Гвоздичная революция

Гвоздичная революция
Гвоздичная революция
Часть перехода Португалии к демократии и холодная война
	Толпа празднует на Panhard EBR броневике в Лиссабоне , 25 апреля 1974 года.
Дата	25 апреля 1974 г .; 50 лет назад
Расположение	Португалия
Вызвано	Политические репрессии со стороны Estado Novo режима в отношении гражданских свобод , рабочего класса , политической свободы и свободы слова. ; Реакция на португальскую колониальную войну , масштабную воинскую повинность , огромные военные расходы и последующую международную изоляцию. ; Плохое руководство Марсело Каэтано ;
Методы	Государственный переворот
В результате	Переворот удался Роспуск Estado Novo ; Начало перехода Португалии к демократии ; Конец португальской колониальной войны и независимость Анголы , Кабо-Верде , Гвинеи-Бисау , Мозамбика , Сан-Томе и Принсипи. ; Индонезийское вторжение в Восточный Тимор ;
Вечеринки
Движение вооруженных сил	Новое государство
Ведущие фигуры
	Отелло Сарайва де Карвальо ; Майя Ива ; Америкако Томас ; Марсело Каэтано ;
Жертвы и потери
	5 смертей

Революция гвоздик ( португальский : Revolucion dos Cravos ), также известная как 25 апреля (португальский: 25 de Abril ), была военным переворотом, совершенным офицерами, свергнувшим авторитарное правительство Estado Novo 25 апреля 1974 года в Лиссабоне. ^{[ 2 ]} проведение крупных социальных, экономических, территориальных, демографических и политических изменений в Португалии и ее заморских колониях посредством Революционного процесса в Курсе . Это привело к переходу Португалии к демократии и окончанию португальской колониальной войны . ^{[ 3 ]}

Революция началась как переворот, организованный Движением вооруженных сил (португальский: Movimento das Forças Armadas , MFA), состоящим из офицеров, выступавших против режима, но вскоре он сопровождался неожиданной кампанией народного гражданского сопротивления . Начались переговоры с движениями за независимость Африки , и к концу 1974 года португальские войска были выведены из Португальской Гвинеи , которая стала государством-членом ООН как Гвинея-Бисау . За этим последовала в 1975 году независимость Кабо-Верде , Мозамбика , Сан-Томе и Принсипи и Анголы в Африке, а также провозглашение независимости Восточного Тимора в Юго-Восточной Азии . Эти события вызвали массовый исход португальских граждан с африканских территорий Португалии (в основном из Анголы и Мозамбика), в результате чего появилось более миллиона португальских «вернувшихся» - реторнадо . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Революция гвоздик получила свое название из-за того, что выстрелов почти не было, а также из-за работницы ресторана Селесты Каейру , которая предлагала гвоздики солдатам, когда население вышло на улицы, чтобы отпраздновать конец диктатуры. Другие демонстранты последовали их примеру и положили гвоздики в дула оружия и на солдатскую форму. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} В Португалии 25 апреля — национальный праздник ( португальский : Dia da Liberdade , День свободы), посвященный революции.

Фон

К 1970-м годам Португалия тяготилась почти полувеком авторитарного правления. ^{[ 8 ]} привел Государственный переворот 28 мая 1926 года к установлению авторитарного режима, включающего социал-католицизм и интегрализм . ^{[ 9 ]} В 1933 году режим был переименован в Estado Novo (Новое государство). ^{[ 10 ]} Антониу де Оливейра Саласар занимал пост премьер-министра до 1968 года. ^{[ 11 ]}

На фиктивных выборах кандидат от правительства обычно не встречал сопротивления, в то время как оппозиция использовала ограниченные политические свободы, предоставленные в течение короткого периода выборов, для протеста, снимая своих кандидатов перед выборами, чтобы лишить режим политической легитимности .

Политическая полиция Estado Novo, PIDE (Polícia Internacional e de Defesa do Estado, позже DGS, Главное управление безопасности и первоначально PVDE, Полиция по надзору и защите государства), преследовала противников режима, которые часто подвергались преследованиям. пытали, заключали в тюрьму или убивали. ^{[ 12 ]}

В 1958 году генерал Умберто Дельгадо , бывший член режима, выступил против кандидата в президенты от режима Америко Томаса и отказался позволить отозвать свое имя. Томас победил на выборах на фоне заявлений о широкомасштабных фальсификациях на выборах, а правительство Салазара отказалось от практики всенародного избрания президента и поручило эту задачу Национальному собранию . ^{[ 13 ]}

Правительство Португалии Estado Novo оставалось нейтральным во Второй мировой войне, и его по НАТО послевоенные партнеры первоначально терпимо относились к нему из-за его антикоммунистической позиции. ^{[ 14 ]} По мере холодной войны развития государства Западного и Восточного блоков соперничали друг с другом в поддержке партизан в португальских колониях , что привело к Португальской колониальной войне 1961–1974 годов . ^{[ 15 ]}

В 1968 году у Саласар случился инсульт , и на посту премьер-министра его сменил Марсело Каэтано , который принял лозунг «непрерывной эволюции», предложив реформы, такие как ежемесячная пенсия Португалии сельским рабочим, которые никогда не вносили вклад в систему социального обеспечения . Primavera Marcelista Каэтано («Марселистская весна») включала большую политическую толерантность и свободу прессы и рассматривалась как возможность для оппозиции добиться уступок со стороны режима. В 1969 году Каэтано санкционировал первое в стране демократическое профсоюзное движение с 1920-х годов. Однако после выборов 1969 и 1973 годов сторонники жесткой линии в правительстве и вооруженных силах дали отпор Каэтано, применив политические репрессии против коммунистов и антиколониалистов . ^{[ нужна ссылка ]}

Экономические условия

Экономическая политика режима Estado Novo способствовала образованию крупных конгломератов . Режим поддерживал политику корпоративизма , которая привела к передаче большей части экономики в руки конгломератов, в том числе основанных семьями Антонио Шампалимо ( Banco Totta & Açores , Banco Pinto & Sotto Mayor , Secil , Cimpor ), Хосе Мануэля. де Меллу ( Companhia União Fabril ), Америко Аморим ( Кортисейра Аморим ) и семья душ Сантуш ( Херонимо Мартинс ). ^{[ нужна ссылка ]}

