Несчастный (музыкальный)

«Les Mis» и «Les Miz» перенаправляют здесь. Для романа см. Les Misérables . Для других видов использования см. Les Misérables (устранение неоднозначности) .

Несчастный
Музыка	Клод-Мишель Шонберг
Тексты песен	Герберт Крецмер
Оригинальный текст	Ален Бублил Jean-Marc Natel
Книга	Ален Бублил Клод-Мишель Шонберг
Основа	Несчастный Виктор Хьюго
Премьера	24 сентября 1980 года: Palais des Sports , Париж
Производство	Многочисленные глобальные производства с 1985 года
Награды	Награда Тони за лучший мюзикл Награда Тони за лучшую книгу мюзикла Награда Тони за лучший оригинальный счет Награда Лоуренса Оливье за ​​самое популярное шоу Награда за стойкой драмы за выдающийся мюзикл Награда за стойкой драмы за выдающуюся музыку Награда за лучшую мюзикл.

Les misérables / l eɪ ˌ m ɪ z ː ː ː b l b ( hand ) - ( / gliz - - -a rahb , ( ), -⁠ rak -bla , Французский: [le mizeʁabl] ), разговорной речи, известный как Les Mis или Les Miz ( / l eɪ ˈ m ɪ z / lay miz ),-это пропленный мюзикл с музыкой Клода-Мишеля Шонберга , текст Alain Boublil и Jean- Марк Ньютел и книга Шонберга и Бублила, основанная на одноименном романе 1862 года Виктора Хьюго . Расположенный в начале 19-го века Франция , Les Misérables рассказывает историю Жана Вальжана , французского крестьянина и его желания искупления. После кражи буханки хлеба для голодающего ребенка своей сестры, Вальжан заключен в тюрьму на 19 лет и освобожден в 1815 году. Когда епископ вдохновляет его огромным актом милосердия, Валджан разрывает свое условно -досрочное освобождение и начинает свою жизнь заново и замаскирован. Он становится богатым и принимает сироту, Козетт. Полицейский инспектор по имени Джаверт преследует Вальжана на протяжении десятилетий в целеустремленном поиске «справедливости». Персонажи охватывают революционный период во Франции, где группа молодых идеалистов пытается свергнуть правительство на уличной баррикаде в Париже.

Французская музыкальная премьера состоялась в Париже в 1980 году с руководством Роберта Хоссейна . Его англоязычная адаптация, с лирикой Герберта Кретцмера , продюсированного Кэмероном Макинтошем , работает в Лондоне с октября 1985 года, что делает его самым длинным мюзиклом в Уэст-Энде и вторым самым продолжительным мюзиклом в мире после оригинала вне Бродвея пробег фантастиков . Многие другие давние постановки последовали на Бродвее и по всему миру, и в 2012 году была выпущена экранизация .

Фон

Les Misérables был первоначально выпущен как французский концептуальный альбом в 1980 году, А первая музыкальная стадия адаптации Les Misérables была представлена ​​в Palais des Sports в сентябре.

В 1983 году, примерно через шесть месяцев после того, как продюсер Кэмерон Макинтош открыл кошек на Бродвее , он получил копию французского концептуального альбома от режиссера Питера Фараго. Фараго был впечатлен работой и попросил Макинтоша создать английскую версию шоу. Первоначально неохотно, Макинтош в конечном итоге согласился. В связи с Королевской Шекспирской компанией, Макинтош собрал производственную команду для адаптации французского мюзикла для британской аудитории. После двух лет в разработке англоязычная версия открылась в Лондоне 8 октября 1985 года Королевской Шекспировской компанией в Центре Барбикана , а затем в Лондонском доме RSC, прежде чем переехать в Уэст-Энд . Успех лондонского производства привел к бродвейскому производству.

Критический прием и вехи

См. Также: Производительные музыкальные театральные произведения

Критические обзоры для Les Misérables были изначально отрицательными. На открытии лондонской постановки The Sunday Telegraph Фрэнсис Кинга из назвал мюзикл как «мрачную викторианскую мелодраму, созданную с викторианской щедрости», а Майкл Рэтклифф из наблюдателя считал шоу «безумное и синтетическое развлечение», в то время как литературные ученые осудили осуждены литературные ученые. Проект для преобразования классической литературы в мюзикл. Общественное мнение отличалось: кассовые сборы получили заказы на рекорд. Трехмесячное взаимодействие распродано, и обзоры улучшились. Лондонский спектакль сыграл более 15 000 спектаклей, что делает его вторым самым продолжительным мюзиклом в мире после Fantasticks , Второе самое продолжительное шоу Уэст-Энда после мыши , и самый длинный мюзикл в Уэст-Энде. 3 октября 2010 года шоу отпраздновала свое 25 -летие с тремя постановками в Лондоне: оригинальная постановка в The Theatre Theatre; 25 -й годовщины гастролинг в Центре Барбикана; и концерт 25 -й годовщины на лондонской арене O2 .

Бродвейское производство открылось 12 марта 1987 года и проходило до 18 мая 2003 года, закрывшись после 6680 выступлений. Во время его закрытия это был второй самый длинный мюзикл в истории Бродвея. По состоянию на 2022 год это остается шестым самого продолжительного бродвейского шоу . Шоу было номинировано на 12 наград Тони , из которых он выиграл восемь, включая лучший музыкальный и лучший оригинальный счет .

Впоследствии были проведены многочисленные туры и международные и региональные постановки, а также концертные и вещательные производства. Также было сделано несколько записей. Бродвейское возрождение открылось в 2006 году в Театре Бродхерст и закрыто в 2008 году, а второе бродвейское возрождение открылось в 2014 году в Имперском театре и закрыто в сентябре 2016 года. Шоу было представлено первым в опросе слушателя BBC Radio 2 британского «номер один Основные мюзиклы »в 2005 году, получив более сорок процентов голосов. также многочисленных наград . В конце 2012 года была выпущена версия фильма, режиссер Том Хупер для в целом положительных обзоров, а

Эмблема

Книжная иллюстрация Cosette Bysette Emile Bayard 1886 года , которая послужила моделью для логотипа мюзикла.

Эмблема мюзикла представляет собой картину Waif Cosette , подметающей гостиницу Theénardiers (которая встречается в мюзикле во время «Castle on the Cloud»). Обычно он обрезан на портрет с головой и плечами, наложенным на французский флаг. Изображение основано на травлении Гюстава Бриона , которое, в свою очередь, основывалось на рисунке Эмил Баярд . Рисунок Баярда появился в нескольких самых ранних французских изданиях романа.

Синопсис

Пролог

В 1815 году во Франции цепная банда заключенных работает на тяжелом труде («Пролог: рабочая песня»). Отбывая 19 лет тюрьмы за кражу буханки хлеба, Жан Вальжан , «Заключенный 24601», освобожден на условно -досрочном освобождении тюремного охранника Джаверт . По закону Вальжан должен показать желтый билет отпуска , который идентифицирует его как бывший концепт («на условно-досрочном освобождении»).

Как осужденный, Вальжан избегает, куда бы он ни шел, и не может найти регулярную работу с достойной заработной платой или жильем. Только епископ Digne предлагает ему еду и укрытие. Недостаток, Вальжан крадет серебро епископа. Он захвачен полицией, но вместо того, чтобы сдавить его, епископ притворяется, что дал Вальжану серебро в подарок, и передает ему пару серебряных подсвечников, как будто он оставил их позади. Епископ говорит Вальжану, что он должен использовать серебро, чтобы стать честным человеком («Вальжан арестован, Вальжанский прощение»). Смиренно добротой епископа, Валджан решает выкупить себя («Сомолилоки Вальжана (что я сделал?)») И разрывает его желтый билет, сломав его условно -досрочное освобождение.

Акт i

Восемь лет спустя, в 1823 году, Жан Вальжан принял новую личность в роли месье Мадлен, богатого владельца фабрики и мэра Монтреила-Сур-Мер . Фантин - это мать -одиночка, работающая на его фабрике, пытающаяся поддержать свою дочь Козетт , которую воспитывают теленеры в их гостинице, в то время как Fantine Tarkors в городе. Фабричный бригадир жаждает Фантина, и когда она отвергает его достижения, он берет это на других рабочих, которые обижаются на нее за это. Однажды коллега крадет письмо о Козетте из Фантина, раскрывая другим работникам, что у Фантина есть ребенок. Происходит борьба, и бригадир и работники используют инцидент, чтобы манипулировать Вальжаном в увольнение Fantine («в конце концов»). Фантин размышляет о своих разбитых сновидениях и отце Косетт, который бросил их обоих (« Я мечтал о мечте »). Отчаявшись за деньги, она продает свой медальон и волосы, наконец, став проституткой («прекрасные дамы») и заболевает. Когда она сопротивляется против оскорбительного клиента по имени Баматабоа, Джаверт, теперь инспектор полиции, расположенный в Монтреиле-Сур-Мер, прибывает, чтобы арестовать ее. Валджан проходит мимо сцены и жаждет Фантин, когда понимает, что она работала на него. Он приказывает Джаверту освободить ее, и Вальжан отвезет ее в больницу («Арест Фантина»).

Вскоре после этого Вальжан спасает человека, которого закреплен сбежательной тележкой («сбежательная тележка»). Джаверт, который продолжал беггут Вальжан все эти годы, свидетельствует об инциденте. Он становится подозрительным, вспоминая невероятную силу Вальжан, выставленную в рабочем лагере. Тем не менее, оказывается, что человек, который выглядит так, будто Вальжан был арестован, и собирается пойти в суд за сломанный условно -досрочный освобождение. Настоящий Вальжан понимает, что этот случай ошибочной личности может освободить его навсегда, но он не хочет видеть, как невинный человек попадает в тюрьму на своем месте. Он признается в своей личности в суд («Кто я? (Судебный процесс)»). В больнице бредовые фантастики мечтают о Козетте. Вальжан обещает найти Козетт и защитить ее («Приди ко мне (смерть Фантина)»). Облегченная, Фантин уступит своей болезни и умирает. Джаверт приезжает, чтобы вернуть Вальжана под стражу, но Вальжан просит Джаверта, чтобы принести Козетту. Джаверт отказывается, настаивая на том, что такой преступник, как Вальжан, никогда не может измениться в лучшую сторону. Они борются, но Вальжан одолевает жалую и убегает («конфронтация»).

В Монтфермейле двуличные телендиры используют Cosette в качестве слуги и жестоко обращаются с ней, вымогая деньги из Fantine, чтобы побаловать себя своей собственной дочерью Эпонином . Козетт мечтает о жизни с матерью, где она не вынуждена работать, и с любовью относится («замок на облаке»). Тенардировщики обманывают своих клиентов, крадут их имущество и устанавливая высокие цены на низкокачественные услуги, проживая преступную жизнь («Мастер дома»). Вальжан встречает Козетт, пока она находится на поручении, и предлагает платеж Тенардиров, чтобы принять ее («сделка»). Тенардиры симулируют заботу о Козетте, утверждая, что они любят ее как дочь и что она находится в хрупком здоровье. Вальжан ведет переговоры с тенадерами, которым он платит 1500 франков. Вальжан и Козетта уходят в Париж («вальс предательства»).

