Официальная история

Официальная история
Официальная история
	Афиша театрального релиза
испанский	Официальная история
Режиссер	Луис Пуэнсо
Написал	Аида Бортник ; Луис Пуэнсо
Продюсер:	Марсело Пиньейро
В главных ролях	Гектор Альтерио ; Норма Алеандро ; Хьюго Арана ; Гильермо Батталья ; Чела Руис ; Патрисио Контрерас ; Анибал Морикс ; Мария Луиза Робледо ; Хорхе Петралья ; Аналия Кастро ; Чунчуна Вильяфанье ;
Кинематография	Феликс Монти
Под редакцией	Хуан Карлос Масиас
Музыка	Атилио Стампоне ; Песня: ; Мария Елена Уолш
Производство ; компании	Кинематографические истории ; Прогресс Коммуникации
Распространено	Almi Pictures (американский театр)
Дата выпуска	3 апреля 1985 г. (Аргентина ;
Время работы	112 минут
Страна	Аргентина
Язык	испанский

«Официальная история» по аргентинский исторический — 1985 года, сценарию драматический фильм снятый Луисом Пуэнсо Пуэнсо и Аиды Бортник. В главных ролях: Норма Алеандер , Гектор Альтерио , Чунчуна Вильяфанье и Хьюго Спайдер. В Великобритании он был выпущен как официальная версия. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

В фильме рассказывается история пары из высшего среднего класса , которая живет в Буэнос-Айресе с незаконно усыновленным ребенком . Мать приходит к выводу, что ее дочь может быть ребенком desaparecida , жертвы насильственных исчезновений Аргентины , произошедших во время последней военной диктатуры (1976–1983), когда были широко распространены нарушения прав человека, включая многие тысячи убийств. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Среди нескольких других международных наград он получил «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 58-й церемонии вручения премии «Оскар» , впервые для латиноамериканского фильма. ^{[ 5 ]}

он был признан восьмым величайшим аргентинским фильмом всех времен . По результатам опроса, проведенного Музеем кино Пабло Дукроса Хикена в 2000 году, ^{[ 6 ]} В новой версии опроса, организованного в 2022 году специализированными журналами La vida util , Taipei и La tierra quema , представленном на Международном кинофестивале в Мар-дель-Плата , фильм достиг 28 позиции. ^{[ 7 ]} Также в 2022 году фильм был включен в Fotogramas . испанского журнала список 20 лучших аргентинских фильмов всех времен по версии ^{[ 8 ]}

Сюжет

страны Действие фильма происходит в Аргентине в 1983 году, в последний год последней военной диктатуры , во время которой кампания государственного терроризма привела к тысячам убийств и пыток как обвиняемых политических левых, так и невиновных, которые были похоронены в безымянных могилах или стали desaparecidos .

Алисия Маке, учительница истории средней школы, и ее муж Роберто Ибаньес, правительственный чиновник, живут в Буэнос-Айресе со своей 5-летней приемной дочерью Габи. Алисия, как и другие представители аргентинского высшего среднего класса, не знает, сколько убийств и страданий происходит в стране, и наивно полагает, что арестовывают только виновных.

Взгляды Алисии оспариваются коллегой-учителем Бенитесом ( Патрисио Контрерас ) и некоторыми из ее учеников. Во время дискуссии о смерти отца-основателя Аргентины Мариано Морено один студент, Коста, утверждает, что выпущенные правительством учебники истории «написаны убийцами».

Ана, давняя подруга Алисии, возвращается из ссылки в Европе и объясняет, почему она никогда не говорила Алисии, что уезжает. Сначала Ана смеется, рассказывая о том, как чиновники обыскали ее квартиру, но вскоре начинает рыдать, рассказывая, как ее держали в плену и пытали за то, что она жила с Педро, которого называли подрывником, хотя она не видела его уже два года. годы. Она говорит, что, находясь в плену, она была свидетелем того, как беременные женщины уходили рожать, но возвращались без детей, которых, по ее мнению, продавали богатым парам.

Алисия все чаще задается вопросом о происхождении Габи и задает вопросы о рождении Габи - тему, которую муж посоветовал ей игнорировать. Алисия спрашивает, почему они празднуют тот день, когда привезли ее домой, а не день ее рождения, и действительно ли Роберто встретил мать Габи. Роберто настаивает, что это было обычное усыновление.

Коста продолжает провоцировать своих одноклассников, и однажды Алисия приходит и видит, что газетные отчеты о desaparecidos записаны на доске . Когда Алисия сообщает об ученике, Бенитес вмешивается, чтобы защитить его. Алисия постепенно сближается с Бенитесом, поскольку ее исследования приближают ее к истине.

