Языки Австралии

Языки Австралии
Языки Австралии
Официальный	Нет на федеральном уровне
Основной	австралийский английский
Местный	От 120 до 170 языков и диалектов аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
Меньшинство	Более 300
Подписано	Ауслан и некоторые другие.

Языки Австралии являются основными историческими и современными языками, используемыми в Австралии и на ее прибрежных островах. более 250 языков австралийских аборигенов . Считается, что на момент первого контакта с европейцами существовало ^{[ 1 ]} Сегодня английский является языком большинства в Австралии. Хотя английский не имеет официального юридического статуса, де-факто он является официальным и национальным языком. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Австралийский английский – это основная разновидность языка с характерным акцентом и лексикой. ^{[ 4 ]} и немного отличается от других разновидностей английского языка по грамматике и правописанию. ^{[ 5 ]}

Сегодня говорят на от 120 до 170 языках и диалектах коренных народов, но многие из них находятся под угрозой исчезновения. Креольские языки, такие как криол и юмплаток (креольский язык Торресова пролива), являются наиболее распространенными языками коренных народов. Другие характерно австралийские языки включают австралийский язык жестов ауслан , языки жестов коренных народов и норфк-питкэрнский язык , на котором говорят в основном на острове Норфолк.

Крупные волны иммиграции после Второй мировой войны и в 21 веке значительно увеличили количество языков сообщества, на которых говорят в Австралии. В 2021 году 5,8 миллиона человек использовали дома не английский язык. Наиболее распространенными из этих языков были мандаринский, арабский, вьетнамский, кантонский диалект, пенджабский, греческий, итальянский и хинди. ^{[ 6 ]}

Английский

Английский язык был завезен в Австралию после британского поселения в 1788 году и в последующие десятилетия постепенно вытеснил языки коренных народов и стал языком большинства в Австралии. ^{[ 7 ]} Хотя английский не является официальным языком Австралии по закону, де-факто он является официальным и национальным языком. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Это наиболее распространенный язык в стране, и 72% населения используют его как единственный язык дома. ^{[ 8 ]} Увеличение численности мигрантов за последнее десятилетие привело к снижению числа людей, говорящих дома только по-английски. ^{[ 9 ]}

Процент населения, говорящего дома только по-английски: 2011, 2016 и 2021 гг.
Штат/территория	2011	2016	2021
Новый Южный Уэльс ^{[ 10 ]}	72.5	68.5	67.6
Виктория ^{[ 11 ]}	72.4	67.9	67.2
Квинсленд ^{[ 12 ]}	84.8	81.2	81.2
Южная Австралия ^{[ 13 ]}	81.6	78.2	77.6
Западная Австралия ^{[ 14 ]}	79.3	75.2	75.3
Тасмания ^{[ 15 ]}	91.7	88.3	86.1
Северная территория ^{[ 16 ]}	62.8	58.0	57.3
Австралийская столичная территория ^{[ 17 ]}	77.8	72.7	71.3
Австралия ^{[ 9 ]}	76.8	72.7	72.0

Австралийский английский – это основная разновидность языка с характерным акцентом и лексикой. ^{[ 18 ]} и немного отличается от других разновидностей английского языка по грамматике и правописанию. ^{[ 5 ]} Общий австралийский язык является стандартным диалектом. ^{[ 19 ]}

Языки аборигенов и островов Торресова пролива

Люди прибыли в Австралию 50 000–65 000 лет назад. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} но вполне возможно, что языку-прародителю существующих языков коренных народов исполнилось всего 12 000 лет. ^{[ 22 ]} более 250 языков австралийских аборигенов . Считается, что на момент первого контакта с европейцами существовало ^{[ 1 ]} Национальное исследование языков коренных народов (NILS) за 2018–2019 годы показало, что более 120 разновидностей языков коренных народов использовались или возрождались, хотя 70 из используемых находятся под угрозой исчезновения. ^{[ 23 ]} Перепись 2021 года показала, что 76 978 коренных австралийцев говорят дома на 167 языках коренных народов. ^{[ 24 ]} NILS и Австралийское статистическое бюро используют разные классификации языков коренных народов Австралии. ^{[ 25 ]}

