Взрыв в отеле Брайтона

«Бомбежка в Брайтоне» перенаправляется сюда. О взрывах во время Второй мировой войны см. «Брайтонский блиц» .

Брайтонский взрыв
Часть проблем
Гранд-отель утром после взрыва
Расположение	Гранд-отель , Брайтон , Восточный Суссекс, Англия
Дата	12 октября 1984 г ( 1984-10-12 ) 2:54 утра ( британское стандартное время )
Цель	Маргарет Тэтчер и ее кабинет
Тип атаки	Бомбардировка
Оружие	Бомба замедленного действия
Летальные исходы	5
Раненый	31–34
Преступник	Временная Ирландская республиканская армия

12 октября 1984 года Временная Ирландская республиканская армия (ИРА) попыталась убить членов британского правительства , включая премьер-министра Маргарет Тэтчер , в Гранд-отеле в Брайтоне , Англия. Пять человек были убиты, в том числе депутат от консерваторов сэр Энтони Берри ; более тридцати человек получили ранения. Тэтчер не пострадала. Взрыв стал ключевым моментом в Смуте , конфликте в Северной Ирландии между профсоюзными активистами и республиканцами по поводу конституционного положения Северной Ирландии, который происходил между концом 1960-х и 1998 годами.

ИРА решила убить Тэтчер во время ирландской голодовки 1981 года . Ее позиция против возвращения статуса особой категории заключенным-республиканцам - статуса, который означал, что с ними обращались как с политическими заключенными, а не как с преступниками, - означала, что забастовка не была быстро урегулирована, и десять заключенных погибли. После двух лет планирования, включая разведку конференций Консервативной партии замедленного действия бомбу заложил в отель в 1982 и 1983 годах, член ИРА Патрик Маги за три недели до конференции 1984 года . ИРА знала, что отель будет занят Тэтчер и многими членами ее кабинета .

Бомба взорвалась в 2:54 ночи, когда большинство гостей уже спали. Сила взрыва была направлена ​​вверх и прорвала крышу, сместив одну из дымоходных труб отеля, которая весила пять длинных тонн (5,1 т). Он проломил несколько этажей, в результате чего многие жители погибли или получили ранения. Тэтчер решила продолжить конференцию в обычном режиме, и делегаты аплодировали ей стоя, когда она вышла на сцену всего через шесть с половиной часов после взрыва.

Расследование длилось восемь месяцев. Частичный отпечаток ладони был обнаружен на регистрационной карточке комнаты, когда Маги регистрировался, и полицейское наблюдение за членами ИРА привело их к нему. В 1986 году его судили, признали виновным и отправили в тюрьму на восемь одновременных пожизненных заключений с рекомендацией отсидеть не менее тридцати пяти лет, прежде чем его будут рассматривать для условно-досрочного освобождения, но он был освобожден по лицензии в июне 1999 года в рамках Страстной пятницы. Соглашение . Переговоры между британским и ирландским правительствами, начавшиеся в 1980 году, продолжались, несмотря на бомбардировку, хотя темп переговоров был замедлен, чтобы не создавать впечатления, что британское правительство уступает давлению из-за бомбы. Их результатом стало англо-ирландское соглашение 1985 года , которое дало ирландскому правительству консультативную роль в правительстве Северной Ирландии.

Фон

Проблемы конца 1970-х и 1980-х годов.

«Неприятности» — это конфликт в Северной Ирландии , который начался в конце 1960-х годов между большинством профсоюзного населения и республиканским меньшинством. Юнионисты, также известные как лоялисты, хотели, чтобы Северная Ирландия осталась в составе Великобритании; Ирландские республиканцы хотели, чтобы Северная Ирландия покинула Великобританию и присоединилась к объединенной Ирландии. По словам политолога Стивена Келли, на подход и политику Маргарет Тэтчер , лидера оппозиции и тогдашнего премьер-министра в отношении Северной Ирландии, повлияли четыре события: убийство Эйри Нив ; убийство лорда Маунтбеттена и засада в Уорренпойнте , произошедшая в один и тот же день; и ирландская голодовка 1981 года .

В марте 1979 года Нив, теневой государственный секретарь Северной Ирландии , был убит членами Ирландской национальной освободительной армии в результате взрыва заминированного автомобиля в Вестминстерском дворце . описал Нив была другом и политическим наставником Тэтчер, которую ее биограф Джонатан Эйткен как «оцепеневшую от шока» при известии о его смерти.

27 августа 1979 года, менее чем через четыре месяца после того, как Тэтчер стала премьер-министром, Маунтбеттен погиб в результате взрыва бомбы на своем рыболовном судне у побережья Маллагмора, графство Слайго , в Ирландской Республике. Устройство было установлено Временной Ирландской республиканской армией (ИРА). В тот же день ИРА также убила восемнадцать британских солдат возле Уорренпойнта с помощью двух бомб — это самый высокий показатель человеческих жертв за один инцидент, произошедший в британской армии во время Смуты.

В марте 1981 года Бобби Сэндс , член ИРА, находившийся в тюрьме Мейз в Северной Ирландии, объявил голодовку за возвращение статуса особой категории заключенным (SCS). СКС предусматривал обращение с этими заключенными на других, более благоприятных условиях, со статусом политических заключенных, а не как с преступниками. Это включало отсутствие необходимости носить тюремную форму и возможность свободно общаться с другими заключенными. Во время голодовки Сэндс баллотировался на дополнительных выборах в Фермана и Южном Тайроне и победил. Тэтчер осталась равнодушной к вопросу предоставления статуса особой категории и сказала: «Не может быть вопроса о политическом статусе для человека, отбывающего наказание за преступление. Преступление есть преступление есть преступление: это не политическое преступление, это преступление, и оно может не может быть и речи о предоставлении политического статуса». До окончания забастовки десять человек умерли от голода. Сэндс умер первым, что он и сделал 5 мая 1981 года, после 66 дней голодания; его смерть привела к беспорядкам в республиканских районах Северной Ирландии.

Из-за голодовок и гибели участников Тэтчер подверглась критике со стороны ирландских республиканцев. По словам политолога Ричарда Инглиша , Тэтчер была «республиканской фигурой ненависти кромвельских масштабов». В качестве примера Инглиш выделяет комментарии члена ИРА Дэнни Моррисона о Тэтчер : «этот елейный , самодовольный ублюдок» и «самый большой ублюдок, которого мы когда-либо знали». Из-за ее стойкой профсоюзной позиции и того, что они считали ее ответственной за смерть участников голодовки, руководство ИРА решило попытаться убить ее до окончания голодовки.