Джули Лунд в роли Эпонина в датской постановке мюзикла

Девять лет спустя, в 1832 году, Париж находится в потрясении из -за надвигающейся смерти генерала Ламарка , единственного человека в правительстве, который проявляет милость бедным. Среди тех, кто смешается на улицах, находятся студенческие революционеры Мариус Понмерсинги и Энжолры , которые созерцают, как смерть Ламарка будет оказаться на бедных и отчаянных в Париже. С тех пор The Enardiers потеряли свою гостиницу и теперь управляют уличной бандой, которая состоит из бандитов Бруджона, Бабет, Клаусозной и Монпарнассе. Дочь Тенарьера Эпонин также теперь выросла и влюбилась в Мариуса, который видит ее только как друга и не замечает ее истинных чувств и подружилась с уличным молодым ежом Гаврочо , который знает все, что происходит в трущобах (" Посмотри вниз »). Тенардиры готовятся к некоторым благотворительным посетителям, которые оказываются Вальжан и полностью выращенной Козетт. В то время как банда сметает своего отца, Козетт сталкивается с Мариусом, и пара влюбляется . Тенарье узнает Вальжана, но Джаверт вмешивается, прежде чем они смогут закончить ограбление («ограбление»). Вальжан и Козетт бегут, и только позже жажот подозревает, кто они. Джаверт дает клятву, что он найдет Вальжана и вернет его («Звезды»). Тем временем Мариус убеждает Эпонина помочь ему найти Козетт («поручение эпонина»).

В небольшом кафе Enjolras призывает группу идеалистических студентов, чтобы подготовиться к революции. Мариус прерывает серьезную атмосферу, фантазируя о своей вновь обретенной любви, к большому развлечению его соотечественников («Кафе ABC/красное и черное»). Когда Гавроче приносит новости о смерти генерала Ламарке, студенты понимают, что они могут использовать смятение общественности, чтобы подстрекать свою революцию и что их время пришло (« Вы слышите, как люди поют? »). В доме Вальжана Козетт думает о своей встрече с Мариусом. Она противостоит Вальжану о секретах, которые он хранит о своем и ее собственном прошлом («Рю Плюмет/в моей жизни»). Эпонин ведет Мариуса в сад Косетт. Он и Косетта снова встречаются и признаются в своей взаимной любви, в то время как разбитый горем эпонин наблюдает за ними через садовые ворота и сетряет, что Мариус влюбился в другое («сердце, полное любви»). Тенарьер и его банда прибывают, намереваясь ограбить дом Вальжана, но Эпонин останавливает их, крича о предупреждении («Атака на Рю Плюмет»). Крик предупреждает Вальжан, который считает, что злоумышленник был жален. Он говорит Cosette, что пришло время еще раз, чтобы они бегали, и начинает планировать, чтобы они вообще покинули Францию.

Накануне восстания Парижа 1832 года Валджан готовится к изгнанию. Козетт и Мариус участвуют в отчаянии, в то время как Enjolras призывает всех Парижа присоединиться к революции. Эпонин признает отчаянно, что Мариус никогда не полюбит ее, и Мариус противоречит того, следует ли следовать за Козеттом или присоединиться к восстанию. Тем временем Джаверт раскрывает свои планы шпионить за студентами в качестве схемы Тенардеров, чтобы получить прибыль от насилия. Мариус решает встать со своими друзьями, и все ожидают, что принесет рассвет (« еще один день »).

Акт II

Джон Оуэн-Джонс в роли Джин Вальжан

Студенты строят баррикаду, чтобы служить своей точкой ралли. Джаверт, который замаскирован под мятежника, добровольно «шпионил» за правительственными войсками. Мариус обнаруживает, что Эпонина замаскировалась под мальчика, чтобы присоединиться к повстанцам. Желая защитить своего лучшего друга от надвигающегося насилия, он посылает ее, чтобы доставить прощальное письмо Козетте. («Построение баррикады (на этих камнях)») Валджан перехватывает письмо и узнает о романе Мариуса и Козетт. Эпонин гуляет по улицам Парижа в одиночку, представляя, что Мариус там с ней, но сетряет, что ее любовь к Мариусу никогда не будет взаимной взаимностью (« самостоятельно »). Затем она возвращается в баррикаду.

Французская армия прибывает в баррикаду и требует, чтобы студенты сдались («у баррикады»). Тем не менее, Javert сообщает студентам, что правительство не будет атаковать в ту ночь («прибытие Джаверта»). Гавроч узнает его и быстро выставляет его как шпион, и студенты задерживают его («Маленькие люди»). Студенты планируют вызвать общее восстание своим неповиновением, надеясь, что все жители Парижа будут на стороне их и сокрушит армию. Эпонин возвращается, чтобы найти Мариуса, но его застрелили солдаты, которые пересекали баррикаду. Когда Мариус держит ее, она уверяет его, что она не чувствует боли и раскрывает свою любовь к нему, прежде чем умирать на руках («маленькое падение дождя (смерть Эпонина)»). Студенты оплакивают эту первую потерю жизни на баррикадах и решили сражаться на ее имени. Энжолрас пытается утешить Мариуса, который опустошен и разбит горем из -за смерти своего лучшего друга. Валджан прибывает в баррикаду, пересекая правительственные линии, замаскированные под солдат («Ночь страдания»). Он надеется, что сможет защитить Мариуса в грядущей битве ради Косетта. Поначалу повстанцы с подозрением относятся к нему, но принимают его после того, как он спасет Энжолры от солдата. Валджан просит Энджолраса позволить ему быть палачом заключенного в тюрьму, который энъюльры грантов. Но как только Валджан и Жаверт одни, Валджан освобождает его. Джаверт предупреждает Вальжана, что он не откажется от своего преследования и отвергает то, что он воспринимает как выгода за свободу Вальжана. Вальжан говорит, что в его освобождении нет условий, и не обижается на Джаверта за выполнение своего долга («первая атака»).

Студенты успокаиваются на ночь и выражают беспокойство по поводу предстоящей битвы. Энжолрас говорит другим студентам, чтобы не спаснуться от неожиданной атаки, но он говорит Мариусу, чтобы он немного поспал из -за опустошения последнего из -за потери эпонина. Грантэр злится и спрашивает студентов, не боятся ли они умирать, и Мариус задается вопросом, помнит ли Козетт его, если он это сделает («выпей со мной»). Вальжан молится Богу, чтобы защитить Мариуса, даже если стоимость его безопасности требует собственной жизни Вальжана («принеси его домой»). По мере приближения рассвета Энжолрас понимает, что жители Парижа не поднялись с ними, но решают сражаться, несмотря на невозможные шансы («Рассвет муки»). Их решимость еще больше увеличивается, когда армия убивает Гавроч, который вышел, чтобы собрать боеприпасы из тел на другой стороне баррикады («Вторая атака (смерть Гавроче)»). Армия дает окончательное предупреждение, но повстанцы сражаются с последним человеком. Все в баррикаде убиты, кроме Валджана и тяжело раненых мариуса, которые оба убегают в канализацию («Последняя битва»). Яверт возвращается в баррикаду, чтобы найти Вальжан, и он находит открытую канализационную решетку.

Валджан несет Мариуса через канализацию, но падает от истощения. Тенарье, который разграбил тела, находит на них и извлекает кольцо из бессознательного Мариуса. Он бежит, когда Вальжан восстанавливает сознание («собака ест собаку»). Когда Вальжан переносит Мариуса к выходу в канализацию, он обнаруживает, что Джаверт ждет его. Валджан просит Джаверта в течение одного часа, чтобы привести Мариуса к врачу, и Джаверт неохотно соглашается. Джаверт оказывается неспособным примирить милосердные действия Вальжана с его восприятием Вальжана как неоправданного преступника. Обнаружив себя разрывающимся между его убеждениями о Боге и его желанием придерживаться закона, Джаверт совершает самоубийство, бросая себя в Сену ( «самоубийство Жаверта»).

После неудачной революции многие женщины оплакивают смерть студентов («поворот»). Мариус, раненый, но живой, отчаянно от смерти своих друзей и понимает, что их жертва была ни за что («пустые стулья за пустыми столами»). Когда он удивляется, кто спас его собственную жизнь, Косетт утешает его, и они подтверждают их цветущий роман. Вальжан понимает, что Козетт не понадобится он как смотритель, как только она выйдет замуж и дает им свое благословение («каждый день»). Валджан признается Мариусу, что он сбежал осужденным и должен уйти, потому что его присутствие ставит под угрозу Козетт («признание Вальжана»). Он заставляет Мариуса обещать никогда не рассказывать Козетте. Несколько месяцев спустя Мариус и Козетта вступают в брак («Свадебный хорал»). Тенардировщики Гатекраша, замаскированная под знати, и пытаются шантажировать Мариуса, сказав ему, что Вальжан - убийца, и что Тенарьер видел, как он несет труп в канализации. Когда Тенарьер показывает ему кольцо, которое он украл в качестве доказательства, Мариус понимает, что именно Вальжан спас ему жизнь. Молодожены уходят, чтобы найти Вальжана (в некоторых постановках Мариус делает паузу, чтобы дать Тенарера удар по лицу). Тенардиры не обескуражены, вместо этого злорадствуя, что их практичность Craven снова и снова спасала их жизнь («нищие на празднике»).

Эпилог

В монастыре Вальжан ждет своей смерти, не заслуживая ничего, чтобы жить. Дух Фантина кажется ему и говорит ему, что он был прощен и скоро будет с Богом. Козетт и Мариус прибывают, чтобы найти Вальжана около смерти. Вальжан благодарит Бога за то, что он позволил ему жить достаточно долго, чтобы снова увидеть Козетт, и Мариус благодарит его за спасение его жизни («смерть Вальжана»). Вальжан дает Козетте письмо, признанное в его проблемном прошлом и правде о своей матери. Когда он умирает, духи Фантина и Эпонина направляют его к небесам, напоминая ему, что «любить другого человека - значит увидеть лицо Бога». К ним присоединяются духи тех, кто погиб на баррикадах, все из которых поют о пришествии лучшего мира («Вы слышите, как люди поют? (Reprise)»).

