Джавиндо

Джавиндо
Джавиндо
Область	Ява , Индонезия
Этническая принадлежность	индо , яванский
Носители языка	10–99 (2007)
Языковая семья	Голландский креольский Джавиндо ;
Коды языков
ИСО 639-3	jvd
Список лингвистов	jvd
глоттолог	javi1237
ЭЛП	Джавиндо
	Голландский креольский, включая место Джавиндо на Яве.

Джавиндо , также известный под уничижительным названием Кронтджонг , — креольский язык голландского происхождения, на котором говорят на Яве , Индонезия . Имя Джавиндо представляет собой смесь Java голландского и Indo обозначающего человека смешанного индонезийского и , голландского слова , происхождения. Этот контактный язык развился в результате общения между матерями, говорящими по-явански, и отцами, говорящими по- голландски, в индийских семьях. Его основными носителями были индоевразийские народы. Его грамматика была основана на яванском языке, а словарный запас основан на голландской лексике, но произносился на яванский манер. ^[3]

Несмотря на то, что большая часть лексики заимствована из голландского языка, грамматика языка в основном имеет яванское происхождение, включая такие элементы, как морфология; отсутствие глаголов; нет прошедшего времени; нет конечного глагола . ^[4]

Его не следует путать с Petjo , другим креольским языком голландского и малайского происхождения, на котором также говорят индоевразийцы. С утратой поколения, жившего в эпоху Голландской Ост-Индии , этот язык практически вымер.

Примечания

^ «Джавиндо» . Проект «Вымирающие языки». 2007.
^ «Джавиндо» . Проект «Вымирающие языки». 2007.
^ Виллемс, Вим Следы индийского прошлого (1600–1942). , Часть III, де Грютер, VE (COMT, Лейден, 1994) ISBN 90-71042-44-8 стр.140-143
^ Виллемс, Вим Следы индийского прошлого (1600–1942). , Часть III, де Грютер, VE (COMT, Лейден, 1994) ISBN 90-71042-44-8 стр.150

Дальнейшее чтение

Де Грютер, Миэль (1994). «Джавиндо, контактный язык в довоенном Семаранге». В Питере Баккере и Маартене Мусе (ред.). Смешанные языки: 15 практических примеров переплетения языков . Амстердам: IFOTT. стр. 151–159.
Де Грютер, Виктор Эмиль (1994) [1990]. Джавиндо: запретный язык . Гаага: Муссон.

Эта пиджине и креольском языке статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Джавиндо» . Проект «Вымирающие языки». 2007.

[2] «Джавиндо» . Проект «Вымирающие языки». 2007.

[3] Виллемс, Вим Следы индийского прошлого (1600–1942). , Часть III, де Грютер, VE (COMT, Лейден, 1994) ISBN 90-71042-44-8 стр.140-143

[4] Виллемс, Вим Следы индийского прошлого (1600–1942). , Часть III, де Грютер, VE (COMT, Лейден, 1994) ISBN 90-71042-44-8 стр.150

[1]

[2]

[3]

[4]