Список людей в Библии и Коране
Библия имеют много общих черт, многие из которых упоминаются поименно, тогда и Коран как другие просто упоминаются. Эта статья представляет собой список людей, названных или упомянутых как в Библии, так и в Коране.
Идентифицирован по имени в Коране
[ редактировать ]| Изображение | Библия (английский) | Коран (арабский) | Раввинистический (иврит) | Примечания | Библейский стих | Коранический стих |
|---|---|---|---|---|---|---|
 | Аарон | Аарон/ Аарон | Аарон | Исход 7:1 | Коран 19:28 [1] | |
 | Авраам | для Ибрагима/ Авраам/ Ибрагим/ Ибрагим | Авраам | Бытие 17:3–5 | Коран 2:124 | |
 | Адам | Адам | Адам | Бытие 5:2 | Коран 3:59 | |
 | Амрам | Имран/Эмран | Амрам | Исламская традиция гласит, что Амрама и Иоахима зовут одинаково. Хотя исламские исследования начала 20-го века имели тенденцию отмечать генеалогические несоответствия, в более поздних исламских исследованиях 21-го века общее мнение состоит в том, что Коран не допускает генеалогических ошибок, а вместо этого использует типологию . [2] Это подтверждается образной речью Корана и исламской традицией, поскольку такие слова, как «сестра» и «дочь», могут указывать на расширенное родство, происхождение или духовную близость. [3] [4] [5] [6] | Исход 6:20 | Коран 3:33 |
 | Царь Давид | Дауд/Дауд | Дэйвид | 1 Царств 17:58 | Коран 2:251 | |
 | Апостолы | аль-Хавариюн | Марка 3:16–19 | Коран 61:14 [7] | ||
 | Илия (Элиас) | Ильяс/Эляс | Элайджа | 2 Царств 1:8 | Коран 37:123 | |
 | Элиша | аль- Яса | Елисей | Также может произноситься Алиса | 3 Царств 19:16 | Коран 6:86 |
 | Енох | Идрис | Чанох | Идрис не всегда отождествляется с Енохом, многие мусульманские ученые классического и средневекового периодов также считали, что Идрис и Гермес Трисмегист были одним и тем же человеком. [8] [9] | Бытие 5:24 | Коран 19:56 |
 | Иезекииль | Хизкиль « Зуль-Кифл » | Yechezkel | Иезекииля 1:3 | Коран 38:48 | |
 | Эзра | Узаир | Эзра | Ездра 7:1 | Коран 9:30 | |
 | Габриэль | Джибрил | Гавриэль | Луки 1:19 | Коран 2:97 | |
 | Гог и Магог | Гог из Магога | Гог У-Магог | Иезекииля 38:2 | Коран 21:96 | |
 | Голиаф | Пожалуйста, спросите | Golyat | 1 Царств 17:4 | Коран 2:251 | |
 | Исаак | Исаак | Ицхак | Бытие 17:19 | Коран 19:49 | |
| Измаил | Исмаил | Ишмаэль | Бытие 16:11 | Коран 38:48 | ||
 | Джейкоб | Джейкоб | Yaʿkov | Бытие 32:1 | Коран 19:49 | |
 | Джетро | Шоэйб | Джетро | Исход 3:1 | Коран 26:177 | |
 | Иисус | В Исе | Иешуа | Матфея 1:16 | Коран 3:59 | |
 | Иоахим или Хели | Имран | Иоаким | Исламская традиция гласит, что Иоахима и Амрама зовут одинаково, хотя Коран называет Иоахима только именем Амрама, а Марию называет сестрой Аарона. [10] Мусульмане видят в этом духовное соединение двух женщин из двух пророческих семей. Сообщается, что этот вопрос был задан Мухаммеду , на что он ответил: «(Люди преклонного возраста) давали имена (своим людям) по именам апостолов и благочестивых людей, которые были до них». [11] | Луки 3:23 | |
 | Работа | Айюб | Иёв | Иов 1:1 | Коран 6:84 | |
 | Иоанн Креститель | Яхья | Йоханан | Яхья означает «живой» в отличие от Юханна («изящный»), которое происходит от еврейского Йоханан . | Луки 1:13 | Коран 19:7 |
 | Иона | Юнас/ Юнес/ Юнус/ Юнис «Дхун-Нун» | Иона | Возможно, происходит от греческого Ионас. | Ионы 3:4 | Коран 37:139 |
 | Джозеф | Юсиф | Йосеф | Бытие 30:24 | Коран 6:84 | |
 | Много | Лут | Много | Бытие 11:27 | Коран 66:10 | |
 | жена Лота | Лута Жена | Она безымянна ни в Библии, ни в Коране. | Бытие 19:26 | Коран 26:170 | |
 | Мэри | Марьям | Мариам | Матфея 1:16 | Коран 19:34 | |
 | Мириам | Наша сестра | Мириам | Исход 6:20 | Коран 28:11 | |
 | Майкл | Майкл | Михаил | Откровение 12:7 | Коран 02:98 | |
 | Моисей | В нашем | Моше | Исход 6:20 | Коран 33:7 | |
 | Ной | Ной | Нух | Бытие 5:29 | Коран 33:7 | |
 | фараон | Фирхоун | викарий | Исход 1:11 | Коран 20:60 | |
 | Царица Савская | Королева Сабаха ; Билкис | Малкат Саба | Она безымянна ни в Библии, ни в Коране, но имя Билькис или Балкис происходит из исламской традиции. | 3 Царств 10:1 | Коран 27:29 |
 | Саул Царь | Пожалуйста | Шауль | Буквально «Высокий»; Предполагается, что рифмуется с Лутом или Джалутом . | 1 Царств 17:33 | Коран 2:247 |
 | Дьявол или Сатана | Шайтан / Иблис | ХаСатана | Иблис , буквально «отчаявшийся»; Возможно, происходит от греческого Diabolus . | Бытие 3:14 | Коран 7:11 |
 | Соломон | Сулейман | Шломох | 3 Царств 10:23 | Коран 34:12 | |
 | Захария | Захария | Захария | Луки 1:13 | Коран 19:7 | |
 | Зимри (принц) | Ас- Самирийы | Зимри и Саллу | Аль-Самири, возможно, происходит от восточно-сирийского слова «Замри» , которое происходит от еврейского слова « Зимри» . | Числа 25:14 | Коран 20:85 |
Не указан по имени в Коране
[ редактировать ]Сара , Агарь , Сепфора , Елисавета , Рафаэль , Каин и Авель , Корей , братья Иосифа, Потифар и его жена, Ева , Иохаведа , Самуил , сыновья Ноя и жена Ноя упоминаются, но безымянно в Коране.