Музыкальные номера

Ручная статья: песни из жалкого

Пролог

• "Work Song (посмотрите вниз)" - Цепная банда, Джин Вальжан, Джаверт
• «На условно -досрочном освобождении» - Жан Вальжан, фермер, рабочие, владелец гостиницы, жена владельца, епископ
• «Валджан арестован/Вальжан прощал» - епископ, констебли
• «Солоквид Вальжана (что я сделал?)» - Джин Вальжан

Акт i

• «В конце концов» - Фантин, форган, Жан Вальжан, фабричные работники, горожане
• «Я мечтал о мечте» - Fantine
• «Прекрасные дамы» - Фантин, моряки, старуха, сутенер, крона, проститутки
• «Арест Фантина» - Баматабуа, Фантин, Джаверт, Жан Вальжан
• «Бегемое тележка/Вальжан найден
• "Кто я?" - Жан Вальжан
• «Смерть Фантина (приходи ко мне)» - Фантин, Джин Валжан
• «Конфронтация» - Джин Вальжан, Жаверт
• «Замок на облаке» - Маленькая Козетта, Маленькая Эпонин, мадам Тенарьера
• «Мастер дома» - Тернадье, мадам Тенарье, гости гостиницы
• «Waltz о предательстве сделки/Тернадера» - Джин Вальжан, Маленькая Козетта, Тенарье, мадам Тенарьера
• «Смотри вниз» - Гавроч, Мариус, Энжолрас, Таунспи -люди
• «Ограбление» - Турнард, мадамедтье, Мандин, издание, Вальжан, Явенент
• «Звезды» - Джаверт
• "Eponine's Edrand" - Эпонин, Мариус
• «Кафе ABC/красное и черное» - Enjolras, Marius, Grantaire, Gavroche, студенты
• "Вы слышите, как люди поют?" - Enjolras, Marius, студенты
• «В моей жизни» - Козетт, Мариус, Эпонин, Жан Вальжан
• «Сердце, полное любви» - Мариус, Козетт, Эпонин
• «Атака на Рю Плюмет» - Тенарьер, Эпонин, Мариус, Козетт, Джин Вальжан, Монпарнассе, Клакесус, Бабет, Бруджон
• " Еще один день " - компания

Акт II

• «Строительство баррикады» - Enjolras, Javert, Grantaire, Marius, Eponine, студенты
• "Самостоятельно" - эпонин
• «На баррикаде» - Энжолрас, Мариус, офицер армии, студенты
• «Прибытие Яверта» - Javert, Enjolras
• «Маленькие люди» - Гавроч, Энжолрас, Джаверт
• «Небольшое дождь (смерть Эпонина)» - Эпонин, Мариус
• «Ночь страданий» - Enjolras, студенты
• «Первая атака» - Enjolras, Marius, Jean Valjean, Javert, студенты
• «Пейте со мной» - Грантэр, Студенты
• «Принеси его домой» - Джин Вальжан
• «Рассвет страдания» - Enjolras
• «Вторая атака (смерть Гавроче)» - Энжолрас, Мариус, Жан Вальжан, Гавроче, грант, студенты
• «Финальная битва» - офицер армии, Энжолры, Студенты
• "Собака ест собаку" - Тенарьера
• "Javert's Soliloquy" - Javert
• «Поворот» - горожане
• «Пустые стулья за пустыми столами» - Мариус
• «Сердце, полное любви (повторная)» - Мариус, Козетт, Жан Валжан
• «Признание Вальжана» - Вальжан, Мариус
• "Свадьба" - гости свадьбы
• «Нищие у праздника/Мастер дома (Переизлия)» - Мариус, Тенарье, мадам Тенарье

Эпилог

• «Смерть Вальжана» - Вальжан, Фантин, Мариус, Козетт
• «Финал - вы слышите, как люди поют? (Reprise)» - компания

Персонажи

Характер	Описание
Жан Вальжан	В заключенный 24601. После отбытия девятнадцати лет тюрьмы после кражи буханки хлеба он ведет добродетельную и самоотверженную жизнь. Он меняет свою личность, став богатым мэром маленького города. Позже он принимает Козетт, единственную дочь Фантина.
Жавер	Полицейский, который неустанно преследует Вальжана, чтобы привлечь сужденого осужденного в правосудие
Fantine	Обедлящий фабричный работник, который обращается к проституции, чтобы иметь возможность платить те, которые за уходом за ее незаконной дочерью, Козетт.
Мариус Понмерси	Студенческий революционный; Друг Эпонина, который влюбляется в Козетт.
Козетт	Дочь Фантина выросла, чтобы стать молодой женщиной культуры и привилегий после того, как ее усыновила Валджан. Она влюбляется в Мариуса.
Эпонин Тенарье	Дочь тенарьеров, Эпонина, становится рваным уличным валом; тайно любит Мариуса.
Тенарье	Второй вор, Тенарьер управляет гостиницей, где он обманывает своих клиентов. В Париже он становится лидером банды уличных головорезов и мошенников.
Мадам Тенарье	Недобросовестная жена и сотрудник Тенарьера, которая злоупотребляет Козеттом, но на ее собственной дочери Эпонине.
Enjolras	Лидер студенческих революционеров и друг Мариуса.
Епископ достоинства	Приюты Вальжана после его освобождения из тюрьмы и дают ему отпущение.
Гавроч	Уличный ежа. Позже он присоединяется к революционерам.

Сбрасывание

Оригинальные актеры

Характер	Уэст -Энд	Бродвей	Австралия	Первый национальный тур	Первый британский национальный тур	Первое бродвейское возрождение	25 -й годовщины в Великобритании Тур	25 -й годовщины США тур	Второе бродвейское возрождение	Международный тур
	1985	1987			1992	2006	2009	2010	2014
Жан Вальжан	Колм Уилкинсон		Роу Норм	Уильям Соло	Джефф Лейтон	Александр Гемиьяни	Джон Оуэн-Джонс	Лоуренс Клейтон	Рамин Каримлу	Саймон Глисон
Жавер	Роджер Аллиан	Терренс Манн	Филипп Кваст	Херндон Лэки	Филипп Кваст	Норм Льюис	Эрл Карпентер	Эндрю Варела	Уилл Свенсон	Хейден Ти
Fantine	Лупоне Патти	Рэнди Графф	Дебби Бирн	Дайан Фратантони	Риа Джонс	Дафна Рубин-Вега	Мадалена Альберто	Бетси Морган	Стреляется кассир	Патрис -отверстия
Мариус Понмерси	Майкл Болл	Дэвид Брайант	Саймон Берк	Хью Панаро	Майк Стерлинг	Адам Джейкобс	Гарет Гейтс	Джастин Скотт Браун	Энди Миньус	Юань Доидж
Козетт	Ребекка Кейн	Джуди Кун	Марина Приор	Тамара Дженкинс	Сара Райан	Или Эволдт	Кэти Холл	Дженни Латимер	Саманта Хилл	Эмили Лэнгридж
Эпонин Тенарье	Фрэнсис выпуск		Джоди Джиллис	Венефическая Рене	Мередит Браун	Селия Кинэн-Болгер	Розалинда Джеймс	Наслаждается Хармоном	Никки М. Джеймс	Керри Энн Гренланд
Тенарье	Алун Армстронг	Лео Бурместер	Барри Лангриш	Том Алан Роббинс	Тони Тимберлейк	Гэри Бич	Эшли Артус	Michael Kostroff	Клифф Сондерс	Тревор Эшли
Мадам Тенарье	Сьюзен Джейн Таннер	Дженнифер Батт	Робин Артур	Виктория Кларк	Луиза Плоурайт	Дженни Галлоуэй	Линн Уилмот	ШАВНА ХАМИК	Кила поселится	Лара Малкахи
Enjolras	Дэвид Берт	Майкл Магуайр	Энтони Уорлоу	Джон Эррера	Даниэль Колл	Аарон Лазар	Джон Робинс	Джереми Хейс	Кайл Скатлифф	Крис Дурлинг
Грант	Клайв Картер	Энтони Кривелло	Майкл Теркич	Майкл Маккормик	Аллан Хардман	Дрю Сарич	Адам Линестад	Джозеф Спилтеннер	Джон Рапсон	Неизвестный
Епископ достоинства	Кен Касвелл	Норман большой	Неизвестный	Кевин МакГуайр	Кеннет Орр	Джеймс Чип Леонард	Дэвид Лоуренс	Бенджамин Магнусон	Человек Монли	Родни Добсон
Гавроч	Ян Такер Оливер Спенсер Лиза Хейден	Брэйден формирует Робби	Брайан Руни Тоби Моник Харрис Адам Ллойд Уильям Сноу	Ланц Ландри Эндрю Реншоу	Адам Бут Лоуренс Портер Эдвард Крэнгл	Брайан Д'Аддарио Джейкоб Левин Остин Майерс	Джорди Кларк Роберт Мэдж	Джош Каджиано Этан Пол Хусидман	Джошуа Колли Холараццо отверстия	Николас Крэдок

Примечательные замены

Уэст -Энд (1985–)

• Жан Валижан: Альфи-бое , Саймон Боуман , Киллиан Дортари , Эстрар, Симхер , Саймон Глозон , Питер Абебсе , Петр Каримлу , Питер , Локьер Мариен , John Owen-Jones Рамин Роберт , Stig Rossen, Drew Sarich, Джон
• Джаверт: Майкл Болл , Дэвид Берт , Эрл Карпентер , Клайв Картер , Питер Корри , Хэдли Фрейзер , Этан Фриман , Брэдли Джейден , Норм Льюис , Майкл Маккарти , Там Муту , Жером Прадон , Филипп Кваст , Джереми Секер , Хейден Ти , Дэвид Такстон
• Fantine: Мадалена Альберто , Джоанна Ампил , Гунилла Бэкман , Сьерра Богжесс , Ава Бреннан , Эллисон Браун , Кармен Кьюсак , Керри Эллис , Кэрри Хоуп Флетчер , Рэйчель Энн Го , Карола Хэггквист , Кэти Холл , Рути Хеншалл На -Янг Чон , Люси Джонс , Кэтлин Роу Макаллен , Сиобхан Маккарти , Клэр Мур , Сильви Паладино , Дженна Рассел , Селинде Шенмейкер , Кэролайн Шин , Стенсон , Карли , Ребекка Штор
• Мариус: Грэм Бикли , Саймон Боуман , Алистер Брэммер , Гленн Картер , Мартин Крюс , Хэдли Фрейзер , Гарет Гейтс , Ник Джонас , Джон Ли , Том Лоу , Адриан Льюис Морган , Джон Робинс , Мартин Смит , Хейден Ти , Жак Ярроу
• Козетт: Джина Бек , Селия Грэм , Кэти Холл , Люси Джонс , Камилла Керслик , Мирра Мальмберг
• Молодая Козетта: Натали Парис
• Mepoin Сабрис Джона Амфа Шаманти , Брейс Браун , Аддха , Флетчер , Лизи Лоуэ Алеис . Мичи - , , , надежда Хейли , Данипе Хейли Кэридж Келлит это : Алуэч
• Молодой эпонин: Кэрри Хоуп Флетчер
• Тенарье: Мартин Болл , Кэмерон Блейкли , Барри Джеймс , Люк Кемпнер , Крис Лангхам , Мэтт Лукас , Хилтон МакРей , Питер Поликарпу , Стивен Тейт
• Мадам Тенарье: Роземиари , Благословение , Викки Энтвист , Джосфина Габриэль Дженни Галлоуэй , Линзи , Хэллоуэй , Клэр Мачин , Клэр Мур , Луиза Палоурайт , Джоди Пренгер , Гей Сопер , Гарриет Торп
• Enjoolras: Love Bickley , Donnland , Bradley Backley , Ramin Karima Glys , , Оливер Торнтон, Оливер Торнтон . John Own Owen Джон -Джонс Оуэн Оуин , Дэвид Торн Торнтон, Оливер Торнтон , , Дэвид Торнтон, Оливер Торнтон, Оливер
• Грантер: Грэм Бикли , Питер Поликарпу
• Епископ Диньи: Саймон Боуман , Эрл Карпентер
• Гаврош: Джонатан Бэйли , Джеймс Бакли , Джеймс Бинг , Крис Фонтан , Даниэль Хаттлстоун , Пол Китинг , Роберт Мэдж , Перри Миллвард , Адам Сирлс

Бродвей (1987–2003)