Одной из крупнейших была Companhia União Fabril (CUF) с широким спектром интересов, включая цемент, нефте- и агрохимию, текстиль, напитки, военно-морскую и электротехнику, страхование , банковское дело, бумагу, туризм и горнодобывающую промышленность, с филиалами и заводами. и проекты по всей Португальской империи. ^{[ нужна ссылка ]}

Другие семейные компании среднего размера, специализирующиеся на текстиле (например, в Ковильяне и на северо-западе), керамике, фарфоре, стекле и хрустале (например, в Алькобасе , Калдаш-да-Раинья и Маринья-Гранде ), обработанной древесине (например , SONAE , недалеко от Порту ), рыбные консервы ( Алгарве и северо-запад), рыбалка, еда и напитки (ликеры, пиво и портвейн ), туризм (в Эшториле , Кашкайше ( Синтра и Алгарве ) и сельское хозяйство ( Алентежу , известный как житница Португалии) к началу 1970-х годов. Сельские семьи занимались сельским и лесным хозяйством. ^{[ нужна ссылка ]}

Доходы колоний поступали от добычи ресурсов: нефти, кофе, хлопка, кешью, кокосов, древесины, полезных ископаемых (включая алмазы), металлов (таких как железо и алюминий), бананов, цитрусовых, чая, сизаля, пива, цемента, рыбы. и другие морепродукты, говядина и текстиль. ^{[ нужна ссылка ]} Профсоюзы подвергались строгим ограничениям. ^{[ 16 ]} а законы о минимальной заработной плате не соблюдались. Начиная с 1960-х годов начало колониальных войн в Африке вызвало значительные социальные изменения, в том числе быстрое включение женщин на рынок труда.

Колониальная война

Вооруженный солдат в вертолете — Вертолет PoAF в Африке

Движения за независимость начались в африканских колониях – португальском Мозамбике , португальском Конго , португальской Анголе и португальской Гвинее . Режимы Салазара и Каэтано ответили выделением все большей и большей части бюджета Португалии на колониальную администрацию и военные расходы , и страна становилась все более изолированной от остального мира, сталкиваясь с растущим внутренним разногласием, эмбарго на поставки оружия и другими международными санкциями . ^{[ 17 ]}

К началу 1970-х годов португальские вооруженные силы были перенапряжены, и политического решения не было видно. Хотя число жертв было относительно небольшим, война вступила во второе десятилетие; Португалия столкнулась с критикой со стороны международного сообщества и становилась все более изолированной. В 1973 году Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, призывающую к немедленному выводу Португалии из Гвинеи. ^{[ 18 ]} Такие зверства, как резня в Вирияму, подорвали популярность войны и дипломатическую позицию правительства, хотя детали резни до сих пор оспариваются. ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Война стала непопулярной в Португалии, и страна становилась все более поляризованной. Тысячи левых студентов и антивоенных активистов избежали призыва в армию , , нелегально эмигрировав в первую очередь во Францию и США . Тем временем три поколения правых активистов в португальских школах руководствовались революционным национализмом, частично под влиянием европейского неофашизма , и поддерживали Португальскую империю и авторитарный режим. ^{[ 25 ]}

Война оказала глубокое влияние на страну. Революционное движение вооруженных сил (ДВС) началось как попытка освободить Португалию от режима Estado Novo и бросить вызов новым военным законам, которые вступали в силу . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Законы сократят военный бюджет и изменят структуру португальской армии. ^{[ 28 ]} Младшие выпускники военной академии возмущались программой Каэтано по вводу в строй офицеров милиции, прошедших краткий курс подготовки и участвовавших в оборонительных кампаниях колоний в том же звании, что и выпускники академии. ^{[ 18 ]}

Революция

В феврале 1974 года Каэтано решил отстранить генерала Антониу де Спинолу от командования португальскими войсками в Гвинее перед лицом растущего несогласия Спинолы с продвижением по службе офицеров и направлением португальской колониальной политики. Это произошло вскоре после публикации книги Спинолы « Португалия и будущее» , в которой были изложены его политические и военные взгляды на португальскую колониальную войну. Несколько офицеров, выступавших против войны, сформировали МИД , чтобы свергнуть правительство в результате военного переворота . МИД возглавляли Витор Алвес , Отело Сарайва де Карвальо и Васко Лоуренсо, а позже к нему присоединился Салгейру Майя . Движению помогали другие офицеры португальской армии, которые поддерживали Спинолу и демократическую гражданскую и военную реформу.

У переворота было два секретных сигнала. Сначала диск-жокей Emissores Associados de Lisboa подал сигнал времени Falta на пять минут в двадцать три в 22:55 24 апреля, прежде чем включить композицию Пауло де Карвалью " E Além do Adeus " (заявка Португалии на Евровидении 1974 года). Конкурс ). Это побудило повстанческих капитанов и солдат начать переворот. Второй сигнал прозвучал в 12:20 25 апреля, когда Rádio Renascença транслировало « Grândola, Vila Morena » (песня Зеки Афонсу , влиятельного политического фолк-музыканта и певца, которому в то время запретили транслировать португальское радио). МИД подал сигналы о захвате стратегических точек силы в стране. Содержание песен не вызывало споров — цензура предотвратила бы подстрекательские песни — их трансляция была сигналом, а не прямым призывом к оружию. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Шесть часов спустя правительство Каэтано уступило. Несмотря на неоднократные призывы по радио «капитанов апреля» (МИД) с советами мирным жителям оставаться дома, тысячи португальцев вышли на улицы, смешиваясь с военными повстанцами и поддерживая их. Центральным местом сбора был цветочный рынок Лиссабона, который тогда был богат гвоздиками (которые были в сезон). Некоторые повстанцы вставляют гвоздики в стволы своих орудий , кадр транслируется по телевидению всего мира. ^{[ 31 ]} что и дало название революции. Хотя перевороту не предшествовало никаких массовых демонстраций , спонтанное участие гражданского населения превратило военный переворот в народную революцию, «возглавляемую радикальными армейскими офицерами, солдатами, рабочими и крестьянами, свергнувшими дряхлую диктатуру Салазара, используя язык социализма и демократии. Попытка радикализации результат, как заметил современный наблюдатель того времени, «имел небольшую массовую поддержку и был легко подавлен Социалистической партией и ее союзниками». ^{[ 32 ]}