Согласно переписи 2021 года, классифицируемыми языками аборигенов и островов Торресова пролива, на которых больше всего говорящих, являются юмплаток (креольский язык Торресова пролива) (7596 человек), криол (7403), джамбаррпуйнгу (3839), питьянтьятжара (3399), варлпири (2592), Муррин Патха (2063) и Тиви (2053). Кроме того, более 10 000 человек говорили на языке коренных народов, который не подлежал дальнейшему определению или классификации. ^{[ 26 ]}

Языки острова Торресова пролива

На островах Торресова пролива , на территории Австралии, меланезийские жители этого района говорят на трех языках: юмплаток (креольский язык Торресова пролива) (7596 говорящих использовали этот язык дома в 2021 году), калау лагав я (875 говорящих) и Мериам Мир (256 спикеров). ^{[ 26 ]} Мериам мир — папуасский язык , а Калау Лагау Я — австралийский язык.

креолы

Ряд креольских языков на английском языке возник в Австралии после контактов с европейцами, из которых криол и юмплаток (креольский язык Торресова пролива) являются одними из самых сильных и быстрорастущих языков коренных народов. На криоле говорят на Северной территории и в Западной Австралии , а также на креольском языке Торресова пролива в Квинсленде и на юго-западе Папуа. По оценкам, на креольских языках коренных народов говорят от 20 000 до 30 000 человек. ^{[ 27 ]}

Тасманские языки

До британской колонизации на Тасмании существовало от пяти до шестнадцати языков. ^{[ 28 ]} возможно, связаны друг с другом в четырех языковых семьях . ^{[ 29 ]} Последний носитель традиционного тасманского языка умер в 1905 году. ^{[ 30 ]} Палава кани — это язык, находящийся в стадии разработки, состоящий из сохранившихся слов из различных языков аборигенов Тасмании. ^{[ 31 ]}

Языки жестов коренных народов

Традиционные языки коренных народов часто включали системы знаков, помогающие общаться людям с нарушениями слуха, дополняющие вербальное общение и заменяющие вербальное общение, когда разговорный язык был запрещен по культурным причинам. Многие из этих систем знаков все еще используются. ^{[ 32 ]}

Другие языки

Языки жестов

австралийский язык жестов ауслан использовали дома 16 242 человека. На момент переписи 2021 года ^{[ 33 ]} В 2021 году более 2000 человек использовали дома другие языки жестов. Существует небольшое сообщество людей, которые используют австралийский ирландский язык жестов . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Норфк-Питкэрн

Норфк-Питкэрн , креольский язык английского и таитянского языков XVIII века, был завезен на остров Норфолк поселенцами Питкэрна после 1856 года. В 2021 году его использовали дома 907 человек, в основном на острове Норфолк. ^{[ 36 ]}

Другие разговорные языки

Доля австралийцев, говорящих на другом языке, кроме английского, увеличилась после Второй мировой войны из-за иммиграции беженцев и перемещенных лиц из европейских стран. В 21 веке произошел еще один резкий рост иммиграции, особенно из Азии. ^{[ 37 ]} В 2021 году 5,8 миллиона человек (22,8% населения) сообщили, что используют дома не английский язык. Десятью наиболее распространенными из них были: мандаринский диалект (2,7% респондентов переписи), арабский (1,4%), вьетнамский (1,3%), кантонский диалект (1,2%), панджабский (0,9%), греческий (0,9%), итальянский (0,9%). %), хинди (0,8%), испанский (0,7%) и непальский (0,5%). ^{[ 6 ]}

