости24 . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 года . Проверено 7 апреля 2022 г.

[145] Се, Цинь; Ричардсон, Хизер (4 июня 2024 г.). «Безопасно ли путешествовать в Южную Африку? Последние советы путешественникам» . Таймс . Проверено 4 июня 2024 г.

[146] «Безопасность и защищенность — советы путешественникам в Южную Африку» . Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития . Проверено 4 июня 2024 г.

[147] Джеффрис, Эндрю (ред.). «Снимаем шапки до Западного Кейпа» . Отчет: Южная Африка, 2008 г. Оксфордская бизнес-группа. п. 159. ИСБН 978-1-9023-3979-5 . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 23 июля 2019 г.

[148] «Южная Африка направляет армию для нападения на Кейптаун». Архивировано 9 сентября 2019 г. в Wayback Machine (12 июля 2019 г.). Новости Би-би-си . Проверено 17 апреля 2020 г.

[149] «Принц Гарри, Меган Маркл и малыш Арчи начинают первый официальный тур в качестве королевской семьи в Кейптауне» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 24 сентября 2019 г.

[150] Мюллер-Хейндик, Рэйчел (9 августа 2023 г.). «Британский врач убит во время протестов такси в Кейптауне после того, как «повернул не туда» » . Я. Проверено 4 июня 2024 г.

[151] Бойнтон, Грэм (10 августа 2023 г.). « Убийство британского туриста в Кейптауне, произошедшее на этой неделе, не стало для меня неожиданностью » . «Дейли телеграф» . ISSN 0307-1235 . Проверено 4 июня 2024 г.

[152] «Топ-40 JSE» . SAshares.co.za . Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 года . Проверено 1 сентября 2021 г.

[Cape_Town_2020-153] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Отчет о состоянии Кейптауна за 2020 год» (PDF) . Город Кейптаун . Июнь 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 22 февраля 2022 г. Проверено 22 февраля 2022 г.

[SARS_2019-154] Jump up to: ^а ^б «Обменный курс Сарса» . Tools.sars.gov.za . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г. Курс доллара США к ZAR на 1 июля 2019 года

[155] «Кейптаун порождает предпринимателей: Fin24: Бизнес» . Фин24. 7 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 26 января 2009 г. Проверено 1 октября 2011 г.

[IT_leads-156] Jump up to: ^а ^б «Кейптаун лидирует в области информационных технологий» . 27 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Проверено 24 февраля 2014 г.

[157] Они, Дэвид (15 июня 2021 г.). «Стартапы Кейптауна заявляют о своих правах в индустрии малых спутников» . Космос в Африке . Архивировано из оригинала 27 августа 2022 года . Проверено 4 августа 2022 г.

[158] «Восемь стартапов ЮАР, на которые стоит обратить внимание в 2019 году» . Венчурный ожог . 28 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2019 г. . Проверено 19 января 2020 г.

[159] «Киноиндустрия Кейптауна | IE3 Global» . Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 31 марта 2022 г.

[160] «Асад и поиски Сахарного человека заставили нас гордиться» . Правительство Западно-Капской провинции . Архивировано из оригинала 27 июня 2022 года . Проверено 31 марта 2022 г.

[161] «Экономическое развитие» . Город Кейптаун: экономическая статистика . Город Кейптаун. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 15 января 2014 г.

[162] «Медиа Контакт» . Вулвортс . Вулвортс Холдингс Лимитед. Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Проверено 15 января 2014 г.

[163] ЭМИС. «Пик н Пэй Холдингс Лтд.» . Информационная служба развивающихся рынков . ЭМИС. Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 15 января 2014 г. ,

[164] "Связаться с нами" . Группа Фошини . Фоскини. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 15 января 2014 г.

[165] «Кто мы» . Санлам . Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 15 января 2014 г.

[OM_history-166] «Старая взаимная история» . Oldmutual.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Проверено 18 апреля 2011 г.

[167] Штатный писатель. «Amazon создаст штаб-квартиру в Южной Африке в районе Кейптауна стоимостью 4 миллиарда рандов» . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 1 сентября 2021 г.

[168] «Amazon создаст африканскую штаб-квартиру в Кейптауне» . iol.co.za. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 1 сентября 2021 г.

[169] Правительство Западно-Капской провинции (2017 г.). «Социально-экономический профиль SEP: город Кейптаун» (PDF) . www.westerncape.gov.za . Архивировано (PDF) из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 16 февраля 2019 г.

