Уэльскую передачу

Уэльскую передачу -это передача законодательных полномочий для самоуправления Уэльсом . парламентом Соединенного Королевства Нынешняя система передачи начала после принятия Закона о правительстве Уэльского 1998 года с ответственностью различных переданных полномочий, предоставленных правительству валлийцев, а не несет ответственности правительства Соединенного Королевства .

Уэльс был завоеван Англией в течение 13 -го века, а законы в Уэльсе Деяния 1535 и 1542 годы применяли английский закон в Уэльсе и включали его в Англию (выживает как юрисдикция Англии и Уэльса ), а затем в Великобританию и Великобритания. Рост уэльского национализма и политических движений, выступающих за автономию валлийца в конце девятнадцатого века. Передача некоторых административных обязанностей началась в начале двадцатого века, а также принятие законов, характерных для Уэльса. После Второй мировой войны различные движения и предложения выступают за различные модели валлийской передачи.

Референдум 1979 года по передаче прошел на 79%, в то время как референдум 1997 года едва не выиграл. Впоследствии были приняты законы для создания Национального собрания для Уэльса и предоставления его вторичным законодательным полномочиям по таким областям, как сельское хозяйство, образование и жилье. Третий референдум , в 2011 году, привел к тому, что избиратели поддерживают полные полномочия за законодательством для национального собрания над указанными областями управления. В 2020 году собрание было переименовано в Senedd Cymru /Welsh Parliant (обычно известный как Senedd ), чтобы лучше отразить его расширенные законодательные полномочия.

Уэльская лейбористская партия выступает за дальнейшую передачу , а иногда и федерализм , в то время как Уэльская националистическая партия, клетчатая клетчатка , описывает передачу как ступеньку к полной независимости уэльца .

Включение Уэльса в Англию

Уэльс был завоеван Англией в течение 13 -го века, а последний родной принц Уэльский, Ллюлин Последний , был убит в засаде английским солдатом в 1282 году. ^{[ 1 ]} 1284 года Статут Руддлана заставил Уэльса потерять свою фактическую независимость и сформировал конституционную основу для него как княжество в сфере Англии. ^{[ 2 ]}

Оуин Глинд -р кратко восстановил независимость валлийцев в национальном восстании, начавшемся в 1400 году. Он созвал первого спада Уэльса в Машинелле в 1404 году, но валлийский потерпел потерпел поражение англичанами к 1412 году. ^{[ 3 ]} Уголовные законы против валлийца 1401-02, принятые английским парламентом, сделали валлийских граждан второго класса. В связи с тем, что надежды на независимость закончились, дальнейших войн или восстаний против английского правления не было, и законы оставались в статутах до 1624 года. ^{[ 4 ]}

английского парламента Законы в Уэльсе Деяния 1535 и 1542 гг. Применяли английский закон к Уэльсу и объединены в княжество и марши Уэльса, эффективно отменяя обе регионы и включали Уэльс в Англию. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Закон Уэльса и Бервика 1746 года определил «Англию», чтобы включить Уэльс. ^{[ 7 ]}

История

Движение по домашнему правилу

Зарегистрировать англиканскую церковь

Воскресный Закон о закрытии (Уэльс) 1881 года стал первым законодательством, которое признало, что Уэльс имел отдельный политико-легальный характер от остальной части английского государства. ^{[ 8 ]} В то время большинство людей в Уэльсе принадлежали к некомформатистам часовни, несмотря на то, что члены Англической церкви имели правовые и социальные привилегии. Поэтому в Уэльсе отмечалось в воскресенье Закон о закрытии как значительный шаг на пути к установлению равного статуса для некомформистских часовни и раскрытия англиканской церкви в Уэльсе . Историк и бывший продюсер BBC Wales Джон Трефон предполагает, что акт «был победой не только для часовни и лиги с воздержанием, но и для уэльской идентичности. Он продолжает говорить:« Было ощущение, что здесь все могло быть сделано по -другому. Полем Вскоре появились акты образования только для Уэльса и кладбища, и во многих отношениях он установил принцип, на котором основаны передача и Национальное собрание ». ^{[ 9 ]}

Дэвид Ллойд Джордж , депутат в то время в Карнарфоне, был посвящен валлийской передаче в начале своей карьеры, начиная с церкви в Уэльсе . Он сказал в 1890 году; «Я глубоко впечатлен тем фактом, что Уэльс обладает собственными желаниями и вдохновением, которые слишком долго игнорировались, но которые больше не следует пренебрегать. В первую очередь среди них стоит дело религиозной свободы и равенства в Уэльсе. Если возвращается. В парламенте вас это будет серьезной попыткой труда для победы над этим великим делом. ^{[ 10 ]} В 1895 году, в законопроекте Церкви в Уэльсе, который в конечном итоге был неудачным, Ллойд Джордж добавил поправку в осторожной попытке сформировать своего рода Уэльское дому, национальный совет для назначения умирских церковных комиссаров. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Закон о валлийской церкви 1914 года был принят, давая церкви в Уэльсе свободу управлять своими делами. После того, как он был отстранен на время Первой мировой войны, этот акт вступил в силу с 1920 года. ^{[ 14 ]}

Домашнее правило

В ответ на ирландское требование о «внутреннем правлении», либеральный премьер -министр Великобритании, Уильям Гладстон предложил два законопроекта о домашнем правлении для Ирландии в 1886 и 1893 годах, которые оба потерпели неудачу. ^{[ 15 ]} Несмотря на то, что идея «домашнего правления во всем раунде» существует с 1830 -х годов, идея стала более популярной в 1910 году во время конституционной конференции и на грани ирландской войны в 1913–14 годах. ^{[ 16 ]}

Политические движения, поддерживающие самоуправление валлийца, начались в конце девятнадцатого века наряду с ростом валлийского национализма . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} В том же году, где был предложен первый законопроект об Ирландии, было основано движение Cymru Fydd (Уэльс, чтобы быть/Уэльс), было основано для дальнейшей причины для домашнего правления для Уэльса. ^{[ 8 ]} Ллойд Джордж был одним из главных лидеров Cymru Fydd, которая была организацией, созданной с целью создания правительства Уэльса ^{[ 20 ]} и «более сильная валлийская идентичность». ^{[ 21 ]} Как таковой Ллойд Джордж рассматривался как радикальная фигура в британской политике и был связан с пробуждением валлийского национализма и идентичности, в 1880 году, «не так, что Уэльс должен иметь полномочия управлять своими делами». ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Историк Эмир Прайс назвал его «первым архитектором валлийской передачи и его самого известного адвоката», а также «новаторским защитником мощного парламента для валлийского народа». ^{[ 24 ]} Первые общества Cymru Fydd были созданы в Ливерпуле и Лондоне в 1887 году, а зимой 1886–7 годов были основаны либеральные федерации Северного и Южного Уэльса. ^{[ 25 ]} Ллойд Джордж также особенно активно участвовал в попытке создать отдельную национальную партию Уэльса, которая была основана на Чарльза Стюарта Парнелла , ирландской парламентской партии а также работала над объединением либеральных федераций Северного и Южного Уэльса с Cymru Fydd, чтобы сформировать валлийскую национальную федерацию либеральной либеральной федерации. Полем ^{[ 26 ]} Движение Cymru Fydd в 1896 году рухнуло на фоне личного соперничества и разломов между либеральными представителями, такими как Дэвид Альфред Томас . ^{[ 8 ]}^{[ 27 ]} Однако в 1898 году Дэвид Ллойд Джордж сумел сформировать Уэльский национальный либеральный совет, свободную зонтику, охватывающую две федерации. ^{[ 28 ]}

Поддержка домашнего правления для Уэльса и Шотландии среди большинства политических партий была самой сильной в 1918 году после независимости других европейских стран после Первой мировой войны и пасхального роста в Ирландии, написал доктор Дэвис. ^{[ 29 ]} Хотя Cymru Fydd рухнул, домашнее правило все еще находилось в повестке дня, когда либеральный Джозеф Чемберлен предлагал « домашнее правило во всем округе» для всех наций Соединенного Королевства, частично для удовлетворения ирландских требований, но поддерживать превосходство имперского парламента Вестминстера. Эта идея, которая в конечном итоге вырвалась в пользу после того, как «Южная Ирландия» покинула Великобританию и стала доминированием в 1921 году, и ирландское свободное государство было создано в 1922 году. ^{[ 25 ]} Домашнее правило во всем раунде стало официальной политикой лейбористской партии, к 1920 -м годам, но либералы потеряли интерес, потому что, если был сформирован валлийский парламент, они не будут контролировать его. ^{[ 30 ]}

Уэльские учреждения формируют

В конце 19 -го века создание ряда национальных учреждений; Национальное и ежегодное культурное мероприятие, национальный Eisteddfod of Wales в 1861 году, ^{[ 31 ]} Футбольная ассоциация Уэльса в 1876 году, ^{[ 32 ]} Валлийский союз регби в 1881 году ^{[ 33 ]} и Университет Уэльса в 1893 году. ^{[ 34 ]}

В 1896 году образование в Уэльсе стало отличаться от создания Центрального валлийского совета, которое проверило гимназии в Уэльсе, и Закон о промежуточном образовании Уэльса. был создан и графство Монмут. », сделав Правление ответственным за проверку средних школ. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} В 1907 году был сформирован валлийский департамент Совета по образованию , и в том же году была создана инспекция валлийцев для проверки начальных и средних школ в Уэльсе. ^{[ 37 ]}

В начале 20 -го века также наблюдалось постоянное формирование ряда валлийских национальных учреждений; Национальная библиотека Уэльса в 1911 году, ^{[ 38 ]} Уэльские охранники в 1915 году ^{[ 39 ]} и Уэльский совет здравоохранения в 1919 году. ^{[ 40 ]} Церковь в Уэльсе появилась в 1920 году после окончания Английской церкви в соответствии с Законом о валлийской церкви 1914 года . ^{[ 41 ]}

Были обсуждения о необходимости «валлийской партии» с 19 -го века. ^{[ 43 ]} В связи с этим поколением или около того до 1922 года «был заметный рост в конституционном признании валлийской нации», писал историк д -р Джон Дэвис . ^{[ 44 ]} К 1924 году в Уэльсе были люди, «стремящиеся сделать свою национальность в центре внимания валлийской политики». ^{[ 45 ]} В 1925 году был основан плейд Genedlaethol Cymru («Национальная партия Уэльса»); Он был переименован в Plaid Cymru - партия Уэльса в 1945 году. Принципы партии, определенные в 1970 году, были (1) самоуправление для Уэльса, (2) для защиты культуры, традиций, языка и экономического положения Уэльса и (3) для обеспечения безопасности Членство для самоуправляемого Уэльского штата в Организации Объединенных Наций. ^{[ 46 ]}

Ранние члены Независимой лейбористской партии попытались создать Федерацию Южного Уэльса к концу 19 -го века, но Региональный совет труда Южного Уэльса не был создан до 1937 года. ^{[ 47 ]} Британское лейбористское правительство, избранное в 1945 году, было сильно центристом, но в том же году в Уэльсе было создано 15 правительственных департаментов Великобритании. ^{[ 30 ]}^{[ 48 ]} К 1947 году Объединенный валлийский региональный совет труда стал ответственным за всех Уэльса. ^{[ 47 ]} В 1959 году название Совета по труду было изменено с «Уэльского регионального совета» на «Уэльский совет», и в 1975 году орган труда был переименован в Уэльс Лейбористской партии. ^{[ 47 ]}

Совет по Уэльсу

Валлийские лейбористы, такие как доктор Гренфелл , WH Mainwaring и James Griffiths, поддержали создание государственного пост госсекретаря, тогда как Aneurin Bevan Devolution отвлекает от «британской основной политики». Правительство Великобритании скомпрометировало и согласилось на создание Совета по Уэльсу и Монмутширу. Тем не менее, было дано не более чем ответственность за консультирование правительству Великобритании по вопросам валлийского интереса. ^{[ 49 ]}

Предложение о создании Совета по Уэльсу и Монмутширу было объявлено в Палате общин 24 ноября 1948 года. Его первое собрание было в мае 1949 года, и его первое деловое собрание в следующем месяце. Его ссылки были:

время от времени встречаться, по крайней мере, ежеквартально для обмена взглядами и информацией о развитии и тенденциях в экономических и культурных областях в Уэльсе и Монмутшире; и
Чтобы правительство было адекватно информировано о влиянии деятельности правительства на общую жизнь народа Уэльса и Монмутшира. ^{[ 50 ]}