Языковое образование

Английский является языком школьного образования в Австралии и ключевым направлением обучения в австралийской учебной программе до 10-го класса. ^{[ 38 ]} Языки также являются ключевой областью обучения до 10-го класса и включают арабский, аусланский, китайский, французский, немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, корейский, новогреческий, испанский, турецкий и вьетнамский языки, а также основы языка аборигенов и Языки жителей островов Торресова пролива и основа классических языков, включая классический греческий и латынь. ^{[ 39 ]} Зачисление в 12 классы языков, отличных от английского, снизилось за 10 лет до 2021 года и является самым низким среди всех предметных областей. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

В школьной системе и за ее пределами существует ряд программ на языках коренных народов. Правительство Австралии выделило 14,1 миллиона долларов в течение четырех лет (2025–2026 гг.) на преподавание языков коренных народов в начальных школах по всей Австралии. ^{[ 42 ]} По всей Австралии также существует 20 центров языков коренных народов, которые получают финансирование от правительства Австралии и других источников. ^{[ 43 ]}

Австралия является важным местом для иностранных студентов, изучающих английский язык. В 2022 году более 79 000 иностранных студентов записались на интенсивные курсы английского языка в Австралии. Это было ниже пикового показателя в 156 478 учащихся в 2019 году, который наблюдался до Covid. ^{[ 44 ]}

Языки в парламенте

Хотя английский является основным языком, используемым для обращения к любому законодательному органу Австралии, из-за мультикультурализма Австралии многие политики использовали другие языки в парламентских выступлениях.

Федеральный

В 2016 году премьер-министр Малкольм Тернбулл говорил на языке Нгуннавал в парламентской речи, став первым премьер-министром, который использовал язык коренных народов в парламенте. ^{[ 45 ]}

В 1988 году Триш Кроссин стала первым сенатором , произнесшим первую речь на языке коренных народов, говоря на гуматдже , диалекте йолу . ^{[ 45 ]}

В 1999 году Аден Риджуэй представился Сенату в Гумбайнггирре . ^{[ 45 ]}

В 2008 году Роб Окшотт стал первым политиком, использовавшим язык коренных народов в Палате представителей , после того как он использовал дханггати в своей речи три слова . В июне 2013 года он стал первым политиком, выступившим перед австралийским парламентом полностью на языке коренных народов после выступления на Дханггати с помощью лингвиста. ^{[ 45 ]}

В августе 2016 года Линда Бёрни дала признание страны в Вираджури . ^{[ 45 ]}

В 2016 году сенатор Пэт Додсон говорил на яуру в Сенате, а президент Сената даже отвечал на яуру. ^{[ 45 ]}

В 2016 году сенатор Маларндирри Маккарти объявил о признании страны в Яньюве . ^{[ 45 ]}

В 2022 году два депутата в своих первых выступлениях говорили как на английском , так и на французском языке : Джером Лаксаль и Зои Маккензи , оба французского происхождения. ^{[ 46 ]} В том же году Сэм Лим в своей первой речи использовал три языка: малайский , мандаринский и английский (именно в таком порядке). ^{[ 47 ]}

Новый Южный Уэльс

Первым политиком, использовавшим язык коренных народов в парламенте Нового Южного Уэльса, был Трой Грант в 2014 году, который использовал Вираджури в заключительном предложении «Признания страны». ^{[ 45 ]}

В 2019 году Сара Митчелл произнесла «Признание страны» на английском языке, которое было переведено на дханггати. ^{[ 45 ]}

Северная территория

В 1981 году Нил Белл стал первым политиком, который использовал язык коренных народов в своей первой речи перед Законодательным собранием Северной территории , выступая в Питьянтьятжаре . ^{[ 45 ]}

В 2008 году Элисон Андерсон говорила на языке Западной пустыни во время своего первого выступления в качестве министра природных ресурсов, окружающей среды и наследия . ^{[ 45 ]}

В 2012 году Бесс Прайс говорила на варлпири . в своей первой речи ^{[ 45 ]} На том же заседании парламента Йингия Марк Гююла в своей первой речи произнес Йолу. ^{[ 45 ]}

Квинсленд

В 2018 году Синтия Луи стала первым политиком, выступившим перед австралийским парламентом на языке жителей островов Торресова пролива, обращаясь к Законодательному собранию Квинсленда в Кала Лагау Я. ^{[ 45 ]}