Подход Тэтчер к Северной Ирландии, 1979–1984 гг.

Маргарет Тэтчер с мужем Денисом (слева) посещают Северную Ирландию в 1982 году.

Взгляд Тэтчер на Северную Ирландию исходил из изначально профсоюзной позиции; она хотела военной победы над ИРА и «интеграции», то есть обращения с Северной Ирландией как с остальной частью Великобритании, а не с отдельными законами и политическими процессами. Однако ее поддержка интеграции была прекращена после смерти Нива и после ее прихода к власти. По словам Имонна Кеннеди, посла Ирландии в Великобритании в период с 1978 по 1983 год, убийство Нив и гибель британских солдат «оставили глубокие психологические шрамы» на ее ирландском мировоззрении.

Профсоюзная позиция Тэтчер была интуитивной; в своей автобиографии она написала: «Мои собственные инстинкты глубоко юнионистские... Но, с другой стороны, любой консерватор до мозга костей тоже должен быть юнионистом. Наша партия на протяжении всей своей истории всегда была привержена защите Союза». Келли считает, что «отношение Тэтчер к Северной Ирландии представляло собой мощную смесь реакционной политики и личного безразличия». Она признала незнание нюансов политики Северной Ирландии и сказала в своих мемуарах: «Но какой британский политик когда-либо полностью поймет Северную Ирландию?»

По словам Келли, в центре жесткого подхода Тэтчер к Северной Ирландии были безопасность и необходимость победить военизированное, особенно республиканское, насилие. Однако в ее подходе была гибкость. Во время голодовки она лично дала добро на секретные переговоры с ИРА, чтобы добиться прекращения забастовки путем переговоров. В 1980 году, несмотря на публичное заявление о том, что Ирландская Республика не имеет права вмешиваться в британское управление Северной Ирландией, в 1980 году она встретилась с Чарльзом Хоги , премьер -министром Ирландии, чтобы обсудить отношения.

Патрик Маги

Патрик Маги в 2014 году

Патрик Маги родился в Белфасте в 1951 году и переехал в Норвич , Норфолк, когда ему было два года. В 1971 году он вернулся в Белфаст. и присоединился к ИРА в 1972 году после посещения шебина — незаконного питейного заведения — в районе Юнити-Флэтс в Белфасте , на которое совершили набег британские солдаты. Его избили и продержали под стражей тридцать шесть часов без предъявления обвинений; в 2001 году он сказал, что этот инцидент вызвал у него «чувство гнева. Настоящего гнева. Я чувствовал, что просто не могу от этого уйти». Вскоре его назначили одним из «инженеров» ИРА (так в организации называют изготовителя бомб). Он был интернирован (содержался под стражей без суда) в тюрьме Лонг Кеш с июня 1973 года по ноябрь 1975 года. В середине 1970-х годов ИРА изменила свою структуру с батальонной на ячеистую систему . Каждая ячейка, также называемая подразделением активной службы (ASU), обычно состояла из четырех добровольцев, из которых только лидер находился в контакте с вышестоящим уровнем. В это время Маги присоединился к Департаменту Англии, ASU ИРА, действовавшему в Англии. Он периодически действовал там с 1978 по 1979 год и в 1983 году.

В 1983 году Маги был членом ASU, который планировал взорвать паб Eagle and Child в Ланкашире , популярный среди солдат, поскольку он был расположен рядом с казармами Уитон . ИРА Его куратором в Англии был Рэймонд О'Коннор, который снял квартиру для Мэги и его товарища и отвез их к месту, чтобы осмотреть цель. О'Коннор был арестован специальным отделением Ланкашира в прошлом году и был идентифицирован как член ИРА; он был завербован полицией в качестве информатора и передавал им подробности миссии Мэги. Мэги и его товарищ с подозрением относились к О'Коннору и поняли, что за ними наблюдают; они вернулись в Дублин. Когда пара сообщила начальству ИРА, что за ними следят, им не поверили. Позже Маги писал: «Дома было подозрение, что мы запаниковали. Никто не мог поверить, что мы чудом избежали ловушки… Похоже, мои оперативные дни подошли к концу. Я помню, как сказал это товарищу, который согласился. ."

Наращивать

Гранд Отель

класс = notpageimage |

Расположение Гранд-отеля на набережной в Брайтоне , Восточный Суссекс.

Решив убить Тэтчер, офицеры разведки ИРА начали следить за ее передвижениями и мерами безопасности. В 1982 году два волонтера ИРА отправились на конференцию Консервативной партии в Брайтоне , на южном побережье Великобритании. Маги и еще один член ИРА посетили Блэкпул на северо-западном побережье, где должна была состояться конференция 1983 года. Было решено предпринять попытку в 1984 году, когда конференция вернется в Брайтон. После того, как полиция арестовала двух сотрудников Министерства Англии — Томаса Куигли и Пола Каванну — Мэги был выбран изготовителем бомбы.

15 сентября 1984 года, примерно за четыре недели до конференции Консервативной партии, Маги зарегистрировался в Гранд-отеле в Брайтоне под псевдонимом «Рой Уолш». Он использовал имя террориста ИРА , который был осужден за участие в взрыве ИРА в Олд-Бейли в 1973 году . Заполнив регистрационную карточку отеля, Маги назвал ложный адрес (Брэксфилд-роуд, 27, Лондон, SE4), заявил, что он англичанин, не указал свои паспортные данные и заплатил 180 фунтов стерлингов за три ночи проживания. Он попросил, и ему дали комнату 629 на шестом этаже; он попросил верхний этаж, так как думал, что именно там остановится Тэтчер. Более высокий уровень был обусловлен тем, что организаторы ИРА считали, что Тэтчер потребуется дополнительная безопасность на случай, если бастующие шахтеры захватят часть отеля.

В день прибытия Маги пообедал в ресторане отеля с человеком по имени «Папа». Мужчина посетил Маги в течение следующих трех дней, но не остался на ночь. Две женщины-курьера ИРА доставили в комнату материалы для бомбы; ни женщина, ни другой мужчина не были опознаны. Журналист Рори Кэрролл , написавший историю взрыва, считает, что «маловероятно, что в нем участвовало более четырех человек». По словам Маги, бомба состояла из 105 фунтов (48 кг) гелигнита; Позже силы безопасности ошибочно заявили, что это были 30 фунтов (14 кг) Semtex . Устройство было оснащено таймером с длительной задержкой, например, используемым в видеомагнитофонах . Блок таймера питался от батареи, таймер Memo Park в устройство также был встроен ; Кэрролл считает, что таймер, вероятно, был частью устройства защиты от манипуляций, предназначенного для противодействия любому вмешательству группы по обезвреживанию бомб , если устройство было обнаружено до взрыва.