Совет по Уэльсу и Монмутширу имел 27 назначенных членов. Из них 12 были назначены валлийскими местными властями; Были также кандидаты от Совместного комитета по образованию , Университета Уэльса, Национального совета EISTEDDFOD , Уэльского туристического и праздничного совета , а также как с управления, так и со стороны профсоюзов валлийской промышленности и сельского хозяйства. ^{[ 51 ]} Председателем был Хью Т. Эдвардс , профсоюзный лидер. ^{[ 52 ]} Совет встретился в частном порядке, еще один источник противоречий. ^{[ 53 ]} Он настроил различные панели и комитеты для изучения проблем, затрагивающих Уэльс, включая валлийскую языковую группу для изучения и отчетности о нынешней ситуации языка; государственная административная группа; промышленная панель; Группа по развитию сельских районов; транспортная панель; и туристическая индустрия. ^{[ 50 ]}

Кампания Парламента за Уэльс

В 1950-х годах ухудшение Британской империи удалило чувство британцы, и было осознание того, что Уэльс не был таким процветающим, как юго-восточная Англия и небольшие европейские страны. Последовательные победы Консервативной партии в Вестминстере привели к предположениям, что только через самоуправление могло бы достичь правительства, отражающего голоса валлийского электората. было Наводнение Tryweryn выступило против 125 местных властей, и 27 из 36 Уэльских депутатов проголосовали против второго прочтения законопроекта, когда никто не проголосовал за него. В то время Уэльс не имел валлийского офиса (введено в 1964 году) или какую -либо передачу. ^{[ 54 ]} Джон Дэвис добавляет, что представители Уэльса были бессильны в соответствии с политической структурой того времени, основным посланием пледа. ^{[ 55 ]} Epynt Clearance в 1940 году также был описан как «значительная, но часто упускаемой из виду главу в истории Уэльса». ^{[ 56 ]}

Те, кто в пользу уэльского парламента, выпущенных в Машинелле (место последнего подражания Оуина Глиндра ) 1 октября 1949 года. Спикеры и развлечения также были на мероприятии. ^{[ 57 ]} С 1950 по 1956 год кампания «Парламент за Уэльс» вернула передачу в политическую повестку дня. Беспоприродную кампанию возглавляли леди Меган Ллойд Джордж , дочь бывшего премьер-министра и участника кампании по валлийской передаче Дэвида Ллойда Джорджа, который умер в 1945 году. ^{[ 37 ]}^{[ 58 ]} Кампания за валлийский парламент ( Ymgyrch Senedd I Gymru ) была официально запущена 1 июля 1950 года на митинге в Лландриндоде. Это событие привело к созданию ходатайства 240 652 имен, призывающих к созданию валлийского парламента, который был представлен Палату общин Меган Ллойд Джордж в 1956 году. ^{[ 57 ]} Это было отвергнуто правительством Великобритании. Петиции были также представлены в Палату общин для государственного секретаря Уэльса, который также был отклонен. ^{[ 58 ]}

Уэльский офис и государственный секретарь по Уэльсу

В первой половине 20 -го века ряд политиков поддержали создание должности государственного секретаря Уэльса в качестве шага к домашнему правлению для Уэльса. Пост министра валлийских дел был создан в 1951 году при министру внутренних дел и был назначен до уровня министра государственного уровня в 1954 году. ^{[ 19 ]} В 1964 году британское лейбористское правительство сформировало новую должность государственного секретаря Уэльса, а в 1965 году было создано валлийское управление, которое управлялось государственным секретарем Уэльса и который отвечал за реализацию политики правительства Великобритании в Уэльсе. ^{[ 19 ]} В 1999 году валлийский офис уступил национальному собранию для Уэльса, а сотрудники из валлийского офиса переехали в Национальное собрание. ^{[ 59 ]}

Официальный флаг и столица

Первый официальный флаг Уэльса был создан в 1953 году для коронации королевы Елизаветы II. Этот «дополненный» флаг, включая Королевский Значок Уэльса, был подвергнут критике в 1958 году « Gorsedd Y Beirdd », национальной уэльской группой, включающей литературные деятели валлийцы и уэльские жители. В 1959 году, вероятно, в ответ на критику, валлийский флаг был изменен на красного валлийского дракона на зеленом и белом фоне, который сегодня остается нынешним флагом Уэльса. ^{[ 60 ]}

Баннер 1908 г. Используется Обществом избирательного права Кардиффа и района.

Уэльский флаг сегодня с валлийским драконом

21 декабря 1955 года лорд -мэр Кардиффа объявил толпе, что Кардифф теперь был официальной столицей Уэльса после голосования в предыдущий день членами местных органов власти валлийцами. Кардифф выиграл голос с 136 голосами, а Кернарфон занял второе место с 11 голосами. Кампания, которую Кардифф, чтобы стать столицей, продолжалась в течение 30 лет до голосования. Историк Джеймс Коуэн рассказал о некоторых причинах, по которым был выбран Кардифф, включая; Будучи крупнейшим городом в Уэльсе с населением 243 632 человек, здания в Катайс -парке, такие как мэрия и Национальный музей Уэльса, среди других причин. Доктор Мартин Джонес, лектор из Университета Суонси, предположил, что после формирования Национального собрания для Уэльса в 1999 году Кардифф стал «столицей в значительном состоянии, как дом правительства Уэльса, тогда как ранее его статус капитала не имел никакого отношения был просто символическим ». ^{[ 61 ]}

Первый клетчатый MP Cymru

Лидер клетчатого Cymru , Гвинфор Эванс, выиграл первое место партии в Вестминстере в Кармартен в 1966 году, которое «помогло изменить ход нации», по словам доктора Мартина Джонеса из Суонсиского университета. Это, в сочетании с SNP Winnie Ewing, выиграв место в Гамильтоне, Шотландия в 1967 году, возможно, способствовало давлению премьер -министра лейбористов Гарольда Уилсона, чтобы сформировать комиссию Килбрандона . ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} Это событие, возможно, также способствовало принятию Закона о валлийском языке 1967 года . ^{[ 63 ]} Этот акт отменил положение в Законе Уэльса и Бервика 1746 года о том, что термин «Англия» должен включать Уэльс, таким образом, определяя, что Уэльс является отдельной организацией из Англии в Великобритании. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} Законодательство разрешило использование валлийца, в том числе в судах. Закон был частично на основе отчета Хьюза Парри с 1965 года. В то время как Закон о валлийских судах в 1942 году ранее разрешал ограниченное использование валлийских валлийцев, если ответчики или истцы имели ограниченное знание английского языка, Закон 1967 года был гораздо более надежным. Хотя сам акт был весьма ограничен, он имел большое символическое значение. ^{[ 65 ]} В 1966 году Эмлин Гусон убедил большинство делегатов объединить обе уэльские либеральные федерации в единую организацию, образуя Уэльскую Либеральную партию . Новая партия имела гораздо больше авторитетов и постепенно централизовала финансы и политику партии в Уэльсе. ^{[ 66 ]}

Референдумы Национального собрания

Великобритания лейбористское правительство ввело отдельные счета о передаче в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии в 1977 году после поддержки шотландского парламента Комиссии Килбрандона . ^{[ 67 ]} В День Святого Давида (1 марта) 1979 г. Референдум по девственной дуге состоялся на национальном собрании для Уэльса, но в конце зимы недовольство в дополнение к разделению «племенса» в Уэльсе. По словам Джона Морриса , люди в южном Уэльсе были убеждены в том, что в Ассамблеи будут преобладать «фанатированные валлийские спикеры с севера и запада», в то время как в Северном Уэльсе люди были убеждены в том, что в Ассамблеи будут преобладать совет графства Гламорган »« Совет графства Гламорган » Тафия ». ^{[ 68 ]} Ричард Вин Джонс также предполагает, что подозрения в секретной элите «таффии» или «Крачах» могли повлиять на результаты референдума: «среди антидеволюционистов было восприятие, что передача была каким-то заговором зала Полем Их идея [антидеволюционисты] о том, что они отстаивали «народ», была подкреплена к 1979 году ». ^{[ 69 ]} Уэльские избиратели проголосовали против формирования Ассамблеи, при этом 79,7% голосовали против и 20,3%, которые голосуют «да». Между тем, Шотландия узко проголосовала за шотландский парламент с 51,6% в пользу. ^{[ 67 ]}

Закон о валлийском языке 1993 года предоставил новый закон для общественных организаций в Уэльсе иметь двуязычные схемы, которые будут контролировать Уэльский язык . Некоторые компании частного сектора, включая британские телекоммуникационные (BT) и British Gas, уже включали схемы валлийских языков в политике компании до этого акта. ^{[ 70 ]}

В 1980 -х годах Маргарет Тэтчер описывается экономическая реструктуризация и рыночные реформы, которые принесли социальное вывих в части Уэльса, которые ранее называли «крупнейшим государственным сектором к западу от железного занавеса ». ^{[ 71 ]} Последствия не-Велш- консервативных секретарей после 1987 года были изображены противниками как «колониальные» и указывающие на « демократический дефицит ». ^{[ 71 ]}

В начале 1990 -х лейбористы стали привержены передаче как Шотландии , так и Уэльсу, а в 1997 году он был избран мандатом на проведение референдумов в шотландском парламенте и уэльском собрании. ^{[ 71 ]} Политический климат сильно отличался от климата 1979 года референдума о валлийских референдумах , который привел к отсутствию голосов, с новым поколением депутатов -валлийцев в Вестминстере и широким консенсусом в отношении ранее разногласий проблемы валлийского языка. ^{[ 71 ]} На референдуме с валлийской передачей 1997 года большинство валлийских электоратов голосуют за создание Национального собрания для Уэльса на 50,3 процента, на 50,2 %. ^{[ 72 ]}

Переданное законодательное собрание (1998 - Present)

Sendd Building , Cardiff Bay (ранее Национальное собрание Уэльса).

Закон правительства Уэльса 1998 года предоставил создание Национального собрания и предоставил ему значительное число новых полномочий, в которых участвовали большинство полномочий, ранее принадлежащих государственному секретарю Уэльса, и не менее 20 национальных учреждений, включая образование и обучение Уэльсу, Уэльс, Уэльс , Агентство по охране окружающей среды Уэльс и Уэльский язык . ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} Национальное собрание Уэльса было сформировано в 1999 году, и парламент Великобритании оставил право установить ограничения на свои полномочия. ^{[ 72 ]}

Законодательство

Комиссия по полномочиям и избирательным соглашениям Национального собрания Уэльса ( Комиссия Ричарда ) была сформирована в 2002 году. Эта комиссия вынесла ряд рекомендаций в 2004 году. Они включали увеличение числа членов, юридически разделяющие исполнительные и законодательные действия и акты передача первичных законодательных полномочий. Подавляющее большинство этих выводов использовались правительством Великобритании для представления Закона о правительстве Уэльского 2006 года , описывающего полномочия и обязанности переданных органов властей для законодательства, принятия решений и принятия политики. ^{[ 37 ]} В марте 2011 года был проведен референдум о том, должны ли национальные полномочия быть предоставлены полные полномочия за законодательство в двадцати предметных областях, где оно занимало юрисдикцию. Референдум завершился 63,5% избирателей, поддерживающих передачу полных первичных законодательных полномочий в Ассамблею. ^{[ 75 ]}

Официальная страна и статус языка

В 2011 году Международная организация по стандартизации официально изменила статус Уэльса на страну после того, как термин «княжество» использовался по ошибке. Это произошло с последующим лоббированием от клетчатого Cymru AM (член Ассамблеи) Линн Вуд . Юридически Уэльс перестал быть княжеством с периода, когда статуя Руддлана была реализована с 1284 по 1542 год. ^{[ 76 ]} Правительства Соединенного Королевства и Уэльса почти всегда определяют Уэльс как страну. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} Visitwales.com заявляет, что «Уэльс не княжество. Хотя мы присоединяемся к Англии по суше, и мы являемся частью Великобритании, Уэльс сам по себе является страной». ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