Западная Австралия

Джози Фаррер была первым политиком, который использовал язык коренных народов в парламенте Западной Австралии , говоря как на кидже , так и на криоле . ^{[ 45 ]}

См. также

Уменьшительные формы в австралийском английском

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б Правительство Австралии, Департамент инфраструктуры, транспорта, регионального развития и коммуникаций (2020 г.). Отчет о национальных языках коренных народов . Канберра: Австралийское Содружество. п. 13. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б «Плюралистические нации: плюралистическая языковая политика?» . 1995 г., Материалы конференции по глобальному культурному разнообразию, Сидней . Департамент иммиграции и гражданства . Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 11 января 2009 г. «Английский язык не имеет статуса де-юре, но он настолько укоренился как общий язык, что де-факто является официальным языком, а также национальным языком».
^ Jump up to: ^а ^б Уорд, Ровена (2019). « Национальные» и «официальные» языки в независимом Азиатско-Тихоокеанском регионе» . Журнал междисциплинарных международных исследований . 16 (1/2): 83–4. doi : 10.5130/portalv16i1/2.6510 (неактивен 15 февраля 2024 г.). Использование английского языка в Австралии является одним из примеров как де-факто национального, так и официального языка: он широко используется и является языком правительства и судов, но никогда не был юридически определен в качестве официального языка страны. {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на февраль 2024 г. ( ссылка )
^ Мур, Брюс. «Словарь австралийского английского» (PDF) . Национальный музей Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2011 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Словарь Маккуори», четвертое издание. Библиотека Маккуори Pty Ltd, 2005.
^ Jump up to: ^а ^б «Перепись населения и жилищного фонда: сводка данных о культурном разнообразии, 2021 г., таблица 5. Язык, используемый дома по штатам и территориям» . Австралийское статистическое бюро . 28 июня 2022 г. Проверено 29 мая 2024 г.
^ Лейтнер, Герхард (2004). В Австралии много голосов, австралийский английский является национальным языком . Берлин и Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер. стр. 5–6. ISBN 3-11-018194-0 .
^ «Язык, на котором говорят дома | Австралия | Профиль сообщества» .
^ Jump up to: ^а ^б «Профили сообществ переписи населения Австралии 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2023 г.
^ «Профили сообщества переписи населения Нового Южного Уэльса 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2021 г.
^ «Профили сообщества переписи населения Виктории 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2023 г.
^ «Профили сообщества переписи населения Квинсленда 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2021 г.
^ «Профили сообществ переписи населения Южной Австралии 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2021 г.
^ «Профиль сообщества переписи населения Западной Австралии 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2023 г.
^ «Профиль сообщества переписи населения Тасмании 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2021 г.
^ «Профили сообществ переписи населения Северной территории 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2021 г.
^ «Профиль переписи населения Австралийской столичной территории 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2023 г.
^ Мур, Брюс. «Словарь австралийского английского» (PDF) . Национальный музей Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2011 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
^ Лаланд, Лайн (4 мая 2020 г.). «Коротко об австралийском английском» . Правительство Канады.
