✖


Jump to content

Один Джеймс

(Перенаправлено от Этты Джеймс )
Не путать с Эттой Джонс .

Один Джеймс
Джеймс выступает во Франции в июле 1990 года
Джеймс выступает во Франции в июле 1990 года
Справочная информация
Имя рода Джеймсетта Хокинс
Рожденный ( 1938-01-25 ) 25 января 1938 г.
Лос -Анджелес, Калифорния , США
Умер 20 января 2012 г. (2012-01-20) (в возрасте 73 лет)
Риверсайд, Калифорния , США
Жанры
Оккупация Певец, автор песен
Годы активны 1954–2011
Ярлыки
Подпись

Джеймсетта Хокинс (25 января 1938 г. - 20 января 2012 г.), профессионально известная как Этта Джеймс , была американской певицей и автором песен, который выступал в различных жанрах, включая Евангелие , Блюз , Джаз , R & B , Rock and Roll и Soul . Начиная свою карьеру в 1954 году, она получила известность с такими хитами, как « Wallflower », « Наконец », « Tell Mama », « что -то обладает мной », и « я бы предпочел ослепить ». [ 1 ] Она столкнулась с несколькими личными проблемами, включая героиновую зависимость , тяжелое физическое насилие и тюремное заключение , прежде чем сделать музыкальное возвращение в конце 1980 -х годов с альбомом Seven Year Itch . [ 2 ]

Глубокий и землистый голос Джеймса преодолел разрыв между ритмом и блюзом и рок -н -роллом . Она получила три награды Грэмми за свои альбомы (2005 - лучший традиционный блюзовый альбом для Blues to the Bone ; 2004 - Лучший современный блюзовый альбом для Let's Roll ; и 1995 - Лучший джазовый вокальный исполнение, женщина для Mystery Lady: Songs of Billie Holiday ) и 17 Blues Music Awards . Она была введена в Зал славы рок -н -ролла в 1993 году, в Зал славы Грэмми в 1999 году и в Зал Славы Блюза в 2001 году. [ 3 ] Она также получила награду Грэмми пожизненной достижения в 2003 году. [ 4 ] Журнал «Роллинг Стоун» занял Джеймс номер 22 в своем списке 100 величайших певцов всех времен; Она также была оценена № 62 в 100 списке величайших артистов всех времен . [ 5 ] [ 6 ] Список Billboard 2015 года «35 величайших артистов R & B всех времен» также включал Джеймса, чей «бесстрашный, вокал-брат-ними с красотно интерпретировал все» от блюза и R & B/Soul до рока N'Roll, Jazz и gospel ». [ 7 ]

Зал славы рок -н -ролла назвал ее «один из величайших голосов ее века» и говорит, что она «навсегда матриарх блюза». [ 8 ]

Джеймс часто выступал в знаменитых R & B-клубах Нэшвилла на так называемой « Chitlin 'Circuit » в 1940-х, 1950-х и 1960-х годах. [ 9 ]

Жизнь и карьера

[ редактировать ]

1938–1959 гг.

[ редактировать ]

Джеймсетта Хокинс родилась 25 января 1938 года в Лос -Анджелесе, штат Калифорния, у Дороти Хокинс, которой в то время было 14 лет. Хотя ее отец никогда не был идентифицирован, [ 10 ] Джеймс предположил, что она была дочерью игрока из бассейна Рудольфа "Миннесоты Фатс" Вандероне , которого она ненадолго встретила в 1987 году. [ 11 ] Ее мать часто отсутствовала в своей квартире в Уоттсе , проводив отношения с различными мужчинами, и Джеймс жил с серией приемных родителей, особенно «Сарг» и «Мама» Лу. Джеймс назвал свою мать «загадочной леди». [ 10 ] Джеймс воспитывался родственниками и друзьями в детстве, и она начала регулярно посещать баптистскую церковь, когда она заботилась о бабушке и дедушке. [ 12 ]

Джеймс получила свою первую профессиональную вокальную подготовку в возрасте пяти лет от Джеймса Эрла Хайнса, музыкального директора «Отголоски хора Эдема» в баптистской церкви Святого Павла на юго-центральном Лос-Анджелесе . Она стала солистом в хоре, несмотря на ее молодой возраст и выступила с ними на местных радиостанциях. Она быстро привлекла внимание за то, что у нее был сильный голос для ребенка. Хайнс часто ударила ее по груди, пока пела, чтобы заставить свой голос прийти из ее кишки. [ 13 ] [ 12 ]

Сардж, как и музыкальный руководитель хора, также был оскорбительным. Во время пьяных покерных игр дома он разбудил Джеймса в ранние утренние часы и заставлял ее избиениями петь за своих друзей. Травма ее приемного отца заставляла ее петь при этих унизительных обстоятельствах, заставила ее испытать трудности с пением по требованию на протяжении всей своей карьеры. [ 14 ]

В 1950 году мама Лу умерла, а биологическая мать Джеймса отвезла ее в район Филлмор в Сан -Франциско. [ 15 ] Через пару лет она начала слушать Doo-Wop и была вдохновлена ​​сформировать женскую группу, креолеты (так названные в честь светлокожих цветов членов).

В возрасте 14 лет она встретила музыканта Джонни Отиса . Истории о том, как они встретились, различаются. В версии Отиса она пришла в его отель после одного из его выступлений в городе и убедила его прослушать ее. Другая история заключалась в том, что Отис заметил креолеты, выступающие в ночном клубе в Лос -Анджелесе, и стремился к тому, чтобы они записали его « песню ответа » для Хэнк Балларда « Работа со мной, Энни ». Отис взял креолетт под его крылом и помог им подписать современные записи , после чего они изменили свое имя на персики. [ 16 ] В это время Отис также дала Джеймсу ее сценическое имя, транспонируя «Джеймстту» (ее данное имя) в «Этту Джеймс». [ Цитация необходима ] В 1954 году Джеймс записал и был зачислен в качестве соавтора « Wallflower » (изменение названия на вышеупомянутую песню «Работа со мной, Энни»), которая была выпущена в начале 1955 года. Оригинальное название песни было на самом деле на самом деле «Скатись со мной, Генри», но это было изменено, чтобы избежать цензуры в то время ( бросок , подразумевающий сексуальную активность). В феврале 1955 года песня достигла номер один в чарте треков Hot Rhythm & Blues . [ 17 ] Его успех также дал персикам вступительное место в Маленького Ричарда . национальном туре [ 18 ]

В то время как Джеймс отправился в тур с Ричардом, поп-певица Джорджия Гиббс записала версию своей песни и выпустила ее под снова измененным названием «Dance With Me, Henry». Это стало кроссовером , достигнув первого первого на Billboard Hot 100 , который разозлил Джеймса.