• Жан Вальжан: Роб Эван , Дуду Фишер , Роберт брак , Гари Моррис
• Джаверт: Энтони Кривелло , Роберт Куччиоли , Грегг Эдельман , Шулер Хенсли , Джозеф Маховальд , Майкл Маккарти , Чак Вагнер , Роберт Вестенберг
• Fantine: Лори Бичман , Донна Кейн , Андреа Макардл , Морин Мур , Рэйчел Йорк , Дебби Грейтт , Кэтрин Хикленд , Пейдж О'Хара , , Мельба Мур , Кристи Барон Джульетт Ламберт, Алис Рипли, Лорен Кеннеди, Жаквин Пиро Донован, Алис Рипли, Лорен Кеннеди, Жаквин Пиро Донован, Алис Рипли , Лорен Кеннеди , Жакелин Пиро Донован
• Мариус: Крис Диамантопулос , Эрик Кунзе , Питер Локьер , Рики Мартин , Хью Панаро , Мэтью Порретта , Кевин Керн
• Козетт: Жаклин Пиро Донован
• Эпонин: Джессика Боерс , Кэтрин Брунелл , Дебби Гибсон , Диана Карина , Меган Лоуренс , Леа Салонга , Натали Торо , Сара Уриатте Берри , Шанис , Керри Батлер
• Тенарье: Эд Диксон , Ник Уайман
• Мадам Тенарье: Джослин
• Enjolras: Рон Бхурмер , Джозеф Махлоудальд , Гари Уолл
• Грантер: Стивен Богарс , Уэйд Уильямс
• Епископ Доинька: Дэвид Бенуа
• Гавроче: Майкл Шульман , Джаррод Спектор , Джейсон Там , Майкл Зейдман , Грант Розенмейер , Харрисон Чад , Ник Джонас

Австралия (1987-91)

• Жан Вальжан: Роб Гость
• Жавер: Джон Дидрих
• Fantine: Peta Toppano
• Мариус: Петр Кузен
• Cosette: Анита Луиза Комб
• Эпонин: Сильви Паладино

Бродвейское возрождение (2006–08)

• Джин Валпет: Джон собственно-Джонс , Дрю Сарич
• Джаверт: Роберт Хант , Дрю Сарич
• Fantine: Джуди Кахх , которую Санлота
• Эпонин: Меган Макгиннис
• Тенарье: Чип Зиен
• Мадам Тенарье: Энн Харада
• Enjolras: Макс фон Эссен

25 -й годовщины США тур (2010–13)

• Жан Вальжан: Питер Локьер
• Enjolras: Джейсон Форбах
• Gavroche: Колледж Джошуа , Ганен Матараццо

Бродвейское возрождение (2014–16)

• Джин Вальжан: Алфи Бо , Джон Оуэн-Джонс
• Javert: Эрл Карпентер , Хейден Ти
• Fantine: Монтего Гловер , Эрика Хеннингсен , Элисон Луфф
• Мариус: Крис МакКаррелл
• Тенарье: Гэвин Ли
• Enjolras: Джейсон Форбах

Международный тур (2014–16)

• Жан Вальжан: Джон Оуэн-Джонс
• Джаверт: Эрл Карпентер
• Fantine: Rachelle Ann Go
• Éponine: Кэрри Хоуп Флетчер
• Тенарье: Кэмерон Блейкли , Питер Поликарпу

Производство

Сидячие производства

Оригинальное французское производство

Palais des Sports , теперь Дом де Париж, в Париже, где был впервые исполнен мюзикл.

Первоначальная идея Алена Бублила адаптировать роман Виктора Хьюго в мюзикл появилась на представлении мюзикла Оливера! в Лондоне:

Как только художественный Доджер вышел на сцену, Гавроче пришел на ум. Это было похоже на удар по солнечному сплетению. Я начал видеть всех персонажей Les Misérables Victor Hugo - Valjean, Javert, Gavroche, Cosette, Marius и Eponine - на мой взгляд, смеясь, плачу и поют на сцене.

Он поделился этой идеей с французским композитором Клодом-Мишелем Шонбергом, и они разработали грубый синопсис и анализ психического и эмоционального состояния каждого персонажа, а также для аудитории. Затем Шонберг начал работать над музыкой, в то время как текст Boublil. Согласно Бублилу, «я мог бы начать работу над словами. Это я сделал-после того, как я решил на эту тему и название каждой песни-в сотрудничестве с моим другом, поэтом Жан-Марком Нателом». Два года спустя двухчасовая демонстрационная лента Шонберга, сопровождающая себя на пианино и пела каждую роль была завершена. Альбом этого сотрудничества был записан в CTS Studios на Уэмбли и был выпущен в 1980 году, который продал 260 000 копий.

Концептуальный альбом включал в себя Мориса Барьер в роли Жана Вальжана, Жака Мерсье в роли Джаверта, Роуз Лоренс в роли Фантина, Ивана Даутина в роли Тенарье, Мари-Франс Руссель в роли магии . , Мишель Сарду в роли Энджолраса, Фабрис Бернард в роли Гавроче, Мэрисе Седолин в роли молодой Козетт, Клод-Мишель Шонберг в роли Курфейрака , Сальваторе Адамо в роли Комбефера , Мишель Дельпех в роли Фейли , Доминик Тирмонт в роли М. Гилленорманда и Мирель в роли причесок.

В том же году, в сентябре 1980 года, была продюсирована сценическая версия, режиссер ветеран французского режиссера Роберта Хоссейна, была продюсирована в Palais des Sports в Париже. Шоу прошло успешным, со 100 выступлений, которые видели более 500 000 человек.

Большая часть актеров из концептуального альбома, исполненного в производстве. В состав актера были Морис Барьер в роли Вальжана, Джин Валле в роли Джаверта, Роуз Лоренс в роли Фантина, Мэрисе Седолина и Сильви Камачо и Присциллы, как молодая Козетта, Мари-Франс Руссель в роли ММЕ. Ploquin и Cyrille Dupont в роли Гаврош, Марианна Милле в роли Эпонина, Жиля Булмана в роли Мариуса, Кристиана Рателлина в роли Энжолраса, Фабен Гаян в роли Козетт, Рене-Луи Барон в роли Комбферре, Доминик Тирман как М. Гилленорманд, Анн Форрез. Рева как рассказчик.

Оригинальное лондонское производство

Les Misérables в театре Сондхейма в Лондоне

Английская версия с текстами Герберта Кретцмера и дополнительного материала Джеймса Фентона была существенно расширена и переработана из буквального перевода Сиобана Брака из оригинальной версии Парижа, в частности, добавив пролог, чтобы рассказать фоновую историю Жана Валджана. Лирика Крецмера не является прямым переводом французов, термин, который Кретмер отказался использовать. Треть английской лирики была грубым переводом, еще одна треть была адаптирована из французской лирики, а последняя третья состояла из нового материала. Большинство выполняется в стиле рецензии; Вокалисты используют естественную речь, а не музыкальные метрики.

Первое производство на английском языке, созданное Кэмероном Макинтошем, адаптированное и режиссер Тревор Нанн и Джон Кэрд , сыграл в предварительных выступлениях, начиная с 28 сентября 1985 года и официально открылся 8 октября 1985 года в Центре Барбикана , Лондон. Он был объявлен в программе как « Презентация Королевской Шекспировской компании производства RSC/Cameron Mackintosh». Набор был разработан Джоном Нейпиром , костюмами Андреаны Неофиту и освещением Дэвидом Херси . Музыкальный надзор и оркестры были от Джона Кэмерона , который был связан с шоу с тех пор, как Бублил и Шонберг наняли его для организации оригинального французского концептуального альбома. Музыкальная постановка была Кейт Флэтт с музыкальным направлением Мартина Коха .

Первоначальный лондонский актерский состав включал Колма Уилкинсона в роли Жана Вальжана, Роджера Аллама в роли Джаверта, Кена Касвелла в роли епископа Диенте, Патти Лупоне в роли Фантина, Зоэ Харт, Джастин Макинтир, Джейн О'Махони и Джоанна Вудкок в роли молодой Козетт, Даниэль Акерс, Гиллиан. Брандер и Джульетта Катон в роли Янга Эпонина, Сьюзен Джейн Таннер в роли мадам Тенарьер, Алун Армстронг в роли Тенарьера, Фрэнсис Руффель в роли Эпонина, Ребекка Кейн в роли Козетте, Майкл Болл , Мариус, Дэвид Берт в роли Энжолра, Клайв Картер в роли грантарера/Баматбоуса, с Иана Тукуре. , Оливер Спенсер и Лиза Хейден, разделяющие роль Гавроша.

4 декабря 1985 года шоу перешло в театр Palace , Лондон и снова переехал 3 апреля 2004 года в театр меньшего размера, который теперь называется The Sondheim Theatre , с некоторыми пересмотрами постановки. Шоу отпраздновала 10 000 -е выступление 5 января 2010 года, и его 30 -летие в октябре 2015 года. Совместное производство принесло ценный доход для Королевской Шекспировской компании.

Шоу временно закрылось в Театре Королевы 13 июля 2019 года, чтобы разрешить ремонт театра, в то время как был проведен установка концерта в соседнем театре Гилгуд для четырехмесячного пробега.

2019 Обновленная постановка

Используя обновленную постановку, разработанную для производства 25 -й годовщины в Барбикане, мюзикл начал предварительный просмотр в недавно переименованном в театре Сондхейма 18 декабря 2019 года с премьерной нормой 16 января 2020 года. Производство соавтована Джеймсом Пауэллом и Лоуренсом Коннором с набор и дизайном изображения Мэтта Кинли, освещения Паула Констебл, Звук Мика Поттера и костюмов Андреаны Неофиту и Кристины Роулендс. Первый актерский состав этой версии включали Джон Робинс (Валджан), Брэдли Джейден (Джаверт), Кэрри Хоуп Флетчер (Фантин), Шан Ако (Эпонин), Лили Керхоас (Козетт), Гарри Приложения (Мариус), Джерард Кэри (Тенардье), Йозефина Габриэль (мадам Тенарье) и Эшли Гилмор (Энжолрас).

Шоу было вынуждено временно закрыться с 16 марта 2020 года в результате пандемии Covid-19 . Он вновь открылся 25 сентября 2021 года. Считаясь одному непрерывному производству, несмотря на пересмотр, Les Misérables отметил свое 15 000 -е выступление в Лондоне 28 сентября 2023 года.

Оригинальное бродвейское производство

Мюзикл открылся как предварительный пробел в Оперном театре Кеннеди в Оперном театре в Вашингтоне, округ Колумбия, 27 декабря 1986 года. Он длился восемь недель до 14 февраля 1987 года.

Затем премьера мюзикла состоялась на Бродвее 12 марта 1987 года в Бродвейском театре . Уилкинсон и Руфель повторили свои роли из лондонского производства. Производство в размере 4,5 млн. Долл. США до открытия в Нью -Йорке составило более 4 миллионов долларов.

Шоу подвергалось дальнейшему ужесточению, а именно с улучшенным канализационным освещением и включением эффекта сцены самоубийства Javert. Отчет «Нью -Йорк Таймс» состоял из следующего: «Перевод из Лондона в Соединенные Штаты вызвал дальнейшие изменения». Мы воспользуемся этой возможностью, чтобы переосмыслить и совершенные, чтобы переписать некоторые детали, которые, вероятно, никто не увидит, но что для Мы все еще долгие ночи работы, - говорит мистер Бублил. сделает нас такими счастливыми, если мы сможем улучшить это шоу Это . Были удалены две песни - полная версия песни Гавроче "Little People" и взрослых Cosette "Я видел его однажды". Короткий раздел в начале «в моей жизни» заменил », я увидел его однажды». Тексты песен в «Звездах» Джаверта были изменены. Теперь это закончилось линией: «Это я клянусь звездами!», В то время как лондонская постановка и запись заканчивались повторяющейся линией «Следите за ночью».