Мера валлийского языка (Уэльс) 2011 года модернизировала Закон о валлийском языке 1993 года и впервые дала валлийскому статусу в Уэльсе, что является основным ориентиром для языка. Уэльс является единственным официальным языком в любой стране в Великобритании. Эта мера также была ответственна за создание поста Уполномоченного по валлийскому языку , заменив валлийский совет по языку. ^{[ 81 ]} После референдума в 2011 году Закон о официальных языках стал первым законодательством о валлийцах, который будет создан за 600 лет, по словам первого министра в то время, Карвин Джонс . Этот закон был принят только валлийским AMS (членами Ассамблеи) и сделал валлийский уэльс официальным языком Национального собрания. ^{[ 82 ]}

Дальнейшие силы

Правительство Великобритании также сформировало Комиссию по передаче в Уэльсе (Комиссия по шелковой комиссии). Комиссия опубликовала часть 1 своего отчета в 2012 году, рекомендуя новые финансовые полномочия для Уэльса, включая заимствования и налогообложения, которые вступили в силу в Законе Уэльса 2014 года . ^{[ 37 ]} Закон о сборе и управлении налогами (Уэльсом) 2016 года был принят Национальным собранием для содействия финансовым полномочиям Закона Уэльса 2014 года. ^{[ 37 ]} Налог на транзакцию на землю (замена гербового сбора) и налог на утилизацию свалки были первыми двумя переданными налогами. В 2019 году более 2 миллиардов фунтов стерлингов было передано в Senedd. ^{[ 37 ]}

Закон Уэльса 2017 года определил Национальное собрание и переданные учреждения как постоянный компонент Конституции Великобритании, и любая отмена таких учреждений потребует референдума. Закон также изменил модель эксплуатации переданных учреждений с «модели присвоения держав» на «модель зарезервированных полномочий». ^{[ 37 ]} Это позволило Ассамблее законодаться по любому вопросу, который явно не зарезервирован от ее компетентности. ^{[ 83 ]} Ассамблеи также получили право определять свое собственное имя и систему голосования членов. ^{[ 37 ]} В мае 2020 года Закон о Senedd and Elections (Уэльсе) 2020 г. Национальное собрание Уэльса было переименовано в «Senedd Cymru» или «Уэльский парламент», обычно известный как « Senedd » как на английском, так и на валлийском Полем ^{[ 84 ]} Впервые в Уэльсе акт позволил 16 и 17-летним в возрасте от права голоса, начиная с выборов Senedd 2021 года . ^{[ 85 ]}

Плед Cymru предложил парламенту в Великобритании два законопроекта на парламентской сессии 2021-22 гг., Который в конечном итоге не получил королевского согласия. Законопроект о короне недвижимости (передача Уэльса) - законопроект о передаче управления и активов Crown Estate в Уэльсе правительству Уэльса был спонсирован Лиз Савилль Робертс . ^{[ 86 ]} Законопроект об общем фонде процветания (Уэльс) - законопроект, который потребовал бы, чтобы государственный секретарь сообщал в парламент о достоинствах по управлению и администрированию денег, выделенных в Уэльс через Фонд общего процветания для правительства Уэльса, был спонсировано Бен Лейк Полем ^{[ 87 ]}

В настоящее время переделанные силы

В настоящее время полномочия, используемые Senedd, являются:

Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыбалка
Образование
Среда
Здоровье и социальная помощь
Жилье
Местное правительство
Шоссе и транспорт
Некоторые контролируют подоходный налог, гербовый сбор и налог на свалку
Валлийский язык ^{[ 88 ]}

Закон правительства Уэльса 1998

Закон правительства Уэльса 1998 года позволил создать Национальное собрание для Уэльса (ныне Sendd Cymru / Welsh Parliament), а также описывает развернутые полномочия, предоставленные Senedd. Эти полномочия включают в себя большинство полномочий, ранее принадлежащих государственному секретарю по Уэльсу и полномочиям, по сравнению с несколькими национальными учреждениями, такими как:

Уэльский совет
Образование и изучение Уэльса
Совет по историческим зданиям для Уэльса
Библиотечный консультативный совет по Уэльсу
Квалификация, учебная программа и оценка Уэльса для Уэльса
Уэльский туристический совет
Консультативный консультативный совет по производству промышленного развития валлийца
Уэльское агентство по развитию
Уэльский язык
Агентство по охране окружающей среды Уэльс
Сельский совет для Уэльса
Совет по финансированию высшего образования для Уэльса
Совет по древним памятникам для Уэльса
Уэльский национальный совет по уходу
Посещение акушерства и здоровья
Национальная библиотека Уэльса
Национальный музей Уэльса
Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса
Спортивный совет по Уэльскому и Лесному Комиссии Уэльс Уэльс
Генеральный аудитор для Уэльса ^{[ 89 ]}

Закон правительства Уэльса 2006 года

Закон о правительстве Уэльса 2006 года разделил правительство Уэльской Ассамблеи и Национальное собрание Уэльса и дает Ассамблею полномочия по созданию законодательства по переданным вопросам в следующих «Полях»:

Сельское хозяйство, рыболовство, лесное хозяйство и развитие сельских районов
Древние памятники и исторические здания
Культура
Экономическое развитие
Образование и обучение
Среда
Пожарные и спасательные услуги и продвижение пожарной безопасности
Еда
Здравоохранение и медицинские услуги
Шоссе и транспорт
Жилье
Местное правительство
Национальное собрание Уэльса
Государственное управление
Социальное обеспечение
Спорт и отдых
Туризм
Планирование города и страны
Защита от воды и наводнения
Валлийский язык ^{[ 90 ]}

Закон Уэльса 2014: налог

Закон Уэльса 2014 года позволяет SENEDD следующим образом:

Законодательство отменило налоги. Эти изменения в передачу добавляются к части 4A Закона о правительстве Уэльса 2006 года.
Этот закон также позволяет Senedd устанавливать ставки подоходного налога для Уэльса.
Уэльские министры заимствовали полномочия. Это включает в себя полномочия по заимству средств и средств текущих расходов (налог на уэльс -подоходный налог против прогнозируемых поступлений).
Власть за заимствование для финансирования капитальных расходов (с согласия Великобритании казначейства). Эта сумма была увеличена с 500 миллионов фунтов стерлингов до 1 миллиарда фунтов стерлингов.

Другие положения включают:

Увеличение лишнего срока с 4 до 5 лет
Нет ограничений на положение в качестве члена избирательного округа и Senedd Regional Member
Предотвращает кого -то быть как MP, так и MS
Уэльсская ассамблея Правительство переименовано в правительство Уэльса
Закон о местном самоуправлении и жилье 1989 года: ограничения на жилищные долги, понесенные местными жилищными органами в Уэльсе с учетом доходов от жилищного строительства
Юридическая комиссия для предоставления консультаций и помощи министрам валлийцев и валлийским министрам, чтобы сообщить, как рекомендованы в Уэльс рекомендации Комиссии по правовой комиссии ^{[ 91 ]}

Закон Уэльса 2017: модель зарезервированных полномочий

Модель зарезервированных полномочий устанавливает зарезервированные полномочия Великобритании, что Senedd не разрешается применять акт Senedd для изменения. Они изложены в Законе Уэльса 2017 года .

Силы не отменены

График 7A - Зарезервированные вопросы

Следующие заголовки темы перечислены в новом Приложении 7A, в котором содержится все вопросы, зарезервированные в парламенте Великобритании.

Часть 1 - Общие оговорки

The Constitution

Public service

Political parties

Single legal jurisdiction of England and Wales

Tribunals

Foreign affairs etc.

Defence

Часть 2 - конкретные оговорки

Возглавить - финансовые и экономические вопросы

Section A1 – Fiscal, economic and monetary policy
Section A2 – The currency
Section A3 – Financial services
Section A4 – Financial markets
Section A5 – Dormant accounts

Голова B - домашние дела

Section B1 – Elections
Section B2 – Nationality and immigration
Section B3 – National security and official secrets
Section B4 – Interception of communications, communications data and surveillance
Section B5 – Crime, public order and policing
Section B6 – Anti-social behaviour
Section B7 – Modern slavery
Section B8 – Prostitution
Section B9 – Emergency powers
Section B10 – Extradition
Section B11 – Rehabilitation of offenders
Section B12 – Criminal records
Section B13 – Dangerous items
Section B14 – Misuse of and dealing in drugs or psychoactive substances
Section B15 – Private security
Section B16 – Entertainment and late night refreshment
Section B17 – Alcohol
Section B18 – Betting, gaming and lotteries
Section B19 – Hunting
Section B20 – Scientific and educational procedures on live animals
Section B21 – Lieutenancies
Section B22 – Charities and fund-raising

Глава C - торговля и промышленность

Section C1 – Business associations and business names
Section C2 – Insolvency and winding up
Section C3 – Competition
Section C4 – Intellectual property
Section C5 – Import and export control
Section C6 – Consumer protection
Section C7 – Product standards, safety and liability
Section C8 – Weights and measures
Section C9 – Telecommunications and wireless telegraphy
Section C10 – Post
Section C11 – Research Councils
Section C12 – Industrial development
Section C13 – Protection of trading and economic interests
Section C14 – Assistance in connection with exports of goods and services
Section C15 – Water and sewerage
Section C16 – Pubs Code Adjudicator and the Pubs Code
Section C17 – Sunday trading

Голова D - Энергия

Section D1 – Electricity
Section D2 – Oil and gas
Section D3 – Coal
Section D4 – Nuclear energy
Section D5 – Heat and cooling
Section D6 – Energy conservation

Глава E - транспорт

Section E1 – Road transport
Section E2 – Rail transport
Section E3 – Marine and waterway transport etc.
Section E4 – Air transport
Section E5 – Transport security
Section E6 – Other matters

Глава F - Социальное обеспечение, алименты детей, пенсии и компенсация

Section F1 – Social security schemes
Section F2 – Child Support
Section F3 – Occupational and Personal Pensions
Section F4 – Public sector compensation
Section F5 – Armed forces compensation etc.

Голова G - Профессии

Section G1 – Architects, auditors, health professionals and veterinary surgeons

Голова H - занятость

Section H1 – Employment and industrial relations
Section H2 – Industrial training boards
Section H3 – Job search and support

Голова J - здоровье, безопасность и лекарства

Section J1 – Abortion
Section J2 – Xenotransplantation
Section J3 – Embryology, surrogacy and genetics
Section J4 – Medicines, medical supplies, biological substances etc.
Section J5 – Welfare foods
Section J6 – Health and safety

Голова K - СМИ, культура и спорт

Section K1 – Media
Section K2 – Public lending right
Section K3 – Government Indemnity Scheme
Section K4 – Property accepted in satisfaction of tax
Section K5 – Sports grounds

Голова L - Справедливость

Section L1 – The legal profession, legal services and claims management services
Section L2 – Legal aid
Section L3 – Coroners
Section L4 – Arbitration
Section L5 – Mental capacity
Section L6 – Personal data
Section L7 – Information rights
Section L8 – Public sector information
Section L9 – Public records
Section L10 – Compensation for persons affected by crime and miscarriages of justice
Section L11 – Prisons and offender management
Section L12 – Family relationships and children
Section L13 – Gender recognition
Section L14 – Registration of births, deaths and places of worship

Голова М - земля и сельскохозяйственные активы

Section M1 – Registration of land
Section M2 – Registration of agricultural charges and debentures
Section M3 – Development and buildings

Голова N - Разное

Section N1 – Equal opportunities
Section N2 – Control of weapons
Section N3 – Ordnance Survey
Section N4 – Time
Section N5 – Outer space
Section N6 – Antarctica
Section N7 – Deep sea bed mining

График 7b: ограничения

Schedule 7B sets out certain restrictions on the Senedd's powers. For example, Acts of the Senedd:

must not generally modify the law on reserved matters;

must not modify private law (such as contract, tort, property) unless it is for a devolved purpose,

must not modify certain criminal offences (such as serious offences against the person and any sexual offences) and must not modify certain rules around criminal law (such as the age a person can commit a criminal offence and the meaning of dishonesty);

must not modify certain enactments such as the Human Rights Act 1998 and the Civil Contingencies Act 2004;

must not modify any of the 2006 Act unless an exception applies;

must not confer or impose functions on reserved authorities (such as Ministers of the Crown, the Crown Prosecution Service and the Health & Safety Executive) without the consent of the UK Government.

Senedd, "Powers" ^{[ 92 ]}

Предложил дальнейшую передачу

Следующие варианты были предложены в качестве систематического и конституционного изменения автономии в Уэльсе Независимой комиссией по конституционному будущему Уэльса.