Покинув персики, у Джеймса был еще один R & B хит с «хорошим папой», но боролся с последующими последующими. Когда ее контракт с Modern появился на продлении в 1960 году, вместо этого она подписала контракт с Chess Records , с которыми она станет одной из самых ранних звезд лейбла. [ 4 ] Примерно в это же время она стала участвовать в отношениях с певцом Харви Фукуа , основателем группы Doo-Wop The Moonglows .

Музыкант Бобби Мюррей гастролировал с Джеймсом более 20 лет. Он написал, что у Джеймса был свой первый хит -сингл, когда ей было 15 лет, и она стала постоянной с BB King , когда ей было 16 лет. Джеймс полагал, что хит -сингл King "Sweet Sixteen" был о ней. [ 19 ] В начале 1955 года она и начинающий певец, 19-летний Элвис Пресли , затем записывались для Sun Studios и заядлый поклонник King's, разделили счет в большом клубе недалеко от Мемфиса. [ Цитация необходима ] В своей автобиографии она отметила, как она впечатлена с манерами молодой певца. Она также вспомнила, как он счастлив, что он сделал ее много лет спустя, когда узнала, что именно Пресли перенес своего близкого друга Джеки Уилсона из некачественного прозрачного дома в более подходящее учреждение и, как она выразилась, заплатила все расходы. Пресли умер год спустя. Уилсон продолжил жить еще десять лет в центре по уходу, найденный для него.

1960–1978 гг.: Шахматы и Warner Bros.

[ редактировать ]

Дуэт с Харви Фукуа , Джеймс записал для Argo Records (позже переименованные в кадетные записи ), лейбл, созданный шахматами. Ее первые хитовые синглы с Fuqua были «если я не могу получить тебя» и « ложка ». Ее первым сольным хитом была песня Doo-Wop в стиле ритм и блюза « Все, что я мог сделать, это кричать », которая была хитом R & B номер два. [ 20 ] Соучредитель Chess Records Leonard Chess представлял Джеймса классическим стилистом баллады, который мог перейти на поп-чарты и вскоре окружил певца скрипками и другими струнными инструментами. [ 20 ] Первая записанная в струна баллада Джеймс была «моя самая дорогая любимая» в мае 1960 года, которая достигла пика в пятерке лучших графиков R & B. Джеймс пел фоновый вокал для ее товарища по лейблу Чаку Берри на его « обратно в США » [ 21 ] [ 22 ]

Ее дебютный альбом, наконец! был выпущен в конце 1960 года и был отмечен своим разнообразным выбором музыки, от джазовых стандартов до блюза до ду-ввода и ритма и блюза (R & B). [ 23 ] Альбом включал в себя будущую классику « Я просто хочу заняться любовью с тобой » и « Воскресная любовь ». В начале 1961 года Джеймс выпустил то, что должно было стать ее подписной песней, « наконец -то », мелодии Гленна Миллера , которая достигла второстепенного в графике R & B и номер 47 на Billboard Hot 100 . Хотя запись была не так успешной, как ожидалось, ее исполнение стало самой известной версией песни. [ 21 ] Джеймс последовал за этим с «доверием во мне», который также включал струнные инструменты. [ 20 ] Позже в том же году (1960) Джеймс выпустил второй студийный альбом, второй раз . Альбом взял на себя то же направление, что и ее первое, охватывая джазовые и поп -стандарты и с струнами на многих песнях. Он произвел два сингла хит: «Дурак, я» и «Не плачь, детка». [ 24 ]

Джеймс начала добавлять элементы Евангелия в свою музыку в следующем году, выпустив «что -то есть на меня», что достигло пика на четвертом месте в графике R & B и стал популярным хитом. За этим успехом последовал «Стоп свадьба», которая достигла шестерки на графике R & B, а также имела элементы Евангелия. [ 21 ] В 1963 году у нее был еще один крупный хит с «Pushover» и выпустила живой альбом Etta James Rocks The House , записанный в клубе New Era в Нэшвилле, штат Теннесси . [ 20 ] После нескольких лет незначительных попаданий карьера Джеймса начала страдать после 1965 года. После периода изоляции она вернулась к записи в 1967 году и вернулась с более смелыми номерами R & B благодаря своей записи в Legendary Fame Studios в Muscle Shoals, Alabama Полем Эти сеансы принесли ее возвратный хит « Tell Mama », написанный в соавторстве с Кларенсом Картером , который достиг номера десяти на графике R & B и номер двадцать три для Pop. Альбом с тем же названием был также выпущен в том же году и включал ее в Отис Реддинг . «Безопасность» [ 25 ] « B-сторона Tell Mama» была « я бы предпочел ослепить », которая стала классикой блюза и была записана многими другими артистами. В своей автобиографии, ярости для выживания , она написала, что услышала песню, изложенную ее подругой Эллингтоном «Фуги» Джорданом, когда она посетила его в тюрьме. [ 26 ] Согласно ее аккаунту, она написала оставшуюся часть песни с Джорданом, но по налоговым причинам в то время отдала свой партнер по написанию песен своему партнеру, Билли Фостеру.

