Алжирский шрифт Брайля

Алжирский шрифт Брайля
Алжирский шрифт Брайля ;
Тип сценария	Белый
Основа печати	арабский алфавит
Языки	арабский
Связанные скрипты
Родительские системы	Брайль (перезаказ) Алжирский шрифт Брайля ; ;

Алжирский шрифт Брайля — алфавит Брайля, используемый для написания арабского языка в Алжире . Видимо, оно устарело. ^[1]

В алжирском языке Брайля буквы Брайля присвоены арабскому алфавиту в числовом порядке ; стандартный арабский шрифт Брайля С другой стороны, использует совершенно другое назначение, следуя международным нормам, основанным на порядке французского алфавита. Например, пятая буква Брайля ⠑ используется в алжирском шрифте Брайля для обозначения ج j , пятой буквы алжирского/арабского алфавита. Сегодня в большинстве алфавитов Брайля ⠑ используется для обозначения e , пятой буквы французского/латинского алфавита, или для буквы, которая звучит как e , независимо от того, где она встречается в этих алфавитах.

Переназначение алжирского типа было обычным явлением в ранних адаптациях Брайля, но от него в значительной степени отказались в пользу взаимопонятных стандартов, начиная с объединения французского, английского, немецкого и арабского шрифта Брайля в первоначальном порядке в 1878 году. ^[2]

Алжирская таблица Брайля

Распечатать	اА	بБ	تт	ثче	جС	حчас	خХ	دд	ذЗ	رР
Роман	’	б	т	й	дж	час	х	д	д	р
Брайль

Распечатать	زЗ	سвопрос	شШ	صп	ضЗ	طя	ظЗ	عА	غхх	فФ
Роман	С	с	ш	ш	ḍ	ṭ	ẓ	‘	хх	ж
Брайль

Распечатать	قА	كК	لл	مМ,	نн	هЧАС	وи	يДа	ىى	ءА
Роман	д	к	л	м	н	час	В	и	и	’
Брайль

Распечатать	‎ ‎	ـّ ‎	ـٓ ‎	ـُ ‎	ـَ ‎	ـِ ‎	ـْ ‎	ـٌ ‎	ـً ‎	ـٍ ‎
Роман	ẗ	(двухместный)	:	в	а	я	–	и	а	в
Брайль