Первоначальный бродвейский актерский состав включал Уилкинсона в роли Джин Вальжан, Дэвид Брайант в роли Мариуса, Джуди Кун в роли Косетт, Майкл Магуайр в роли Энджолрас, Фрэнсис Руфель в роли Эпонина, Брэйден Даннер в роли Гавроч, Донна Вивино в роли молодой Косетт, Дженнифер Батт, как мадам, Лой Бурместер как Тенарьер, Рэнди Графф в роли Фантина, Терренс Манн в роли Джаверт и Крисси Макдональд в роли молодого эпонина.

Другими членами оригинального бродвейского актерского состава были Энтони Кривелло (грантер/Баматабуа), Кевин Маркум (Бруджон), Джон Дьюар (Джоли), Пол Харман (Combeferre/Foreman), Джозеф Колински (Фейли), Алекс Санториелло (Монпарнас/Рабочий), Джесси Корти (Courfeyrac/Farmer), Сьюзен Гудман (старуха/жена владельца), Джон Норман (Prouvaire/Swimp), Норман Большой (епископ/Лесглз), Маркус Ловетт (Бабет/Констебл), Синди Бенсон (Старуха), СНЕВА Шокет (клавишная/Фаухедант/Констебль/Сутенер), Марси Шоу, Джейн Бодл, Джоанна Глюшак, Энн Крамб (заводская девушка), Келли Джеймс и Гретхен Кингсли-Вейхе. Майкл Хинтон был оригинальным барабанщиком и зачислен на альбом актеров.

Мюзикл пробежал в Бродвейском театре до 10 октября 1990 года, когда он переехал в имперский театр . Он должен был закрыться 15 марта 2003 года, но закрытие было отложено в результате общественного интереса. Согласно статье в шотландце , «Продажи, выбранные в октябре прошлого года, когда сэр Кэмерон объявил, что шоу будет закрыто 15 марта ... его закрытие было перенесено на 18 мая из -за неожиданного роста бизнеса». После 6680 выступлений за шестнадцать лет, Когда он закрыт 18 мая 2003 года, Это был второй самый продолжительный бродвейский мюзикл после кошек . Это было превзошло Призрак оперы в 2006 году.

Это бродвейское производство Les Misérables и его реклама в Нью -Йорке является повторяющейся темой в American Psycho . Рецензент Financial Times написал, что Les Misérables -это «веселая основная культурная точка от компаса» книги ».

Оригинальное производство Австралии

Производство открылась в Австралии в Театре Королевского Королевского движения, Сидней , 27 ноября 1987 года. В актерском составе была Норми Роу в роли Вальжана, Филиппа Кваста в роли Джаверта, Энтони Уорлоу в роли Энджолраса, Дебби Бирн в роли Фантина, Саймон Берк в роли Мариуса, Марина Приора в роли Козетт, Джоди Гиллис в роли Эпонина, Барри Лангриша в роли теленера и Робин Артур в роли мадам Тенарьер. Роб Гость позже взял на себя роль Вальжана. Производство закрылось 17 августа 1991 года.

1989 Торонто Производство

Первая канадская постановка Les Misérables начала выступления в Королевском театре Александры 15 марта 1989 года. Актеал возглавлял Майкл Берджесс в роли Жана Вальжана, с Томасом Геерцем в роли Джаверт и Луиза Питре в роли Фантина. Через 14 месяцев производство совершило поездку по другим канадским городам, включая Ванкувер, прежде чем вернуться в Торонто, где он сыграл еще один год, прежде чем, наконец, закрылся 5 июля 1992 года.

2006 Бродвейский Возрождение

Бродвейское возрождение Les Misérables 2006 года в театре Бродхерст

Спустя всего три года после закрытия первоначального заезда Les Misérables начал возвращение на Бродвей 9 ноября 2006 года в театре Бродхерст для ограниченного пробега, который впоследствии был сделан открытым.

Используя набор, костюмы, исполнители и другие ресурсы из недавно законченного третьего национального туристического производства США, производство было немного изменено. Незначительные изменения включали красочные прогнозы, смешанные с существующим дизайном освещения, и пропецениум , который простирался в первые две коробки по обе стороны от сцены.

Некоторые сокращения, сделанные в прологе шоу во время его оригинального бродвейского пробега, были восстановлены, лирика для смерти Гавроче (известная в возрождении как «десять маленьких пуль»), сокращалась во время разработки оригинального лондонского производства, и большая часть шоу была Повторный Кристофер Джанке, представляющий звук Snare и Timpani, сыгранный группой из 14 человек, сокращение около 8 музыкантов из 22 музыкантов оригинала.

Оригинальный актерский состав «Бродвейского возрождения» 2006 года включал Александра Гемиьяни в роли Жана Вальжана, Норма Льюиса в роли Джаверта, Дафни Рубин-Вега в роли Фантина, Селии Кинан-Болгер в роли Эпонина, Аарон Лазар в роли Энжолры, Адам Джейкобс как Мариус, Али Эволдт, как Косета, Гэри, как пляж, как пляж Гари, как пляж , как пляж Гари , как в Тенарье, Дженни Галлоуэй в роли мадам Тенарьер, Дрю Сарих в роли Грантэра, Брайана Д'Аддарио, Джейкоба Левина, Скай Роунто и Остин Майерс в роли Гавроче и Тесс Адамс, Кайли Лия Гольдштейн и Карли Роуз Сонингслар в роли молодых/молодых эпонинов.

Леа Салонга , которая ранее играла роль эпонина на концерте 10-й годовщины, заменила Рубин-Вегу в качестве Фантина, начиная с 2 марта 2007 года. Зак Рэнд заменил Джейкоба Левина в роли Гавроче 15 марта 2007 года. Энн Харада заменила Дженни Галлоуэй в качестве MME. Тенарье 24 апреля 2007 года. Бен Дэвис присоединился к сыгранию Джаверта, и Макса фон Эсен, играющего Энжолраса. В тот день Бен Кроуфорд и Мэнди Бруно присоединились к актерам, играя в Бруджон и Эпонин соответственно. 29 июня 2007 года Чип Зиен присоединился к актерскому составу в качестве месье Тенарье. Сарич взял на себя роль Джаверта, а 23 июля 2007 года взял на себя роль Вальжана после отъезда Гемиьяни. 5 сентября 2007 года было объявлено, что Джон Оуэн-Джонс (который играл в Вальжан в Лондоне) должен был присоединиться к бродвейскому актерскому составу. В свою очередь, Сарич присоединился к лондонскому актеру в Оуэн-Джонс. Джуди Кун, которая возникла в роли Козетта, вернулась на шоу после двадцати лет в качестве Фантина, сменив Салонгу.

Возрождение закрылось 6 января 2008 года после 17 предварительных просмотров и 463 выступлений.

2013 Торонто Возрождение

Производство в главной роли в Канадском Рамине Каримлу была установлена ​​в театре Принцесса Уэльс в Торонто. Соответственно Лоуренсом Коннором и Джеймсом Пауэллом, Производство была основана на 25 -летии туристического производства. Предварительные просмотры начались 27 сентября 2013 года с премьеры 9 октября. Подготовительные к бродвейскому трансферу, выступления в Торонто закончились 2 февраля 2014 года. В дополнение к Каримлу в роли Жана Вальжана, Карпентер повторил роль Жаверта. Другими актерами были Женевьева Леклерк в роли Фантина, Саманта Хилл в роли Козетт, Мелисса О'Нил в роли Эпонина, Перри Шерман в роли Мариуса, Клиффа Сондерса в роли месье Тенарьер, Лизы Хорнер в роли мадам Тенарьер и Марк Уре в роли Эджолраса. Роли молодой Козетт и Молодой Эпонина были разделены Элла Баллентин , Саара Чаудри и Мэдисон Олдройд. Гавроче был разделен Дэвид Грегори Блэк и Эйден Гленндер. Колм Уилкинсон, который создал роль Жана Вальжана, изобразил епископа Доиньи в однодневном исполнении, символически вручая факел (вместе с подсвечниками) Каримлу.

2014 Бродвейский Возрождение

Бродвейское возрождение Les Misérables 2014 года в Имперском театре

Производство в Торонто в 2013 году переехало на Бродвей в марте 2014 года с превью, начиная с 1 марта 2014 года в Имперском театре и официальное открытие 23 марта 2014 года. Творческая команда снова была направлена ​​Лоуренсом Коннором и Джеймсом Пауэллом, с установленным дизайном Мэтта Кинли, костюмами Андреаны Неофиту и Кристиной Роулендс, освещением Паула Констебл, Звук Мика Поттера и прогнозы на пятьдесят девять постановки. Кэмерон Макинтош снова выпустил шоу. 22 октября 2013 года было объявлено, что Рамин Каримлу , Уилл Свенсон , Кейсси Леви и Никки М. Джеймс будут хедлайнером в роли возрождения в роли Жана Вальжана, Джаверта, Фантина и Эпонина соответственно. Энди Миньус и Саманта Хилл также снялись в роли Мариуса и Косетта соответственно. Анжели Негрон и Маккейла Твиггс имеют роль молодой Козетт. 30 августа 2015 года Каримлу закончил свой пробег шоу и был заменен Альфи Бо . После окончательного выступления BOE 28 февраля, роль Вальжана сыграла Джон Оуэн-Джонс, начиная с 1 марта 2016 года, пока производство закрылось 4 сентября 2016 года, после 1026 выступлений в течение двух с половиной лет. Возрождение окупило все первоначальные инвестиции и собрало 109 миллионов долларов.

Бродвейское возрождение 2014 года было номинировано на 3 премию Tony Awards: лучшее возрождение музыкального , лучшего ведущего актера в мюзикле для Каримлу и лучшего звукового дизайна для Поттера.

Туристические постановки

США национальные туры

В шоу было три национальных туристических компаниях оригинального бродвейского производства в США, и все они поделились продюсером и менеджером Бродвея, творческими командами, а также почти идентичными наборами, костюмами и освещением. В то время как туристическое производство и нью -йоркское производство работали одновременно, сотрудники, актеры, экипаж и музыканты двух постановки часто взаимозаменяли, что способствовало поддержанию обеих компаний шоу в форме. Когда в Нью -Йорке было закрыто производство в 2003 году, третий национальный тур продолжался еще три года и пользовался притоком многих членов из оригинальных и последующих нью -йоркских компаний.

Первый национальный тур открылся в Бостонском театре Шуберта 12 декабря 1987 года и продолжал играть в крупных городах до конца 1991 года. Второй национальный тур (под названием «The Fantine Company») открылся в театре Шуберта Лос -Анджелеса 1 июня 1988 года. Играл в течение четырнадцати месяцев, а затем перешел в театр Керрана в Сан -Франциско, где он пользовался аналогичным заездом. Третий национальный тур по Les Misérables (под названием «Компания Marius») был одним из самых длинных американских туристических музыкальных произведений. Открытие 28 ноября 1988 года в Центре исполнительских искусств в Тампа -Бэй во Флориде и закрытие 23 июля 2006 года в Театре Фокса в Сент -Луисе, штат Миссури ,. Тур проходил в течение семнадцати лет и 7 061 выступления. Тур сыграл в 145 городах в 43 штатах. Та же самая туристическая компания также часто выступала в Канаде, совершила диверсию в Сингапуре в 1994 году, а в 2002 году-еще одним отвлечением, ставшим первым западным музыкальным производством, посетившим Китай, открывшись в Большом театре Шанхая для трехнедельного помолвки.