[IOL_inequality-170] «Кейптаун — город ЮАР с наименьшим неравенством – Политика | Новости IOL» . IOL.co.za. 4 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 24 февраля 2014 г.

[Geni2000-171] «Профиль Западной Капской провинции: демография, бедность, неравенство и безработица» (PDF) . Эльзенбург. Август 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июня 2011 г. . Проверено 30 января 2012 г.

[172] «Профиль регионального развития – город Кейптаун» (PDF) . Правительство Западно-Капской провинции . 2011. с. 23. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 4 июня 2022 г.

[Socio-economic_profile-173] Правительство Западно-Капской провинции (2017 г.). «Социально-экономический профиль SEP: город Кейптаун» (PDF) . www.westerncape.gov.za . Архивировано (PDF) из оригинала 16 февраля 2019 года.

[174] Годовой отчет 2010 (PDF) . Кейптаунские маршруты без ограничений. ISBN 0-621-35496-1 . Архивировано из оригинала 15 сентября 2011 года . Проверено 3 июня 2012 г.

[175] «Воздушная канатная дорога на Столовую гору» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 21 апреля 2008 г.

[176] «Кейп-Пойнт» . Кейп-Пойнт. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2011 г.

[177] « Национальные ботанические сады Южной Африки. Архивировано 6 октября 2017 года в Wayback Machine ». Vibescout.com. Проверено 4 октября 2017 г.

[CTbeaches-178] «Пляжи, Кейптаун, Южная Африка» . Safarinow.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 1 октября 2011 г.

[179] «Кейптаун: Пик Чепмена» . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.

[180] «Африканский пингвин» . Саймонстаун.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 24 февраля 2014 г.

[181] «Набережная Виктории и Альберта» . Waterfront.co.za. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 1 октября 2011 г.

[Sinclair_2011-182] Ингрид Синклер (30 сентября 2011 г.). «Аквариум двух океанов, Кейптаун, Южная Африка» . Аквариум.co.za. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2011 г.

[183] «Музей острова Роббен» . Роббен-остров.org.za. 2 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. . Проверено 1 октября 2011 г.

[184] [3] Архивировано 10 февраля 2010 г. в Wayback Machine.

[CTtourismstats-185] «Статистика туризма Кейптауна» . Кейптаун Директ. Архивировано из оригинала 7 ноября 2006 года.

[186] «Telegraph Travel Awards 2013: Любимые города» . «Дейли телеграф» . Лондон. 27 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. . Проверено 4 декабря 2013 г.

[187] Кейптаунский туризм capetown.travel Архивировано 26 декабря 2019 года на Wayback Machine , получено 26 декабря 2019 года.

[188] «Арендатор месяца: Туризм в Кейптауне» . citysightseeing.co.za . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 9 мая 2016 г.

[Fin24-189] «CT Tourism отмечает десятый день рождения» . Фин24 . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 9 мая 2016 г.

[190] «Кейптаунский туризм нанес удар по сокращению бюджета» . Новости24 . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 9 мая 2016 г.

[191] «Размещение в Тристан-да-Кунья» . Правительство Тристан-да-Кунья и Ассоциация Тристан-да-Кунья. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 6 января 2020 г.

[192] «Мыс Вайнлендс» . Tourismcapewinelands.co.za. Архивировано из оригинала 24 сентября 2004 года . Проверено 24 февраля 2014 г.

[193] «Винодельческие земли Западного Кейпа» . Winelands.co.za. Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 года . Проверено 24 февраля 2014 г.

[194] «Деловой совет судостроителей Южной Африки» . Southafricanboatbuilders.co.za. Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Проверено 24 февраля 2014 г.

[195] «Электростанция Кёберг» . eskom.co.za . Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 17 июня 2020 г.

[196] «Александровская больница» . Правительство Западно-Капской провинции. Архивировано из оригинала 5 января 2017 года . Проверено 4 января 2016 г.

[197] «Центры управления образованием и развития (EMDC)» . Департамент образования Западного Кейпа. Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 года . Проверено 10 апреля 2008 г.

[198] «Факторы конкурентоспособности» . Город Кейптаун. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.

[199] «Университет Кейптауна» . Лучшие университеты. 12 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2010 г. Проверено 2 июля 2010 г.

[200] «Кейптаунское общество» . МысСоединенный. Архивировано из оригинала 28 сентября 2009 года . Проверено 14 июня 2006 г.

[201] «Образование Косас критически относится к финансированию образования» . Отправка онлайн. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года.

