Освободи меня

Чтобы узнать о других значениях, см. Libera me (значения) .

« Libera me » («Избавь меня») — это респонсорий , который поется в Службе мертвых в католической церкви , а при отпущении грехов умершим — служба молитв за умерших , произносимая возле гроба сразу после заупокойной мессы и перед захоронением . Текст просит Бога помиловать умершего на Страшном суде .

Помимо григорианского распева в « Римском постепенном » многие композиторы написали настройки для текста, в том числе Томас Луис де Виктория , Антон Брукнер (две настройки), Джузеппе Верди , Габриэль Форе , Морис Дюрюфле , Игорь Стравинский , Бенджамин Бриттен , Сигизмунд фон Нойкомм , Орланд де Лассус , Кшиштоф Пендерецкий , Антонио Сальери , Лоренцо Перози , Арнольд Рознер и Патрик Гауэрс (только первая строфа).

Избавь меня, Господи, от вечной смерти, в тот страшный день Когда небеса и земля сдвинутся Пока ты не придешь судить мир огнем. Я задрожал и убоялся, доколе не придет раздор и будущий гнев Когда небо и земля движутся. Тот день, день гнева, бедствий и страданий, великий и очень горький день Пока ты не придешь судить мир огнем. Дай им вечный покой, Господи, и да воссияет им свет вечный.

Избавь меня, Господи, от вечной смерти в тот страшный день, Когда небеса и земля сдвинутся, Когда ты придешь судить мир огнем. Я трепещу и боюсь, пока не постигнет нас суд и грядущий гнев, Когда небеса и земля сдвинутся. День тот, день гнева, бедствий и страданий, день великой и чрезвычайной горечи, Когда ты придешь судить мир огнем. Покой вечный даруй им, Господи, и свет вечный да светит им.

Респонсорий начинает кантор, который поет первую часть стихов , а ответы поет хор. Текст написан от первого лица единственного числа : «Избавь меня, Господи, от вечной смерти в тот страшный день», драматическая замена, в которой хор говорит за умершего.

В традиционной канцелярии « me» также произносится в День поминовения усопших (2 ноября) и всякий раз, когда читаются все три ночи Утрени Libera мертвых. В других случаях девятый отзыв Утрени по усопшим начинается с Libera me , но продолжается другим текстом ( Domine, de viis inferni... ).