В поисках больничных записей о рождении Габи Алисия узнает об организации, занимающейся поиском пропавших детей. Она встречает Сару, чью беременную дочь похитили вооруженные силы, и считает, что Габи может быть ее внучкой. У Сары есть фотография ее дочери в возрасте Габи, которая выглядит идентично Габи.

Роберто сталкивается со стрессом на работе из-за махинаций своих коллег, некоторые из которых исчезают по ходу фильма. Ана противостоит ему и обвиняет его в том, что он разоблачил ее и вызвал ее арест. Он также вступает в конфликт со своими либеральными отцом и братом, которые не одобряют его связи с правящей консервативной военной элитой и выступают за социальную справедливость .

Алисия приводит Сару домой, чтобы встретиться с Роберто, но он в ярости и требует, чтобы Сара ушла. После того, как Алисия понимает, что его не заботит знание правды о родителях Габи, она сообщает Роберто, что Габи нет дома, и спрашивает его, как он себя чувствует, не зная, где его ребенок, что побуждает его напасть на нее в приступе ярости. Насилие прерывается телефонным звонком Габи, которая находится в доме своих бабушки и дедушки. Она просит Роберто позволить ей спеть детский стишок «En el país de Nomeacuerdo» («В стране идонопамяти») ее матери, и после того, как она вешает трубку, Алисия со слезами на глазах хватает сумочку и выходит за дверь, оставив ключи. позади.

В финальной сцене Габи сидит в плетеном кресле-качалке и продолжает петь.

Бросать

Норма Алеандро в роли Алисии Марнет де Ибаньес
Эктор Альтерио в роли Роберто Ибаньеса
Чунчуна Вильяфанье, как Ана
Уго Арана, как Энрике
Гильермо Батталья, как Хосе
Чела Руис, как Сара
Патрисио Контрерас в роли Бенитеса
Мария Луиза Робледо в роли Наты
Анибал Морикс, как Миллер
Хорхе Петралья, как Макчи
Аналиа Кастро в роли Габи
Дэниел Лаго, как Данте
Аугусто Ларрета, как генерал
Пабло Раго, как сын Энрике

Фон

Фильм основан на реальных политических событиях, произошедших в Аргентине после того, как Хорхе Рафаэля Виделы реакционная военная хунта 24 марта 1976 года к власти пришла . Во время правления хунты работа парламента была приостановлена; профсоюзы, политические партии и провинциальные правительства были запрещены; и в ходе так называемой « Грязной войны » от 9 000 до 30 000 человек, считавшихся левыми «подрывными организациями», исчезли из общества. ^{[ 9 ]}

Как и многие прогрессивные актеры и другие жители страны, главная актриса фильма Норма Алеандро в это время была вынуждена покинуть страну. она побывала в Уругвае Сначала , а затем в Испании . Она вернулась после падения военного правительства в 1983 году. ^{[ 10 ]} Алеандро однажды сказал: «Личный поиск Алисии — это также поиск правды моей нации о нашей истории. Фильм позитивен, поскольку демонстрирует, что она может изменить свою жизнь, несмотря на все, что она теряет». ^{[ 11 ]}

«Официальную историю» можно рассматривать наряду с группой других фильмов, которые были первыми, снятыми в Аргентине после падения в 1983 году последнего аргентинского диктатора генерала Леопольдо Галтьери и его автократического режима. Эти фильмы откровенно рассказывают о репрессиях, пытках и исчезновениях во время «Грязной войны» в Аргентине в 1970-х и начале 1980-х годов; в их число входят «Забавная грязная маленькая война» (1983) и «Ночь карандашей» (1986). Вторая группа фильмов, в которую входит Веронико Крус (1988), использует метафоры и намекает на более широкие социально-политические проблемы. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Производство

Поначалу режиссер Пуэнсо, опасаясь за свою безопасность, намеревался снимать фильм тайно, используя скрытые 16-миллиметровые камеры. Но правительство хунты поступило правильно, когда сценарий был закончен. ^{[ 14 ]}

Фильм был полностью снят в городе Буэнос-Айрес , включая площадь Пласа-де-Майо , где Матери Пласа-де-Майо в конце 1970-х годов собрались с табличками и фотографиями десапаресидо , подвергшихся насильственному исчезновению аргентинскими военными во время Грязной войны. . «Матери Пласа-де-Майо» продолжают протестовать каждый четверг днем в 15:30 на площади Пласа-де-Майо в Буэнос-Айресе. ^{[ 15 ]}