Укоренившаяся передача
Федеральные структуры
Независимость ^{[ 93 ]}

Среди призывов к тому, чтобы конкретные вопросы были переданными в Уэльс, находятся в силе; Вещание, ^{[ 94 ]} Crown Estate в Уэльсе ^{[ 95 ]} и природные ресурсы, ^{[ 96 ]} Общий фонд процветания, ^{[ 97 ]} Праздничные праздники, ^{[ 98 ]} Энергетическая фирма налогообложения и регулирования, ^{[ 99 ]} Пол самоидентификация, ^{[ 100 ]} Система правосудия, ^{[ 101 ]} железнодорожная инфраструктура, ^{[ 102 ]} установить ставки и полосы всего подоходного налога, ^{[ 103 ]} Система социального обеспечения и полные полномочия. ^{[ 104 ]}

Ограничения правительства Великобритании

Парламент Великобритании принял Закон об внутреннем рынке Великобритании в 2020 году, который «непосредственно ограничивает передачу», согласно правительству Шотландии . Действия Закона описаны в отчете шотландского MSP , Майкла Рассела , секретаря Кабинета Конституции, Европы и внешних дел; Закон позволяет автоматически принимать товары, продаваемые в одной части Великобритании в остальной части Великобритании, несмотря на разные передовые правила. Закон также может привести к признанию регулирования обслуживания в одной части Великобритании по всей Великобритании. Закон позволяет министрам Великобритании тратить на передачу политики без одобрения переделанного парламента. ^{[ 105 ]}

Правительство Уэльса выразило обеспокоенность по поводу Закона о внутреннем рынке Соединенного Королевства 2020 года , принятого парламентом Великобритании, описывая его проход как «нападение на ее компетенцию». Он запустил запрос о судебном рассмотрении Закона, который был отклонен на основании преждевременного судебного суда. По состоянию на февраль 2022 года правительство Уэльса ожидало апелляции по решению Отдела. ^{[ 106 ]}

Оценка передачи

Рон Дэвис , бывший госсекретарь Уэльса и описанный как архитектор девционирования, сказал в 2022 году: «Одна вещь, которой я знаю, - это всеобъемлющее чувство желания создать лучший способ, желая сформировать нашу собственную судьбу. Я дону. не вижу этого ". Его заместитель, Питер Хейн, сказал: «Мы должны делать то, что мы все говорим, мы хотим сделать, что создает более динамичный, конкурентный, успешный Уэльс экономически. Но это означает довольно сложные решения». Бывший лидер клетчатого цимру, Дафидд Вигли заявил: «Мы еще не увидели выборов в Уэльсе, изменив цвет правительства. И демократия в Уэльсе не будет должным образом проверена, пока это не произойдет». Первоначально лидер кампании «No No» в 90 -х годах, консерватор Ник Борн теперь поддерживает больше членов для Senedd «нам нужно больше членов. Это расширенные полномочия, это урегулированная воля людей, у нас есть валлийский парламент, и это Будьте эффективны, поэтому во что бы то ни стало, будьте обеспокоены соотношением соотношения цены и качества, как и любая политическая партия, но с точки зрения того, что это хорошая идея, тогда личная точка зрения заключается в том, что нам нужно больше членов ». ^{[ 107 ]}

Экономическое воздействие

В отчете Института валлийских дел в 2003 году Фил Кук из Университета Кардиффа утверждал, что правительство валлийцев отреагировало на потерю производительности в производстве, заменив новые рабочие места в государственном секторе, что все больше зависит от финансовых переводов от Уайтхолла . Кук предположил, что относительно слабое урегулирование передачи передачи не позволило правительству валлийцев развивать инновационную экономическую политику, особенно по сравнению с Шотландией . ^{[ 108 ]} Тем не менее, критики, в том числе бывший секретарь Уэльса Рона Дэвиса и Джона Ловринга, еще одного академика Кардиффа, утверждали, что аргумент Кука о том, что более мощное собрание было необходимым предварительным условием для более эффективной экономической политики, не было последовательности . ^{[ 109 ]}

В 2005 году Cymru Cymru лидер Ieuan Wyn Jones предположил, что отсутствие налоговых способностей в Уэльсе было основной причиной, по которой Уэльс не имел собственного кельтского тигра , и что стратегия роста не должна быть сосредоточена только на городах. ^{[ 110 ]} Клетчатый Cymru также утверждает, что экономические дивиденды могут быть достигнуты только с независимостью валлийца . ^{[ 111 ]}

Джонатан Брэдбери и Эндрю Дэвис опубликовали статью в Национальном институте экономического обзора в январе 2023 года, критикуя как правительственное правительство Уэльса, так и экономическую политику правительства Великобритании для Уэльса. Они отмечают, что Уэльс имел одну из самых слабых экономик Великобритании до передачи. Они также отметили мнения, что правительство Великобритании оставалось под контролем макроэкономических держав; не хватало региональной экономической политики; и отсутствие передачи правительству валлийцев, чтобы изменить реальное значение. Они также отмечают мнение о том, что историческая эксплуатация Уэльса и его обращение в качестве экономической периферии сегодня имеют значение. Они добавили, что экономические показатели Уэльса не прогрессировали в соответствии с девятицей с слабостью в стратегии и политике правительства Уэльса, и что роспуск Агентства по развитию Уэльса остается темой дебатов. ^{[ 111 ]}

Политическая партия позиция по передаче

Уэльский труд и валлийские либеральные демократы поддерживают дальнейшую передачу для Уэльса, а также реформу/ федерализм Соединенного Королевства. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} Плед Cymru поддерживает дальнейшую передачу для Уэльса, а также независимость. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} Партия Грин Уэльс и GWLAD также поддерживают независимость валлийцев, в то же время продвигает национальный суверенитет для Уэльса. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} Консерваторы -валлийцы поддерживают систему передачи передач в настоящее время. ^{[ 119 ]} Партия независимости Великобритании и отменяет партию Уэльского собрания, как поддерживает уменьшенные, так и отмену передачи. ^{[ 119 ]}

Результаты референдума и опрос мнений

Референдумы по передаче
Дата проведена	Вопрос/Заявление	Поддерживать Деволюция (%)	Против Деволюция (%)	Оказаться (%)
3 марта 2011 года ^{[ 120 ]}	Вы хотите, чтобы Ассамблея теперь имела возможность составлять законы по всем вопросам в 20 предметных областях, для которых у него есть полномочия?	63.5	36.5	35.2
18 сентября 1997 года ^{[ 121 ]}	(i) Я согласен, что должна быть уэльская сборка; или (ii) Я не согласен с тем, что должна быть валлийская сборка	50.3	49.7	51.3
1 марта 1979 года ^{[ 122 ]}	Вы хотите, чтобы положения Закона Уэльса 1978 года были внесены в силу?	20.3	79.7	58.8

Опросы о положении передачи передачи

Опросы о державах

Примечание. 4 марта 2011 года 63,5% проголосовали за то, чтобы преобразовать первичные законодательные полномочия для областей, уже переданных в Senedd. ^{[ 123 ]}

Конституционный статус опросы
Дата (ы) проводится	Организация	Поддерживать Независимость (%)	Поддержать больше силы для Senedd (%)	Поддерживать статус-кво (%)	Поддержать меньше силы для Senedd (%)	Поддержка отмены из Senedd (%)	Безразличный/ не знаю (%)	Общая сумма: Больше полномочий (%)	Общая сумма: Больше нет полномочий (%)
5-25 июня 2023 года ^{[ 124 ]}	Beaufort Research / Walesonline	16	23	25	6	17	13	39	48
12-17 мая 2023 года ^{[ 125 ]}	Yougov / Mince Wales	13	21	20	7	20	16	34	47
3-7 февраля 2023 года ^{[ 126 ]}	Yougov / Mince Wales	15	20	21	7	20	16	35	50
25 ноября - 1 декабря 2022 года ^{[ 127 ]}	Yougov / Mince Wales	14	21	23	7	20	14	35	50
20-22 сентября 2022 года ^{[ 127 ]}	Югов	17	19	21	7	19	15	36	47
28 января - 21 февраля 2021 года ^{[ 128 ]}	BBC / ICM Unlimited	14	35	27	3	15	6	49	45
4–22 февраля 2020 года ^{[ 129 ]}	BBC / ICM	11	43	25	2	14	3	54	41
7–23 февраля 2019 года ^{[ 130 ]}	BBC / ICM	7	46	27	3	13	4	53	43
Декабрь 2018 года ^{[ 131 ]}	Skydata	8	40	23	4	18	7	48	45
Февраль 2017 года ^{[ 132 ]}	BBC / ICM	6	44	29	3	13	4	50	45
31 января 2017 года	Закон Уэльса 2017 года принят
Февраль 2016 года ^{[ 133 ]}	BBC / ICM	6	43	30	3	13	4	49	46
Февраль 2015 ^{[ 134 ]}	BBC / ICM	6	40	33	4	13	4	46	50
17 декабря 2014 года	Закон Уэльса 2014 года принял
19-22 сентября 2014 года ^{[ 135 ]}	BBC / ICM	3	49	26	2	12	6	52	40
18 сентября 2014 года	Референдум 2014 года на независимость Шотландии 2014 года
Февраль 2014 года ^{[ 136 ]}	BBC / ICM	5	37	28	3	23	5	42	54
2013 ^{[ 137 ]}	BBC / ICM	9	36	28	2	20	4	45	50
2012 ^{[ 137 ]}	BBC / ICM	7	36	29	2	22	4	43	55
2011 ^{[ 137 ]}	BBC / ICM	11	35	18	17	15	4	46	50
3 марта 2011 года	2011 референдум валлийской передачи
Январь 2011 ^{[ 138 ]}	ITV Wales / Yougov	n/a	49	26	n/a	n/a	26	n/a	n/a
2010 ^{[ 137 ]}	BBC / ICM	11	40	13	18	13	4	51	44
Июнь 2007 года ^{[ 138 ]}	BBC / ICM	n/a	47	44	n/a	n/a	9	n/a	n/a

Опросы о парламенте

Опросы о переделанном парламенте
Вопрос: Должен ли Уэльс иметь свой собственный парламент?
Дата опубликована	Издатель	Да Парламент (%)	Нет парламента (%)	Не знаю (%)	Вести
18–19 мая 2024 года	Стратегии Redfield & Wilton	60	31	9	29
22–23 апреля 2024 года	Стратегии Redfield & Wilton	60	30	10	30
23–24 марта 2024 года	Стратегии Redfield & Wilton	55	32	13	23
18 февраля 2024 года	Стратегии Redfield & Wilton	55	34	11	21
24–26 января 2024 года	Стратегии Redfield & Wilton	59	32	9	27
10–11 декабря 2023 года	Стратегии Redfield & Wilton	60	30	10	30
12–13 ноября 2023 года	Стратегии Redfield & Wilton	55	33	11	22
14–15 октября 2023 года	Стратегии Redfield & Wilton	58	32	10	26
16–17 сентября 2023 года	Стратегии Redfield & Wilton	65	22	13	43
13–14 августа 2023 г.	Стратегии Redfield & Wilton	60	28	12	32
14–16 июля 2023 года	Стратегии Redfield & Wilton	66	27	8	39
17–18 июня 2023 года	Стратегии Redfield & Wilton	61	30	9	31
14–15 мая 2023 года	Стратегии Redfield & Wilton	63	28	10	35
15–17 апреля 2023 года	Стратегии Redfield & Wilton	63	25	12	38

Другой

Опросы о передовых способностях
Дата опубликована	Издатель	Вопрос/Заявление	Не согласен с удалением полномочий (%)	Согласитесь с удалением полномочий (%)
2021 ^{[ 139 ]}	Великобритания в изменяющейся Европе Использование данных об Уэльском избирательном исследовании (WES) в отчете «Британская политика после Brexit».	Brexit не следует использовать в качестве оправдания, чтобы подорвать Senedd vs правительство Великобритании, право выбирать полномочия из Sendd, если необходимо максимизировать выгоды Brexit	71	29

Опросы о статусе senedd
Дата (ы) проводится	Организация	Вопрос/Заявление	Поддержка передачи (исключая не знаю) (%)	Отменить парламент (исключая не знаю) (%)	Не знаю (%)	Воздерживаться / не будет голосовать (%)
19 - 22 февраля 2021 г. ^{[ 140 ]}	Югов	Если бы завтра был референдум о отмене Senedd (валлийский парламент), и это был вопрос, как бы вы проголосовали? Должен ли Уэльс отменить Senedd (валлийский парламент)?	45 (62)	28 (38)	17	10
1997 ^{[ 141 ]}	The Guardian / ICM	На создании Национального собрания для Уэльса	37 (51)	36 (49)	27	n/a