Каэтано нашел убежище в главном штабе лиссабонской военной полиции — Национальной республиканской гвардии — на улице Ларго-ду-Карму. Это здание было окружено МИДом, который заставил его передать власть генералу Спиноле. Каэтано и президент Америкако Томас были отправлены в Бразилию; Каэтано провел там остаток своей жизни, а Томас вернулся в Португалию несколько лет спустя. За революцией внимательно следила соседняя Испания, где правительство (и оппозиция) планировали смену испанского диктатора Франсиско Франко . Франко умер полтора года спустя, в 1975 году.

Четыре мирных жителя были застрелены правительственными силами под руководством Генерального управления безопасности, чьи сотрудники были позже арестованы МИД за совершенные убийства.

Последствия

Хор Casa da Achada и местные жители поют Grândola, Vila Morena Зеки Афонсу 25 апреля 2023 года в Лиссабоне.

После переворота власть принадлежала Хунте национального спасения (военная хунта). Португалия пережила бурный период, известный как продолжающийся революционный процесс .

Консервативные силы, окружавшие Спинолу, и радикалы МИД первоначально противостояли друг другу тайно или открыто, и Спинола был вынужден назначить ключевых фигур МИД на высшие должности в сфере безопасности. Правые военные деятели предприняли неудачную попытку контрпереворота , что привело к отстранению Спинолы от должности. Беспорядки внутри МИД между левыми силами, часто близкими к Коммунистической партии , и более умеренными группами, часто вступающими в союз с социалистами, в конечном итоге привели к расколу и роспуску группы.

Этот этап PREC длился до переворота 25 ноября 1975 года , возглавляемого группой крайне левых офицеров, в частности Отело Сарайва де Карвальо. Говорили, что это был коммунистический заговор с целью захвата власти с целью дискредитации могущественной Коммунистической партии. За ним последовал успешный контрпереворот, предпринятый более центристскими офицерами, и он был отмечен постоянными трениями между либерально-демократическими силами и лево-коммунистическими политическими партиями. ^{[ 33 ]} Первые свободные выборы в Португалии были проведены 25 апреля 1975 года по написанию новой конституции, заменившей конституцию 1933 года, действовавшую в эпоху Estado Novo. Очередные выборы состоялись в 1976 году, и к власти пришло первое конституционное правительство во главе с левоцентристским социалистом Мариу Соарешем .

Деколонизация

До апреля 1974 года трудноразрешимая португальская колониальная война в Африке поглощала до 40 процентов португальского бюджета. Хотя часть Гвинеи-Бисау стала де-факто независимой в 1973 году, Бисау (ее столица) и крупные города все еще находились под контролем Португалии. В Анголе и Мозамбике движения за независимость действовали в более отдаленных сельских районах, из которых отступила португальская армия.

Последствием Революции гвоздик стал внезапный вывод португальского административного и военного персонала из заморских колоний. Сотни тысяч португальских африканцев вернулись в Португалию, став известными как реторнадо . Эти люди — рабочие, представители малого бизнеса и фермеры — часто имели глубокие корни в бывших колониях.

Ангола начала длившуюся десятилетия гражданскую войну , в которой участвовали Советский Союз , Куба, Южная Африка и США. Миллионы ангольцев погибли после обретения независимости из-за вооруженных конфликтов, недоедания и болезней. После непродолжительного периода стабильности Мозамбик оказался втянутым в гражданскую войну , в результате которой он стал одной из беднейших стран мира. ^{[ нужна ссылка ]} Ситуация в стране улучшилась после 1990-х годов, когда многопартийные выборы были проведены .

Восточный Тимор был захвачен Индонезией и оставался оккупированным до 1999 года . По оценкам, с 1974 по 1999 год в результате конфликта погибло около 102 800 человек (около 18 600 убийств и 84 200 человек умерли от голода и болезней), большинство из которых произошли во время индонезийской оккупации. ^{[ 34 ]}

После длительного периода однопартийного правления Гвинея-Бисау пережила короткую гражданскую войну и трудный переход к гражданскому правлению в 1998 году. Кабо-Верде , Сан-Томе и Принсипи избежали гражданской войны в период деколонизации и создали многопартийные политические системы. к началу 1990-х годов. По договору, подписанному в 1974 году, Португалия признала присоединение бывшей Португальской Индии к Индии . ^{[ 35 ]} крошечной португальской колонии форта Сан-Жуан-Баптиста-де-Ажуда Аннексия Бенином в 1961 году также была признана Португалией в 1975 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Предложение Португалии 1978 года вернуть Макао Китаю было отклонено, поскольку китайское правительство не хотело рисковать ставить под угрозу переговоры с Великобританией по поводу возвращения Гонконга. Эта территория оставалась португальской колонией до 1999 года, когда она была передана Китаю по совместной декларации и была принята политика « одна страна, две системы », аналогичная политике Гонконга .