Распределение

«Официальная история» впервые открылась в Аргентине 3 апреля 1985 года. Она также была показана на различных кинофестивалях, включая Фестиваль фестивалей в Торонто , Берлинский международный кинофестиваль , Каннский кинофестиваль и Кинофестиваль в Мар-дель-Плата . Он был выбран для распространения в США компанией Almi Pictures с более широким прокатом в кинотеатрах в 1986 году. В 2015 году фильм был отреставрирован в разрешении 4K, выполненный всемирным правообладателем Historias Cinematograficas Cinemania при финансовой поддержке Аргентинского национального института кино. В мае 2018 года эта реставрация в формате 4K была показана в США на фестивале Cannes Classics.

Видео релиз

Видеокассета Pacific Arts, выпущенная в США в 1986 году, представляла собой обрезанную телетрансляцию с соотношением сторон 4:3 и врезанными английскими субтитрами, но полностью неразрезанную, с оригинальным монофоническим испанским звуком. Этот мастер был повторно использован для выпуска DVD и VHS Fox Lorber 1999 года. В 2003 году Кох Лорбер выпустил обновленный выпуск DVD в США, включающий передачу HD, представленную в анаморфном широкоэкранном формате 1,78: 1, и 5.1 плюс оригинальные испанские звуковые дорожки 2.0. Этот мастер также использовался для выпуска австралийского DVD в формате NTSC региона 0 компанией Umbrella Entertainment. В 2011 году фильм впервые дебютировал в видео в Великобритании компанией Arrow Video на DVD. В отличие от DVD-дисков Koch Lorber и Umbrella 2003 года, DVD Arrow 2011 года уступает им из-за использования конвертированной NTSC-PAL версии почтового ящика 4:3 американской театральной печати Almi Pictures с вписанными английскими субтитрами. В 2018 году Cohen Media Group приобрела в США видео и цифровые права на реставрацию 4K 2015 года, а выпуск обновлённых DVD и Blu-ray начнется в октябре.

Критический ответ

Когда фильм был впервые выпущен, он получил множество наград, и поэтому драма была широко принята в 1980-х годах. Уолтер Гудман, кинокритик The New York Times , считает, что фильм хорошо сбалансирован, и написал: «Фильм г-на Пуэнсо непоколебимо привержен правам человека, но при этом он не навязывает никакой идеологии или доктрины. Еще одним чудом является то, что это 39-й фильм. Первый полнометражный фильм двухлетнего режиссера». ^{[ 16 ]}

Критик Роджер Эберт похвалил фильм в своей рецензии на фильм, написав: « история отчасти полемика, отчасти триллер, — отчасти это трагедия » Официальная . Это фильм, который задает очень трудные вопросы... Алисию играет в фильме Норма Алеандро, чья игра получила награду за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале в этом году . Эту роль особенно трудно забыть. поскольку большая часть этого является внутренней. Некоторые из ключевых моментов в фильме происходят, когда мы смотрим на Алеандро и понимаем, что должно происходить в ее сознании и в ее сознании. Большинство политических фильмов разворачиваются за пределами стран, о которых они рассказывают». «Официальная история» сейчас идет в Аргентине, где некоторым зрителям, должно быть, было почти невыносимо больно. Для меня это было почти так же больно». ^{[ 17 ]}

Кинокритики Фредерик и Мэри Энн Брюсса с сайта «Духовность и практика» были болезненно тронуты просмотренной историей. Они пишут: « Официальная история» — это мучительная и болезненная драма, в которой воплощен ужас и непристойность политической деятельности, уничтожающей семейную солидарность во имя идеологии… «Официальная история» наносит сокрушительный интуитивный удар». ^{[ 18 ]}

Некоторые критики пренебрежительно отнеслись к истории, которую рассказывает Пуэнсо. Например, The Chicago Reader Дэйв Кер из подумал, что «методы Пуэнсо настолько грубо манипулятивны… что фильм быстро исчерпывает славу своих добрых намерений». ^{[ 19 ]}