Опросы о повышенных отложенных способностях
Дата (ы)	Организация	Вопрос/Заявление	Возраст 18-24 Да: нет (%)	Возраст 25-49 лет: нет (%)	Возраст 50-64 Да: нет (%)	Возраст 65+ Да: нет (%)	Да (%, исключая не знаю)	Нет (%, исключая не знаю)	Не знаю (%)	Воздерживаться / не будет голосовать (%)	Отказался
11–16 ноября 2020 года ^{[ 142 ]}	Югов	Если завтра проведен референдум по поводу передачи большего количества полномочий в Senedd (валлийский парламент), включая контроль над налогом и благосостоянием, но за исключением обороны и иностранных дел, как бы вы проголосовали? Должны ли быть переданы больше полномочий в Senedd (валлийский парламент)?	55:12	41:15	40:39	32:43	40 (59)	28 (41)	20	10	3

Опросы в отсутствие передачи, политической партией
Дата (ы)	Организация и клиент избирателей	Размер выборки	Независимость (вкл. Подмазы)					Нет переделанного правительства (INC.					Безразличный / нет ответа (%)
Дата (ы)	Организация и клиент избирателей	Размер выборки	Общий (%)	Консервативный (%)	Труд (%)	Libs (%)	Клетчатая цимру (%)	Общий (%)	Консервативный (%)	Труд (%)	Libs (%)	Клетчатая цимру (%)	Безразличный / нет ответа (%)
29 мая - 1 июня 2020 года	ITV Wales / Yougov / Cardiff Uni Archived 2020-09-04 на машине Wayback	1,021	33%	12%	45%	39%	87%	45%	79%	35%	53%	4%	21%

Ссылки

^ Гауэр, Джон (2013). История Уэльса . Би -би -си книги . С. 119–120.
^ Джонс, Фрэнсис (1969). Принцы и княжество Уэльса . Университет Уэльса П. ISBN 978-0-900768-20-0 .
^ Гауэр, Джон (2013). История Уэльса . Би -би -си книги. С. 137–146.
^ Дженкинс, Герайн (2007). Краткая история Уэльса . С. 107–119.
^ «Би -би -си Уэльс - История - Темы - акт Союза 1536 года» . www.bbc.co.uk. Получено 2022-02-09 .
^ «Законы в Уэльсе Закон 1535 года (отменены 21.12.1993)» .
^ «Закон о валлийском языке 1967 года» . Би -би -си . 2012-07-26 . Получено 2022-02-09 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Уэльская академия Энциклопедия Уэльса , Кардифф: Университет Уэльс Пресс, 2008
^ «130 лет с момента воскресного питья были запрещены в Уэльсе» . BBC News . 2011-08-04 . Получено 2023-01-13 .
^ «Olcreate: Cym-WH_E1 Источники для блока 8: источник 8f» . www.open.edu . Получено 2022-03-01 .
^ «Olcreate: Cym-WH_E1 Источники для блока 8: источник 8JI» . www.open.edu . Получено 2022-03-05 .
^ «Olcreate: Cym-WH_E1 Источники для блока 8: источник 8JII» . www.open.edu . Получено 2022-03-05 .
^ Доу, Норман (январь 2020 г.). «Закон о валлийской церкви 1914 года: столетие конституционной свободы для церкви в Уэльсе?». Церковный юридический журнал . 22 (1): 2–14. doi : 10.1017/s0956618x19001674 . S2CID 213980589 .
^ «Том I: предварительная нота» . Церковь в Уэльсе . Получено 2022-03-01 .
^ «Два счета за домашние правила» .
^ Кендл, JE (Jun 1968). «Vi. Движение за круглым столом и« домашнее правило повсюду » . Исторический журнал . 11 (2): 332–353. doi : 10.1017/s0018246x00002041 . ISSN 0018-246X . S2CID 159471230 .
^ « Доказанная и верная дружба»: дневник депутата В. Ллевелин Уильямс, 1906-15 » (PDF) .
^ Пилкингтон, Колин (2002). Деволюция в Британии сегодня . Манчестерское университетское издательство. С. 35–38. ISBN 978-0-7190-6075-5 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «История передачи» . Senedd.wales . Получено 2022-01-31 .
^ Джонс, Дж. Г. (1 января 1990 г.). «Счета Альфреда Томаса национального института (Уэльс) 1891-92». Уэльский исторический обзор . 15 (1): 218–239. ProQuest 1310503225 .
^ «Би -би -си Уэльс - История - Темы - Уэльс будет - молодой Уэльс» .
^ «Блок 8 Дэвид Ллойд Джордж и судьба Уэльса: просмотреть как одно страницу» .
^ «Да или нет? Референдум валлийской деверной» . Блог Национальной библиотеки Уэльса . 2022-02-28 . Получено 2022-03-05 .
^ Дэвид Ллойд Джордж (кельтские радикалы) . Университет Уэльса Пресс. 2005. с. 208
^ Jump up to: ^а ^{беременный} « Домашнее правило»: Эксперименты в области регионализации Великобритании, 1886-1914 гг. Н. Брокмейер. (PDF) .
^ «Би -би -си Уэльс - История - Темы - Дэвид Ллойд Джордж» . www.bbc.co.uk. Получено 2022-03-01 .
^ «Уэльс | Vol, V № 8/9 | 1945 | Уэльские журналы - Национальная библиотека Уэльса» (в валлийском). Национальная библиотека Уэльса . Получено 4 декабря 2020 года .
^ Олдертон, Николас. «Формирование Уэльской либеральной партии, 1966-1967» (PDF) . Ассоциация политических исследований . Получено 10 апреля 2019 года .
^ Дэвис (1994) с. 523
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Би -би -си Уэльс - История - Темы - Глава 22: Новая нация» . www.bbc.co.uk. Получено 2023-01-13 .
^ «BBC Wales - Eisteddfod - Гид - Краткая история eisteddfod» . www.bbc.co.uk. Получено 2022-02-04 .
^ "Фау / кто такой Фау?" Полем www.faw.cymru . Получено 2022-02-04 .
^ «140 лет уэльского регби -союза» . Уэльский регби Союз | Уэльс и регионы . Получено 2022-02-04 .
^ «История Университета Уэльса - Университет Уэльса» . www.wales.ac.uk . Получено 2022-02-04 .
^ «Закон об уэльском промежуточном образовании, 1889» . Би -би -си . 2013-08-12 . Получено 2022-02-04 .
^ Записи валлийского отделения и преемников . Совет по образованию, Совет по образованию, валлийский факультет, Департамент образования и науки, Управление образования Уэльса, Департамент образования и науки, Управление по образованию валлийцев, Департамент образования, Министерство образования, факультет Уэльса. 1880–1983. {{cite book}}: Cs1 maint: другие ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час «История передачи» . Senedd.wales . Получено 2022-02-01 .
^ «История здания | Национальная библиотека Уэльса» . www.library.wales . Получено 2022-02-04 .
^ «Уэльские охранники» . www.army.mod.uk. Получено 2022-02-04 .
^ Записи Уэльского совета здравоохранения . Уэльский совет здравоохранения. 1919–1969. {{cite book}}: Cs1 maint: другие ( ссылка )
^ «Закон о валлийской церкви 1914» .
^ «Огонь в llŷn» . Коллекция людей Уэльс . Получено 2023-01-27 .
^ Дэвис (1994) с. 415, 454
^ Дэвис (1994) с. 544
^ Дэвис (1994) с. 547
^ Лутц, Джеймс М. (1981). «Распространение клетчатого цимру: пространственное впечатление» . Западный политический квартал . 34 (2): 310–328. doi : 10.2307/447358 . ISSN 0043-4078 . JSTOR 447358 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Архив Уэльса Лейбористской партии - Национальная библиотека Архив и рукописей» . Archives.library.wales . Получено 2023-01-13 .
^ Торренс, Дэвид (2022). Деволюция в Уэльсе: «процесс, а не событие» (PDF) . Библиотека общин. п. 9
^ Джон Дэвис, История Уэльса , Пингвин, 1993, ISBN 0-14-028475-3
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Архив, национальный. «Служба обнаружения» . Discovery.nationalarchives.gov.uk .
^ «Совет по Уэльсу (членство) (Хансард, 26 апреля 1949 года)» . Парламентские дебаты (Хансард) . 26 апреля 1949 года.
^ «Архивные сеть Уэльса: Совет по Уэльсу и Монмутширские записи» . Архивировано с оригинала 2016-03-03 . Получено 2022-06-04 .
^ «Уэльс (Совет) (Хансард, 20 января 1949 г.)» . Парламентские дебаты (Хансард) . 20 января 1949 года.
^ «Государственная политика и нормативный язык: коммунальные услуги, сообщество и нация в дебатах по поводу строительства водохранилища Tryweryn» . Academic.oup.com . Получено 2023-04-09 .
^ Джон, Дэвис (1994). История Уэльса . Пингвин. п. 664.
^ «Эпинт: потерянное сообщество» . www.nfu-cymru.org.uk . Получено 2022-07-19 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Смотрите парламент ралли для Уэльса, Machynlleth 1949» . Игрок BFI . Получено 2022-02-01 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джонс, Дж. Грэм (1 декабря 1992 г.). «Кампания« Парламент за Уэльс », 1950-56». Уэльский исторический обзор . 16 (2): 207–236. ProQuest 1310498251 .
^ «Ключевые события в разработке Национального собрания для Уэльса» (PDF) . 2009-01-07. Архивировано из оригинала (PDF) на 2009-01-07 . Получено 2022-10-14 .
^ "История Уэльса: почему Красной Дракон на валлийском флаге?" Полем BBC News . 2019-07-06 . Получено 2022-02-23 .
^ «Кардифф тогда и сейчас: 60 лет в качестве столицы Уэльса» . BBC News . 2015-12-21 . Получено 2022-02-10 .
^ «Вспоминая дополнительные выборы Гвинфор Эванс, которые изменили историю валлийцев» . Национальный Уэльс . Архивировано из оригинала 2021-09-23 . Получено 2022-03-10 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Первый депутат Plaid Cymru« помог изменить курс нации » . BBC News . 2016-07-14 . Получено 2022-03-10 .
^ «Серия Конституции: 1 - Уэльс в Соединенном Королевстве» (PDF) . Национальное собрание для Уэльса. Июль 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 20 апреля 2016 года . Получено 6 апреля 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Закон о валлийском языке 1967 года» . Би -би -си . 2012-07-26 . Получено 2022-01-31 .
^ Олдертон, Николас. «Формирование Уэльской либеральной партии, 1966-1967» (PDF) . Ассоциация политических исследований . Получено 10 апреля 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Валлийский референдум» . www.bbc.co.uk. Получено 2022-02-10 .
^ Walesonline (2011-10-02). «Лорд Моррис из Аберавона поднимает крышку на катастрофическом референдуме 1979 года» . Уэльсонлин . Получено 2022-12-09 .
^ Уильямсон, Дэвид (2009-03-05). «Призрак Таффии все еще может угрожать надеждам на законодательное собрание» . Уэльсонлин . Получено 2023-02-25 .
^ «Q & A: Новое законодательство о валлийском языке» . BBC News . 2010-12-07 . Получено 2022-02-03 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Balsom, Denis (2000). «Политические события в Уэльсе 1979–1997». В бальзоме; Джонс, Барри (ред.). Дорога к Национальному собранию для Уэльса . Кардифф: Университет Уэльса Пресс.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Powys, Betsan (12 января 2010 г.). «Длинная валлийская прогулка к передаче» . BBC News Websity . Би -би -си . Получено 26 сентября 2010 года .
^ «Закон правительства Уэльса» (PDF) .
^ Рейнольдс, Дэвид (2008). «Новый труд, образование и Уэльс: десятилетие передачи». Оксфордский обзор образования . 34 (6): 753–765. doi : 10.1080/03054980802519019 . JSTOR 20462432 . S2CID 144624435 .
^ «Историческое« да »голосование дает Уэльсу большие законодательные полномочия | Уэльское правительство» . www.wired-gov.net . Получено 2022-02-01 .
^ Walesonline (2011-07-31). «Международный орган, предоставляющий статус страны Уэльса после ошибки княжества» . Уэльсонлин . Получено 2022-02-10 .
^ «Страны в стране» . 10 Сайт Даунинг -стрит . 10 Даунинг -стрит . 10 января 2003 года. Архивировано с оригинала 9 сентября 2008 года . Получено 5 ноября 2010 года . Великобритания состоит из четырех стран: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.
^ «Отчет ООН вызывает перемешивание с Уэльсом, названным« Княжником » » . Веб -сайт Walesonline . Media Wales Ltd. 3 июля 2010 г. Получено 25 июля 2010 года . ... Генеральный адвокат Ассамблеи, Джон Гриффитс, [сказал]: «Я согласен, что в отношении Уэльса княжество является неправильным и что Уэльс должен должным образом упоминаться как страна.
^ "Wales.com FAQS" . Сайт Wales.com . Уэльское правительство . 2008 Получено 24 августа 2015 года .
^ Богданор, Вернон (1995-11-09). Монархия и конституция . Кларендон Пресс. ISBN 978-0-19-827769-9 .
^ «Уэльский язык (Уэльс) Мера 2011 | Лоу Уэльс» . Law.gov.wales . Получено 2022-02-03 .
^ «Первый валлийский закон» на 600 лет » . ITV News . 2012-11-12 . Получено 2022-02-03 .
^ «Зарезервировано против данных полномочий» . Research.senedd.wales . Получено 2023-01-13 .
^ «Уэльская ассамблея переименована в Senedd Cymru/Welsh Parliant» . BBC News . 2020-05-06 . Получено 2022-01-31 .
^ «16 и 17 лет получили право голоса в Уэльсе» . www.electoral-reform.org.uk . Получено 2022-02-01 .
^ «Crown Estate (передача Уэльсу) Билл» .
^ «Билл общего фонда процветания (Уэльс)» .
^ "Деволюция: что это и как это работает по всей Великобритании?" Полем BBC News . 2021-03-24 . Получено 2022-03-10 .
^ «Закон правительства Уэльса» (PDF) .
^ «Закон правительства Уэльса 2006 года: проблемы для юридического образования (ежегодная конференция Learn in Law 2008) в Ukcle» . Ials.sas.ac.uk. Получено 2022-03-23 .
^ «Закон Уэльса 2014 | Лоу Уэльс» . Law.gov.wales . Получено 2022-03-23 .
^ Эта статья включает в себя текст, опубликованный в соответствии с лицензией Британского открытого правительства v2.0: «Сила» . Уэльское правительство. 2020-09-01.
^ «Промежуточный доклад Независимой Комиссии о конституционном будущем Уэльса» (PDF) .
^ Дикон, Рассел (2018-01-23), «1 Эволюция валлийской передачи» , правительство и политика Уэльса , издательство Эдинбургского университета, с. 1–21, doi : 10.1515/9780748699742-004 , ISBN 9780748699742 Получено 2022-11-29
^ "Пленарный запас 24/01/2023" . Уэльский парламент . Получено 2023-01-29 .
^ «Петиция, призывающая Senedd, контролировать воду Уэльса, подписанную более чем 2500 за несколько часов» . Nation.cymru . 2022-08-25 . Получено 2022-08-30 .
^ «MP Plaid Cymru представляет законопроект, призывающий к передаче фондов после ЕС в Уэльс» . Nation.cymru . 2022-03-22 . Получено 2023-03-11 .
^ Мосалски, Рут (2022-02-15). «10 000 хотят, чтобы День Святого Давида был банковским праздником, но британское правительство не говорит» . Уэльсонлин . Получено 2022-02-22 .
^ «Марк Дрейкфорд увольняет призыв к власти к налоговым энергетическим фирмам, которые будут проходить в Уэльсе» . Nation.cymru . 2022-02-16 . Получено 2022-03-09 .
^ Даффи, Ник (2023-02-07). «Уэльское правительство искать передачи законов о признании гендерных заболеваний среди битвы в Шотландии» . inews.co.uk . Получено 2023-02-14 .
^ «Плет -Cymru призван к передаче справедливости Уэльсу:« Нас нельзя рассматривать как придаток к Англии » . Nation.cymru . 2022-11-29 . Получено 2022-11-29 .
^ Хейворд, Уилл (2023-03-17). «Уэльс упускает 1 млрд фунтов стерлингов из второго крупного английского железнодорожного проекта» . Уэльсонлин . Получено 2023-03-18 .
^ «Власть на установление налоговых ставок может помочь Уэльсу справиться с стоимостью живого кризиса, говорит клетку» . Nation.cymru . 2023-02-08 . Получено 2023-02-08 .
^ « Уэльс нуждается в полном контроле над благополучием и налогообложением » . Национальный Уэльс . Архивировано из оригинала 2022-02-05 . Получено 2022-02-05 .
^ «После Brexit: Закон о внутреннем рынке Великобритании и передача» . www.gov.scot . Получено 2022-02-06 .
^ «Письменное заявление: Юридический вызов Закону о внутреннем рынке Великобритании 2020 года - обновление (29 июня 2021 г.)» . Губернатор . 29 июня 2021 года . Получено 2022-02-06 .
^ «25 лет передачи в Уэльсе: достаточно изменилось с референдума 1997 года?» Полем
^ «Слабое урегулирование передачи, препятствуя экономическому развитию» .
^ « Слабая» Ассамблея, наносящая ущерб Уэльсу » . 24 ноября 2003 г. - через News.bbc.co.uk.
^ Уильямсон, Дэвид (2005-11-16). «Почему кельтский тигр потерпел неудачу» . Уэльсонлин . Получено 2023-03-13 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Брэдбери, Джонатан; Дэвис, Эндрю (2022). «Региональное экономическое развитие и случай Уэльса: теория, практика и проблемы стратегии и политики» . Экономический обзор Национального института . 261 : 1–15. doi : 10.1017/nie.2022.26 . ISSN 0027-9501 . S2CID 255571295 .
^ "Наша нация" . Движение. Wales . Получено 2022-08-09 .
^ 2021 Манифест положил восстановление на первое место (PDF) .
^ «Кампания клетки Cymru для передачи вещания« шаг ближе »после создания новой экспертной группы» . Партия Уэльса . 20 июня 2022 года . Получено 2022-08-09 .
^ «Независимость валлийцев, которая займет больше времени, чем надеялось, признает Адам Прайс» . BBC News . 2022-03-27 . Получено 2022-08-09 .
^ «Эксклюзив:« Уэльс может стоять в одиночестве », - говорит Грин Лидер, когда уэльская партия поддерживает независимость» . Левая нога вперед: лидировать прогрессивные дебаты Великобритании . 2020-10-27 . Получено 2022-08-09 .
^ «Страна - новый голос за независимость для Уэльса» . Страна . Получено 2022-08-09 .
^ Конституция продвижения (PDF) . 2019.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Уэльские выборы 2021: за кого я должен проголосовать? Сравнить партийную политику» . BBC News . 2021-04-22 . Получено 2022-08-09 .
^ «Анализ референдума валлийца: Уэльс« Юнайтед в ясном голосовании » . BBC News . 2011-03-04 . Получено 2022-02-09 .
^ Duclos, Натали (2 января 2006 г.). Ссылки в Шотландии и Уэльсе » Французский журнал британской цивилизации XIV (1): 151–264. два : 10,4000/RFCB .
^ «Валлийский референдум» . www.bbc.co.uk. Получено 2022-02-09 .
^ «История передачи» . Senedd.wales . Получено 2022-09-28 .
^ Хейворд, Уилл (2023-07-10). «Опрос показывает, что 40% валлийских людей хотят либо независимости, либо больше полномочий для Уэльса» . Уэльсонлин . Получено 2023-07-11 .
^ «Результаты опроса Yougov / Barn Cymru» (PDF) .
^ «Результаты опроса Yougov / Barn Cymru» (PDF) .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Результаты опроса Yougov / Barn Cymru» (PDF) .
^ «Голосование взглядов и Sendd Powers опрошены в опросе для BBC Wales» . BBC News. 28 февраля 2021 года . Получено 28 февраля 2021 года .
^ «Опрос Святого Дэвидса 2020» . 1 марта 2020 года - через www.bbc.co.uk.
^ «Опрос Brexit и экономики опрошены» . BBC News . 1 марта 2019 года.
^ Аван-Скулли, Роджер (20 декабря 2018 г.). "Хочет ли Уэльс отменить собрание?" Полем Кардиффский университет. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 9 февраля 2022 года .
^ «Мигранты ЕС должны обладать навыками, сообщает Public BBC Wales Poll» . BBC News. 2017-03-01.
^ «Опрос Святого Давида» (PDF) . blogs.cardiff.ac.uk . 1 марта 2016 года . Получено 2019-08-11 .
^ «Опрос ICM для BBC» (PDF) . www.icmunlimited.com . 2016 Получено 2019-08-11 .
^ « Запись низкой» независимости валлийцев - опрос BBC/ICM » . Уэльс онлайн. 2014-09-15 . Получено 2014-09-19 .
^ «BBC Cymru Wales Poll: немногие в Уэльсе назад шотландский независимость» . BBC News. 28 февраля 2014 года . Получено 6 апреля 2014 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Исторические опросы» . Icmunlimited . Получено 2022-06-24 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Референдум Уэльса: Нация согрелась до передачи?" Полем BBC News . 2011-03-02 . Получено 2022-09-25 .
^ «Британская политика после Brexit (отчет)» (PDF) .
^ Кто поддерживает отмену переделанных парламентов и почему? « yougov.co.uk . Получено 2022-02-09 .
^ «Опрос шока для валлийского домашнего правила» . Хранитель . 1997-10-10 . Получено 2022-09-25 .
^ «Подавляющая поддержка предоставления большего количества полномочий Sendd» . Yescymru . 18 ноября 2020 года . Получено 2022-02-16 .