Чтобы замаскировать запах взрывчатки — характерный аромат, похожий на миндаль, — устройство было обернуто несколькими слоями пластика. Как только бомба была установлена, Маги снял боковую панель ванны и поместил устройство в пространство. бутылку водки и три бутылки кока-колы Он и его коллеги закончили работу около 22:00 17 сентября и заказали доставку в номер . Он провел в номере третью ночь и выехал около 9:00 утра следующего дня.

Конференция и взрыв, 9–12 октября 1984 г.

Крупный план повреждений, нанесенных бомбой; видимый уцелевший дымоход был равен по размеру тому, что провалился через отель

Конференция началась 9 октября 1984 г. и должна была продлиться четыре дня; Выступление Тэтчер было назначено на последний день. Тэтчер остановилась в номере «Наполеон» — трехкомнатном номере с видом на море на первом этаже. Ее сотрудники устроили офис в комнатах через коридор. Перед ее прибытием полицейская собака и проводник обыскали номер и другие комнаты на первом этаже, но ни одну из комнат на других этажах. Поиск был поверхностным; офицер провел в ее комнатах всего тридцать минут. Позже офицер вспоминал, что пока он работал, в номер входили и выходили сотрудники и помощники. Полиция в форме и штатском была размещена внутри и снаружи отеля.

Вечером 11 октября Норман Теббит — государственный секретарь по торговле и промышленности — и его жена Маргарет посетили прием, устроенный Алистером Макэлпайном , казначеем Консервативной партии ; они ушли около полуночи и вернулись в свою комнату. проходил бал В соседнем бальном зале Top Rank , который Тэтчер посетила на 45 минут и вернулась в отель примерно в 23:45. В своем номере она продолжала работать над своим выступлением на конференции. решила поработать над каким-то государственным делом с Робином Батлером , своим главным личным секретарем Она закончила около 2:45 ночи и перед сном . Она пошла в туалет и вернулась за свой стол в 2:52 ночи.

Бомба взорвалась в 2:54 ночи 12 октября 1984 года. В комнате 629 находились Дональд Маклин — президент шотландских консерваторов — и его жена Мюриэл; они в это время были в постели. Взрывной волной ее отбросило в сторону; его отбросило вверх. В соседней комнате, номер 628, склонилась над ванной леди Шатток, жена сэра Гордона Шаттока , председателя Консервативной партии Западного округа; По словам армейского эксперта по взрывчатым веществам, стена между ванной комнатой 629 и 628 распалась, а фрагменты керамической плитки «вонзились в ее тело, как пули». Ее обезглавили, а тело перенесли через коридор в комнату 638. Ее муж провалился через обрушивающиеся полы в подвал, но выжил.

Сила взрыва, идущего вверх, прорвала крышу и сдвинула одну из дымоходных труб отеля; высотой одиннадцать футов (3,4 м) и весом пять длинных тонн (5,1 т). Она упала через крышу, через комнаты, заканчивающиеся на 28, и задела те, которые заканчиваются на 29. Бомба и падающий дымоход разрушили большую часть фасада здания, образовав дыру глубиной тридцать футов (9,1 м) и пятнадцать футов (4,6 м). м) широкий. Когда дымоход провалился через крышу, он разрушил все комнаты, оканчивающиеся на 28. Сначала был номер 528, где жил Эрик Тейлор — председатель Консервативной партии Северо-Западного региона; его жена Дженнифер была убита. В комнате 428 размещался Джон Уэйкхем , главный кнут ; его жена Роберта была убита. В номере 328 также был убит сэр Энтони Берри , заместитель начальника полиции. В 228 году были Норман Теббит и его жена Маргарет. Позже Теббит вспоминал:

потолок обрушился на нас, а затем, под градом обломков, рухнул пол, катапультировав нас под лавину кирпичей, дерева и штукатурки. Сила удара была неописуемой — удар за ударом, когда обломки падали на мой левый бок. Что-то с ужасным ударом вонзилось мне в живот, и я услышал, как внутри у меня хлюпают самые внутренности. Колоссальный удар проделал огромную дыру в моем боку, затем я перестал падать, не имея ни малейшего понятия, где и даже где я нахожусь, когда обломки посыпались вниз.

Комната Тэтчер находилась под комнатой Теббитов; ее ванная комната была сильно повреждена, но она, ее муж и Робин Батлер не пострадали. По словам Кэрролла, бомба «даже не поцарапала ее. Но подошла очень и очень близко». Он предположил, что, если бы она все еще была в ванной, «ее бы разрубили на ленточки, возможно, смертельно».

Непосредственные последствия, 12 октября 1984 г.

полиция Сассекса и пожарная команда Восточного Суссекса Вскоре на место прибыли . Один из первых прибывших полицейских, Пол Партон, позже описал то, что он запомнил:

Когда мы подошли ближе, и пыль начала оседать, вы могли видеть [полицейского], лежащего на земле, которого поддерживают другие полицейские, кричащих людей, свисающих с балконов, звонки тревожных звонков, воду, льющуюся из сломанных труб, и вас видел людей на балконе. Это было ужасно.

По прибытии с тремя пожарными машинами офицер пожарной части станции Фред Бишоп запросил еще десять и столько машин скорой помощи, сколько можно было выделить. Хотя правила присутствия пожарных при взрыве гласили, что, если пожар не начался, пожарные машины должны были припарковаться через две улицы от него, соблюдать радиомолчание и ждать отряда саперов, Бишоп и его команда вошли в отель. Всю ночь они прокладывали туннели через завалы, чтобы спасти людей, оказавшихся под завалами. Мюриэл Маклин была найдена с искалеченной правой ногой; ее спасли, но через месяц она скончалась от полученных травм.