Награды

Победы

Награды Американской киноакадемии : Оскар; Лучший иностранный фильм; 1985 год . ^{[ 20 ]}
Награды Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса : Премия LAFCA за лучший иностранный фильм; (связан с Ран ); 1985.
Награды Общества кинокритиков Нью-Йорка : Премия NYFCC за лучшую женскую роль; Норма Алеандро; 1985.
Международный кинофестиваль в Торонто : Приз зрительских симпатий, Луис Пуэнсо, 1985.
Награды ACE : Премия ACE Cinema; Лучшая женская роль – Норма Алеандро; Кино – лучший режиссер Луис Пуэнсо; Кино – лучший фильм; 1986.
«Золотой глобус» : лучший фильм на иностранном языке; 1986.
Награды Аргентинской ассоциации кинокритиков : «Серебряный кондор»; Лучшая женская роль – Норма Алеандро; Лучшая операторская работа — Феликс Монти; Лучший режиссер – Луис Пуэнсо; Лучший монтаж — Хуан Карлос Масиас; Лучший фильм; Лучшая новая актриса — Аналия Кастро; Лучший оригинальный сценарий — Аида Бортник и Луис Пуэнсо; Лучший актер второго плана — Патрисио Контрерас; Лучшая женская роль второго плана — Чела Руис; 1986.
Берлинский международный кинофестиваль : Премия Интерфильма, Кинопремия Отто Дибелиуса, Луис Пуэнцо (связанная с «Сложной интригой женщин, переулков и преступлений »); 1986.
Каннский кинофестиваль : лучшая женская роль — Норма Алеандро; Приз Экуменического жюри Луиса Пуэнсо; 1985. ^{[ 21 ]}
Награды Круга кинокритиков Канзас-Сити: Премия KCFCC за лучший иностранный фильм; 1986.
Награды Давида ди Донателло : Дэвид Лучшая иностранная актриса, Норма Алеандро; 1987.

Номинации

Награды «Оскар» : лучший сценарий, сценарий, написанный непосредственно для экрана; 1985.
Каннский кинофестиваль: Золотая пальмовая ветвь, Луис Пуэнсо; 1985.
Премия Сант-Жорди : Лучшая иностранная актриса, Норма Алеандро; 1987.
Лучший фильм на иностранном языке США , Национальный совет кинокритиков ^{[ 22 ]}

См. также

Ссылки

^ Канал 4. Архивировано 9 декабря 2007 г. в обзоре фильма Wayback Machine .
^ Time Out London. Архивировано 23 мая 2006 г. в Wayback Machine . Путеводитель по фильмам «Тайм-аут», 13, 2007.
^ Зверства в Аргентине (1976–1983) Музей Холокоста в Хьюстоне
^ CONADEP, Никогда больше отчета, Глава II, Раздел первый: Предупреждение , [1] (на испанском языке)
^ «Номинанты и победители 58-й церемонии вручения премии Оскар (1986)» . oscars.org . Проверено 10 ноября 2013 г.
^ «100 лучших произведений аргентинского кино периода 1933–1999 годов» . Пленный взгляд (3). Буэнос-Айрес: Музей кино Пабло Дукроса Хикена : 6–14. 2000. Архивировано из оригинала 21 ноября 2022 года . Получено 21 ноября 2022 г. из журнала Argentine Cinema Survey 2022 на Google Диске .
^ «Топ-100» (на испанском языке). Обзор аргентинского кино 2022 . 11 ноября 2022 г. Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Боррулл, Мариона (17 июля 2022 г.). «20 лучших аргентинских фильмов в истории» . Рамки (на испанском языке). Мадрид: Херст Испания . Проверено 6 декабря 2022 г.
^ Исчезнувшая галерея .
^ Карран, Дэниел. Кинебуки: зарубежные фильмы, издательство McPherson: 1989, стр. 132.
^ Бломмерс, Томас Дж . «Социальный и культурный круговорот в официальной истории , » Калифорнийский государственный университет в Бейкерсфилде .
↑ Cinergía. Архивировано 9 декабря 2006 г. в файле фильма Wayback Machine Кристины Молано-Вендт, Эми Бьянки, Шеннон Тирни и Брайана Сабеллы. В образовательных целях.
^ новый интернационалист . Выпуск 192, февраль 1989 г. Последнее обращение: 13 мая 2012 г.
^ Карран, Дэниел. Там же, стр. 133.
↑ Асрианти, Тифа. Архивировано 18 января 2012 г. в Wayback Machine . Газета Jakarta Post , «Матери Пласа-де-Майо: правосудие для пропавших без вести близких, шаг за (долгим) временем», 26 апреля 2009 г. Последний доступ: 13 мая 2013 г.
^ Гудман, Уолтер. «Экран: Аргентинская любовь и потеря» . Нью-Йорк Таймс . 8 ноября 1985 года.
^ Эберт, Роджер. «Официальная история» . Чикаго Сан-Таймс . 11 ноября 1985 г. Дата обращения: 8 января 2008 г.
^ Брюсса, Фредерик и Мэри Энн Брюсса . Духовность и практика, рецензия на фильм. Проверено: 8 января 2008 г.
^ Кер, Дэйв. «Официальная история» . Чикагский читатель . Последний доступ: 13 мая 2012 г.
^ "Официальная история" выиграла фильм на иностранном языке: Оскар 1986 года.
^ «Каннский фестиваль: официальная история» . фестиваль-канны.com . Проверено 28 июня 2009 г.
^ «Лауреаты премии 1985 года» . Национальный совет по обзору кинофильмов . 2016 . Проверено 5 ноября 2016 г.