[202] «Финансирование НСФАС» . ВсеСтипендии. 24 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 года . Проверено 24 июня 2022 г.

[Kasrils-203] Выступление г-на Ронни Касрилса, члена парламента, министра водных ресурсов и лесного хозяйства, на церемонии подписания водного проекта Берг 15 апреля 2003 г. в Кейптауне , доступ 11 декабря 2009 г.

[USA_today-204] Кассим, Захир (19 января 2018 г.). «Кейптаун может стать первым крупным городом в мире, у которого закончится вода» . США сегодня . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 4 июня 2022 г.

[Globe_and_Mail-205] Йорк, Джеффри (8 марта 2018 г.). «Жители Кейптауна стали «подопытными кроликами всего мира» в рамках кампании по сохранению воды» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 4 июня 2022 г.

[Poplak_2018-206] Поплак, Ричард (15 февраля 2018 г.). «Что на самом деле стоит за водным кризисом в Кейптауне» . Атлантика . Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 года . Проверено 22 февраля 2018 г.

[Booysen_et_al_2019-207] «День Ноль, когда он, что это такое и как его избежать» . Город Кейптаун . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 4 июня 2022 г.

[Booysen_et_al_2019a-208] Бойсен, MJ; Виссер, М.; Бургер, Р. (2019). «Временное исследование поведенческой реакции домохозяйств на «День нулевой» в Кейптауне с использованием данных интеллектуальных счетчиков» . Исследования воды . 149 : 414–420. дои : 10.31224/osf.io/6nckp . ПМИД 30472543 . Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 года . Проверено 4 июня 2022 г.

[Narrandes_2018-209] Наррандес, Нидха (14 марта 2018 г.). «Потребление воды в Кейптауне ниже, чем когда-либо» . Кейптаун и др. Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 года . Проверено 4 июня 2022 г.

[Myburgh_2018-210] Майбург, Джанин (29 июня 2018 г.). «Чембер в восторге от смерти Day-Zero» . Мыс Мессенджер . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Проверено 29 июня 2018 г.

[reduce-sep2018-211] Питт, Кристина (10 сентября 2018 г.). «Город Кейптаун ослабляет ограничения на воду, тарифы доходят до 5-го уровня» . Новости24. Архивировано из оригинала 12 декабря 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 г.

[After_drought-212] «После засухи: хлынувшая вода в Кейптауне» . Новости ГраундАп . 7 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2021 года . Проверено 11 сентября 2020 г.

[213] «День Ноль все еще нависает над Кейптауном» . Климатический портал MIT . Проверено 20 апреля 2023 г.

[214] «Полёты в Кейптаун» . capetownetc.com . Проверено 10 декабря 2023 г.

[215] «Международный аэропорт Кейптауна» . Южная Африка.info. Архивировано из оригинала 25 июня 2006 года.

[216] Джордан, Бобби (17 мая 1998 г.). «Модернизация стоимостью 150 миллионов рандов положила начало одному из крупнейших событий в истории Кейптауна» . Санди Таймс . Великобритания. Архивировано из оригинала 4 декабря 2005 года . Проверено 13 июня 2006 г.

[217] «White Desert вводит прямые рейсы из Кейптауна в Антарктиду» . capetownetc.com . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.

[218] «Международный аэропорт Кейптауна» (PDF) . Кейптаунские маршруты без ограничений. Архивировано из оригинала (PDF) 22 сентября 2014 года.

[219] «Калькулятор расстояний» . distancecalculator.co.za . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 24 июля 2019 г.

[220] Уорд, Керри (31 декабря 2017 г.). «8. «Таверна морей»? Мыс Доброй Надежды как перекресток океанов в семнадцатом и восемнадцатом веках». Морские пейзажи . Издательство Гавайского университета. дои : 10.1515/9780824864248-011 . ISBN 978-0-8248-6424-8 .

[EU_Handbook_2020-221] Справочник по выходу на рынок продуктов питания и напитков: Южная Африка (PDF) . Европейский Союз: Европейский Союз. 2020. с. 178. ИСБН 978-92-9478-535-0 . Архивировано (PDF) из оригинала 8 августа 2021 года.

[222] «Знакомство с SAPO» . Южноафриканские портовые операции. Архивировано из оригинала 1 августа 2011 года.

[223] «Последний пароход на остров Святой Елены» . Олди . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 6 января 2020 г.

[224] Холлинз, Джонатан (19 февраля 2018 г.). «Каково было плыть на борту корабля RMS St Helena в последний рейс» . Независимый . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 6 января 2020 г.