^ Флуд, Жозефина (2019). Оригинальные австралийцы . Сидней: Аллен и Анвин. п. 217. ISBN 9781760527075 .
^ Вет, Питер; О'Коннор, Сью (2013). «Последние 50 000 лет: археологический взгляд». В Башфорде, Элисон; Макинтайр, Стюарт (ред.). Кембриджская история Австралии, Том 1, Коренная и колониальная Австралия . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 19. ISBN 9781107011533 .
^ Марчезе, Дэвид (28 марта 2018 г.). «Языки коренных народов произошли от одного общего предка, говорят исследователи» . Новости АВС . Проверено 9 мая 2023 г.
^ Национальный отчет о языках коренных народов (2020). стр. 42, 65
^ «Аборигены и жители островов Торресова пролива: перепись» . Австралийское статистическое бюро . 28 июня 2022 г. Проверено 7 мая 2023 г.
^ Национальный отчет о языках коренных народов (2020). п. 46
^ Jump up to: ^а ^б «Языковая статистика аборигенов и жителей островов Торресова пролива» . Австралийское статистическое бюро . 25 октября 2022 г.
^ Национальный отчет о языках коренных народов (2020). стр. 42, 54-55
^ Кроули, Полевая лингвистика, 2007:3.
^ Клэр Бауэрн, сентябрь 2012 г., «Загадка тасманских языков», Proc. Р. Сок. Б , 279, 4590–4595, doi: 10.1098/рспб.2012.1842
^ NJB Пломли, 1976b. Дружественная миссия: тасманские дневники Джорджа Огастеса Робинсона 1829–34. Кингсгроув. стр. xiv – xv.
^ «Т16: Это шутка» . 26 июля 2019 г.
^ Мерфи, Фиона (19 июня 2021 г.). «Жестовые языки аборигенов использовались на протяжении тысячелетий» . Новости ABC онлайн . Проверено 8 мая 2023 г.
^ «Перепись населения и жилищного фонда: сводка данных о культурном разнообразии, 2021 г., ТАБЛИЦА 5. ЯЗЫК, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ДОМА, ПО ШТАТАМ И ТЕРРИТОРИЯМ» . Австралийское статистическое бюро . 12 января 2022 г. Проверено 7 мая 2023 г.
^ "austririshsign-adam-0376" . Архив исчезающих языков . Проверено 24 декабря 2022 г.
^ «Австралийский ирландский язык жестов: язык жестов меньшинства в более крупном сообществе жестового языка» . Культура в кризисе . Проверено 24 декабря 2022 г.
^ «Понимание происхождения, языка и места рождения населения острова Норфолк» . Австралийское статистическое бюро . 1 декабря 2022 года . Проверено 9 мая 2023 г.
^ «Культурное разнообразие Австралии» . Австралийское статистическое бюро . 20 сентября 2022 г. Проверено 8 мая 2023 г.
^ «Австралийская учебная программа» . Правительство Австралии, Департамент образования . 17 августа 2022 г. Проверено 9 мая 2023 г.
^ «Австралийская учебная программа, области обучения» . Австралийская учебная программа . Проверено 9 мая 2023 г.
^ Хеннебри-Лёниг, Майрин (6 мая 2021 г.). «Ваш ребенок изучает второй язык в школе? То, насколько он выучит, будет зависеть от того, где вы живете» . Новости АВС . Проверено 9 мая 2023 г.
^ «Набор предметов в 12 класс» . Австралийское управление по оценке учебных программ и отчетности . Проверено 9 мая 2023 г.
^ «Языки коренных народов в начальных школах Австралии» . Правительство Австралии, Департамент образования . 26 октября 2022 г. Проверено 9 мая 2023 г.
^ Национальный отчет о языках коренных народов (2020). п. 21
^ «Данные о международных студентах – данные за весь год (на основе данных, завершенных в декабре 2022 года)» . Правительство Австралии, Департамент образования . 21 апреля 2023 г. Проверено 9 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Языки коренных народов в австралийских парламентах» . 9 июля 2022 г.
^ «Французский колорит в первых выступлениях депутата парламента» . 26 сентября 2022 г.
^ «Терима Касих: Родившийся в Малайзии австралийский депутат Сэм Лим получил высокую оценку за многоязычную инаугурационную речь» . «Стрейтс Таймс» . 7 сентября 2022 г.