Общие источники

Дэвис, Джон (1994). История Уэльса . Лондон: Пингвин. ISBN 978-0-14-014581-6 .

Дальнейшее чтение

Брэдбери, Джонатан (2021). «Уэльскую передачу и профсоюз: дебаты реформ после Brexit». Политический квартал . 92 (1): 125–131. doi : 10.1111/1467-923X.12944 . S2CID 234250190 .
Эванс, Адам (2023). «Природные муки или медовый месяц из ада? Длинный Annus horribilis для валлийской передачи, 1998–2000» (PDF) . Современная британская история . 37 (2): 192–215. doi : 10.1080/13619462.2023.2167077 . S2CID 255771047 .
Джонс, Роберт; Харрисон, Майкл; Джонс, Тревор (2022). «Полицейская деятельность и передача в Великобритании:« Специальный »случай Уэльса» . Полицейская деятельность: журнал политики и практики . 17 doi : 10.1093/police/paac063 .
Лесч, Мэтью; Маккамбридж, Джим (2023). «Политические сообщества, передача и перенос политики: случай цены на алкоголь в Уэльсе» . Региональные и федеральные исследования . 33 (2): 163–185. doi : 10.1080/13597566.2021.1934454 . PMC 10108489 . PMID 37082296 .
Ролингс, Ричард (2022). «Уэльс и Великобритания: территориальная конституционная политика» . Территория, политика, управление . 10 (5): 714–732. doi : 10.1080/21622671.2022.2036630 . S2CID 247240900 .
Шаток, Майкл; Хорват, Анико (2020). «Децентрализация управления высшим образованием Великобритании: влияние передачи Шотландии, Уэльсу и Северной Ирландии и на Англию». Политические обзоры в высшем образовании . 4 (2): 164–178. doi : 10.1080/23322969.2020.1751688 . S2CID 218925727 .
Таррант, Элисон (2022). «Деволюция и сложность дивергенции: развитие политики социальной помощи для взрослых в Уэльсе» . Критическая социальная политика . 43 (4): 676–696. doi : 10.1177/02610183221145404 . S2CID 255293430 .
Уоллес, Дженнифер (2019). Благополучие и передача: переосмыслить роль правительства в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии . Спрингер Природа. HDL : 20.500.12657/23024 . ISBN 978-3-030-02230-3 .
Уильямс, Джейн; Эйруг, Алед (2022). Влияние передачи в Уэльсе: социал -демократия с уэльской полосой? Полем Университет Уэльса Пресс. ISBN 978-1-78683-888-9 .