После этого успеха Джеймс стал востребованным концертным исполнителем, хотя она никогда больше не достигла расцвета своего успеха в начале до середины 1960-х годов. Ее записи продолжали набрать составление 40 лучших в R & B в начале 1970 -х годов, с такими синглами, как «Плачет проигравших» (1970) и «Я нашел любовь» (1972). Хотя Джеймс продолжал записываться на шахматы, она была опустошена смертью исполнительного директора «Смерть исполнительного директора» Леонарда Шахмата в 1969 году. Джеймс вступил в рок и фанк с выпуском своего одноименного альбома в 1973 году с постановкой знаменитого рок-продюсера Габриэля Меклера , который работал с Steppenwolf и Janis Joplin . Джоплин восхищался Джеймсом и на концерте освещал «рассказывать маму». Альбом Джеймса 1973 года, демонстрирующий смесь музыкальных стилей, был номинирован на премию Грэмми . [ 25 ] Однако альбом не выпустил каких-либо серьезных хитов, как и последующий альбом, в 1974 году, в 1974 году, как и Этта Джеймс 73 года , альбом также получил критику. [ Цитация необходима ]

В 1975 году Джеймс открылся для комика Ричарда Прайора в театре Шуберта в Лос -Анджелесе. [ 27 ]

Джеймс продолжал записывать для шахмат (теперь принадлежащий All Platinum Records ), выпуская еще один альбом в 1976 году, Этта - Бетта, чем Эвва! Ее альбом 1978 года Deep in The Night , созданный Джерри Векслером для Warner Bros., включал в себя больше рок-музыки в своем репертуаре. [ 20 ] В том же году Джеймс стал первым актом для « Роллинг Стоунз» и выступил на Джазовом фестивале в Монтре . Однако после этого краткого успеха она покинула шахматные записи и не записывала еще десять лет, пока боролась с наркоманией и алкоголизмом.

1982–1998 гг.: Продолжающиеся выступления и возвращение к записи

[ редактировать ]
Джеймс выступает в 2000 году

Среди своего перерыва от записи Джеймс все еще выступал в начале и середине 1980-х годов, включая два гостевых выступления на концертах Grateful Dead в декабре 1982 года. [ 28 ] и был гостем на John Mayall's Blues Breakers воссоединении 1982 года в Нью -Джерси. В 1984 году она связалась с Дэвидом Уолпером и попросила выступить на церемонии открытия летних Олимпийских игр 1984 года , на которой она пела: « Когда святые идут в поход ». [ 29 ] В 1987 году она исполнила « Рок -н -ролл музыку » с Чаком Берри в документальном фильме «Град! Град! Рок -н -ролл . [ 30 ]

В 1989 году она подписала контракт с Island Records , и вместе с ними выпустили альбомы Seven Year Itch and Stickin 'To My Guns , оба из которых были продюсированы Барри Беккетом и записаны в Fame Studios. [ 25 ] Также в 1989 году Джеймс был снят на концерте в Театре Уилтерна в Лос -Анджелесе с Джо Уолшем и Альбертом Коллинзом для фильма «Джазвизии : прыгай блюз» . Многие из бэк-музыкантов были лучшими игроками из Лос-Анджелеса: Рик Розас (бас), Майкл Хьюи (барабаны), Эд Сэнфорд (Hammond B3 Organ), Кип Нобл (пианино) и Джош Склер, давний гитарист Джеймса.

Джеймс участвовал с рэп-певцом Def Jef в песне «Droppin 'Rhymes on Drums», которая смешала джазовый вокал Джеймса с хип-хопом. В 1992 году она записала альбом «Подходящее время» , продюсированное Джерри Векслером для Elektra Records . Она была введена в Зал славы рок -н -ролла в 1993 году. [ 17 ] [ 8 ]

Джеймс подписал контракт с частными музыкальными записями в 1993 году и записал альбом Billie Holiday Tribute, Mystery Lady: Songs of Billie Holiday . Альбом установил тенденцию включения больше джазовых элементов в музыку Джеймса. [ 20 ] Альбом выиграл Джеймс ее первую награду Грэмми за лучшую джазовую вокальную перспективу «Женщина» в 1994 году. В 1995 году была опубликована ее автобиография « Rage to Survive », в соавторстве с Дэвидом Ритцем. Также в 1995 году она записала альбом раз за разом . Рождественский альбом, 12 песен Рождества , был выпущен в 1998 году. [ 20 ]

К середине 1990-х годов более ранняя музыка Джеймса, которая теперь считалась классической, использовалась в рекламных роликах, в том числе « Я просто хочу заняться с тобой любовью », например. После того, как выдержка этой песни была представлена ​​в рекламной кампании в области диеты в Великобритании, песня снова нанесла на карту, достигнув первой десятки в британских чартах в 1996 году. [ 17 ]

К 1998 году, с выходом Life, Love & The Blues , Джеймс добавил в качестве поддержанных музыкантов своих собственных сыновей, донто и Саметто, на барабанах и басу соответственно. [ 31 ] Они были частью ее туристической группы. Она продолжила запись для частной музыки, которая выпустила блюзовый альбом Matriarch of the Blues в 2000 году, на которой она вернулась к своим корням R & B.

2001–2011: более поздние годы и наследие

[ редактировать ]

В 2001 году она была введена в Зал Славы Блюза и Зал славы рокабилли , последняя за ее вклад в события как рок -н -ролла, так и рокабилли . В 2003 году она получила награду Грэмми пожизненной достижения . В своем выпуске 2004 года, Blue Gardenia , она вернулась в джазовый стиль. Ее финальный альбом для частной музыки, Let's Roll , выпущенный в 2005 году, получила премию Грэмми за лучший современный блюзовый альбом . [ 32 ]

В 2004 году журнал «Роллинг Стоун» оценила ее номер 62 в своем списке 100 величайших художников всех времен . [ 33 ]

Джеймс выступил на главных джазовых фестивалях в мире, таких как Джазовый фестиваль в Монтре в 1977, 1989, 1990 и 1993 годах. [ 34 ] Она выступала девять раз на легендарном джазовом фестивале в Монтерее и пять раз на джазовом фестивале в Сан -Франциско . [ 35 ] Она выступила на Джазовом фестивале Playboy в 1990, 1997, 2004 и 2007 годах. [ 36 ] Она выступала шесть раз на Джазовом фестивале в Северном море , в 1978, 1982, 1989, 1990, 1991 и 1993 годах. [ 37 ] Она выступила на Фестивале джаза и наследия в Новом Орлеане в 2006 и 2009 годах (в предыдущем кредите 2012 года - после даты смерти). Она также часто выступала на бесплатных фестивалях летних искусств на всей территории Соединенных Штатов.