Внешние ссылки

Официальная история на IMDb
Официальная история на Rotten Tomatoes
Официальная история в кассе Mojo
Официальная история. Архивировано 12 июня 2011 г. на сайте Wayback Machine на сайте cinenacional.com (на испанском языке).
La historia oficial. Архивировано 12 апреля 2019 г. на праздновании 20-летия Wayback Machine в Аргентине (на испанском языке).
Официальный трейлер истории на YouTube
Официальная история первого аргентинского Оскара - Спасибо, что пришли - Telefe на официальном канале YouTube

[1] Канал 4. Архивировано 9 декабря 2007 г. в обзоре фильма Wayback Machine .

[2] Time Out London. Архивировано 23 мая 2006 г. в Wayback Machine . Путеводитель по фильмам «Тайм-аут», 13, 2007.

[3] Зверства в Аргентине (1976–1983) Музей Холокоста в Хьюстоне

[4] CONADEP, Никогда больше отчета, Глава II, Раздел первый: Предупреждение , [1] (на испанском языке)

[Oscars1986-5] «Номинанты и победители 58-й церемонии вручения премии Оскар (1986)» . oscars.org . Проверено 10 ноября 2013 г.

[6] «100 лучших произведений аргентинского кино периода 1933–1999 годов» . Пленный взгляд (3). Буэнос-Айрес: Музей кино Пабло Дукроса Хикена : 6–14. 2000. Архивировано из оригинала 21 ноября 2022 года . Получено 21 ноября 2022 г. из журнала Argentine Cinema Survey 2022 на Google Диске .

[7] «Топ-100» (на испанском языке). Обзор аргентинского кино 2022 . 11 ноября 2022 г. Проверено 13 ноября 2022 г.

[fotogramas-8] Боррулл, Мариона (17 июля 2022 г.). «20 лучших аргентинских фильмов в истории» . Рамки (на испанском языке). Мадрид: Херст Испания . Проверено 6 декабря 2022 г.

[9] Исчезнувшая галерея .

[10] Карран, Дэниел. Кинебуки: зарубежные фильмы, издательство McPherson: 1989, стр. 132.

[11] Бломмерс, Томас Дж . «Социальный и культурный круговорот в официальной истории , » Калифорнийский государственный университет в Бейкерсфилде .

[12] Cinergía. Архивировано 9 декабря 2006 г. в файле фильма Wayback Machine Кристины Молано-Вендт, Эми Бьянки, Шеннон Тирни и Брайана Сабеллы. В образовательных целях.

[13] новый интернационалист . Выпуск 192, февраль 1989 г. Последнее обращение: 13 мая 2012 г.

[14] Карран, Дэниел. Там же, стр. 133.

[15] Асрианти, Тифа. Архивировано 18 января 2012 г. в Wayback Machine . Газета Jakarta Post , «Матери Пласа-де-Майо: правосудие для пропавших без вести близких, шаг за (долгим) временем», 26 апреля 2009 г. Последний доступ: 13 мая 2013 г.

[16] Гудман, Уолтер. «Экран: Аргентинская любовь и потеря» . Нью-Йорк Таймс . 8 ноября 1985 года.

[17] Эберт, Роджер. «Официальная история» . Чикаго Сан-Таймс . 11 ноября 1985 г. Дата обращения: 8 января 2008 г.

[18] Брюсса, Фредерик и Мэри Энн Брюсса . Духовность и практика, рецензия на фильм. Проверено: 8 января 2008 г.

[19] Кер, Дэйв. «Официальная история» . Чикагский читатель . Последний доступ: 13 мая 2012 г.

[20] "Официальная история" выиграла фильм на иностранном языке: Оскар 1986 года.

[festival-cannes.com-21] «Каннский фестиваль: официальная история» . фестиваль-канны.com . Проверено 28 июня 2009 г.

[22] «Лауреаты премии 1985 года» . Национальный совет по обзору кинофильмов . 2016 . Проверено 5 ноября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]