Все американские постановки (включая Бродвей и его возрождение) были визуально идентичны по масштабу и дизайну, но третий национальный тур был примечательным за его портативность, не жертвуя опытом на Бродвее. Благодаря инновационным туристическим методам, заимствованным из концертной промышленности POP/ROCK, производство 4,5 миллиона долларов было адаптировано к небольшим и более крупным местам и проходило полное во всех 8 прицепах полуприптаров. Он был настроен и готов к работе менее чем за 24 часа, сломался и упаковался примерно через 16 часов. Это позволило ему достичь многих городов и мест в своей известной оригинальной бродвейской форме.

Новый национальный тур начался 21 сентября 2017 года в Центре исполнительских искусств Провиденса (PPAC). В нем снялись Ник Картелл в роли Вальжана, Джоша Дэвиса в роли Джаверта, Мелиссы Митчелл в роли Фантина, Дж. Энтони Крейна в роли Тенарье, Эллисон Гинн в роли мадам Тенарсье, Джошуа Гросу в роли Мариуса, Феникс Бест в роли Эпонина, Мэтта Шингекера в роли Энжолраса и Джиллиа Батлера в роли. Роли молодой Козетт и Эпонина были разделены Зои Глик и Софи Кнапп, в то время как роль Гавроче была разделена Джордан Коул и Джулиан Лернер. Он использует большую часть постановки и технической работы Бродвейского возрождения 2014 года.

Другой тур, начатый 7 октября 2022 года в Государственном театре, Кливленд , с Ником Картеллом в роли Джин Вальжан, Престон Трумэн Бойд в роли Джаверта, Хейли Дортч в роли Фантина, Мэтт Кроуле в роли Тенарьер, Кристина Роуз Холл в роли мадам Тенер, Адди Моралес Асетт, Грегори, Кристина Роуз Холл в роли мадам Тенартье, Адди Моралес Асетта, Грегори, Кристина Роуз Холл. Ли Родригес в роли Мариуса, Кристина Хисун Хван в роли Эпонина, Девин Арчер в роли Энджолраса, и Рэнди Джетер в роли епископа Доинь. Этот тур вырос до тура по Северной Америке.

Туры по Великобритании и Ирландии

1992–1993 тур

Первый тур по Великобритании и Ирландии открылся в Театре Палас , Манчестер 14 апреля 1992 г. С Джеффом Лейтоном (Джин Вальжан), Филипп Кваст (Джаверт, позже замененный Майклом Маккарти ) Риа Джонс (Фантин), Мередит Браун (Эпонин), Майк Стерлинг (Мариус, позже заменил Ричард Берман), Тони Тимберлейк (Тенарьер), Луиза Палоурайт (Mdme Thénardier), Сара Райан (Cosette) и Даниэль Колл (Enjolras). Затем постановка перешла к театру Пойнт , Дублин, Ирландия, открыв 30 июня 1993 года, а затем в Playhouse, Эдинбург , Шотландия, открытие 23 сентября 1993 года.

1997–2000 тур

В 1997 году начался второй тур в Королевском театре, Плимут , пробегая с 6 мая по 14 июня, В актерском составе: Стиг Россен (Джин Валджан), Майкл Маккарти (Джаверт), Джулия Уорсли (Фантин), Джемма Сэнди (эпонин), Норман Боуман (Мариус), Камерон Блейкли (Тенартье), Кэти Бриз (Мдм -Тенарье), Ребекка Верее (Cosette) и Марк О'Мэлли (Enjolras). Затем тур продолжался, как подробно описано в таблице ниже:

showМесто проведения	Дата	Детали актеров
Birmingham Hippodrome	19 June 1997 to 4 October 1997	The cast remained unchanged from the Plymouth run of the show
Opera House, Manchester	9 October 1997 to 20 December 1997	Peter Corry replaced Michael McCarthy as Javert
Bristol Hippodrome	29 December 1997 to 28 March 1998
Mayflower Theatre, Southampton	1 April 1998 to 6 June 1998
Alhambra Theatre, Bradford	25 June 1998 to 5 September 1998	John Owen-Jones (Jean Valjean) left the cast two weeks before the end of the show's run at the Alhambra
Edinburgh Playhouse	16 September 1998 to 12 December 1998	Jeff Leyton (Jean Valjean), Peter Corry (Javert), Carmen Cusack (Fantine) and Alex Sharpe (Éponine)
Liverpool Empire Theatre	16 December 1998 to 20 February 1999
Point Theatre, Dublin	25 February 1999 to 29 May 1999	Colm Wilkinson (Jean Valjean), Michael McCarthy (Javert), Carmen Cusack (Fantine), Alex Sharpe (Éponine), Matt Rawle (Marius), John Kavanagh (Thénardier), Anita Reeves (Mdme Thénardier), Poppy Tierney (Cosette) and David Bardsley (Enjolras)
Sheffield Arena	21 May 1999 to 19 June 1999
Alexandra Theatre, Birmingham	2 July 1999 to 9 October 1999
Telewask Arena, Newcastle	15 October 1999 to 13 November 1999	Jeff Leyton (Jean Valjean), Martin Fisher (Javert), Ria Jones (Fantine), Alex Sharpe (Éponine), Adrian Lewis-Morgan (Marius), Jimmy Johnson (Thénardier), Cathy Breeze (Madame Thénardier), Amanda Leigh-Smith (Cosette) and Loren Greeting (Enjolras)
Bristol Hippodrome	17 November 1999 to 29 January 2000
Palace Theatre, Manchester	2 February 2000 to 25 March 2000

25 -й юбилейный тур

Тур в память о 25 -й годовщине шоу начал выступления 12 декабря 2009 года в Центре тысячелетия в Уэльсе в Кардиффе. Различия от исходного производства включали новый набор, новые костюмы, новое направление и изменения в оригинальных оркестровках. Пейзаж был вдохновлен картинами Виктора Хьюго. Места включали Манчестер , Норвич , Бирмингем и Эдинбург . Тур также сыграл особое взаимодействие в Париже. С сентября по октябрь шоу вернулось в Центр Барбикана , Лондон, место оригинального производства 1985 года. В актерах в туре участвовали Джона Оуэн-Джонса в роли Вальжана, Эрла Карпентера в роли Джаверта, Гарета Гейтса в роли Мариуса, Эшли Артус в роли теленера, Линн Уилмот в роли мадам Тенарьер, Мадалена Альберто в роли Фантастина, Розалинда Джеймса в роли Эпонина, Джона Робинса, как Энжолры, Катин Холл, как и Эпонин, Джона Робинс , Катин Холл , как Эпонин Козетта (с Самарой Кларк в роли молодой Козетт) и Дэвидом Лоуренсом в качестве епископа Динь. Тур закончился 2 октября 2010 года в театре Барбикана.

Осенью 2010 года тур переехал в США с новой компанией, представленной Broadway по всей Америке, чтобы отпраздновать 25 -летие открытия шоу на Бродвее. Тур открылся 19 ноября 2010 года в The Paper Mill Playhouse в Миллберне, штат Нью -Джерси , проходил до 19 декабря 2010 года. В этом туре первоначально снялся Лоуренс Клейтон в роли Вальжана, Эндрю Варела в роли Жавер, Бетси Морган в роли Фантине, Дженни Латимер в роли Козетта, Джастин Скотт Браун в роли Мариуса, наказывающий Хармон в роли Эпонина, Майкл Кострофф в роли Тенарера, Шауна Хамик в роли мадам Тенардье, Джереми Хейс в роли Энжолраса, Джош Каджиано и Этан Пол Хусидман в роли Гэвроче, майя Джейд Фрэнк, Вера Перез и Джулиана Симона Альтерна, а также молодая, а также молодая. Молодой эпонин. Клейтон покинул тур в апреле 2011 года. Рон Шарп позже вступил во владение как Вальжан до июня 2011 года. Дж. Марк Маквей был тогда Вальжан (Маквей ранее сыграл роль на Бродвее), но Маквей и его дочь покинули тур 1 апреля 2012 года. Питер. Локьер заменяет его как Вальжана. Бетси Морган покинула тур 2 декабря 2012 года. Она была заменена Женевьевой Леклерк. Тур продлился до 11 августа 2013 года, закрывшись в Смит Центр исполнительских искусств в Лас -Вегасе. В последнем актере тура была Питер Локьер в роли Вальжана, Эндрю Варела в роли Джаверт, Женевьев Леклерк в роли Фантина, Лорен Уайли в роли Козетт, Девин Илау в роли Мариуса, Бриана Карлсон-Гудман в роли Эпонина, Тимоти Гулан в роли Тенарье, Шана Хамик, как Мадам Тенарье, Джасон Форбах. Как Enjolras, Ava Della Pietra и Erin Cearlock чередованы как маленькая козетта и молодой эпонин, с Mia Sinclair Jenness как маленькая девочка, В 2011 году сообщалось, что тур является одним из шести национальных туров по Бродвее США, которые приносят более 1 000 000 долларов в неделю.

2018–2023 Тур

Тур по Великобритании и Ирландии, похожий на производство 25 -летия, началось в « Кривой», Лестер , 3 ноября 2018 года, в главной роли Киллиан Доннелли (Жан Валджан), Ник Гриншилдс (Жавер), Кэти Холл (Фантайн), Теган Баннистер (Эпонин), Бронвен Хансон (Фантайн), Теган Баннистер (Эпонин), Бронвен (Cosette), Apps Harry (Marius), Мартин Болл (Thénardier), Софи-Луиз Данн (мадам Тенардье) и Уилл Ричардсон (Enjolras).

После перерыва из-за пандемии Covid-19, тур возобновил выступления 23 ноября 2021 года в Королевском театре, Глазго .

2014–2016 австралийский и международный тур

В середине 2013 года был объявлен новый австралийский тур, когда Саймон Глисон в роли Вальжана, Хайден Ти в роли Джаверт, Патрис Типоки в роли Фантина, Тревора Эшли и Лары Малкахи в роли Тенардиров, Керри Энн Гренланд в роли Эпонина, Эмили Лангридж Асетт, Эуан Доддж, Дойдж, Дойдж, Дойдж, Дойдж Эуан, Дондж. как Мариус и Крис Дурлинг в роли Энжолрас и Николас Крэдок в роли Гавроч. Производство открылась 4 июля в театре Ее Величества, Мельбурн . Дополнительные остановки для австралийского тура включали Театр Короны в Перте , Театр Капитолия в Сиднее , и лирический театр QPAC в Брисбене . Производство австралийского возрождения, переведенное в Манилу , Филиппины, в марте 2016 года, став международным туром.

Австралийский тур продолжился с международным туром, начиная с Манилы , Филиппины, в театре в Solaire с марта 2016 года по 1 мая 2016 года, и с мая 2016 года отправился в театр Esplanade в Сингапуре. Затем он сыграл в Дубайской опере в Дубае , Объединенные Арабские Эмираты, с ноября 2016 года.