В исламской традиции этим людям даны следующие имена:
| Изображение | Библия (английский) | арабский | Примечания |
|---|---|---|---|
 | Авель | Авель | |
| Бенджамин | Биньямин | ||
 | Каин | Каин | |
| Ханаан | Пушка | Неясно, являются ли Ханаан и Канан одним и тем же человеком, поскольку он сын Нуха, а не его внук. [12] | |
 | Элизабет | Илишабат или Элисабат | |
| Канун | Ух ты | ||
 | Агарь | Отвали | |
| Также | Также | ||
| Иафет | Иафет | ||
| Иохаведа | Юкабид | ||
 | Джошуа | Юша-бин-Нун | |
| Кора | Карун | ||
| Потифар | Азиз | ||
| Рафаэль | Израиль | ||
| Самуэль | Самуэль | ||
 | Сара | Сара | |
| Сим | Один |
См. также
[ редактировать ]- Библейские и коранические повествования
- Таблица пророков авраамических религий
- Библейские имена и их арабский эквивалент
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Коран 19:28
- ^ Майкл Маркс: Проблески мариологии в Коране; в: А. Нойвирт, Николай Синай, Майкл Маркс (Hrsg.): Коран в контексте. Историко-литературные исследования коранической среды. Лейден, 2011. стр. 533–563 .
- ^ Арент Ян Венсинк: Марьям. В: А. Дж. Венсинк, Дж. Х. Крамерс (ред.): Краткий словарь ислама. стр. 421–423 .
- ^ Эй Джей Венсинк (Пенелопа Джонстон), «Марьям» в CE Bosworth, E. van Donzel, WP Heinrichs & Ch. Пеллат (ред.), Энциклопедия ислама (новое издание), 1991, том VI, стр. 630. Марьям называется сестрой Харуна (сура XIX, 29), и использование этих трех имен «Имран, Харун и Марьям» привело к предположению, что Коран не проводит четкого различия между двумя Марьям, Ветхий и Новый Заветы. В Коране особо избранными названы две семьи: семьи Ибрагима и Имрана (сура III, 32). Это семья Имрана, важная из-за Моисея и Аарона, к которой принадлежит Марьям. Нет необходимости предполагать, что эти родственные связи следует интерпретировать в современных терминах. Слова «сестра» и «дочь», как и их аналоги мужского пола, в арабском использовании могут указывать на расширенное родство, происхождение или духовную близость. Этот второй Имран вместе с Харуном можно рассматривать как чисто коранический... Мусульманская традиция ясно указывает, что между библейским Амрамом и отцом Марьи прошло восемнадцать столетий. .
- ^ Б. Ф. Стоуассер, Женщины в Коране, традициях и интерпретации, 1994, Oxford University Press: Нью-Йорк, с. 393-394 .
- ^ Алия Шлейфер, Мария Пресвятая Дева Ислама, 1998, соч. цит., с. 36 .
- ^ Коран 61:14
- ^ В. Ф. Олбрайт, Обзор Th. Бойлан, Гермес Египта , в Журнале Палестинского восточного общества 2 (1922), 190–8.
- ^ HT Halman, «Идрис», в книге « Святые люди мира: межкультурная энциклопедия» (ABC-CLIO, 2004), стр. 388
- ↑ Клуни С.Дж., Фрэнсис X., «Чему ислам на самом деле учит о Деве Марии», Америка , 18 декабря 2015 г.
- ^ 60 хадисов можно найти в «Книге общего поведения (Китаб аль-Адаб)» Сахиха Муслима.
- ^ Йоре, Цема (22 ноября 2014 г.). «Четыре сына Ноя» . TheTorah.com . Проверено 7 августа 2023 г.
Библиография
[ редактировать ]- Уилер, Брэннон (2006). «Зу Аль-Карнайн » В Лимане, Оливер (ред.). Коран: Энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9780415326391 .