[1] Гауэр, Джон (2013). История Уэльса . Би -би -си книги . С. 119–120.

[Jones_1969-2] Джонс, Фрэнсис (1969). Принцы и княжество Уэльса . Университет Уэльса П. ISBN 978-0-900768-20-0 .

[3] Гауэр, Джон (2013). История Уэльса . Би -би -си книги. С. 137–146.

[4] Дженкинс, Герайн (2007). Краткая история Уэльса . С. 107–119.

[auto-5] «Би -би -си Уэльс - История - Темы - акт Союза 1536 года» . www.bbc.co.uk. Получено 2022-02-09 .

[auto1-6] «Законы в Уэльсе Закон 1535 года (отменены 21.12.1993)» .

[:3-7] «Закон о валлийском языке 1967 года» . Би -би -си . 2012-07-26 . Получено 2022-02-09 .

[encyclopaedia-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Уэльская академия Энциклопедия Уэльса , Кардифф: Университет Уэльс Пресс, 2008

[9] «130 лет с момента воскресного питья были запрещены в Уэльсе» . BBC News . 2011-08-04 . Получено 2023-01-13 .

[10] «Olcreate: Cym-WH_E1 Источники для блока 8: источник 8f» . www.open.edu . Получено 2022-03-01 .

[11] «Olcreate: Cym-WH_E1 Источники для блока 8: источник 8JI» . www.open.edu . Получено 2022-03-05 .

[12] «Olcreate: Cym-WH_E1 Источники для блока 8: источник 8JII» . www.open.edu . Получено 2022-03-05 .

[13] Доу, Норман (январь 2020 г.). «Закон о валлийской церкви 1914 года: столетие конституционной свободы для церкви в Уэльсе?». Церковный юридический журнал . 22 (1): 2–14. doi : 10.1017/s0956618x19001674 . S2CID 213980589 .

[14] «Том I: предварительная нота» . Церковь в Уэльсе . Получено 2022-03-01 .

[15] «Два счета за домашние правила» .

[16] Кендл, JE (Jun 1968). «Vi. Движение за круглым столом и« домашнее правило повсюду » . Исторический журнал . 11 (2): 332–353. doi : 10.1017/s0018246x00002041 . ISSN 0018-246X . S2CID 159471230 .

[17] « Доказанная и верная дружба»: дневник депутата В. Ллевелин Уильямс, 1906-15 » (PDF) .

[:2-18] Пилкингтон, Колин (2002). Деволюция в Британии сегодня . Манчестерское университетское издательство. С. 35–38. ISBN 978-0-7190-6075-5 .

[:1-19] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «История передачи» . Senedd.wales . Получено 2022-01-31 .

[20] Джонс, Дж. Г. (1 января 1990 г.). «Счета Альфреда Томаса национального института (Уэльс) 1891-92». Уэльский исторический обзор . 15 (1): 218–239. ProQuest 1310503225 .

[21] «Би -би -си Уэльс - История - Темы - Уэльс будет - молодой Уэльс» .

[22] «Блок 8 Дэвид Ллойд Джордж и судьба Уэльса: просмотреть как одно страницу» .

[23] «Да или нет? Референдум валлийской деверной» . Блог Национальной библиотеки Уэльса . 2022-02-28 . Получено 2022-03-05 .

[24] Дэвид Ллойд Джордж (кельтские радикалы) . Университет Уэльса Пресс. 2005. с. 208

[:20-25] Jump up to: ^а ^{беременный} « Домашнее правило»: Эксперименты в области регионализации Великобритании, 1886-1914 гг. Н. Брокмейер. (PDF) .

[26] «Би -би -си Уэльс - История - Темы - Дэвид Ллойд Джордж» . www.bbc.co.uk. Получено 2022-03-01 .

[27] «Уэльс | Vol, V № 8/9 | 1945 | Уэльские журналы - Национальная библиотека Уэльса» (в валлийском). Национальная библиотека Уэльса . Получено 4 декабря 2020 года .

[alderton-28] Олдертон, Николас. «Формирование Уэльской либеральной партии, 1966-1967» (PDF) . Ассоциация политических исследований . Получено 10 апреля 2019 года .

[29] Дэвис (1994) с. 523

[:21-30] Jump up to: ^а ^{беременный} «Би -би -си Уэльс - История - Темы - Глава 22: Новая нация» . www.bbc.co.uk. Получено 2023-01-13 .

[31] «BBC Wales - Eisteddfod - Гид - Краткая история eisteddfod» . www.bbc.co.uk. Получено 2022-02-04 .

[32] "Фау / кто такой Фау?" Полем www.faw.cymru . Получено 2022-02-04 .

[33] «140 лет уэльского регби -союза» . Уэльский регби Союз | Уэльс и регионы . Получено 2022-02-04 .

[34] «История Университета Уэльса - Университет Уэльса» . www.wales.ac.uk . Получено 2022-02-04 .

[35] «Закон об уэльском промежуточном образовании, 1889» . Би -би -си . 2013-08-12 . Получено 2022-02-04 .

[:4-36] Записи валлийского отделения и преемников . Совет по образованию, Совет по образованию, валлийский факультет, Департамент образования и науки, Управление образования Уэльса, Департамент образования и науки, Управление по образованию валлийцев, Департамент образования, Министерство образования, факультет Уэльса. 1880–1983. {{cite book}}: Cs1 maint: другие ( ссылка )

[:0-37] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час «История передачи» . Senedd.wales . Получено 2022-02-01 .

[38] «История здания | Национальная библиотека Уэльса» . www.library.wales . Получено 2022-02-04 .

[39] «Уэльские охранники» . www.army.mod.uk. Получено 2022-02-04 .

[40] Записи Уэльского совета здравоохранения . Уэльский совет здравоохранения. 1919–1969. {{cite book}}: Cs1 maint: другие ( ссылка )

[41] «Закон о валлийской церкви 1914» .

[42] «Огонь в llŷn» . Коллекция людей Уэльс . Получено 2023-01-27 .

[43] Дэвис (1994) с. 415, 454

[44] Дэвис (1994) с. 544

[Daviesp547-45] Дэвис (1994) с. 547

[:82-46] Лутц, Джеймс М. (1981). «Распространение клетчатого цимру: пространственное впечатление» . Западный политический квартал . 34 (2): 310–328. doi : 10.2307/447358 . ISSN 0043-4078 . JSTOR 447358 .

[:22-47] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Архив Уэльса Лейбористской партии - Национальная библиотека Архив и рукописей» . Archives.library.wales . Получено 2023-01-13 .

[48] Торренс, Дэвид (2022). Деволюция в Уэльсе: «процесс, а не событие» (PDF) . Библиотека общин. п. 9

[davies2-49] Джон Дэвис, История Уэльса , Пингвин, 1993, ISBN 0-14-028475-3

[records2-50] Jump up to: ^а ^{беременный} Архив, национальный. «Служба обнаружения» . Discovery.nationalarchives.gov.uk .

[51] «Совет по Уэльсу (членство) (Хансард, 26 апреля 1949 года)» . Парламентские дебаты (Хансард) . 26 апреля 1949 года.

[52] «Архивные сеть Уэльса: Совет по Уэльсу и Монмутширские записи» . Архивировано с оригинала 2016-03-03 . Получено 2022-06-04 .

[53] «Уэльс (Совет) (Хансард, 20 января 1949 г.)» . Парламентские дебаты (Хансард) . 20 января 1949 года.

[54] «Государственная политика и нормативный язык: коммунальные услуги, сообщество и нация в дебатах по поводу строительства водохранилища Tryweryn» . Academic.oup.com . Получено 2023-04-09 .

[55] Джон, Дэвис (1994). История Уэльса . Пингвин. п. 664.

[56] «Эпинт: потерянное сообщество» . www.nfu-cymru.org.uk . Получено 2022-07-19 .

[:11-57] Jump up to: ^а ^{беременный} «Смотрите парламент ралли для Уэльса, Machynlleth 1949» . Игрок BFI . Получено 2022-02-01 .

[:12-58] Jump up to: ^а ^{беременный} Джонс, Дж. Грэм (1 декабря 1992 г.). «Кампания« Парламент за Уэльс », 1950-56». Уэльский исторический обзор . 16 (2): 207–236. ProQuest 1310498251 .

[59] «Ключевые события в разработке Национального собрания для Уэльса» (PDF) . 2009-01-07. Архивировано из оригинала (PDF) на 2009-01-07 . Получено 2022-10-14 .

[60] "История Уэльса: почему Красной Дракон на валлийском флаге?" Полем BBC News . 2019-07-06 . Получено 2022-02-23 .

[61] «Кардифф тогда и сейчас: 60 лет в качестве столицы Уэльса» . BBC News . 2015-12-21 . Получено 2022-02-10 .

[62] «Вспоминая дополнительные выборы Гвинфор Эванс, которые изменили историю валлийцев» . Национальный Уэльс . Архивировано из оригинала 2021-09-23 . Получено 2022-03-10 .

[BBC_News-63] Jump up to: ^а ^{беременный} «Первый депутат Plaid Cymru« помог изменить курс нации » . BBC News . 2016-07-14 . Получено 2022-03-10 .

[64] «Серия Конституции: 1 - Уэльс в Соединенном Королевстве» (PDF) . Национальное собрание для Уэльса. Июль 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 20 апреля 2016 года . Получено 6 апреля 2016 года .

[:5-65] Jump up to: ^а ^{беременный} «Закон о валлийском языке 1967 года» . Би -би -си . 2012-07-26 . Получено 2022-01-31 .

[alderton2-66] Олдертон, Николас. «Формирование Уэльской либеральной партии, 1966-1967» (PDF) . Ассоциация политических исследований . Получено 10 апреля 2019 года .

[:18-67] Jump up to: ^а ^{беременный} «Валлийский референдум» . www.bbc.co.uk. Получено 2022-02-10 .

[68] Walesonline (2011-10-02). «Лорд Моррис из Аберавона поднимает крышку на катастрофическом референдуме 1979 года» . Уэльсонлин . Получено 2022-12-09 .

[69] Уильямсон, Дэвид (2009-03-05). «Призрак Таффии все еще может угрожать надеждам на законодательное собрание» . Уэльсонлин . Получено 2023-02-25 .

[70] «Q & A: Новое законодательство о валлийском языке» . BBC News . 2010-12-07 . Получено 2022-02-03 .

[Balsom-71] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Balsom, Denis (2000). «Политические события в Уэльсе 1979–1997». В бальзоме; Джонс, Барри (ред.). Дорога к Национальному собранию для Уэльса . Кардифф: Университет Уэльса Пресс.

[Long_Walk-72] Jump up to: ^а ^{беременный} Powys, Betsan (12 января 2010 г.). «Длинная валлийская прогулка к передаче» . BBC News Websity . Би -би -си . Получено 26 сентября 2010 года .

[73] «Закон правительства Уэльса» (PDF) .

[74] Рейнольдс, Дэвид (2008). «Новый труд, образование и Уэльс: десятилетие передачи». Оксфордский обзор образования . 34 (6): 753–765. doi : 10.1080/03054980802519019 . JSTOR 20462432 . S2CID 144624435 .

[wired-gov.net-75] «Историческое« да »голосование дает Уэльсу большие законодательные полномочия | Уэльское правительство» . www.wired-gov.net . Получено 2022-02-01 .

[76] Walesonline (2011-07-31). «Международный орган, предоставляющий статус страны Уэльса после ошибки княжества» . Уэльсонлин . Получено 2022-02-10 .

[Number_10-77] «Страны в стране» . 10 Сайт Даунинг -стрит . 10 Даунинг -стрит . 10 января 2003 года. Архивировано с оригинала 9 сентября 2008 года . Получено 5 ноября 2010 года . Великобритания состоит из четырех стран: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.

[WalesOnline_03072010-78] «Отчет ООН вызывает перемешивание с Уэльсом, названным« Княжником » » . Веб -сайт Walesonline . Media Wales Ltd. 3 июля 2010 г. Получено 25 июля 2010 года . ... Генеральный адвокат Ассамблеи, Джон Гриффитс, [сказал]: «Я согласен, что в отношении Уэльса княжество является неправильным и что Уэльс должен должным образом упоминаться как страна.

[WAG_FAQ-79] "Wales.com FAQS" . Сайт Wales.com . Уэльское правительство . 2008 Получено 24 августа 2015 года .