Внутри отеля Тэтчеры, Батлер, несколько членов кабинета министров со своими партнерами и консервативный секретарский персонал, которые все еще работали, спустились вниз и покинули отель через задний вход; их доставили в полицейский участок Брайтона, который считался для них самым безопасным местом. Несколько других членов кабинета также были доставлены в полицейский участок, где Тэтчер объявила, что партийная конференция продолжится в 9:00. Она, ее муж и секретарь провели ночь в Льюиса . полицейском колледже

Норман Теббит в 2020 году

После взрыва Теббит и его жена оказались рядом друг с другом, на высоте двенадцати футов (3,7 м) над стойкой регистрации отеля, оба живы, но погребены под тоннами обломков; они держались за руки и разговаривали друг с другом, чтобы успокоиться. Маргарет спасли первой. У нее была сломана шея, и она была парализована ниже шеи; из-за травм ей пришлось всю оставшуюся жизнь пользоваться инвалидной коляской. В 6:53 Теббита наконец вывезли из отеля в пижаме и на носилках; его извлечение было запечатлено камерами во время прямой трансляции завтрака. Эти изображения, по словам Кэрролла, «стали определяющей драмой взрыва в Брайтоне». У Теббита были серьезные травмы ребер, плеча и таза. Последний пострадавший, Джон Уэйкхэм, был извлечен из-под дерева и обломков в холле, упав с четвертого этажа. Потери оказались меньше, чем первоначально ожидали службы экстренной помощи; только тридцать три человека прошли лечение в больнице. Среди травм были переломы костей, рваные раны и размозжения .

Маги жил у сторонников республиканцев в Корке ; он услышал новость о взрыве в 6:00 утра. В 2019 году он вспоминал, что «моей первой эмоцией было облегчение. Облегчение от того, что устройство сработало». Тем утром Армейский совет ИРА выступил с заявлением:

ИРА берет на себя ответственность за взрыв 100 фунтов гелигнита в Брайтоне против британского кабинета министров и поджигателей войны Консервативной партии . Тэтчер теперь поймет, что Британия не может оккупировать нашу страну, пытать наших пленных и расстреливать наших людей на их собственных улицах, и это сойдет им с рук.

Сегодня нам не повезло, но помните, что нам повезет только один раз, а вам повезет всегда. Дайте Ирландии мир, и войны не будет.

Многие из участников конференции потеряли свою одежду в отеле. Поскольку конференция должна была возобновиться в 9:00 утра того же дня, Макэлпайн нанял тренера и несколько такси, чтобы отвезти их в местное отделение Marks & Spencer в 8:00, которое он организовал для них пораньше. Консервативная партия оплатила для них новую одежду и вернула их в конференц-центр к его открытию. Наблюдая за этим, BBC продюсер Айвор Габер сказал: «Если вы когда-нибудь захотите понять, как консерваторы всегда побеждают на выборах, просто посмотрите на эту организацию». Конференция началась в 9:30 утра с оваций Тэтчер, когда она вышла на сцену, после чего последовало двухминутное молчание . В 14:00 она произнесла заключительную речь, которая началась с комментариев по поводу взрыва:

Взрыв бомбы в Гранд-отеле сегодня рано утром был, прежде всего, бесчеловечной, неизбирательной попыткой убить невинных, ничего не подозревающих мужчин и женщин, остановившихся в Брайтоне на нашей конференции консерваторов. ... [Бомба] была попыткой не только сорвать и прекратить нашу Конференцию; это была попытка подорвать демократически избранное правительство Ее Величества. Таков масштаб возмущения, которое мы все разделяем, и тот факт, что мы собрались здесь сейчас – потрясенные, но собранные и решительные, – является признаком не только того, что эта атака провалилась, но и того, что все попытки разрушить демократию путем терроризм потерпит неудачу.

Реакции

Нападение осудили мировые лидеры. Это включало в себя осуждение со стороны Гаррета Фитцджеральда , ведущего, который назвал взрыв «грубым просчетом характера британского народа и природы британской демократии». Решение Тэтчер продолжить конференцию было поддержано ее внутренними политическими оппонентами, включая Нила Киннока , лидера Лейбористской партии , Дэвида Стила из Либеральной партии и Дэвида Оуэна из Социал-демократической партии . Киннок сказал: «Именно так мы должны реагировать на такие гнусные действия в этой демократии. Не может быть никаких уступок убийственному безумию тех, кто совершает такие преступления, как этот взрыв». Политические историки Иоана Эми Матесан и Ронит Бергер считают, что, хотя и было некоторое осуждение внутри страны, «в целом общественное осуждение было довольно слабым». Они предполагают, что «похоже, что, поскольку целью была Консервативная партия, не было широкого общественного осуждения и не было роста общественного страха стать жертвой». Певец Моррисси прокомментировал: «Единственная печаль взрыва в Брайтоне заключается в том, что Тэтчер осталась невредимой». В 1998 году автор и сценарист комедий Джон О'Фаррелл написал: «Я почувствовал прилив волнения в связи с близостью ее кончины и в то же время разочарование тем, что такой шанс был упущен. Это был я — пацифист, противник смертной казни, противник смертной казни. - Либеральная ИРА – желающая, чтобы они ее заполучили». В некоторых кварталах взрыв праздновали. Заключенные-республиканцы в тюрьме Мейз отпраздновали известие о взрыве криками «К черту Тэтчер» и «Вверх по Ра».

Британская пресса в основном осудила нападение. Кэролл отмечает в репортажах ксенофобские упоминания, в том числе риторический вопрос The Sunday Express : «Не могли бы вы скорее признаться, что вы свинья, чем ирландец?» The Sun заявила, что за бомбардировщиками «следует безжалостно охотиться и истреблять, как крыс». An Phoblacht ( «Республика» ) — республиканская газета, издаваемая Шинн Фейн , политической партией, связанной с ИРА, — вышла с заголовком «ИРА Блиц-британцы». Взрыв был на первых полосах новостей и появился в новостях по всему миру; большинство ведущих статей в газетах осуждали нападение, хотя некоторые из стран, враждебных Британии и Тэтчер, таких как Северная Корея, воспользовались возможностью, чтобы напасть на нее. В редакционной статье The Washington Post подчеркивалась возможность того, что средства на взрыв могли поступить от американских доноров, и отмечалось, что «совестливые американцы должны отвергнуть это насилие и отвергнуть связь с убийцами, чьи трусливые акты убийства и хаоса презираются как стороны Атлантики». Аналогичным образом, в редакционной статье The New York Times говорилось, что «ИРА обратилась за поддержку за границу, которую не может найти в Дублине, играя на доверчивости небольшого меньшинства среди 40 миллионов американцев ирландского происхождения». В редакционной статье, осуждающей ИРА и взрывы, The Irish Times сосредоточила внимание на продолжающихся переговорах между британским и ирландским правительствами и выразила надежду на то, что «никакие бомбы, никакие ужасы, никакие попытки нигилистов разрушить надежду на мир не должны иметь возможность отклонить процесс».