[Cargoships-225] Jump up to: ^а ^б Тренд, Ник. «10 увлекательных путешествий на грузовых судах» . Телеграф . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 6 января 2020 г.

[226] «Пассажиры» . Судоходство острова Святой Елены . AW Управление доставкой. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Проверено 6 января 2020 г. - см. «Маршруты и цены», заархивированные 28 декабря 2019 года на сайте Wayback Machine, который подтверждает пункты назначения.

[227] «Кейптаун – Расписание отправлений Тристан-да-Кунья» . Правительство Тристан-да-Кунья и Ассоциация Тристан-да-Кунья. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 6 января 2020 г.

[228] «Индекс трафика TomTom» . Архивировано из оригинала 1 декабря 2015 года . Проверено 29 ноября 2015 г.

[229] «750 миллионов рандов на борьбу с пробками в самом перегруженном городе ЮАР» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 29 ноября 2015 г.

[230] «МойСити» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 года . Проверено 29 декабря 2015 г.

[231] «Услуги MyCiTi | N2 Express перезапустятся 19 февраля 2022 г.» . www.myciti.org.za . Проверено 3 марта 2024 г.

[232] «Общественный транспорт | Транспорт и общественные работы» . www.westerncape.gov.za . Проверено 29 мая 2023 г.

[233] «Лучшие способы передвижения по Кейптауну: езда на велосипеде, ходьба и безопасность» . Одинокая планета . Проверено 29 мая 2023 г.

[234] «Транспорт» . Кейптаун.org. Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года.

[235] «Войны микроавтобусов в Южной Африке: неконтролируемые, нарушающие закон микроавтобусы вытесняют автобусы и поезда из транзита» . LookSmart. Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 года.

[236] «Транспорт в развивающихся странах: сценарии выбросов парниковых газов для Южной Африки» . Центр климатических и энергетических решений. Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года . Проверено 8 февраля 2016 г.

[237] «Альтернативы налогообложения: борьба с бедностью и индустрия такси и микроавтобусов в Южной Африке» (PDF) . Предприятие Африки! Исследовательские публикации. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2008 года.

[238] «Капская голландская архитектура» . Встреча с Южной Африкой. Архивировано из оригинала 18 июня 2006 года . Проверено 14 июня 2006 г.

[239] Дьюар, Дэвид; Хаттон-Сквайр, Мартин; Леви, Карен; Менидис, Филип; Ютенбогаардт, Рулоф (1977). Сравнительная оценка урбанизма в Кейптауне . Издательство Кейптаунского университета. стр. 20–98. ISBN 0-620-02535-2 .

[240] «Театральный центр «Артскейп»» . timeout.com . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года.

[241] «Кейптаун принимает официальную церемонию подписания WDC 2014» . Мировая столица дизайна. Архивировано из оригинала 10 марта 2013 года . Проверено 4 августа 2012 г.

[242] «Национальный ботанический сад Кирстенбош» . Санби.орг. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2011 г.

[CTwhale-243] Jump up to: ^а ^б ^с «Кейптаунское наблюдение за китами» . Афтон Гроув. Архивировано из оригинала 22 апреля 2006 года.

[244] Томпсон, Эндрю (30 сентября 2016 г.). «Блюда, которые нужно есть в Кейптауне, Южная Африка» . Культурное путешествие . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 4 июня 2022 г.

[245] «Dial-A-Koesister: гениальный ответ Кейптауна на тягу к сладким удовольствиям» . Еда24 . 26 января 2018 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 г. Проверено 4 июня 2022 г.

[246] «Мальва Пудинг» . Кейптаун: кулинарные туры . 15 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2022 года . Проверено 4 июня 2022 г.

[247] админ (23 августа 2019 г.). «Рецепт пудинга с кейп-бренди» . Маквети . Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.

[248] «Газеты Южной Африки» . Ссылки на новости АБЫЗ. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Проверено 24 февраля 2014 г.

[249] «Газеты Южной Африки» . Ежедневная Земля. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 года . Проверено 24 февраля 2014 г.

[250] Уильямс, Алан. «Магия 828 — Меньше разговоров, больше музыки» . Magic 828 – меньше разговоров, больше музыки . Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Проверено 23 сентября 2020 г.

[251] «Радиокомпании» . BizCommunity.Com. Архивировано из оригинала 18 января 2010 года . Проверено 24 февраля 2014 г.

[252] «98,9фм» . Бок Радио. 20 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 года . Проверено 24 февраля 2014 г.