Джеймс на общем фестивале 2006 года в Лансинге, штат Мичиган

В 2008 году Джеймс был изображен Бейонсе Ноулз в фильме Cadillac Records , вымышленном рассказе о шахматных рекордах, лейблом Джеймса в течение 18 лет, о том, как основатель лейбла и продюсер Леонард помогал карьере Джеймса и других. [ 38 ] Фильм включал «наконец», исполняемый Бейонсе. Ноулз был приглашен исполнить песню на инаугурационном мяче Барака Обамы . В следующие недели Джеймс публично жаловался на то, что Бейонсе «поет мою песню», но позже добавила, что ее критические замечания должны были быть приняты как шутка и вызваны личной причинкой о том, что не были приглашены на песню самостоятельно для Обамы для Обамы инаугурация. [ 39 ] Позже сообщалось, что болезнь Альцгеймера и «индуцированная наркотиками . » способствовали ее негативным комментариям о Ноулзах [ 40 ]

В апреле 2009 года, в возрасте 71 года, Джеймс появилась в своем финальном телевидении, выступив «наконец» в программе « Танцы со звездами ». В мае 2009 года она получила награду «Соул/Блюз», когда она получила награду « Фонд Блюза» , в девятый раз, когда она получила эту награду. Она продолжала гастролировать, но к 2010 году должна была отменить концертные даты из -за ее постепенного неудачного здоровья; К этому времени она страдала от деменции и лейкемии . В ноябре 2011 года Джеймс выпустил свой финальный альбом The Dreamer , чтобы признание критиков. Она объявила о своем выходе на пенсию во время ее выпуска. [ 41 ]

Устойчивая актуальность Джеймса была подтверждена в 2011 году, когда шведский диджейский диджейский DJ Avicii добился значительного успеха в таблице с песней « Уровни », в которой она вызывает ее песню 1962 года « Что -то обладает мной ». Та же образец использовался рэпером Восточного побережья Фло Рида в своем сингле 2011 года « Хорошее чувство ». Оба художника выступили с заявлениями о соболезнованиях после смерти Джеймса. [ 42 ] Оригинальная классическая музыка Джеймса снова вмешалась после переосмысления 21-го века.

Стиль и влияние

[ редактировать ]

Джеймс обладал вокальным диапазоном контральто . [ 43 ] Ее музыкальный стиль изменился в течение ее карьеры. В начале своей карьеры звукозаписи, в середине 1950-х годов, Джеймс был продан как певец R & B и Doo-Wop . [ 20 ] После подписания подписания с Chess Records в 1960 году Джеймс прорвался в качестве традиционной певицы в стиле поп -музыки, освещая стандарты джаза и поп -музыки на своем дебютном альбоме, наконец,! [ 44 ] Голос Джеймса углубился и уютно, перемещая ее музыкальный стиль в свои последующие годы в жанры души и джаза. [ 20 ]

Джеймс когда -то считался одним из самых пропускаемых блюзовых и R & B -музыкантов в истории музыки Соединенных Штатов . Лишь в начале 1990 -х годов, когда она начала получать крупные отраслевые награды от Грэмми и Фонда Блюза, она получила широкое признание. В последние годы, [ когда? ] Она была провозглашена как пионер, который помог преодолеть разрыв между ритмом и блюзом и рок -н -роллом и, таким образом, внесла значительный вклад в американскую историю музыкальной жизни. [ 45 ] Джеймс повлиял на широкий спектр музыкантов, в том числе, в частности, Диана Росс , Кристина Агилера , Дженис Джоплин , Брэнди , Бонни Рейтт , Шлемекия Коупленд , Бет Харт , Хейли Уильямс из Paramore [ 46 ] и Брент Смит из Сияндауна [ 47 ] а также британские художники «Роллинг Стоунз» , [ 48 ] Элки Брукс , [ 49 ] Палома вера , [ 50 ] Джосс Стоун , [ 51 ] Рита Ора , Эми Уайнхаус и Адель , [ 52 ] и бельгийская певица Дани Кляйн .

В частности, ее песня « Что -то есть на меня », была признана во многих отношениях. Брюссельский музыкальный акт Vaya Con Dios освещал песню на своих альбоме 1990 года Night Owls . Другая версия, исполненная Кристиной Агилерой , была в фильме 2010 года . Красивые огни пробовали песню в «наконец -то движущееся», за которым последовал Avicii танец « Уровни », и снова в Flo Rida сингле « Хорошее чувство ».

British Blues Band Chicken Shack записала сингл Этты Джеймс 1967 года " Lever Go Blind ", который в итоге стал очень успешным для группы, когда Кристина Макви поет ведущий вокал. [ 53 ] Сингл был достаточно успешным, чтобы он собрал Кристин Макви главной певищей в опросе читателя Melody Maker в 1969 году. [ 54 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Религия

[ редактировать ]

Через свою мать, Дороти, Джеймс была представлена ​​нации ислама. Дороти посещала случайные встречи в храме Нации Исламского храма № 27 в Лос -Анджелесе и вернулась к своей дочери, чтобы передать учения. [ 55 ] Однако под уходом за ее бабушкой и дедушкой Джеймс был воспитан баптистом . [ 12 ]

В свои взрослые годы Джеймс и подруга начали посещать храм Ноя в Атланте, где она нашла утешение в проповеди министра Луи Х и чувство «расовой гордости». Она взяла на себя имя Джеймстта X , а затем присоединилась к храму Малкольма Икс в Гарлеме, где она оставалась участником около десяти лет. [ 56 ] Именно в Гарлеме Джеймс подружился с молодым боксером Кассиусом Клэем, который позже стал известной легендой бокса Мухаммеда Али . [ 57 ] Тем не менее, она призналась, что не следовал их убеждениям, позже отражая, что это было «что -то вроде увлечения» и «радикал,« в »вещь, чтобы сделать» в то время. Она продолжала потреблять свинину и носить неконсервативную одежду во время своего членства. [ 55 ]