Расследование и действия Маги, 12 октября 1984 г. - 22 июня 1985 г.

Октябрь 1984 г. - январь 1985 г.

Расследование началось на рассвете утром 12 октября, когда группы полицейских криминалистов обследовали набережную и проезжую часть прямо перед отелем. Они не могли попасть внутрь, пока пожарная команда не нашла последнего пропавшего гостя. Это оказалось тело Жанны Шатток, которое было обнаружено либо вечером 12 октября, либо вечером 12 октября. или на следующий день. Полиция приказала пожарным оставить ее тело на месте, поскольку это место находилось на месте преступления . Судебно-медицинские бригады исследовали завалы, исследуя и обыскивая их. Более восьмисот длинных тонн (810 т) мусора было собрано в почти 3800 пластиковых мусорных баков и отправлено в Королевский научно-исследовательский институт вооружений в Форт-Халстеде , Кент. Оказавшись там, его снова просеяли и подвергли судебно-медицинскому анализу.

В подвале гостиницы полиция обнаружила регистрационные карточки предыдущих постояльцев гостиницы; до компьютеризации системы бронирования это были единственные записи тех, кто останавливался в отеле «Гранд». После двух недель поисков часть таймера Memo Park была обнаружена в U-образном изгибе туалета в комнате 329. Полицейские обыски в отеле продолжались до 30 октября. Антитеррористическое отделение полиции сообщило следственной группе о тайнике ИРА, обнаруженном в лесу Салси , в котором отсутствовал таймер, который, возможно, был установлен на двадцать четыре дня, шесть часов и тридцать шесть минут. Тайник был найден в январе 1984 года в закопанных мусорных баках, в которых хранилось оружие и оборудование для изготовления бомб. В груз вошли пистолеты-пулеметы, пистолеты, гранаты, боеприпасы ArmaLite , ртутные переключатели наклона и шесть таймеров с длительной задержкой, пронумерованные от одного до семи, четвертый номер отсутствовал. Все они были предварительно настроены на одинаковую задержку. Это означало бы закладку бомбы 17 сентября. Изучив регистрационные карточки четырех комнат в эпицентре взрыва — комнат 528, 529, 628 и 629 — на тот день, они исследовали людей, которые останавливались в этот день, и установили, что в карточке Роя Уолша указана фальшивая информация. имя. На регистрационной карточке были отпечатки пальцев и частичный отпечаток ладони ; в январе 1985 года это совпадало с отпечатками пальцев, снятыми Маги, когда он был арестован в Норидже в 1967 году.

Январь-июнь 1985 г.

Поскольку о том, где находится Маги, не было известно, информация о том, что он был террористом, сохранялась в секрете следственной группой. Наблюдение со стороны специального отдела RUC и Garda Síochána за женой Маги - RUC, пока она еще находилась в Северной Ирландии; Гарда, когда она пересекла границу с Республикой, обнаружила Маги в Баллимуне , пригороде на севере Дублина. Вместо того чтобы требовать экстрадиции в Великобританию, британское правительство, полиция и службы безопасности решили подождать, пока Маги не вернется в Великобританию. Британское правительство предпочло не сообщать своим ирландским коллегам о том, что Маги был террористом, а вместо этого попросило полицию попросить Гарду держать его под наблюдением.

В 1985 году ИРА запланировала серию взрывов в британских туристических местах, в основном на морских курортах, в летний период. Целью было взорвать шестнадцать бомб в течение четырнадцати дней. Маги вызвался войти в группу. Была сформирована небольшая команда из четырех человек: Маги; Джерри МакДоннелл, имевший опыт работы с электроникой и ранее работавший в Англии; Мартина Андерсон , обвиненная в организации взрыва в 1981 году; и Элла О'Дуайер, новичок в активной службе ИРА, которая присоединилась к их делу из-за голодовок.

Отель Рубенс, напротив Королевского конюшни , Лондон.

В марте 1985 года Мэги ускользнул от группы наблюдения ирландской полиции и отправился в Великобританию, где они с О'Дуайером арендовали квартиру в Глазго. 15 июня он и его партнерша арендовали номер в отеле «Рубенс» с видом на Королевские конюшни , расположенный на территории Букингемского дворца . Они арендовали комнату 112 за 70 фунтов стерлингов на одну ночь и заложили заранее собранную бомбу, состоящую из 3 фунтов 9 унций (1,6 кг) гелигнита, установленную с таймером длительной задержки и взорвавшуюся в 13:00 29 июля. Его разместили за тумбочкой, которую для размещения устройства пришлось отвинтить от стены, а затем прикрутить обратно. Вскоре после этого Маги снял квартиру на Хакни-роуд, чтобы использовать ее в качестве базы Министерства Англии в Лондоне.

В июне 1985 года ККО взял на себя наблюдение за Питером Шерри, командиром бригады Восточного Тайрона . За ним следили от его дома в Данганноне до доков Белфаста , где полиция предупредила, что члена ИРА необходимо переправить на материковую Великобританию. Наблюдение было зафиксировано в Эйре , Шотландия, офицерами специального отделения полиции Стратклайда , к которым присоединился небольшой отряд офицеров RUC, преследовавших Шерри. Он поехал в Карлайл , где остановился на ночь. Поскольку он сейчас находился в Англии, полиция Стратклайда не имела никакой юрисдикции; они связались со специальным отделом столичной полиции , который ночью отправился в Карлайл. На следующий день, 22 июня 1985 года, Шерри отправился на вокзал, где встретил Маги, приехавшего из Лондона. Группа наблюдения немедленно опознала Маги. Было принято решение не арестовывать двоих мужчин немедленно, а продолжать следить за ними, пока пара вернется в арендованную квартиру в Лэнгсайде , Глазго, где остановились остальные сотрудники ASU Департамента Англии.

Арест и суд

Мартина Андерсон была одной из арестованных вместе с Маги.

Полиция решила провести обыск в доме Лэнгсайда, хотя было неизвестно, в какой из восьми квартир здания находились мужчины. Было решено, что все восемь квартир должны подвергнуться обыску одновременно, при этом на каждую квартиру будет назначено не менее двух офицеров. один из которых должен быть вооружен, а другие офицеры должны быть готовы оказать помощь. Около 19:00 22 июня 1985 года во все двери помещения постучали. На первом этаже Мэги и его соотечественники ожидали, что домовладелец придет за арендной платой. Когда Мэги открыл дверь, его арестовали; другие полицейские вошли в помещение и арестовали четырех других присутствовавших членов ИРА: Шерри, МакДоннелла, О'Дуайера и Андерсона.