В «Маниле и Сингапурских постановках» Глисон в роли Вальжана, Эрла Карпентера в роли Джаверт, Хелен Уолш в роли мадам Тенарьер, Кэмерон Блейкли в роли Тенарьер, Керри Энн Гренланд в роли Эпонина, Эмили Лэнгридж в роли Козетт, Крис Дурлинг в роли Энжолры, и Пол Вилькинс в роли марария. Рэйчель Энн Ге сыграла роль Fantine в производстве Манилы, а Типоки повторила роль в Сингапуре. В постановке в Дубае были «Оуэн-Джонс» в роли Вальжана, Ти в роли Джаверт, Типоки в роли Фантина, Питера Поликарпу в роли теленера, Джоди Пренгер в роли мадам Тенарье, Кэрри Хоуп Флетчер в роли Эпонина, Брэйм Алистер Полем

Концертные производства

10 -й юбилейный концерт

Основная статья: Les Misérables: Dream At Concert Concert

8 октября 1995 года шоу отпраздновала десятую годовщину производства Уэст -Энда с концертом в Королевском Альберт -Холле . Этот концерт 10 -й годовщины был почти «полным», не хватает лишь нескольких сцен, в том числе «Смерть Гавроче», «ограбление» и противостояние между Мариусом и Тенардирами на свадебном празднике. Сэр Кэмерон Макинтош выбрал вручную актерский состав, который стал известен как сорта Les Misérables Dream , собранная со всего мира и вовлечен в Королевский филармонический оркестр . Концерт завершился семнадцатью Вальджцами из различных международных постановок, поющих: «Вы слышите, как люди поют?» на их родных языках. Концертный актер включал Колма Уилкинсона в роли Жана Вальжана, Филиппа Кваста в роли Джаверта, Пола Монагана в роли епископа Диенте, Рути Хеншалл в роли Фантина, Ханна Чика в роли молодой Косетт, Дженни Галлоуэй в роли мадам Тенарьер, Алун Армстронг в роли Тенардье, Адам Сирлз в роли Гаврох,, Гавродж, Гавруч Майкл Магуайр в роли Энжолраса, Майкл Болл в роли Мариуса, Джуди Кун как Козетт, Леа Салонга в роли Эпонина и Энтони Кривелло в роли гранта. Концерт был организован Кеном Касвеллом и проведен Дэвидом Чарльзом Абеллом .

Концерт 25 -й годовщины

Основная статья: Les Misérables на концерте: 25 -летие

Концерт 25 -летия производства Уэст -Энда состоялся в O2 в Северном Гринвиче , Юго -Восточный Лондон, Великобритания, в воскресенье, 3 октября 2010 года, в 13:30 и 19:00.

В нем показали Алфи Бо в роли Джин Вальжан, Норм Льюис в роли Джаверт, Леа Салонга в роли Фантина, Ник Джонас роли Мариуса, Кэти Холл в роли Козетт, Дженни Галлоуэй в роли мадам Тенардье, Рамин Каримлу в роли Энджолра, Саманта Баркс , как Ипонин, Матт Лукас в роли Теньера в Дженкинс в роли молодой Козетт, Роб Мэдж в роли Гавроче, Хэдли Фрейзер в роли Грантарера, Эрл Карпентер в роли епископа Диньи, и Кэмерон Блейкли в роли Баматабуа. Принялись актеры нынешнего Лондона, Международного тура, оригинального Лондона 1985 года и нескольких школьных постановок, включающих ансамбль из трехсот исполнителей и музыкантов. Концерт был направлен Лоуренсом Коннором и Джеймсом Пауэллом и проведен Дэвидом Чарльзом Абеллом .

Концерт All-Star Concert

Основная статья: Les Misérables: поэтапный концерт

С 10 августа по 2 декабря 2019 года мюзикл был исполнен в качестве поставленной концертной версии в Театре Гилгуд в Уэст -Энде во время реконструкции соседнего театра Сондхейма , где работало оригинальное лондонское производство и станет домом для производства Декабрь 2019 года.

В составе актерского состава и оркестра более 65 лет 16-недельный концертный забег снялся в роли Майкла Болла в роли Джаверта, Альфи Бо в роли Джина Вальжан, Кэрри Хоуп Флетчер в роли Фантина, Мэтта Лукаса и Кэти Секмена в роли Тенардиров, а Джон Оуэн-Джонс сыграли Джин Вальджан. Для некоторых выступлений во время пробега. Дополнительные лидеры включали Роб Хучен (Мариус), Брэдли Джейден (Энжолрас), Шан Ако (эпонин) и Лили Керхоас (Козетт). Также был показан Эрл Карпентер , играющий в Баматабуа и задумчивая Джаверт. Саймон Боуман играл епископа Диньи в течение восьми дней, после чего Карпентер взял на себя роль вместе со своими двумя другими частями.

Финальный концерт был снят и транслировался в прямом эфире в кинотеатрах 2 декабря и с тех пор был выпущен на домашнем видео и альбоме с запланированным туром.

В октябре 2020 года, в финале британского таланта Got , было подтверждено, что сценический концерт вернется для ограниченного шестинедельного пробега в театре Сондхейма с 5 декабря 2020 года по 17 января 2021 года. Впоследствии он был продлен дважды и был связан с Играйте до 28 февраля 2021 года. Из-за пандемии Covid-19 , аудитория была социально дистанцированной , а вместимость была ограничена 50%. Из-за местных ограничений на Covid шоу было приостановлено с 16 декабря 2020 года после всего лишь 10 выступлений, в которых BOE выступал в качестве Жана Вальжана в восемь раз и Оуэн-Джонс в двух случаях. Он вновь открылся 20 мая 2021 года и продлился до 5 сентября. Ball, Boe, Fletcher, Lucas и Owen-Jones не повторили свои роли при открытии. В актере участвовал Джона Робинса в роли Вальжана, Джейден в роли Джаверт, Люси Джонс в роли Фантина, Джерарда Кэри и Йозефины Габриель в роли Тенардир, Шан Ако в роли Эпонина, Гарри Апс в роли Мариуса, Джейми Маскато в роли Энжолра, Чарли Берн, Косетт, Карпентер как Бишоп Digne и inpustudy Javert, Кэмерон Блейкли как Баматабуа/Бабет, и на определенных выступлениях Дин Чисналл играет роль Вальжана.

Запланированная арена Spectacular World Tour

Производство концерта планируется приступить к британскому и европейскому туру в сентябре 2024 года, начиная с Белфаста , Северная Ирландия, и посетить более 15 стран. Тур будет включать в себя приглашенных исполнителей на некоторых остановках. Ожидается, что он будет работать до 40 -летия шоу в октябре 2025 года. Алфи Бо и Киллиан Доннелли были сыграны, чтобы поделиться ролью Вальжана, а Майкл Болл и Брэдли Джейден собираются поделиться ролью Джаверта. Питер Йёбек собирается повторить роль Вальжана на Швеции. Также в актерском составе Чанна Хьюитт в роли Фантина, Гэвина Ли в роли Тенарье, Бонни Лэнгфорд в роли мадам Тенарьер, Жаком Ярроу в роли Мариуса, Беатрис Пенни-Туре в роли Козетта, Джеймса Д. Гиша в роли Энджолраса и Джереми Секер в роли Бишопа Дигне.

Международные производства

Шоу было создано по меньшей мере в 42 странах и переведено не менее 21 языка: английский, французский (переводимый из английской версии), немецкая (Австрия и Германия), испанский (шесть версий: две из Испании, два из Мексики , один из Аргентины, и один из Венесуэлы), японского, иврита, венгерского, исландского, норвежского (Бокмаль и Нинорск), польский, шведский (в Швеции и в Финляндии), голландцы (Нидерланды и Бельгия), датские, финские, бразильские португаз. , Эстонский, чешский, маврикийский креольский, баскский, каталонский и корейский. Включая синглы и рекламные акции, было проведено более семидесяти официальных записей от Worldwide Productions.

Первое полное производство на материке Европы была в Осло , Норвегия, в Дет -Норске Театре , и открылась 17 марта 1988 года. Производство было в норвежском и главном певце/актере Эйштейн Виик в роли Жана Вальжана, Пола Эге Йоханнесена в роли Джаверта Гури Шанке , Энжолраса и в роли Фантина, Амунда Энгера в роли Эньолраса и Гури Шанке . Производство стало кассовым ударом, причем примерно 10% всего населения Норвегии увидели шоу за первые 6 месяцев. Øystein Wiik стал звездой в роли Жана Вальжана в постановках в Вене и Лондоне в 1989–1990 годах.

Сценическое шоу, которое так значительно изменилось с момента его парижской концепции в качестве концерта на стадионе в 1980 году, было переведено обратно на язык Виктора Хьюго за его французский мировой премьера в Монреале, Квебек, Канада, в 1991 году. Французский и три в неделю были на английском языке.

В 1998 году на Мальте была выпущена концертная версия на английском языке, в Средиземноморском конференц -центре, Валлетта. Это производство было поставлено компанией под названием Act React и показала Рэя Манджона в роли Жана Вальжана, Роджера Тиразона в роли Джаверт, Джули Джеймс в роли Фантина, Лейлы Бенн Харрис в роли Эпонина, Клэр Дебоно в роли Косетт, Фабрицио Фанилло в роли Мариуса, Лоуренса Грея , Ренни, Ренни, Ренни, Ренни, Ренни , Фабризио Фанелло в Велла, как тогдашняя, Дорин Галеа, как Мадам Тенарьер, Дин Заммит в роли Гаврош и Ханна Шембри как Маленькая Козетта.

Североамериканские производства

В сентябре 2008 года мини-тур, созданный Театром звезд Атланты, сыграл Эйзенхауэр Холл в военной академии США , в Вест -Пойнте , Нью -Йорк; Центр Филена в Национальном парке Wolf Trap для исполнительских искусств в Вене, штат Вирджиния; Канзас -Сити Звездный свет театр ; и Театр Фокса в Атланте . Набор показал оригинальные картинки, нарисованные Виктором Хьюго. Роберт Эван повторил роль Вальжана, которую он сыграл в середине девяностых на Бродвее. Также были представлены Никки Рене Дэниелс в роли Фантина и Роберта Ханта в роли Джаверта, оба воспроизводили свои роли из Бродвейского возрождения. Фред Хансон направил производство. Творческая команда включала Мэтта Кинли в роли живописного дизайнера, Кена Биллингтона в качестве дизайнера освещения, Питера Фицджеральда и Эриха Бехтела в качестве звукорежиров, Захари Боровай в качестве проекционного дизайнера и Дэна Риддла в качестве музыкального директора и дирижера.

В 2008 году фирменный театр в Арлингтоне, штат Вирджиния, устроил маленькую версию пьесы "Black Box". Signature получила специальное разрешение Mackintosh на производство: «Одним из самых больших удовольствий участия в создании Les Misérables является то, что этот изумительный мюзикл делается совершенно иным и оригинальным образом». Производство официально открылось 14 декабря 2008 года (после предварительного просмотра с 2 декабря) и продлилась до 22 февраля 2009 года.

Производство 2014 года в Театральном центре Далласа модернизировала постановку с обстановкой в ​​современных Соединенных Штатах. Считалось, что концепция является освежающим стилистическим изменением и эффективным как комментарий к современному неравенству. Однако несанкционированный отход от либретто и сцены авторов был противоречивым.

В Панаме Les Misérables был поставлен в 2014 году на испанском языке в Национальном театре Панамы для короткого аншлаготного запуска под руководством Аарона Зебеда .