Брак и дети

[ редактировать ]

Джеймс был женат на Артис Миллс с 1969 года до ее смерти в 2012 году. [ 58 ] [ 59 ]

У Джеймса было два сына, Донто Джеймс и Саметто Джеймс, рожденные от разных отцов. [ 60 ] Оба ее сыновья стали музыкантами и в конечном итоге выступили профессионально со своей матерью; Донто играл на барабанах в Монтре в 1993 году, а Саметто играл на бас -гитаре около 2003 года, среди других выступлений и туров. [ 61 ]

[ редактировать ]

К середине 1960-х Джеймс был зависим от героина. Она отскочила чеки, подделала рецепты и украла у своих друзей, чтобы финансировать ее зависимость. [ 62 ] Джеймс был арестован в 1966 году за написание плохих чеков. Она была помещена на испытательный срок и приказала заплатить штраф в размере 500 долларов. [ 63 ] В 1969 году она провела 10 дней в тюрьме за нарушение испытательного срока. [ 58 ]

Джеймс столкнулась с ряд юридических проблем в начале 1970 -х годов из -за ее героиновой зависимости. Она непрерывно находилась в реабилитационных центрах и за его пределами, в том числе в центрах лечения Тарзана, в Лос -Анджелесе, штат Калифорния. Ее муж Артис Миллс принял ответственность, когда они оба были арестованы за хранение героина, и отбывали 10-летний тюремный срок. [ 64 ] Он был освобожден из тюрьмы в 1981 году.

В 1973 году Джеймс был арестован за хранение героина. [ 65 ] В 1974 году Джеймс был приговорен к лечению наркотиками вместо того, чтобы отбывать время в тюрьме. В течение этого периода она стала зависимой от метадона и смешивала свои дозы с героином. [ 58 ] Она была в психиатрической больнице Тарзана в течение 17 месяцев, начиная с 36 лет, и прошла большую борьбу в начале лечения. В своей автобиографии в 1995 году она выжила , она сказала, что время, которое она провела в больнице, изменило ее жизнь. Однако после ухода из лечения ее злоупотребление психоактивными веществами продолжалось, особенно после того, как у нее развились отношения с человеком, который также употреблял наркотики.

В 2010 году Джеймс получил лечение от зависимости от обезболивающих . [ 66 ]

Болезнь и смерть

[ редактировать ]
Гробница Джеймса на кладбище Инглвуд Парк

Джеймс был госпитализирован в январе 2010 года для лечения инфекции, вызванной MRSA , бактерий, устойчивой ко многим антибиотикам. Во время ее госпитализации ее сын Донто сообщила общественности, что ранее ей диагностировали болезнь Альцгеймера в 2008 году. [ 40 ]

У Джеймса была диагностирована лейкемия в начале 2011 года. Болезнь стала терминальной, и ее муж Артис Миллс был назначен единственным консерватором поместья Джеймса и контролем ее медицинской помощи. [ 67 ] Она умерла 20 января 2012 года в возрасте 73 лет, в Общественной больнице Риверсайд в Риверсайде, штат Калифорния . [ 68 ] [ 69 ] Ее смерть произошла через три дня после смерти Джонни Отиса , человека, который обнаружил ее в 1950 -х годах. Через тридцать шесть дней после ее смерти ее боковой Ред-Холлоуэй также умер. [ 70 ]

Ее похороны председательствовали преподобным Аль Шарптоном и состоялись в Общинной церкви Большого Бетани в Гардене, штат Калифорния , через восемь дней после ее смерти. Стиви Уандер и Кристина Агилера дали музыкальные дани. [ 71 ] Она была похоронена на кладбище Инглвуд Парк в округе Лос -Анджелес, штат Калифорния.

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Этта Джеймс Дискография

Студийные альбомы

Награды

[ редактировать ]

С 1989 года (особенно в конце ее карьеры, после почти тридцатилетнего периода предыдущей записи) Джеймс получил более 30 наград и признаний от восьми различных организаций, включая Зал славы рок -н -ролла и музей [ 72 ] и Национальная академия звукозаписывающего искусства и наук , которая организует Грэмми . [ 73 ]

В 1989 году недавно сформированный фонд ритма и блюза включил Джеймс в свои первые награды Pioneer для артистов, чей «пожизненный вклад сыграл важную роль в разработке Rhythm & Blues Music». [ 45 ] В следующем 1990 году она получила премию NAACP Image , которая дана для «выдающихся достижений и выступлений цветных людей в искусстве»; [ 74 ] Это была награда, которую она лелеяла, поскольку она «исходила от моего народа». [ 75 ] В 2020 году Джеймс был введен в Зал славы Национального ритма и блюза .

Грэмми

[ редактировать ]

Награды Грэмми ежегодно присуждаются Национальной академией звукозаписывающих искусств и наук . Джеймс получил шесть наград Грэмми. Ее первая была в 1995 году, когда она была награждена лучшим джазовым вокальным исполнением за альбом Mystery Lady , который состоял из обложек песен Billie Holiday . [ 79 ] Два других альбома также выиграли награды, Let's Roll (лучший современный альбом Blues) в 2003 году и Blues to the Bone (лучший традиционный альбом Blues) в 2004 году. Две из ее ранних песен были вручены награды Грэмми Зала славы за «Качественные или качественные или Историческое значение »:« наконец », в 1999 году, [ 80 ] и " The Wallflower (танец со мной, Генри) " в 2008 году. [ 81 ] В 2003 году ей получила награду за достижения в области жизни Грэмми . [ 82 ] [ 83 ]