Экономические вопросы

В период с 1961 по 1973 год экономика Португалии существенно изменилась. Общий объём производства (ВВП по себестоимости производства) вырос на 120 процентов в реальном выражении. Дореволюционный период характеризовался уверенным ежегодным ростом ВВП потребления (6,9%), промышленного производства (9%), ( 6,5%) и валового накопления основного капитала (7,8%). Революционный период характеризовался медленно растущей экономикой, единственным стимулом которой было вступление в Европейское экономическое сообщество в 1986 году . Хотя Португалия так и не восстановила свой дореволюционный рост, во время революции она была слаборазвитой страной с плохой инфраструктурой , неэффективным сельским хозяйством и одними из худших показателей здравоохранения и образования в Европе. ^{[ нужна ссылка ]}

Дореволюционная Португалия имела некоторые социальные и экономические достижения. ^{[ 36 ]} После длительного периода экономического спада до 1914 года португальская экономика немного восстановилась до 1950 года. Наступил период экономического роста, как и в Западной Европе, в которой она была самой бедной страной до 1980-х годов. Экономический рост Португалии в период с 1960 по 1973 год (при режиме Estado Novo) создал возможность для интеграции с развитыми экономиками Западной Европы, несмотря на колониальную войну. Благодаря эмиграции, торговле, туризму и иностранным инвестициям отдельные лица и компании изменили свои модели производства и потребления. Растущая сложность растущей экономики вызвала новые технические и организационные проблемы. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Fundo do Ultramar (Зарубежный фонд, суверенный фонд благосостояния ). 13 ноября 1972 года на основании Декрета-Lei № 448/ /72 и постановления Министерства обороны Portaria 696/72 для финансирования войны был введен в действие ^{[ 39 ]} Растущее бремя военных действий означало, что правительству пришлось искать постоянные источники финансирования. Декрет-Лей № 353 от 13 июля 1973 г. и Декрет-Лей № 409 от 20 августа 1973 г. были приняты в целях сокращения военных расходов и увеличения числа офицеров путем включения на равных офицеров милиции и военных академий. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

По оценкам правительства, около 900 000 гектаров (2 200 000 акров) сельскохозяйственных земель было конфисковано в период с апреля 1974 по декабрь 1975 года в рамках земельной реформы ; около 32 процентов ассигнований были признаны незаконными. ^{[ нужна полная цитата ]} В январе 1976 года правительство обязалось вернуть незаконно оккупированные земли их владельцам в 1976 году, а в следующем году приняло Закон о пересмотре земельной реформы. Восстановление незаконно оккупированных земель началось в 1978 году. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

В 1960 году ВВП Португалии на душу населения составлял 38 процентов от среднего показателя Европейского экономического сообщества. К концу периода Салазара в 1968 году она выросла до 48 процентов, а в 1973 году достигла 56,4 процента; на проценты повлияли 40 процентов бюджета, которые финансировали африканские войны. В 1975 году (год величайших революционных потрясений) ВВП Португалии на душу населения упал до 52,3 процента от среднего показателя по ЕЭС. Из-за революционной экономической политики, нефтяных потрясений, рецессии в Европе и возвращения сотен тысяч португальцев за границу из своих бывших колоний в 1974–1975 годах в Португалии начался экономический кризис. ^{[ 44 ]}

Реальный рост валового внутреннего продукта возобновился в результате экономического возрождения Португалии с 1985 года и присоединения к Европейскому экономическому сообществу (ЕЭС). ВВП страны на душу населения в 1991 году достиг 54,9 процента от среднего показателя по ЕЭС, немного превысив уровень в разгар революционного периода. ^{[ 45 ]}

В статье, опубликованной в январе 2011 года в Diário de Notícias (португальской газете таблоидного формата), сообщалось, что правительство Португалии поощряло перерасход средств и образование инвестиционных пузырей в государственно-частном партнерстве в период с 1974 по 2010 год, а экономика была повреждена рискованным кредитом и государственного долга. созданием , раздутие штата в государственном секторе, жесткий рынок труда и плохое управление Европейского Союза на структурными фондами и фондами сплочения протяжении почти четырех десятилетий. Кабинет премьер-министра Жозе Сократеша не смог предвидеть или предотвратить это, когда симптомы впервые появились в 2005 году, и не смог улучшить ситуацию, когда Португалия была на грани банкротства в 2011 году и нуждалась в финансовой помощи со стороны Международного валютного фонда и Европейского Союза. ^{[ 46 ]}

Свобода религии

Конституция 1976 года гарантирует всем религиям право исповедовать свою деятельность, а некатолические группы признаются юридическими лицами с правом собираться . Некатолики, отказывающиеся от военной службы по убеждениям, имеют право подать заявление на альтернативную военную службу. Католическая церковь , однако, по-прежнему стремилась препятствовать другой миссионерской деятельности. ^{[ 47 ]}

Наследие

Длинный красный подвесной мост на фоне безоблачного неба — Первоначально названный в честь бывшего премьер-министра Антониу де Оливейра Саласар, мост 25 апреля является символом Лиссабона.

Строительство того, что сейчас называется мостом 25 апреля, началось 5 ноября 1962 года. Он открылся 6 августа 1966 года как мост Саласар, названный в честь лидера Estado Novo Антониу де Оливейра Саласар . Вскоре после Революции гвоздик 1974 года мост был переименован в Мост 25 апреля в ознаменование революции. Граждане, которые сняли большой латунный знак «Салазар» с главной опоры моста и нарисовали вместо него временную надпись «25 апреля», были записаны на пленку.

Многие португальские улицы и площади названы vinte e cinco de Abril (25 апреля) в честь дня революции. Португальский монетный двор выбрал 40-летие Революции гвоздик для своей памятной монеты номиналом 2 евро 2014 года . ^{[ 48 ]}

День Свободы

День свободы (25 апреля) — национальный праздник , в рамках которого спонсируются государством и спонтанно отмечаются гражданские и политические свободы , достигнутые после революции. ^{[ нужна ссылка ]} Он посвящен революции 25 апреля 1974 года и первым свободным выборам в Португалии, состоявшимся в этот день в следующем году.