При обыске Макдоннелла полиция обнаружила список городов, в которых ASU Англии намеревалось заложить бомбы. Рядом с первой записью стояла галочка: «Лондон, 1-й этаж, 112, фасад, отель Рубенс, Букингемский дворец-роуд. BT плюс 48». Также была найдена схема устройства, на которой буква «BT» означала мину-ловушку. Устройство вскоре было найдено и отключено.

Суд над Маги, Макдоннеллом, Шерри, Андерсоном и О'Двайером начался 6 мая 1986 г. и продолжалась до 11 июня. В число обвиняемых также входил Шон МакШейн, сторонник ИРА, который помогал Министерству Англии предоставить им помещения, где они могли бы остановиться; ему было предъявлено обвинение в пособничестве и подстрекательстве .

В ходе суда полицию обвинили в подбрасывании Макдоннеллу огнестрельного оружия. Полиция утверждала, что он был за поясом Макдоннелла, когда его арестовали; он отрицал, что это его. На оружии не обнаружено отпечатков пальцев. Полиция отрицала, что подбросила улики . ему Полицию также обвинили в том, что она подложила отпечаток ладони Маги в регистрационную карточку отеля, но они это отрицали. Маги повторил это утверждение в 2000 году, заявив: «Если это был мой отпечаток пальца, я не клал его туда». Шерри, МакДоннелл, Андерсон и О'Двайер были приговорены к пожизненному заключению . МакШейн был приговорен к восьми годам заключения; по апелляции этот срок был сокращен до шести лет. Маги был приговорен к восьми пожизненным заключениям, которые должны были отбываться одновременно, с рекомендацией отсидеть не менее тридцати пяти лет, прежде чем его будут рассматривать для условно-досрочного освобождения. После оглашения приговора Маги произнес свои единственные слова на суде: « Tiocfaidh ar la » («Наш день придет»).

Последствия и наследие

В начале 1980-х годов, до взрыва в Брайтоне, в Лондоне произошло несколько убийств и покушений. По словам историка Саймона Болла, рост таких попыток и события в Брайтоне изменили подход британского правительства к превращению Британии в «постоянное государство, противодействующее убийствам». Ранее спокойное отношение к офицерам личной охраны специального подразделения уже рассматривалось еще до Брайтона, и через несколько дней после взрыва Тэтчер внедрила новую систему телохранителей. В ходе в Палате общин дебатов по бомбе Леон Бриттан министр внутренних дел сказал:

Полная безопасность невозможна в свободном, демократическом обществе. Политические и другие лидеры уязвимы, потому что они должны быть доступны. Будет сделано все, что можно сделать, чтобы предотвратить подобные произволы и защитить их цели. Но террористы не доведут нас до бомбежек.

Были приняты меры по защите видных политиков, включая постоянную охрану после их ухода с поста. Специальное отделение предоставило более сотни офицеров правительственной и дипломатической защиты для противодействия угрозам и попыткам убийства, что в 1993 году обходилось столичной полиции в 59 миллионов фунтов стерлингов в год. Журналист Дэвид Хьюз, освещавший конференцию в Брайтоне для The Daily Telegraph, пишет, что бомба и последующие изменения в мерах безопасности «ознаменовали конец эпохи сравнительной невиновности. С этого дня все партийные конференции в этой стране стать хорошо защищенными цитаделями».

Помимо исторических новостей, взрыв в Брайтоне был описан в книгах, включая истории произошедшего и личные мемуары участников. События также были изображены в музыке, фильмах и художественной литературе. и был рассмотрен в телевизионных документальных фильмах.

Политика Северной Ирландии

Несмотря на взрыв, Тэтчер не прекратила продолжающиеся переговоры с ирландским правительством . Она считала это важным для прекращения политической поддержки Шинн Фейн в пользу конституционного — и мирного — национализма Социал-демократической и Лейбористской партии . Вместо этого она замедлила процесс и отвергла некоторые аспекты переговоров, поскольку не хотела создать впечатление, что бомба привела к какому-либо ослаблению британской переговорной позиции. Однако бомба произвела глубокое впечатление на Тэтчер и продемонстрировала, что необходимо найти решение проблемы насилия.

По мнению политолога Фергала Кокрейна, бомба послужила «катализатором» дискуссий, которые привели к подписанию англо-ирландского соглашения 15 ноября 1985 года, несмотря на сопротивление внутри собственной партии Тэтчер. Соглашение давало ирландскому правительству консультативную роль в правительстве Северной Ирландии, одновременно подтверждая, что не будет никаких изменений в конституционном положении Северной Ирландии, если большинство ее граждан не проголосуют за присоединение к Республике.

Релиз Маги

Патрик Маги (слева) и Джо Берри (справа) на мероприятии по миротворчеству в Белфасте

В 1997 году приговор Маги был изменен на пожизненное заключение . это означает, что он никогда не выйдет из тюрьмы. Позже это решение было отменено в рамках Соглашения Страстной пятницы , и Маги был освобожден по лицензии в июне 1999 года, несмотря на просьбу министра внутренних дел Джека Стро остановить это. Независимая комиссия по пересмотру приговоров — орган, который решал, следует ли освобождать членов военизированных формирований, — одобрила его увольнение.

В 2000 году Мэги и Джо Берри , дочь сэра Энтони Берри, встретились по просьбе Берри; она хотела понять конфликт с точки зрения Мэги. Маги описал это как «момент глубокого значения для меня». Он сказал это примерно в середине их трехчасовой беседы:

Доброта, ум и ценность, которые я увидел в этой женщине, должно быть, в какой-то мере исходили от ее отца. И я убил его. Я убил прекрасного человека. Очевидно, мне было удобнее жить с представлением о том, что, будучи тори, он был просто врагом, поджигателем войны, движимым жадностью, без личного морального кодекса или четкого прошлого. Я тоже был виновен в демонизации врага.

Они встречались снова несколько раз и стали друзьями, вместе выступая на мероприятиях по примирению; в 2009 году они сформировали организацию Building Bridges for Peace, целью которой было объединение разделенных сообществ посредством диалога.