Источники

МакКонвелл П. и Тибергер Н. (2001). [Отчет о состоянии языков коренных народов http://repository.unimelb.edu.au/10187/485 ].

Внешние ссылки

[:92-1] Jump up to: ^а ^б Правительство Австралии, Департамент инфраструктуры, транспорта, регионального развития и коммуникаций (2020 г.). Отчет о национальных языках коренных народов . Канберра: Австралийское Содружество. п. 13. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[language22-2] Jump up to: ^а ^б «Плюралистические нации: плюралистическая языковая политика?» . 1995 г., Материалы конференции по глобальному культурному разнообразию, Сидней . Департамент иммиграции и гражданства . Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 11 января 2009 г. «Английский язык не имеет статуса де-юре, но он настолько укоренился как общий язык, что де-факто является официальным языком, а также национальным языком».

[:24-3] Jump up to: ^а ^б Уорд, Ровена (2019). « Национальные» и «официальные» языки в независимом Азиатско-Тихоокеанском регионе» . Журнал междисциплинарных международных исследований . 16 (1/2): 83–4. doi : 10.5130/portalv16i1/2.6510 (неактивен 15 февраля 2024 г.). Использование английского языка в Австралии является одним из примеров как де-факто национального, так и официального языка: он широко используется и является языком правительства и судов, но никогда не был юридически определен в качестве официального языка страны. {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на февраль 2024 г. ( ссылка )

[:32-4] Мур, Брюс. «Словарь австралийского английского» (PDF) . Национальный музей Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2011 года . Проверено 5 апреля 2010 г.

[Fourth_Edition_20053-5] Jump up to: ^а ^б «Словарь Маккуори», четвертое издание. Библиотека Маккуори Pty Ltd, 2005.

[:0-6] Jump up to: ^а ^б «Перепись населения и жилищного фонда: сводка данных о культурном разнообразии, 2021 г., таблица 5. Язык, используемый дома по штатам и территориям» . Австралийское статистическое бюро . 28 июня 2022 г. Проверено 29 мая 2024 г.

[:20-7] Лейтнер, Герхард (2004). В Австралии много голосов, австралийский английский является национальным языком . Берлин и Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер. стр. 5–6. ISBN 3-11-018194-0 .

[8] «Язык, на котором говорят дома | Австралия | Профиль сообщества» .

[:6-9] Jump up to: ^а ^б «Профили сообществ переписи населения Австралии 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2023 г.

[10] «Профили сообщества переписи населения Нового Южного Уэльса 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2021 г.

[11] «Профили сообщества переписи населения Виктории 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2023 г.

[12] «Профили сообщества переписи населения Квинсленда 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2021 г.

[13] «Профили сообществ переписи населения Южной Австралии 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2021 г.

[14] «Профиль сообщества переписи населения Западной Австралии 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2023 г.

[15] «Профиль сообщества переписи населения Тасмании 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2021 г.

[16] «Профили сообществ переписи населения Северной территории 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2021 г.

[17] «Профиль переписи населения Австралийской столичной территории 2021 года, профиль временных рядов» . Австралийское статистическое бюро . 2021 . Проверено 8 мая 2023 г.

[:3-18] Мур, Брюс. «Словарь австралийского английского» (PDF) . Национальный музей Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2011 года . Проверено 5 апреля 2010 г.

[:4-19] Лаланд, Лайн (4 мая 2020 г.). «Коротко об австралийском английском» . Правительство Канады.

[20] Флуд, Жозефина (2019). Оригинальные австралийцы . Сидней: Аллен и Анвин. п. 217. ISBN 9781760527075 .

[21] Вет, Питер; О'Коннор, Сью (2013). «Последние 50 000 лет: археологический взгляд». В Башфорде, Элисон; Макинтайр, Стюарт (ред.). Кембриджская история Австралии, Том 1, Коренная и колониальная Австралия . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 19. ISBN 9781107011533 .

[22] Марчезе, Дэвид (28 марта 2018 г.). «Языки коренных народов произошли от одного общего предка, говорят исследователи» . Новости АВС . Проверено 9 мая 2023 г.

[:12-23] Национальный отчет о языках коренных народов (2020). стр. 42, 65

[:13-24] «Аборигены и жители островов Торресова пролива: перепись» . Австралийское статистическое бюро . 28 июня 2022 г. Проверено 7 мая 2023 г.

[:16-25] Национальный отчет о языках коренных народов (2020). п. 46

[:17-26] Jump up to: ^а ^б «Языковая статистика аборигенов и жителей островов Торресова пролива» . Австралийское статистическое бюро . 25 октября 2022 г.