Год Кандидат / работа Премия Результат
1961 Все, что я мог сделать, это плакать Лучший ритм и блюз Номинирован
1962 Дурак, что я Лучший ритм и блюз Номинирован
1968 Скажи маме Лучший R & B Solo Vocal Performance, Женщина Номинирован
1969 Безопасность Номинирован
1974 Один Джеймс Номинирован
1975 Сент -Луис Блюз Номинирован
1989 Семилетний зуд Лучшая современная блюзовая запись Номинирован
1991 Придерживаться моего оружия Номинирован
1993 Подходящее время Номинирован
1995 Mystery Lady: песни Билли Холидей Лучшее джазовое вокальное исполнение Выиграл
1999 Наконец Награда зала славы Грэмми Введен
Жизнь, любовь и блюз Лучший современный блюзовый альбом Номинирован
2000 Сердце женщины Лучшее джазовое вокальное исполнение Номинирован
2002 Матриарх блюза Лучший современный блюзовый альбом Номинирован
2003 Один Джеймс Награда за достижения Грэмми Введен
2004 Давай катимся Лучший современный блюзовый альбом Выиграл
2005 Блюз до кости Лучший традиционный блюзовый альбом Выиграл
2008 Уоллфор Награда зала славы Грэмми Введен

Блюз Фонд

[ редактировать ]

Члены Blues Foundation, некоммерческая организация, созданная в Мемфисе, штат Теннесси , для развития блюза и его наследия, [ 84 ] номинировали Джеймса за премию за блюзовую музыку почти каждый год с момента его основания в 1980 году; И она получила какую -то форму блюзового женщины -артиста года 14 раз с 1989 года, постоянно с 1999 по 2007 год. [ 85 ] Ее альбомы Life, Love & The Blues (1999), Burnin 'Down The House (2003), и Let's Roll (2004) были награждены альбомом года Soul/Blues, [ 85 ] А в 2001 году она была введена в Зал славы Блюза . [ 79 ]

Книги

[ редактировать ]
  • Ярость, чтобы выжить: история Этты Джеймс (2003) Дэвида Ритца с Эттой Джеймс ISBN   9780306812620
  • Американские легенды: жизнь Этты Джеймс (2014) от редакторов Чарльза Ривер, ISBN   9781505670493