Примечания и ссылки

Источники

Книги

• Эйткен, Джонатан (2013). Маргарет Тэтчер: Власть и личность . Нью-Йорк: Блумсбери. ISBN  978-1-62040-342-6 .
• Белл, Дж. Бойер (1993). Ирландские проблемы: поколение насилия, 1967–1992 гг . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. ISBN  978-0-3120-8827-9 .
• Белл, Дж. Бойер (2000). ИРА, 1968–2000: анализ секретной армии . Лондон: Фрэнк Касс. ISBN  978-1-1363-3308-8 .
• Бишоп, Патрик; Мэлли, Имонн (1987). Временная ИРА . Лондон: Хайнемман. ISBN  978-0-4340-7410-5 .
• Брет, Дэвид (2004). Моррисси: Скандал и страсть . Лондон: Робсон. ISBN  978-1-8610-5968-0 .
• Кэрролл, Рори (2023). Убийство Тэтчер . Лондон: HarperCollins Publishers Limited. ISBN  978-0-0084-7666-3 .
• Кокрейн, Фергал (2021). Северная Ирландия: хрупкий мир . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-3002-0552-7 .
• Куган, Тим Пэт ​​(1994). ИРА: История . Нивот, Колорадо: Издательство Робертс Райнхарт. ISBN  978-1-8793-7399-0 .
• Куган, Тим Пэт ​​(2002). Проблемы: испытания Ирландии, 1966–1996 годы и поиск мира . Нью-Йорк: Пэлгрейв для St. Martin's Press. ISBN  978-0-3122-9418-2 .
• Доусон, Грэм (2017). "Введение". Ин ван Леувен, Саша; Доусон, Грэм (ред.). Взрыв в Брайтонском «Гранд-отеле»: история, память и политический театр (PDF) . Брайтон, Восточный Суссекс: Центр исследований памяти, повествования и истории, Брайтонский университет. стр. 1–10. OCLC   1090426341 .
• Инглиш, Ричард (2003). Вооруженная борьба: история ИРА . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-1951-6605-7 .
• Эвертон, Джули; Мелия, Джози (2017). «Написание, производство и прием взрыва в Гранд-отеле». Ин ван Леувен, Саша; Доусон, Грэм (ред.). Взрыв в Брайтонском «Гранд-отеле»: история, память и политический театр (PDF) . Брайтон, Восточный Суссекс: Центр исследований памяти, повествования и истории, Брайтонский университет. стр. 59–68. OCLC   1090426341 .
• Хеннесси, Томас (2014). Голодовка: битва Маргарет Тэтчер с ИРА, 1980–81 . Ньюбридж, графство Килдэр: Irish Academic Press. ISBN  978-0-7165-3176-0 .
• Хьюз, Киран (2014). Террористическая атака в Брайтоне: взрыв «железной леди» . Барнсли, Южный Йоркшир: Политика пера и меча. ISBN  978-1-4738-2329-7 .
• Келли, Стивен (2021). Маргарет Тэтчер, Консервативная партия и конфликт в Северной Ирландии, 1975–1990 гг . Лондон: Bloomsbury Academic. ISBN  978-1-3501-1537-8 .
• Маги, Патрик (2021). Где начинается скорбь: наведение мостов после взрыва в Брайтоне . Лондон: Плутон Пресс. ISBN  978-0-7453-4177-4 .
• МакКонахи, Киран (2017). Терроризм и государство: внутригосударственная динамика и ответ на негосударственное политическое насилие . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-1-1375-7266-0 .
• МакЭвой, Киран (2001). Военизированное заключение в Северной Ирландии: сопротивление, управление и освобождение . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-1916-8559-0 .
• МакГлэддери, Гэри (2006). Временная ИРА в Англии: кампания бомбардировок, 1973–1997 гг . Дублин: Ирландская академическая пресса. ISBN  978-0-7165-3373-3 .
• Молони, Эд (2003). Тайная история ИРА . Лондон: Пингвин. ISBN  978-0-14-101041-0 .
• Мур, Чарльз (2013). Маргарет Тэтчер: Официальная биография . Том. Второе: Все, что она хочет. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN  978-0-3079-5894-5 .
• Малхолланд, Марк (2012). « Просто еще одна страна»? Ирландский вопрос в годы Тэтчер». В Джексоне, Бен; Сондерс, Роберт (ред.). Создание Британии Тэтчер . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 180–196. ISBN  978-0-5119-9816-4 .
• О'Доннелл, Руан (2012). Особая категория: ИРА в английских тюрьмах . Дублин: Ирландская академическая пресса. ISBN  978-0-7165-3141-8 .
• О'Фаррелл, Джон (1998). Дела могут только улучшиться: восемнадцать несчастных лет из жизни сторонника лейбористской партии, 1979–1997 гг . Лондон: Даблдэй. ISBN  978-0-3854-1059-5 .
• О'Мэлли, Падрейг (1990). Укусы могилы: ирландские голодовки и политика отчаяния . Бостон, Массачусетс: Beacon Press. ISBN  978-0-8070-0209-4 .
• Оппенгеймер, Арканзас (2009). ИРА, бомбы и пули: история смертоносной изобретательности . Дублин: Ирландская академическая пресса. ISBN  978-0-7165-2894-4 .
• Рэмси, Стив А. (2018). Что-то пошло не так: борьба с бомбой в Брайтоне . Лондон: Издательство Biteback. ISBN  978-1-7859-0336-6 .
• Ревилл, Джеймс (2016). Самодельные взрывные устройства: парадигматическое оружие новых войн . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-3-3193-3833-0 .
• Стерн, Честер (1997). История болезни доктора Иэна Уэста . Лондон: Уорнер. ISBN  978-0-7515-1846-7 .
• Стронг, MC (1995). Дискография Великого рока . Эдинбург: Кэнонгейт. ISBN  978-0-8624-1541-9 .
• Тейлор, Питер (1998). Прово: ИРА и Шинн Фейн . Лондон: Блумсбери. ISBN  978-0-7475-3818-9 .
• Теббит, Норман (1989). Восходящая мобильность . Лондон: Футура. ISBN  978-0-7088-4392-5 .
• Тэтчер, Маргарет (1993). Годы Даунинг-стрит . Лондон: ХарперКоллинз. ISBN  978-0-0025-5049-9 .