Фильмы

Сетубал, ville rouge (документальный фильм Франция-Португалия, 1975 г., ч/б и цвет, 16 мм, 93 минуты, Дэниел Эдингер) - В октябре 1975 года Сетубал , районные комитеты, фабричные комитеты, солдатские комитеты и крестьянские кооперативы организуют центральный комитет. ^{[ 49 ]}
Cravos de Abril ( Апрельские гвоздики ), документальный фильм 1976 года, ч/б и цвет, 16 мм, 28 минут, автор Рикардо Коста - изображает революционные события с 24 апреля по 1 мая 1974 года, иллюстрированные французским карикатуристом Сине .
Сцены классовой борьбы в Португалии - США – Португалия, 1977, 16 мм, ч/б и цвет, 85 минут, режиссер Роберт Крамер
« Час , свободы» документальный фильм 1999 года, авторы Хоана Понтес, Эмидио Ранхель и Родриго де Соуза и Кастро.
Апрельские капитаны ( Capitães de Abril ), драматический фильм Марии де Медейрос 2000 года о революции гвоздик.
демократии 25 апреля: Приключение ради , документальный фильм 2000 года, Эдгар Пера.
BBC для подготовила Рождение нового солнца» двухсерийный телесериал « Открытого университета Великобритании . В первом эпизоде подробно рассказывается о перевороте, а во втором — о переходе к демократии . ^{[ 50 ]}
Длинная волна ( Les Grandes Ondes (à l'Ouest) ), эксцентричная комедия 2013 года о швейцарских радиорепортерах, отправленных в Португалию в 1974 году. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

В ГДР было снято несколько фильмов о революции, которые транслировались по государственному телевидению, в том числе (« Лоуренсу и лейтенант» ) и ( «Ста Витория не сдается »).
Бескровная революция (2024)