Школьное издание

Школьное издание сокращает значительное количество материала из оригинального шоу. Он разделен на тридцать сцен, и, хотя никаких критических сцен или песен не было удалено, он проходит на 25–30 минут короче, чем официальная версия, составляющая общее время работы примерно на 2,5 часа. «Что я сделал?», «Valjean's Soliloquy», «Звезды», «Маленький дождь», «Повернуть» и «Замок на облаке» теряют стих. Во время «Ареста Фантина» Баматабуа теряет два стиха. Песня «Смерть/конфронтация Фантина» отредактирована, а дуэль -контрапункт между Джавертом и Вальжаном вырезан, а также стих Фантина. «Собака ест собаку» от TheNardier усечен. «Нищие на празднике» сокращены, когда тетрал потерю стих, а песня перед ним, «Свадебный хорал», полностью удалена, хотя остальная часть свадьбы остается на месте. Кроме того, введение пьющего в «Мастера дома» вырезано.

КИЛЬМЯ АВТОМАЦИЯ

Основная статья: Les Misérables (фильм 2012 года)

Записи актеров

Английский

Следующие записи Les Misérables доступны на английском языке: оригинальный лондонский актерский состав, оригинальный бродвейский актерский состав, «Полная симфоническая запись», концерт 10 -й годовщины в Лондонском концерте, 25 -летний юбилейный тур по британскому туру и 25 -летний концерт в Лондоне.

Оригинальная запись в лондонском актере

Оригинальная лондонская актерская запись была первым английским альбомом Musical. Записано в 1985 году, когда появилась премьера шоу, он ближе всего к оригинальному французскому концептуальному альбому. Например, «Звезды» появляются перед «Смотри вниз», и вскоре после этого оригинальная версия «Маленьких людей» пьес, которая впоследствии была включена в раскрытие Javert. В нем также представлена ​​песня под названием «Я видел его однажды», спетая Козеттом, которая впоследствии была включена в первую часть «В моей жизни». Альбом продал 887 000 копий в США по состоянию на 2013 год .

Диаграмма (1987)	Пик позиция
Австралия ( Music Report Kent )	38

Оригинальная запись на бродвейских актеров

Оригинальная запись на бродвейских актеров была продюсирована в 1987 году. Она включала несколько изменений в песнях, которые все еще очевидны в сегодняшних выступлениях. Как и в случае с его предшественником, он неполный и оставляет песни или части, которые являются более важными повествованием, чем музыкально (например, «Арест Фантина», «Беглеелевая тележка», «Финальная битва»). Альбом продал 1 596 000 копий в США по состоянию на 2013 год .

Диаграмма (1987/88)	Пик позиция
Австралия ( Music Report Kent )	89

Полная симфоническая запись

Записанный в 1988 году и выпущенный в 1989 году, полная симфоническая запись включает в себя весь счет. (Запись Czech Revivals - единственный другой альбом, на любом языке, который показывает весь счет; с другой стороны, четыре японских записях 2003 года показывают весь счет после того, как сокращения впервые сделаны на Бродвее в конце 2000 года.) Кэмерон. Первоначальный план Макинтоша состоял в том, чтобы использовать австралийский актерский состав, Но сфера была расширена для создания международного актера с участием исполнителей из основных выступлений мюзикла. Актер был записан в трех разных местах.

Альбом, созданный Дэвидом Каддиком и проведенный Мартином Кохом , выиграл лучший альбом Musical Cast Show Award Grammy в 1990 году . В актерский состав включает в себя Гэри Морриса в роли Вальжана, Филиппа Кваста в роли Джаверта, Дебра Бирн в роли Фантина, Гей Сопер в роли мадам Тенарьер, Барри Джеймс в роли месье Тенарье, Кахо Шимада в роли Эпонина, Росса Макколла в роли Гавроче, Майкл Балль в роли Мариуса, Антони Вен, как Энжолас, Энжоля, в роли Гавроче, Майкл Балл в роли мариуса, Антони Вен, Росс Макколл, в роли гавроче, Майкл Балл , как Мариус, Антони Вор . Мартин Смит в роли Баматабуа, Трейси Шейн в роли Козетт, Кен Касвелл в роли епископа Диенте, Кенни Д'Авила в роли Грантэра и Марисса Данлоп в роли молодой Козетт.

10 -й юбилейный концерт

Основная статья: Les Misérables: Dream At Concert Concert

Запись 10 -й годовщины была из концертной версии Les Misérables , выступившей в Королевском Альберт -Холле в октябре 1995 года с полным оркестром и хором. Все части были поют в прямом эфире, что дало представлению другое настроение от других записей. Оценка была записана последовательно без пауза или нескольких записей. На бис концерта также включены. Как и в оригинальных записях, однако, они отличались от сценических версий, исключая некоторые песни (например, те, которые были жизненно важны для сюжета, таких как «арест Фантина» и «Беглеелевая тележка», были сохранены, в то время как ненужные или сложные песни, такие как «в Баррикада "была оставлена ​​в стороне).

25 -й годовщины британской тур актерский состав

Записанная в прямом эфире в The Palace Theatre в Манчестере, эта запись была выпущена, чтобы ознаменовать 25 лет Les Misérables и включает новые аранжировки и повторные организации.

Концерт 25 -й годовщины

Основная статья: Les Misérables на концерте: 25 -летие

Концерт 25-й годовщины был записан в прямом эфире на O2 Arena 3 октября 2010 года и доступен на DVD в Великобритании, в то время как Blu-ray был выпущен по всему миру. Это было показано в избранных американских кинотеатрах через NCM Fathom Events. Выпуск DVD и Blu-ray в Соединенных Штатах был 22 февраля 2011 года для продвижения экранизации фильма.

Награды и номинации

Оригинальное производство West End Production

Год	Премия	Категория	Кандидат	Результат
1985	Лоуренс Оливье премия	Лучший новый мюзикл		Номинирован
		Лучший актер в главной роли в мюзикле	Колм Уилкинсон	Номинирован
			Алун Армстронг	Номинирован
		Лучшая актриса в главной роли в мюзикле	Лупоне Патти	Выиграл
2012	Лоуренс Оливье премия	Аудитория награду за самое популярное шоу		Выиграл
2014	Лоуренс Оливье премия	Аудитория награду за самое популярное шоу		Выиграл

Оригинальное бродвейское производство

Год	Премия	Категория	Кандидат	Результат
1987	Награда Тони	Лучший мюзикл		Выиграл
		Лучшая книга мюзикла	Ален Бублил и Клод-Мишель Шонберг	Выиграл
		Лучший оригинальный счет	Клод-Мишель Стыд (Музыка) и Герберт Крецесс и Ален Булил (текст)	Выиграл
		Лучший актер в мюзикле	Колм Уилкинсон	Номинирован
			Терренс Манн	Номинирован
		Лучший актер в мюзикле	Майкл Магуайр	Выиграл
		Лучшая актриса в мюзикле	Фрэнсис выпуск	Выиграл
			Джуди Кун	Номинирован
		Лучшее направление мюзикла	Тревор Нанн и Джон Кэрд	Выиграл
		Лучший живописный дизайн	Джон Нейпир	Выиграл
		Лучший дизайн костюма	Андреан Неофиту	Номинирован
		Лучший дизайн освещения	Дэвид Херси	Выиграл
	Drama Desk Award	Выдающийся музыкальный		Выиграл
		Выдающийся актер в мюзикле	Колм Уилкинсон	Номинирован
		Выдающийся актер в мюзикле	Майкл Магуайр	Выиграл
		Выдающаяся актриса в мюзикле	Джуди Кун	Номинирован
		Выдающиеся оркестры	Джон Кэмерон	Выиграл
		Выдающаяся музыка	Клод-Мишель Шонберг	Выиграл
		Выдающийся набор дизайн	Джон Нейпир	Выиграл

2013 Торонто Возрождение

Год	Премия	Категория	Кандидат	Результат
2014	Награда Дора	Выдающееся производство		Номинирован
		Выдающаяся мужская производительность	Рамин Каримлу	Номинирован
			Марк Уре	Номинирован
			Эйден Гленн	Номинирован
		Выдающаяся женская производительность	Мелисса О'Нил	Выиграл
		Выдающееся направление	Лоуренс Коннор и Джеймс Пауэлл	Номинирован
		Выдающийся живописный дизайн	Мэтт Кинли	Номинирован
		Выдающийся дизайн костюма	Андреана Неофиту и Кристина Роуленд	Выиграл
		Выдающийся дизайн освещения	Констебль Полу	Номинирован
		Выдающаяся хореография	Джеймс Доджсон	Номинирован
		Выдающийся ансамбль	Вздоровое время	Номинирован

2014 Бродвейский Возрождение

Год	Премия	Категория	Кандидат	Результат
2014	Награда Тони	Лучшее возрождение мюзикла		Номинирован
		Лучший актер в главной роли в мюзикле	Рамин Каримлу	Номинирован
		Лучший звуковой дизайн мюзикла	Мик Поттер	Номинирован
	Drama Desk Award	Выдающееся возрождение мюзикла		Номинирован

2014 Австралийское возрождение

Год	Премия	Категория	Кандидат	Результат
2014	Зеленая комната награды	Производство		Номинирован
		Актер в главной роли	Саймон Глисон	Номинирован
			Хейден Ти	Выиграл
		Направление	Джеймс Пауэлл и Лоуренс Коннор	Номинирован
		Музыкальное направление	Джеффри Замки	Номинирован
		Дизайн (освещение)	Констебль Полу	Номинирован
		Дизайн (звук)	Мик Поттер	Номинирован
		Дизайн (набор и костюм)	Мэтт Кинли (набор и дизайн изображения)	Номинирован
2015	Награды Полсион	Лучший мюзикл		Выиграл
		Лучший мужской актер в главной роли в мюзикле	Саймон Глисон	Выиграл
			Хейден Ти	Номинирован
		Лучший мужской актер в поддержке в мюзикле	Тревор Эшли	Номинирован
			Крис Дурлинг	Номинирован
		Лучшая женская актер в главной роли в мюзикле	Патрис -отверстия	Номинирован
		Лучшая женщина -актер в поддержке в мюзикле	Керри Энн Гренланд	Выиграл
		Лучшее направление мюзикла	Лоуренс Коннор и Джеймс Пауэлл	Номинирован
		Лучшая хореография в мюзикле	Майкл Эшкрофт и Джеффри Гарратт	Номинирован
		Лучший дизайн освещения	Констебль Полу	Выиграл
		Лучший живописный дизайн	Мэтт Кинли	Номинирован
		Лучший звуковой дизайн	Мик Поттер	Выиграл

Смотрите также

• Несчастный
• Жалкий (британский сериал)
• Списки мюзиклов
• Адаптация Misérables

Ссылки

• Les Miserables Reviews Кассовые сборы Theatre Ltd. Получено 12 июля 2016 г.

Библиография

• Бер, Эдвард (1989). Полная книга Les Misérables . Нью -Йорк: Arcade Publishing . С. 49–51. ISBN  1-55970-033-5 .
• Эванс, Майк (2006). Музыкальные, факты, фигуры и веселье . Лондон: AAPPL Artists и Photographers 'Press Ltd. с. 39–40. ISBN  1-904332-38-2 .
• Кейс, Джиллианн; Фишер, Джереми (2002). Успешные пение прослушивания . Психология пресса . ISBN  978-0-87830-163-8 Полем Получено 9 марта 2011 года .
• Стернфельд, Джессика (2006). Мегамуза . Издательство Университета Индианы. С. 363–364. ISBN  978-0-253-34793-0 .

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Les Misérables в базе данных Интернета Бродвей
• Les Misérables в The Playbill Vault
• Архив исполнителей из оригинального бродвейского пробега Les Misérables
• Архив исполнителей из лондонского пробега Les Misérables