[80] Богданор, Вернон (1995-11-09). Монархия и конституция . Кларендон Пресс. ISBN 978-0-19-827769-9 .

[81] «Уэльский язык (Уэльс) Мера 2011 | Лоу Уэльс» . Law.gov.wales . Получено 2022-02-03 .

[82] «Первый валлийский закон» на 600 лет » . ITV News . 2012-11-12 . Получено 2022-02-03 .

[83] «Зарезервировано против данных полномочий» . Research.senedd.wales . Получено 2023-01-13 .

[84] «Уэльская ассамблея переименована в Senedd Cymru/Welsh Parliant» . BBC News . 2020-05-06 . Получено 2022-01-31 .

[85] «16 и 17 лет получили право голоса в Уэльсе» . www.electoral-reform.org.uk . Получено 2022-02-01 .

[86] «Crown Estate (передача Уэльсу) Билл» .

[87] «Билл общего фонда процветания (Уэльс)» .

[88] "Деволюция: что это и как это работает по всей Великобритании?" Полем BBC News . 2021-03-24 . Получено 2022-03-10 .

[89] «Закон правительства Уэльса» (PDF) .

[90] «Закон правительства Уэльса 2006 года: проблемы для юридического образования (ежегодная конференция Learn in Law 2008) в Ukcle» . Ials.sas.ac.uk. Получено 2022-03-23 .

[91] «Закон Уэльса 2014 | Лоу Уэльс» . Law.gov.wales . Получено 2022-03-23 .

[Powers-92] Эта статья включает в себя текст, опубликованный в соответствии с лицензией Британского открытого правительства v2.0: «Сила» . Уэльское правительство. 2020-09-01.

[:162-93] «Промежуточный доклад Независимой Комиссии о конституционном будущем Уэльса» (PDF) .

[94] Дикон, Рассел (2018-01-23), «1 Эволюция валлийской передачи» , правительство и политика Уэльса , издательство Эдинбургского университета, с. 1–21, doi : 10.1515/9780748699742-004 , ISBN 9780748699742 Получено 2022-11-29

[95] "Пленарный запас 24/01/2023" . Уэльский парламент . Получено 2023-01-29 .

[96] «Петиция, призывающая Senedd, контролировать воду Уэльса, подписанную более чем 2500 за несколько часов» . Nation.cymru . 2022-08-25 . Получено 2022-08-30 .

[97] «MP Plaid Cymru представляет законопроект, призывающий к передаче фондов после ЕС в Уэльс» . Nation.cymru . 2022-03-22 . Получено 2023-03-11 .

[98] Мосалски, Рут (2022-02-15). «10 000 хотят, чтобы День Святого Давида был банковским праздником, но британское правительство не говорит» . Уэльсонлин . Получено 2022-02-22 .

[99] «Марк Дрейкфорд увольняет призыв к власти к налоговым энергетическим фирмам, которые будут проходить в Уэльсе» . Nation.cymru . 2022-02-16 . Получено 2022-03-09 .

[100] Даффи, Ник (2023-02-07). «Уэльское правительство искать передачи законов о признании гендерных заболеваний среди битвы в Шотландии» . inews.co.uk . Получено 2023-02-14 .

[101] «Плет -Cymru призван к передаче справедливости Уэльсу:« Нас нельзя рассматривать как придаток к Англии » . Nation.cymru . 2022-11-29 . Получено 2022-11-29 .

[102] Хейворд, Уилл (2023-03-17). «Уэльс упускает 1 млрд фунтов стерлингов из второго крупного английского железнодорожного проекта» . Уэльсонлин . Получено 2023-03-18 .

[103] «Власть на установление налоговых ставок может помочь Уэльсу справиться с стоимостью живого кризиса, говорит клетку» . Nation.cymru . 2023-02-08 . Получено 2023-02-08 .

[104] « Уэльс нуждается в полном контроле над благополучием и налогообложением » . Национальный Уэльс . Архивировано из оригинала 2022-02-05 . Получено 2022-02-05 .

[105] «После Brexit: Закон о внутреннем рынке Великобритании и передача» . www.gov.scot . Получено 2022-02-06 .

[106] «Письменное заявление: Юридический вызов Закону о внутреннем рынке Великобритании 2020 года - обновление (29 июня 2021 г.)» . Губернатор . 29 июня 2021 года . Получено 2022-02-06 .

[107] «25 лет передачи в Уэльсе: достаточно изменилось с референдума 1997 года?» Полем

[108] «Слабое урегулирование передачи, препятствуя экономическому развитию» .

[109] « Слабая» Ассамблея, наносящая ущерб Уэльсу » . 24 ноября 2003 г. - через News.bbc.co.uk.

[110] Уильямсон, Дэвид (2005-11-16). «Почему кельтский тигр потерпел неудачу» . Уэльсонлин . Получено 2023-03-13 .

[:52-111] Jump up to: ^а ^{беременный} Брэдбери, Джонатан; Дэвис, Эндрю (2022). «Региональное экономическое развитие и случай Уэльса: теория, практика и проблемы стратегии и политики» . Экономический обзор Национального института . 261 : 1–15. doi : 10.1017/nie.2022.26 . ISSN 0027-9501 . S2CID 255571295 .

[112] "Наша нация" . Движение. Wales . Получено 2022-08-09 .

[113] 2021 Манифест положил восстановление на первое место (PDF) .

[114] «Кампания клетки Cymru для передачи вещания« шаг ближе »после создания новой экспертной группы» . Партия Уэльса . 20 июня 2022 года . Получено 2022-08-09 .

[115] «Независимость валлийцев, которая займет больше времени, чем надеялось, признает Адам Прайс» . BBC News . 2022-03-27 . Получено 2022-08-09 .

[116] «Эксклюзив:« Уэльс может стоять в одиночестве », - говорит Грин Лидер, когда уэльская партия поддерживает независимость» . Левая нога вперед: лидировать прогрессивные дебаты Великобритании . 2020-10-27 . Получено 2022-08-09 .

[117] «Страна - новый голос за независимость для Уэльса» . Страна . Получено 2022-08-09 .

[118] Конституция продвижения (PDF) . 2019.

[:15-119] Jump up to: ^а ^{беременный} «Уэльские выборы 2021: за кого я должен проголосовать? Сравнить партийную политику» . BBC News . 2021-04-22 . Получено 2022-08-09 .

[120] «Анализ референдума валлийца: Уэльс« Юнайтед в ясном голосовании » . BBC News . 2011-03-04 . Получено 2022-02-09 .

[121] Duclos, Натали (2 января 2006 г.). Ссылки в Шотландии и Уэльсе » Французский журнал британской цивилизации XIV (1): 151–264. два : 10,4000/RFCB .

[122] «Валлийский референдум» . www.bbc.co.uk. Получено 2022-02-09 .

[123] «История передачи» . Senedd.wales . Получено 2022-09-28 .

[124] Хейворд, Уилл (2023-07-10). «Опрос показывает, что 40% валлийских людей хотят либо независимости, либо больше полномочий для Уэльса» . Уэльсонлин . Получено 2023-07-11 .

[125] «Результаты опроса Yougov / Barn Cymru» (PDF) .

[126] «Результаты опроса Yougov / Barn Cymru» (PDF) .

[:19-127] Jump up to: ^а ^{беременный} «Результаты опроса Yougov / Barn Cymru» (PDF) .

[128] «Голосование взглядов и Sendd Powers опрошены в опросе для BBC Wales» . BBC News. 28 февраля 2021 года . Получено 28 февраля 2021 года .

[129] «Опрос Святого Дэвидса 2020» . 1 марта 2020 года - через www.bbc.co.uk.

[130] «Опрос Brexit и экономики опрошены» . BBC News . 1 марта 2019 года.

[131] Аван-Скулли, Роджер (20 декабря 2018 г.). "Хочет ли Уэльс отменить собрание?" Полем Кардиффский университет. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 9 февраля 2022 года .

[EU_migrants_should_have_skills,_public_tells_BBC_Wales_poll-132] «Мигранты ЕС должны обладать навыками, сообщает Public BBC Wales Poll» . BBC News. 2017-03-01.

[133] «Опрос Святого Давида» (PDF) . blogs.cardiff.ac.uk . 1 марта 2016 года . Получено 2019-08-11 .

[134] «Опрос ICM для BBC» (PDF) . www.icmunlimited.com . 2016 Получено 2019-08-11 .

['Record_low'_back_Welsh_independence_-_BBC/ICM_poll-135] « Запись низкой» независимости валлийцев - опрос BBC/ICM » . Уэльс онлайн. 2014-09-15 . Получено 2014-09-19 .

[BBC_Cymru_ICM_Poll_of_1,000_adults-136] «BBC Cymru Wales Poll: немногие в Уэльсе назад шотландский независимость» . BBC News. 28 февраля 2014 года . Получено 6 апреля 2014 года .

[:63-137] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Исторические опросы» . Icmunlimited . Получено 2022-06-24 .

[:17-138] Jump up to: ^а ^{беременный} "Референдум Уэльса: Нация согрелась до передачи?" Полем BBC News . 2011-03-02 . Получено 2022-09-25 .

[139] «Британская политика после Brexit (отчет)» (PDF) .

[:8-140] Кто поддерживает отмену переделанных парламентов и почему? « yougov.co.uk . Получено 2022-02-09 .

[141] «Опрос шока для валлийского домашнего правила» . Хранитель . 1997-10-10 . Получено 2022-09-25 .

[:9-142] «Подавляющая поддержка предоставления большего количества полномочий Sendd» . Yescymru . 18 ноября 2020 года . Получено 2022-02-16 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v Т и Валлийский национализм и республиканизм
Nationalism in the United Kingdom Celtic nationalism Republicanism in the United Kingdom
Nationalism	National identity Independence polling proposed referendum Devolution Nationalism Republicanism Irredentism Other movements Anti-British sentiment
Organisations	AUOB Cymru Cymdeithas yr Iaith Free Wales Army Gwlad Labour for an Independent Wales Meibion Glyndŵr Mudiad Amddiffyn Cymru Plaid Cymru Propel Welsh Football Fans for Independence YesCymru
History	English rule in Wales Welsh rebellions against English rule Owain Glyndŵr Glyndŵr rebellion Cymru Fydd History of Plaid Cymru Covenant Society of the Free Welsh Tryweryn flooding Capel Celyn Cofiwch Dryweryn Penyberth RAF Penrhos Epynt clearance
Devolution	Referendums 1979 1997 2011 Yes for Wales Proposed further devolution Proposed Welsh justice system Commission on Justice in Wales Proposed full fiscal powers
Politics	In parliament Plaid Cymru politicians Plaid Ifanc Others Green Party Gwlad Propel Cymru Goch Forward Wales Plaid Glyndŵr Welsh Republican Movement Welsh Socialist Republican Movement Clear red water (of Welsh Labour)
Independence	All Under One Banner Cymru Proposed referendum Opinion polling Welsh Football Fans for Independence Labour for an Independent Wales (within Welsh Labour) Wales Green Party YesCymru Independent Nation: Should Wales Leave the UK?
Cultural	The Bards of Wales Cymuned Welsh language activism Treachery of the Blue Books Welsh Not Welsh Language Society Welsh standard names Renames in Snowdonia Anti-English sentiment, and discrimination towards the Welsh National symbols of Wales flags
Militant	Free Wales Army Meibion Glyndŵr Operation Tân Mudiad Amddiffyn Cymru 1969 Abergele bombing 1986 Cardiff Temple of Peace bombing
Republicanism	Opposition to the Prince of Wales title Opposition to Prince of Wales investiture Opposition to the 1996 investiture
Figures	Plaid Cymru politicians Julian Cayo-Evans Charlotte Church Dennis Coslett Rhiannon Davies Jones Ithel Davies Dorothy Edwards (Welsh novelist) Henry William John Edwards Hywel Teifi Edwards Evan Vincent Evans Gwynfor Evans Eirwen Gwynn Emrys ap Iwan Carwyn James John Barnard Jenkins Julian Lewis Jones Michael D. Jones William Jones Saunders Lewis Emyr Llywelyn Laura McAllister J. E. Meredith Jan Morris John Osmond Arthur Owens Anne Penny William Price Michael Sheen R. S. Thomas Arthur Owen Vaughan Alice Matilda Langland Williams Gwyn A. Williams Orig Williams Rhydwen Williams T. Marchant Williams
Opposition	Opposition to independence British nationalism
Category