См. также

Ссылки

^ «25 апреля: революция, которая не была такой мягкой» . Новостной дневник .
^ «1974: Повстанцы захватывают контроль над Португалией» , «В этот день», 25 апреля , BBC , 25 апреля 1974 года , получено 2 января 2010 года .
^ Резола, Мария Инасия (2024). Португальская революция 1974-1975 годов: неожиданный путь к демократии . Издательство Ливерпульского университета. ISBN 978-1-83553-657-5 .
^ «Бегство из Анголы» . Экономист . 16 августа 1975 года.
^ «МОЗАМБИК: Демонтаж Португальской империи» . Время . 7 июля 1975 г. ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 13 января 2009 года . Проверено 11 июня 2023 г.
^ Букер, Питер (24 апреля 2019 г.). «Почему 25 апреля праздник – Революция гвоздик и события 1974 года» . Проверено 29 декабря 2017 г.
^ Робинсон, Питер (26 апреля 2024 г.). «Забытая революция в Португалии» . Ежемесячный обзор .
^ СОУЗА, Елена. «Новейшая политическая история Португалии» . Университет внутренних дел Бейры . Проверено 25 апреля 2022 г.
^ Пинто, Энтони Кост ; Резола, Мария Инасия (2007). «Политический католицизм, кризис демократии и новое государство Салазара в Португалии» . Тоталитарные движения и политические религии . 8 (2): 353–368. дои : 10.1080/14690760701321320 . ISSN 1469-0764 . OCLC 4893762881 . S2CID 143494119 .
^ Уильямс, Эмма Слэттери (30 сентября 2021 г.). «Ваш путеводитель по революции гвоздик» . История Экстра . Проверено 25 апреля 2022 г.
^ «Антониу де Оливейра Салазар: премьер-министр Португалии» . Британская энциклопедия . 24 апреля 2022 г. . Проверено 25 апреля 2022 г.
^ Сильва, Лара (25 апреля 2022 г.). «25 вещей, которые нужно знать о революции гвоздик в Португалии» . Португалия.com . Проверено 25 апреля 2022 г.
^ Оливейра, Педро Айрес (2011). «Щедрый Альбион? Португальские антисалазаристы в Соединенном Королевстве, ок. 1960–74» . Португальские исследования . 27 (2): 175–207. дои : 10.1353/порт.2011.0005 . ISSN 2222-4270 . OCLC 9681167242 .
^ «Португалия и НАТО» . НАТО . Проверено 25 апреля 2022 г.
^ Шлихе, Нильс (1 мая 2019 г.). «Западногерманские движения солидарности и борьба за деколонизацию португалоязычной Африки» . Критический журнал социальных наук (118): 173–194. дои : 10.4000/rccs.8723 . ISSN 0254-1106 . OCLC 8514209518 . S2CID 155462211 .
^ «Профсоюзное движение во время Estado Novo: современное состояние исследований» (PDF) . Университет Порту .
^ Jump up to: ^а ^б «Адриан Гастингс» . «Дейли телеграф» . Лондон. 26 июня 2001 г.
^ Jump up to: ^а ^б МАТОС, Хосе Аугусто; ОЛИВЕЙРА, Зелия (октябрь 2023 г.). Гвоздичная революция. Том 1: Дорога к перевороту, изменившему Португалию, 1974 год . Уорик: Гелион и компания. ООО ISBN 9781804513668 .
^ Гомес, Карлос де Матос, Афонсо, Анисето. Год после Колониальной войны – Вирияму, От Мозамбика миру. Лиссабон, 2010.
^ Арслан Хумбарачи и Николь Мучник, Африканские войны Португалии , Нью-Йорк, 1974.
^ Кабрита, Фелисия (2008). Резня в Африке . Сфера книг, Лиссабон. стр. 243–282. ISBN 978-989-626-089-7 .
↑ Вестфолл, Уильям К.-младший, майор Корпуса морской пехоты США , Мозамбик — Повстанство против Португалии, 1963–1975 , 1984. Проверено 10 марта 2007 г.
^ «Мозамбик: Загадочная резня» . Время . 30 июля 1973 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 года.
^ «Премьер-министр Португалии (Визит)» . Парламентские дебаты (Хансард) . 10 июля 1973 года . Проверено 21 июля 2017 г.
↑ Радикальные правые в Университете Коимбры (1945–1974). Архивировано 3 марта 2009 года в Wayback Machine , Марки, Риккардо. Радикальные правые в Университете Коимбры (1945–1974). Анальный. Социальный, июль 2008 г., № 188, стр. 551–576. ISSN 0003-2573 .
^ Jump up to: ^а ^б (на португальском языке) Движение вооруженных сил (МИД). В Инфопедии [Онлайн]. Порту: Порто Эдора , 2003–2009 гг. [Проконсультируйтесь. 07.01.2009]. Доступно по адресу: URL: https://www.infopedia.pt/artigos/$movimento-das-forcas-armadas-(mfa).
^ Jump up to: ^а ^б Движение вооруженных сил (1974–1975) , Проект CRiPE - Центр исследований в области международных отношений, политологии и стратегии. © Хосе Аделино Мальтес. Заверенные копии при условии указания происхождения. Последняя редакция: 2 октября 2008 г.
^ Декреты-законы № 353 от 13 июля 1973 г. и 409 от 20 августа .
^ Фернандес, Алекс (21 апреля 2024 г.). «Как выступление Португалии на Евровидении 1974 года свергло фашистский режим страны» . Наблюдатель .
^ «25 апреля: Революция по команде микрофонов — Япония» . JPN - JornalismoPortoNet (на европейском португальском языке). 22 апреля 2012 года . Проверено 5 марта 2021 г.
^ «Революция гвоздик – мирный переворот в Португалии – Ассоциация дипломатических исследований и обучения» . Ассоциация дипломатических исследований и обучения . 13 апреля 2015 года . Проверено 2 октября 2018 г.
^ Али, Тарик (2010). «Предисловие» к книге «Исчисление мощности» . Версо. ISBN 978-1-84467-620-0 .
^ (на португальском языке) ИНТЕРВЬЮ С АЛЬПОИМОМ КАЛЬВАО , 25 апреля Центр документации, Университет Коимбры
^ Группа анализа данных о правах человека Benetech (9 февраля 2006 г.). «Очерк нарушений прав человека в Тиморе-Лешти, 1974–1999 годы» . Отчет Комиссии по приему, установлению истины и примирению Тимора-Лешти . Группа анализа данных по правам человека (HRDAG). Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года.
^ «ДОГОВОР МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИНДИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОРТУГАЛИЯ О ПРИЗНАНИИ СУВЕРЕНИТЕТА ИНДИИ НАД ГОА, ДАМАНОМ, ДИУ, ДАДРА И НАГАР ХАВЕЛИ И СВЯЗАННЫМИ ВОПРОСАМИ [1974] ИНЦер 53» . www.commonlii.org .
^ Основание SEDES - Первые мотивы (на португальском языке), SEDES , заархивировано из оригинала 19 марта 2012 г. получено 6 февраля 2009 г. , В 1960-х и до 1973 года произошел, вероятно, самый быстрый период экономического роста в нашей истории, переведенный на индустриализация, расширение туризма, торговля с ЕАСТ, развитие финансового сектора, иностранные инвестиции и крупные инфраструктурные проекты. В результате показатели доходов и потребления следуют этой эволюции, чему еще больше способствуют денежные переводы эмигрантов. .
^ Секейра, Тьягу Невес, Послевоенный экономический рост: примеры Испании, Португалии и Ирландии (PDF) (на португальском языке), Университет внутренних дел Бейры , заархивировано из оригинала (PDF) 31 октября 2008 г. , получено 6 ноября 2008 г.
^ Лейте, Жоаким да Коста (март 2006 г.), «Институты, менеджмент и экономический рост: Португалия, 1950–73» , Рабочие документы по экономике (на португальском языке), Университет Авейру .
^ (на португальском языке) Правда о Фонде Ультрамар . Архивировано 11 мая 2013 г. в Wayback Machine , Diário de Notícias (29 ноября 2012 г.).
^ (на португальском языке) Движение вооруженных сил (МИД). В Инфопедии [Онлайн]. Порту: Порто Эдора , 2003–2009 гг. [Проконсультируйтесь. 07.01.2009]. Доступно по адресу www: URL: [1] .
↑ Жоао Браво да Матта, A Guerra do Ultramar , O Diabo, 14 октября 2008 г., стр. 22.
^ «Португалия» , «Страновые исследования », Библиотека Конгресса США, В середине 1980-х годов производительность сельского хозяйства была вдвое ниже уровня Греции и Испании и составляла четверть среднего показателя по ЕС. Система землевладения была поляризована между двумя крайностями: небольшими и раздробленными семейными фермами на севере и крупными колхозами на юге, которые оказались неспособными к модернизации. Деколлективизация сельского хозяйства, начавшаяся в умеренных формах в конце 1970-х годов и ускорившаяся в конце 1980-х годов, обещала повысить эффективность человеческих и земельных ресурсов на юге в 1990-е годы.
^ «Сельское хозяйство Португалии» , Энциклопедия Наций.
^ Линц, Хуан Хосе (1996), Проблемы демократического перехода и консолидации , JHU Press, ISBN 978-0-8018-5158-2 .
^ «Экономический рост и изменения» , Страновые исследования , Библиотека Конгресса США .
^ (на португальском языке) Большое расследование DN. Узнайте истинную значимость государства. Архивировано 8 января 2011 г. в Wayback Machine , Diário de Notícias (7 января 2011 г.).
^ «РЕГИСТРАЦИЯ РЕЛИГИОЗНЫХ ОБЩИН В СТРАНАХ ЕВРОПЫ» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 апреля 2012 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
^ «Памятные монеты» . Европейская Комиссия - Европейская Комиссия . Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 21 июля 2017 г.
^ «Сетубал Виль Руж» . ИСКРА . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 19 января 2018 г.
^ Голдблатт, Дэвид. «Рождение нового солнца (1997)» . Британская радиовещательная корпорация. OCLC 51658463 .
^ Бойд ван Хой (22 августа 2013 г.). «Длинная волна (Les Grandes Ondes (a l'Ouest)): Обзор Локарно» . Голливудский репортер . Проверено 28 марта 2014 г.
^ «Большие волны (на западе) (2013)» . IMDB . Проверено 28 марта 2014 г.