[253] «Новости промышленности Южной Африки» . Filmmakersguide.co.za. Архивировано из оригинала 17 февраля 2010 года . Проверено 24 февраля 2014 г.

[254] Вулидж, Сэм (2006). Тайм-аут: Кейптаун . Издательство «Тайм-Аут». С. 127–130: Спорт. ISBN 1-904978-12-6 .

[255] worldrugby.org. «Раунды и турниры – Мировая серия HSBC по регби-7 | world.rugby/sevens-series» . мир.регби . Архивировано из оригинала 7 октября 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.

[256] «В декабре Кейптаун примет национальный чемпионат по нетболу» . 25 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 14 января 2022 года . Проверено 14 января 2022 г.

[southafrica.info-257] «СА 2010: частые вопросы» . Southafrica.info. Архивировано из оригинала 3 июня 2007 года . Проверено 26 мая 2007 г.

[258] Южная Африка объявляет заявку на проведение летних Олимпийских игр 2020 года. Архивировано 13 июня 2008 года на Wayback Machine , Gamesbids.com.

[259] «Стадион» . HSBC Кейптаун Севенс . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.

[260] «Лучшие поля для гольфа в Кейптауне» . MoneyToday.co.za . ДеньгиСегодня. 9 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[Wavescape_1-261] «От Мелкбосстранда до Муй-Пойнт» . wavescape.co.za . Архивировано из оригинала 6 августа 2016 года . Проверено 4 июня 2022 г.

[Wavescape_2-262] «Муй-Пойнт в Сэнди-Бей» . wavescape.co.za . Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 года . Проверено 4 июня 2022 г.

[Wavescape_3-263] «Сэнди-Бэй — Кейп-Пойнт» . wavescape.co.za . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 4 июня 2022 г.

[264] Сага о ралли Алжир - Кейптаун (1951–1961)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ а ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

v т и Столицы африканских стран
Dependent territories and states with limited recognition are in italics
Abuja, Nigeria Accra, Ghana Addis Ababa, Ethiopia Algiers, Algeria Antananarivo, Madagascar Asmara, Eritrea Bamako, Mali Bangui, Central African Republic Banjul, Gambia Bissau, Guinea-Bissau Brazzaville, Rep. of the Congo Cairo, Egypt Conakry, Guinea Dakar, Senegal Djibouti, Djibouti Dodoma, Tanzania El Aaiún (claimed)/Tifariti (factual), Sahrawi Arab Democratic Republic¹ Freetown, Sierra Leone Gaborone, Botswana Gitega, Burundi Harare, Zimbabwe Hargeisa, Somaliland¹ Jamestown, Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha² Juba, South Sudan Kampala, Uganda Khartoum, Sudan Kigali, Rwanda Kinshasa, D.R. Congo Libreville, Gabon Lilongwe, Malawi Lomé, Togo Luanda, Angola Lusaka, Zambia Malabo, Equatorial Guinea Maputo, Mozambique Maseru, Lesotho Mbabane (executive) Lobamba (legislative), Eswatini Mogadishu, Somalia Monrovia, Liberia Moroni, Comoros Nairobi, Kenya N'Djamena, Chad Niamey, Niger Nouakchott, Mauritania Ouagadougou, Burkina Faso Port Louis, Mauritius Porto-Novo, Benin Praia, Cape Verde Pretoria (executive) Cape Town (legislative) Bloemfontein (judicial), South Africa Rabat, Morocco São Tomé, São Tomé and Príncipe Tripoli, Libya Tunis, Tunisia Victoria, Seychelles Windhoek, Namibia Yamoussoukro (political) Abidjan (economic), Ivory Coast Yaoundé, Cameroon
¹ An unrecognised or partially-recognised nation ² British Overseas Territory

v т и Провинция провинция Западно-Капская
Capital and largest city: Cape Town Population: 5,822,734 (2011) Land area: 129,462 km²
Topics	History Cape Town timeline Government Politics Independence Movement Economy Climate Ecology Marine
Government	Premier Provincial Cabinet Provincial Parliament High Court Municipalities
Регионы	Полуостров Кейп Кейп-Флэтс Боланд Свартленд Западное побережье Долина реки Брид Оверберг Садовый маршрут Маленький Кару Великий Кару
Города и крупные города	Кейптаун Джордж Мидийный залив Оудсхорн Паарл Стелленбош Веллингтон Вустер

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика Хорватия Польша Ватикан
Географический	МузыкаBrainz area
Другой	НАРА ИдРеф Энциклопедия ислама