Журналы и журналы

• Болл, Саймон (март 2019 г.). «Государство и угроза убийства в Великобритании». Исторический журнал . 62 (1): 241–265. дои : 10.1017/S0018246X17000401 .
• Инглиш, Ричард (июль 2013 г.). «Террористические инновации и международная политика: уроки из примера ИРА?». Международная политика . 50 (4): 496–511. дои : 10.1057/ip.2013.18 .
• Матесан, Иоана Эми; Бергер, Ронит (4 мая 2017 г.). «Ошибки и обвинения: как вооруженные негосударственные субъекты реагируют на свои ошибки». Исследования конфликтов и терроризма . 40 (5): 376–398. дои : 10.1080/1057610X.2016.1210891 .
• О'Брайен, Кевин А. (октябрь 2008 г.). «Оценка враждебной разведки и террористической разведывательной деятельности: аргументы в пользу контрстратегии». Журнал РУСИ . 153 (5): 34–39. дои : 10.1080/03071840802521903 .
• Уокер, CP (1984). «Заключенные ирландских республиканцев – политические заключенные, военнопленные или обычные преступники?» . Ирландский юрист . 19 (2): 189–225. ISSN   0021-1273 .

Законодательство

• «Закон о проблемах Северной Ирландии (наследие и примирение) 2023 года: раздел 1 (1) (a)» . Национальный архив. 2023 . Проверено 19 июня 2024 г.

Новости

• «Тело, указывающее на место взрыва бомбы в отеле». Таймс . 13 мая 1986 г. с. 3.
• «Брайтон». Ирландские Таймс . 13 октября 1984 г. с. 19.
• Берк, Деклан (18 января 2014 г.). «Захватывающий триллер RUC имеет проблемы на уме» . Ирландский эксперт .
• Кавендиш, Доминик (20 октября 2008 г.). «Бомба». «Дейли телеграф» . п. 26.
• Гудман, Ли-Энн (13 октября 2007 г.). «Разговор в трубке». Рекорд региона Ватерлоо . п. 32.
• «Пистолет был подброшен, сообщается о судебном процессе по взрыву бомбы». Таймс . 16 мая 1986 г. с. 3.
• Хаттенстон, Саймон (10 декабря 2001 г.). «Бомбы и книги» . Хранитель .
• Хоггарт, Пол (16 мая 2003 г.). «Тайная история была отрезвляющим напоминанием о террористической атаке, которая могла изменить ход британской истории». Таймс . п. 23.
• Хьюз, Дэвид (11 октября 2009 г.). «Бомбардировка в Брайтоне: воспоминания журналиста Daily Telegraph» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2011 года.
• «ИРА Блиц Бритс». Республика . 18 октября 1984 г. с. 1.
• «Одержимые Ирландии» . Нью-Йорк Таймс . 13 октября 1984 г. с. 26.
• «Леди Теббит; медсестра и верная политическая супруга остались парализованными после взрыва ИРА в Гранд-отеле в Брайтоне». «Дейли телеграф» . 22 декабря 2020 г. с. 35.
• Линтон, Мартин (13 октября 1984 г.). «Тэтчер имеет право продолжать, говорит Киннок». Хранитель . п. 3.
• Мур, Чарльз (2 декабря 2011 г.). «Маргарет Тэтчер: фигура истории и легенды» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
• «Возмущение после освобождения Брайтонского бомбардировщика» . Новости Би-би-си . 22 июня 1999 г.
• «Полиция обвинила человека в взрыве тори, говорит королевский адвокат» . Таймс . 4 июня 1986 г. с. 3.
• Старший, Дженнифер (14 марта 2016 г.). «Обзор: «Высокое погружение» Джонатана Ли вновь рассматривает заговор с целью убийства Маргарет Тэтчер» . Нью-Йорк Таймс .
• Тендлер, Стюарт (6 мая 1986a). «Надежная безопасность при испытании бомбы». Таймс . п. 3.
• Тендлер, Стюарт (10 мая 1986b). «Часть бомбы найдена в туалете отеля» . Таймс . п. 3.
• Тендлер, Стюарт (11 июня 1986c). «Маги виновен в взрыве в отеле Брайтон». Таймс . п. 1.
• Тендлер, Стюарт (24 июня 1986 г.). «35 лет тюрьмы для «бесчеловечного» террориста ИРА». Таймс . п. 1.
• Тендлер, Стюарт (15 марта 1993 г.). «Вип-персоны заставляют двор отказаться от плана в пользу более дешевой защиты» . Таймс . п. 2.
• «Взрыв в Брайтоне». Вашингтон Пост . 14 октября 1984 г. с. Д6.
• «Обвиняемый в заговоре UDA об убийстве Антон Даффи встретил «помощника» ИРА » . Новости Би-би-си . 1 июня 2015 г.
• Вебстер, Филип (13 октября 1984 г.). «Лидеры поддерживают решение продолжить конференцию». Таймс . п. 3.
• Уилсон, Джейми (28 августа 2000 г.). «Брайтонский бомбардировщик снова думает» . Хранитель .

Веб-сайты

• «О наведении мостов мира» . Наведение мостов к миру. 22 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2024 года . Проверено 16 июня 2024 г.
• Бриттан, Леон (22 октября 1984 г.). «Инцидент с бомбой (Брайтон)» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин . полковник 440–441. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 8 августа 2024 г.
• «КАИН: FAQ» . КАИН Архив . Ольстерский университет. Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года . Проверено 19 июня 2024 г.
• Кларк, Грегори (2023). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность. Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 22 февраля 2023 г.
• Фитцдафф, Мари ; О'Хаган, Лиам (2009). «Проблемы Северной Ирландии: справочный документ INCORE» . КАИН Архив . Ольстерский университет. Архивировано из оригинала 9 июля 2024 года . Проверено 9 июля 2024 г.
• Мауме, Патрик (август 2012 г.). «Сэндс, Роберт («Бобби»)» . Словарь ирландской биографии . Архивировано из оригинала 20 июня 2024 года . Проверено 20 июня 2024 г.
• Тэтчер, Маргарет (21 апреля 1981 г.). «Пресс-конференция по завершению визита в Саудовскую Аравию» . Фонд Маргарет Тэтчер . Архивировано из оригинала 20 июня 2024 года . Проверено 1 июня 2024 г.
• Тэтчер, Маргарет (12 октября 1984 г.). «Выступление на конференции консервативной партии» . Фонд Маргарет Тэтчер . Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 1 июня 2024 г.
• «Брайтонская бомба» . Геном Би-би-си. 14 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2024 г. . Проверено 7 июня 2024 г.
• «Охота на бомбардировщика» . Геном Би-би-си. 14 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2024 г. Проверено 7 июня 2024 г.
• «Виды тюремного заключения» . Правительство Великобритании. Архивировано из оригинала 16 июня 2024 года . Проверено 12 июня 2024 г.