Дальнейшее чтение

Чилкот, Рональд. Португальская революция: государство и класс в переходе к демократии . Издательство Rowman & Littlefield. 2012 год ISBN 978-0-74256-793-1 .
Феррейра, Уго Хиль и Маршалл, Майкл Уильям. Революция в Португалии: 10 лет спустя . Издательство Кембриджского университета, 303 страницы, 1986. ISBN 0-521-32204-9
Грин, Гил. Португальская революция . 99 страниц. Международные издательства. 1976. ISBN 0-7178-0461-5 .
Инсайт-группа Sunday Times (1975). Взгляд на Португалию: год капитанов . А. Дойч. ISBN 978-0-23396-765-3 .
Мейлер, Фил (2012). Португалия: невозможная революция? . ПМ Пресс. ISBN 978-1-60486-336-9 .
Мейлер, Фил (7 августа 2005 г.). «Португалия: невозможная революция?» – через libcom.org. Интернет-копия книги Мейлера, а также оригинальное введение Мориса Бринтона к изданию 1977 года.
Максвелл, Кеннет , «Португалия: «Революция гвоздик», 1974–75», в книге Адама Робертса и Тимоти Гартона Эша (ред.), Гражданское сопротивление и силовая политика: опыт ненасильственных действий от Ганди до наших дней. . Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press, 2009, стр. 144–161. ISBN 978-0-19955-201-6 .
Робинсон, Питер (2008). «Португалия 1974–75: Народная власть». В Баркере, Коллин (ред.). Революционные репетиции . Книги Хеймаркет. ISBN 1-931859-02-7 .
Мудро, Одри. Очевидец из революционной Португалии . Книги пресс-секретаря Фонда мира Бертрана Рассела, 72 страницы, 1975 г.
Райт, Джордж. Уничтожение нации: политика США в отношении Анголы с 1945 года . ISBN 0-7453-1029-X

Внешние ссылки

американских дипломатов о революции гвоздик (ADST) Отчеты Ассоциации дипломатических исследований и обучения

[1] «25 апреля: революция, которая не была такой мягкой» . Новостной дневник .

[2] «1974: Повстанцы захватывают контроль над Португалией» , «В этот день», 25 апреля , BBC , 25 апреля 1974 года , получено 2 января 2010 года .

[3] Резола, Мария Инасия (2024). Португальская революция 1974-1975 годов: неожиданный путь к демократии . Издательство Ливерпульского университета. ISBN 978-1-83553-657-5 .

[4] «Бегство из Анголы» . Экономист . 16 августа 1975 года.

[5] «МОЗАМБИК: Демонтаж Португальской империи» . Время . 7 июля 1975 г. ISSN 0040-781X . Архивировано из оригинала 13 января 2009 года . Проверено 11 июня 2023 г.

[6] Букер, Питер (24 апреля 2019 г.). «Почему 25 апреля праздник – Революция гвоздик и события 1974 года» . Проверено 29 декабря 2017 г.

[7] Робинсон, Питер (26 апреля 2024 г.). «Забытая революция в Португалии» . Ежемесячный обзор .

[8] СОУЗА, Елена. «Новейшая политическая история Португалии» . Университет внутренних дел Бейры . Проверено 25 апреля 2022 г.

[9] Пинто, Энтони Кост ; Резола, Мария Инасия (2007). «Политический католицизм, кризис демократии и новое государство Салазара в Португалии» . Тоталитарные движения и политические религии . 8 (2): 353–368. дои : 10.1080/14690760701321320 . ISSN 1469-0764 . OCLC 4893762881 . S2CID 143494119 .

[10] Уильямс, Эмма Слэттери (30 сентября 2021 г.). «Ваш путеводитель по революции гвоздик» . История Экстра . Проверено 25 апреля 2022 г.

[11] «Антониу де Оливейра Салазар: премьер-министр Португалии» . Британская энциклопедия . 24 апреля 2022 г. . Проверено 25 апреля 2022 г.

[12] Сильва, Лара (25 апреля 2022 г.). «25 вещей, которые нужно знать о революции гвоздик в Португалии» . Португалия.com . Проверено 25 апреля 2022 г.

[13] Оливейра, Педро Айрес (2011). «Щедрый Альбион? Португальские антисалазаристы в Соединенном Королевстве, ок. 1960–74» . Португальские исследования . 27 (2): 175–207. дои : 10.1353/порт.2011.0005 . ISSN 2222-4270 . OCLC 9681167242 .

[14] «Португалия и НАТО» . НАТО . Проверено 25 апреля 2022 г.

[15] Шлихе, Нильс (1 мая 2019 г.). «Западногерманские движения солидарности и борьба за деколонизацию португалоязычной Африки» . Критический журнал социальных наук (118): 173–194. дои : 10.4000/rccs.8723 . ISSN 0254-1106 . OCLC 8514209518 . S2CID 155462211 .

[16] «Профсоюзное движение во время Estado Novo: современное состояние исследований» (PDF) . Университет Порту .

[Adrian_Hastings-17] Jump up to: ^а ^б «Адриан Гастингс» . «Дейли телеграф» . Лондон. 26 июня 2001 г.

[Matos-18] Jump up to: ^а ^б МАТОС, Хосе Аугусто; ОЛИВЕЙРА, Зелия (октябрь 2023 г.). Гвоздичная революция. Том 1: Дорога к перевороту, изменившему Португалию, 1974 год . Уорик: Гелион и компания. ООО ISBN 9781804513668 .

[19] Гомес, Карлос де Матос, Афонсо, Анисето. Год после Колониальной войны – Вирияму, От Мозамбика миру. Лиссабон, 2010.

[20] Арслан Хумбарачи и Николь Мучник, Африканские войны Португалии , Нью-Йорк, 1974.

[21] Кабрита, Фелисия (2008). Резня в Африке . Сфера книг, Лиссабон. стр. 243–282. ISBN 978-989-626-089-7 .

[Westfall-22] Вестфолл, Уильям К.-младший, майор Корпуса морской пехоты США , Мозамбик — Повстанство против Португалии, 1963–1975 , 1984. Проверено 10 марта 2007 г.

[23] «Мозамбик: Загадочная резня» . Время . 30 июля 1973 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 года.

[24] «Премьер-министр Португалии (Визит)» . Парламентские дебаты (Хансард) . 10 июля 1973 года . Проверено 21 июля 2017 г.

[25] Радикальные правые в Университете Коимбры (1945–1974). Архивировано 3 марта 2009 года в Wayback Machine , Марки, Риккардо. Радикальные правые в Университете Коимбры (1945–1974). Анальный. Социальный, июль 2008 г., № 188, стр. 551–576. ISSN 0003-2573 .