[27] Национальный отчет о языках коренных народов (2020). стр. 42, 54-55

[28] Кроули, Полевая лингвистика, 2007:3.

[Bowern-29] Клэр Бауэрн, сентябрь 2012 г., «Загадка тасманских языков», Proc. Р. Сок. Б , 279, 4590–4595, doi: 10.1098/рспб.2012.1842

[30] NJB Пломли, 1976b. Дружественная миссия: тасманские дневники Джорджа Огастеса Робинсона 1829–34. Кингсгроув. стр. xiv – xv.

[31] «Т16: Это шутка» . 26 июля 2019 г.

[32] Мерфи, Фиона (19 июня 2021 г.). «Жестовые языки аборигенов использовались на протяжении тысячелетий» . Новости ABC онлайн . Проверено 8 мая 2023 г.

[:18-33] «Перепись населения и жилищного фонда: сводка данных о культурном разнообразии, 2021 г., ТАБЛИЦА 5. ЯЗЫК, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ДОМА, ПО ШТАТАМ И ТЕРРИТОРИЯМ» . Австралийское статистическое бюро . 12 января 2022 г. Проверено 7 мая 2023 г.

[34] "austririshsign-adam-0376" . Архив исчезающих языков . Проверено 24 декабря 2022 г.

[35] «Австралийский ирландский язык жестов: язык жестов меньшинства в более крупном сообществе жестового языка» . Культура в кризисе . Проверено 24 декабря 2022 г.

[36] «Понимание происхождения, языка и места рождения населения острова Норфолк» . Австралийское статистическое бюро . 1 декабря 2022 года . Проверено 9 мая 2023 г.

[37] «Культурное разнообразие Австралии» . Австралийское статистическое бюро . 20 сентября 2022 г. Проверено 8 мая 2023 г.

[38] «Австралийская учебная программа» . Правительство Австралии, Департамент образования . 17 августа 2022 г. Проверено 9 мая 2023 г.

[39] «Австралийская учебная программа, области обучения» . Австралийская учебная программа . Проверено 9 мая 2023 г.

[40] Хеннебри-Лёниг, Майрин (6 мая 2021 г.). «Ваш ребенок изучает второй язык в школе? То, насколько он выучит, будет зависеть от того, где вы живете» . Новости АВС . Проверено 9 мая 2023 г.

[41] «Набор предметов в 12 класс» . Австралийское управление по оценке учебных программ и отчетности . Проверено 9 мая 2023 г.

[42] «Языки коренных народов в начальных школах Австралии» . Правительство Австралии, Департамент образования . 26 октября 2022 г. Проверено 9 мая 2023 г.

[43] Национальный отчет о языках коренных народов (2020). п. 21

[44] «Данные о международных студентах – данные за весь год (на основе данных, завершенных в декабре 2022 года)» . Правительство Австралии, Департамент образования . 21 апреля 2023 г. Проверено 9 мая 2023 г.

[aiatsis-45] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Языки коренных народов в австралийских парламентах» . 9 июля 2022 г.

[46] «Французский колорит в первых выступлениях депутата парламента» . 26 сентября 2022 г.

[47] «Терима Касих: Родившийся в Малайзии австралийский депутат Сэм Лим получил высокую оценку за многоязычную инаугурационную речь» . «Стрейтс Таймс» . 7 сентября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

v т и Языки Океании
Sovereign states	Australia Federated States of Micronesia Fiji Kiribati Marshall Islands Nauru New Zealand Palau Papua New Guinea Samoa Solomon Islands Tonga Tuvalu Vanuatu
Associated states of New Zealand	Cook Islands Niue
Dependencies and other territories	American Samoa Christmas Island Clipperton Island Cocos (Keeling) Islands Easter Island French Polynesia Guam Hawaii New Caledonia Norfolk Island Northern Mariana Islands Pitcairn Islands Tokelau Wallis and Futuna