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Джеймс, Этта; Ритц, Дэвид (2003). Ярость, чтобы выжить: история Этты Джеймс . Да капо пресса. п. 173 . ISBN  9780306812620 Полем Получено 21 мая 2011 года .
  2. ^ Соннборн, Лиз (2002). А до z американских женщин в исполнительском искусстве . Infobase Publishing. п. 116. ISBN  9781438107905 Полем Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Получено 22 мая 2011 года .
  3. ^ «Этта Джеймс госпитализировал, турне приостановлен» Аархивирована 13 января 2009 года на машине Wayback . Downbeat , 27 июля 2007 г.
  4. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Этта Джеймс | Американская певица | Британская» . www.britannica.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Получено 31 марта 2022 года .
  5. ^ «100 величайших певцов всех времен» . Катящий камень . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Получено 11 ноября 2008 года .
  6. ^ «100 величайших художников всех времен» . Катящий камень . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 года . Получено 11 ноября 2008 года .
  7. ^ «35 величайших художников R & B всех времен» . Billboard . Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Получено 12 июня 2021 года .
  8. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Этта Джеймс | Зал славы рок -н -ролла» . www.rockhall.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Получено 31 марта 2022 года .
  9. ^ Полсон, Дэвид (18 февраля 2021 года). «Тлеящая R & B -сцена Нэшвилла, где Джими Хендрикс« научился играть », была невидимой для Music City» . USA сегодня . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 года.
  10. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Гулла, Боб (2008). Иконки R & B и души . ABC-Clio. п. 149. ISBN  9780313340451 Полем Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 года . Получено 21 мая 2011 года .
  11. ^ Quan, Дениз (25 сентября 2002 г.). «Жизнь поет блюз» . CNN. Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Получено 21 мая 2011 года .
  12. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в «О Этте Джеймс» . Этта Джеймс чиновник . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года.
  13. ^ Ли, Спенсер (20 января 2012 г.). «Этта Джеймс: известная певица души, которая боролась, чтобы преодолеть своих личных демонов» . Независимый . Архивировано с оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 8 декабря 2016 года .
  14. ^ Джеймс, Этта; Ритц, Дэвид (2003). Ярость выжить . Хахетт книги. п. 20 ​ ISBN  9780306812620 Полем Получено 21 мая 2011 года . Креолетт Этта Джеймс.
  15. ^ Джеймс, Этта; Ритц, Дэвид (2003). Ярость выжить . Хахетт книги. п. 31 ​ ISBN  9780306812620 Полем Получено 21 мая 2011 года . Ваша мать прошла Этту Джеймс.
  16. ^ «Этта Джеймс | Биография и история» . Allmusic. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Получено 17 июня 2018 года .
  17. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в «Этта Джеймс - Индукция» . Зал славы рок -н -ролла. Архивировано с оригинала 23 ноября 2006 года . Получено 5 декабря 2006 года .
  18. ^ Уайт, Чарльз (2003). Жизнь и времена Маленького Ричарда: авторизованная биография . Omnibus Press. С. 68, 78.
  19. ^ «Татеры и другие увлекательные люди: нет четверти» . www.noquarterusa.net . Архивировано с оригинала 26 января 2012 года . Получено 13 января 2022 года .
  20. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дал, Билл. «Этта Джеймс: биография» . Allmusic.com . Получено 5 декабря 2008 года .
  21. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в «Этта Джеймс: биография» . Катящий камень . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Получено 5 декабря 2008 года .
  22. ^ "Архививая копия" . Члены.home.nl . Архивировано с оригинала 5 ноября 2012 года . Получено 13 января 2022 года . {{cite web}}: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  23. ^ Кук, Стивен. «Этта Хеймс, наконец!: Обзор» . Allmusic.com . Архивировано из оригинала 17 августа 2022 года . Получено 5 декабря 2008 года .
  24. ^ Unterberger, Ричи. «Этта Джеймс, второй раз : обзор» . Allmusic.com . Архивировано из оригинала 17 августа 2022 года . Получено 5 декабря 2008 года .
  25. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Ларкин, Коллин. « Биография Этты Джеймс » . Oldies.com. Архивировано из оригинала 30 августа 2008 года . Получено 5 декабря 2008 года .
  26. ^ Джеймс, Этта; Ритц, Дэвид (1995). Ярость выжить . ISBN   0-306-80812-9 .
  27. ^ «Талант на сцене: Ричард Прайор, Этта Джеймс» (PDF) . Кассовая коробка . 1 ноября 1975 г. с. 35. Архивировал (PDF) из оригинала 26 сентября 2021 года . Получено 6 октября 2021 года .
  28. ^ «С Днем Рождения Этта Джеймс: Grateful Dead Sit-In на новогоднем 1982 году» . Джамбаз . 25 января 2016 года. Архивировано с оригинала 3 июля 2020 года . Получено 1 июля 2020 года .
  29. ^ «Лос -Анджелес 1984 Олимпийская церемония открытия завершена» . YouTube. 6 сентября 2014 года. Архивировано с оригинала 11 декабря 2021 года . Получено 7 сентября 2015 года .
  30. ^ «Чак Берри: 10 отличных сотрудников» . Катящий камень . 20 марта 2017 года. Архивировано с оригинала 17 июня 2018 года . Получено 17 июня 2018 года .
  31. ^ « Жизнь, любовь и блюз , Этта Джеймс» . Все музыкальное руководство . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Получено 1 июня 2016 года .
  32. ^ "Etta James Awards" . Grammy.com. Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Получено 5 декабря 2008 года .
  33. ^ «Бессмертные, первые пятьдесят» . Катящий камень . Тол. 946. Архивировано из оригинала 16 марта 2006 года.
  34. ^ «База данных джазового фестиваля Montreux» . Архивировано из оригинала 16 февраля 2008 года . Получено 12 июня 2021 года .
  35. ^ Новости, Амстердам (27 января 2012 г.). «Этта Джеймс, Powerhouse», наконец -то, певец, умирает в 73 » . New York Amsterdam News . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Получено 22 апреля 2024 года . {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  36. ^ «Исторические моменты джазового фестиваля Playboy» (PDF) . La Phil . Архивировано (PDF) из оригинала 30 июня 2018 года . Получено 30 июня 2018 года .
  37. ^ «Архив джазовой программы Северного моря | Фестиваль джаза в Северном море» . www.northseajazz.com . Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 года . Получено 16 сентября 2020 года .
  38. ^ Родригес, Джейсон (20 февраля 2008 г.). «Бейонсе, чтобы изобразить легендарного блюзового певицы Этту Джеймс в« Cadillac Records » » . Mtv.com . Архивировано из оригинала 17 мая 2015 года . Получено 5 декабря 2008 года .
  39. ^ «Этта Джеймс говорит, что Рип на Бейонсе была шуткой» . Доступ к Голливуду . Архивировано с оригинала 30 июня 2018 года . Получено 30 июня 2018 года .
  40. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Сон говорит, что Этта Джеймс сражается с болезнью Альцгеймера» . CNN . 30 января 2010 г. Архивировано с оригинала 13 января 2014 года . Получено 31 января 2010 года .
  41. ^ Льюис, Рэнди (7 ноября 2011 г.). «Обзор альбома: Этта Джеймс» «Мечтатель » . Los Angeles Times . Получено 13 декабря 2023 года .
  42. ^ Вена, Джоселин (20 января 2012 г.). «Этта Джеймс, помнят Уилл.И.Мам, Хейли Уильямс» . Mtv.com. Архивировано из оригинала 22 января 2012 года . Получено 20 января 2012 года .
  43. ^ Картрайт, Гарт (20 января 2012 г.). «Некролог Этта Джеймс» . Хранитель . Архивировано с оригинала 30 сентября 2013 года . Получено 26 июля 2012 года .
  44. ^ Дал, Билл. " Рассказ мамы обзор альбома" . Allmusic . Архивировано из оригинала 17 августа 2022 года . Получено 8 декабря 2008 года .