[infopedia.pt-26] Jump up to: ^а ^б (на португальском языке) Движение вооруженных сил (МИД). В Инфопедии [Онлайн]. Порту: Порто Эдора , 2003–2009 гг. [Проконсультируйтесь. 07.01.2009]. Доступно по адресу: URL: https://www.infopedia.pt/artigos/$movimento-das-forcas-armadas-(mfa).

[Armed_Forces_Movement-27] Jump up to: ^а ^б Движение вооруженных сил (1974–1975) , Проект CRiPE - Центр исследований в области международных отношений, политологии и стратегии. © Хосе Аделино Мальтес. Заверенные копии при условии указания происхождения. Последняя редакция: 2 октября 2008 г.

[28] Декреты-законы № 353 от 13 июля 1973 г. и 409 от 20 августа .

[29] Фернандес, Алекс (21 апреля 2024 г.). «Как выступление Португалии на Евровидении 1974 года свергло фашистский режим страны» . Наблюдатель .

[30] «25 апреля: Революция по команде микрофонов — Япония» . JPN - JornalismoPortoNet (на европейском португальском языке). 22 апреля 2012 года . Проверено 5 марта 2021 г.

[31] «Революция гвоздик – мирный переворот в Португалии – Ассоциация дипломатических исследований и обучения» . Ассоциация дипломатических исследований и обучения . 13 апреля 2015 года . Проверено 2 октября 2018 г.

[32] Али, Тарик (2010). «Предисловие» к книге «Исчисление мощности» . Версо. ISBN 978-1-84467-620-0 .

[33] (на португальском языке) ИНТЕРВЬЮ С АЛЬПОИМОМ КАЛЬВАО , 25 апреля Центр документации, Университет Коимбры

[34] Группа анализа данных о правах человека Benetech (9 февраля 2006 г.). «Очерк нарушений прав человека в Тиморе-Лешти, 1974–1999 годы» . Отчет Комиссии по приему, установлению истины и примирению Тимора-Лешти . Группа анализа данных по правам человека (HRDAG). Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года.

[35] «ДОГОВОР МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИНДИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОРТУГАЛИЯ О ПРИЗНАНИИ СУВЕРЕНИТЕТА ИНДИИ НАД ГОА, ДАМАНОМ, ДИУ, ДАДРА И НАГАР ХАВЕЛИ И СВЯЗАННЫМИ ВОПРОСАМИ [1974] ИНЦер 53» . www.commonlii.org .

[36] Основание SEDES - Первые мотивы (на португальском языке), SEDES , заархивировано из оригинала 19 марта 2012 г. получено 6 февраля 2009 г. , В 1960-х и до 1973 года произошел, вероятно, самый быстрый период экономического роста в нашей истории, переведенный на индустриализация, расширение туризма, торговля с ЕАСТ, развитие финансового сектора, иностранные инвестиции и крупные инфраструктурные проекты. В результате показатели доходов и потребления следуют этой эволюции, чему еще больше способствуют денежные переводы эмигрантов. .

[37] Секейра, Тьягу Невес, Послевоенный экономический рост: примеры Испании, Португалии и Ирландии (PDF) (на португальском языке), Университет внутренних дел Бейры , заархивировано из оригинала (PDF) 31 октября 2008 г. , получено 6 ноября 2008 г.

[38] Лейте, Жоаким да Коста (март 2006 г.), «Институты, менеджмент и экономический рост: Португалия, 1950–73» , Рабочие документы по экономике (на португальском языке), Университет Авейру .

[39] (на португальском языке) Правда о Фонде Ультрамар . Архивировано 11 мая 2013 г. в Wayback Machine , Diário de Notícias (29 ноября 2012 г.).

[40] (на португальском языке) Движение вооруженных сил (МИД). В Инфопедии [Онлайн]. Порту: Порто Эдора , 2003–2009 гг. [Проконсультируйтесь. 07.01.2009]. Доступно по адресу www: URL: [1] .

[41] Жоао Браво да Матта, A Guerra do Ultramar , O Diabo, 14 октября 2008 г., стр. 22.

[42] «Португалия» , «Страновые исследования », Библиотека Конгресса США, В середине 1980-х годов производительность сельского хозяйства была вдвое ниже уровня Греции и Испании и составляла четверть среднего показателя по ЕС. Система землевладения была поляризована между двумя крайностями: небольшими и раздробленными семейными фермами на севере и крупными колхозами на юге, которые оказались неспособными к модернизации. Деколлективизация сельского хозяйства, начавшаяся в умеренных формах в конце 1970-х годов и ускорившаяся в конце 1980-х годов, обещала повысить эффективность человеческих и земельных ресурсов на юге в 1990-е годы.

[43] «Сельское хозяйство Португалии» , Энциклопедия Наций.

[44] Линц, Хуан Хосе (1996), Проблемы демократического перехода и консолидации , JHU Press, ISBN 978-0-8018-5158-2 .

[45] «Экономический рост и изменения» , Страновые исследования , Библиотека Конгресса США .

[46] (на португальском языке) Большое расследование DN. Узнайте истинную значимость государства. Архивировано 8 января 2011 г. в Wayback Machine , Diário de Notícias (7 января 2011 г.).

[47] «РЕГИСТРАЦИЯ РЕЛИГИОЗНЫХ ОБЩИН В СТРАНАХ ЕВРОПЫ» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 апреля 2012 года . Проверено 9 декабря 2011 года .

[48] «Памятные монеты» . Европейская Комиссия - Европейская Комиссия . Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 21 июля 2017 г.

[49] «Сетубал Виль Руж» . ИСКРА . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 19 января 2018 г.

[50] Голдблатт, Дэвид. «Рождение нового солнца (1997)» . Британская радиовещательная корпорация. OCLC 51658463 .

[51] Бойд ван Хой (22 августа 2013 г.). «Длинная волна (Les Grandes Ondes (a l'Ouest)): Обзор Локарно» . Голливудский репортер . Проверено 28 марта 2014 г.

[52] «Большие волны (на западе) (2013)» . IMDB . Проверено 28 марта 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]