  45. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Фонд Rhythm & Blues - сохранение души Америки» . Архивировано с оригинала 30 января 2011 года . Получено 22 мая 2011 года .
  46. ^ «Музыканты оплакивают Этту Джеймс» . Катящий камень . 20 января 2012 года. Архивировано с оригинала 21 января 2012 года . Получено 21 января 2012 года .
  47. ^ Эриксоне, Энн (февраль 2011 г.). «Интервью: вокалист Shinedown, вдохновленный Крисом Корнеллом, Отис Реддинг» . Audio Ink Radio . Получено 30 мая 2018 года .
  48. ^ «Этта Джеймс: жизнь в музыке» . Telegraph.co.uk . Лондон 21 января 2012 года. Архивировано с оригинала 20 января 2012 года . Получено 21 января 2012 года .
  49. ^ «Забронируйте Элки Брукс с джазко» . Jazzbookings.com. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Получено 18 января 2011 года .
  50. ^ "Кто такая вера Палома?" Полем 4music. 19 апреля 2010 г. Архивировано с оригинала 6 декабря 2010 года . Получено 18 января 2011 года .
  51. ^ «100 величайших художников всех времен: Этта Джеймс» . Катящий камень . Архивировано из оригинала 23 января 2011 года . Получено 18 января 2011 года .
  52. ^ «Интервью: Адель - Архив &#124» . Государственный журнал . 8 марта 2008 года. Архивировано с оригинала 27 сентября 2008 года . Получено 18 января 2011 года .
  53. ^ Майк Вернон (2007) Куриная лачуга - сеансы синего горизонта, стр. 10-11
  54. ^ Майк Вернон (2007) Куриная лачуга - Сессии Blue Horizon, стр. 11
  55. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Тейлор, Ула (2017). Обещание патриархата: женщины и нация ислама . п. 105
  56. ^ Бонд, Пол (26 января 2012 г.). « Пой, как твоя жизнь, зависит от этого»: Этта Джеймс-1938-2012 » . Всемирный социалистический веб -сайт . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Получено 27 августа 2021 года .
  57. ^ Amelinckx, Эндрю (21 января 2023 г.). «Отношения Этты Джеймс с Малкольмом Икс объясняют» . Гранж . Получено 29 апреля 2024 года .
  58. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Гулла, Боб (2008). Иконы R & B и души: энциклопедия художников, которые произвели революцию в ритме . ABC-Clio. С. 161–162. ISBN  978-0-313-34044-4 Полем Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 года . Получено 17 октября 2020 года .
  59. ^ Делука, Дэн (21 января 2012 г.). «Этта Джеймс, гонорарная певица R & B, умирает в 73 годах» . Филадельфийский запросчик . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 18 мая 2020 года .
  60. ^ Уиллон, Фил (15 января 2011 г.). «Муж Этты Джеймс, сыновья борются за деньги за ее заботу» . Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 18 мая 2020 года .
  61. ^ Кристенсен, Тор (23 апреля 2004 г.). «Джеймс изливает сердце, душу в« Последнее » » . Даллас утренние новости . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Получено 29 марта 2011 года .
  62. ^ Улаби, Неда (20 января 2012 г.). «Вспоминая Этту Джеймс, потрясающий певец» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 18 мая 2020 года .
  63. ^ «Этта Джеймс сталкивается с новым действием Корта в Лос -Анджелесе» . Самолет ​22 августа 1968 г. с. 5. Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 года . Получено 17 октября 2020 года .
  64. ^ «Как Этта вернула канавку» . Люди . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Получено 6 февраля 2009 г.
  65. ^ «Испытание на наркотики Этта Джеймс отложено» . Самолет ​19 июля 1973 г. с. 59. Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 года . Получено 17 октября 2020 года .
  66. ^ «Сын говорит, что певица Этта Джеймс меняет больницы» . USA сегодня . 11 февраля 2010 года. Архивировано с оригинала 16 февраля 2010 года . Получено 2 мая 2010 года .
  67. ^ Куэвас, Стивен (20 декабря 2011 г.). «Поместье Этты Джеймс установилось после неизлечимо больного диагноза» . Южная Калифорния Общественное радио . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 18 мая 2020 года .
  68. ^ KeepNews, Peter (21 января 2012 г.). «Этта Джеймс умирает на 73; голос, наконец,« наконец » » . New York Times . п. D8 . Получено 13 декабря 2023 года .
  69. ^ Леопольд, Тодд (20 января 2012 г.). «Петь легенда Этта Джеймс умирает в 73» . CNN . Архивировано из оригинала 21 января 2012 года . Получено 20 января 2012 года .
  70. ^ Хекман, Дон (27 февраля 2012 г.). «Высоко уважаемый La Tenor, Alto Saxophonist играл со звездами A-List» . Лос -Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 года . Получено 17 июня 2018 года .
  71. ^ Коулман, Мирам (28 января 2012 г.). «Сотни собираются на похороны Этты Джеймс» . Катящий камень . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года.
  72. ^ "Этта Джеймс" . Зал славы рок -н -ролла . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Получено 17 июня 2018 года .
  73. ^ «Этта Джеймс, 1938–2012» . Grammy.com . 20 января 2012 года. Архивировано с оригинала 7 августа 2020 года . Получено 17 июня 2018 года .
  74. ^ «42 -й награды NAACP Image Awards - история» . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Получено 22 мая 2011 года .
  75. ^ Джеймс, Этта; Ритц, Дэвид (2003). Ярость выжить . Хахетт книги. п. 256 ​ ISBN  9780306812620 Полем Я чувствовал себя менее противоречивым в отношении премии NAACP Image, которую выиграл. Это было от моего народа, и я дорожил признанием.
  76. ^ «Певица Этта Джеймс демонстрирует свою звезду с ... Nieuwsfoto's | Getty Images Nederland | 1939332» . Gettyimages.com. 18 апреля 2003 года. Архивировано с оригинала 29 июля 2013 года . Получено 13 декабря 2012 года .
  77. ^ «Rockwalk чтит BMI Blues Legends» . BMI.com . 7 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 10 мая 2020 года . Получено 10 февраля 2020 года .
  78. ^ «Billboard чтит Этту Джеймс» . Billboard . Архивировано из оригинала 23 августа 2014 года . Получено 30 июля 2011 года .
  79. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Гулла, Боб (2008). Иконки R & B и души . ABC-Clio. п. 164. ISBN  9780313340444 Полем Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 года . Получено 21 мая 2011 года .
  80. ^ «Индукция Зала славы Грэмми» . Grammy.org. Архивировано из оригинала 29 августа 2011 года . Получено 30 июля 2011 года .
  81. ^ «Индукция Зала славы Грэмми» . Grammy.org. Архивировано из оригинала 29 августа 2011 года . Получено 30 июля 2011 года .
  82. ^ Зима, Грег (декабрь 2002 г.). "Music News" . CMJ Новый музыкальный отчет . Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 года . Получено 22 мая 2011 года .
  83. ^ «Академия записи награды Этта Джеймс, Саймон и Гарфанкел, Алан Ломакс | Новости» . BMI.com. 8 декабря 2002 года. Архивировано с оригинала 29 ноября 2011 года . Получено 30 июля 2011 года .
  84. ^ «Фонд Блюза: о фонде Блюза» . Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года . Получено 22 мая 2011 года .
  85. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Блюзовый фонд: прошлые награды за блюзовую музыку» . Архивировано из оригинала 26 октября 2010 года . Получено 22 мая 2011 года .

Источники

  • Гулла, Боб (2007). Иконки R & B и Soul , Vol. 1. Greenwood Press. ISBN   0-313-34044-7 .
  • Джеймс, Этта; Ритц, Дэвид (1998). Ярость, чтобы выжить: история Этты Джеймс . Да капо пресса. ISBN   0-306-81262-2 .
[ редактировать ]
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с Эттой Джеймс .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Etta_James&oldid=1244609507"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b2dd54fe121b16f57755aa8e8df0b89c__1725750660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b2/9c/b2dd54fe121b16f57755aa8e8df0b89c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Etta James - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)