✖


Jump to content

Камала Сурайя

(Перенаправлено с Камаладаса )
«Мадхавикутти» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о фильме 1973 года, см. Мадхавикутти (фильм) .

Камала Сурайя
Камала Дас (ок. 1990 г.)
Камала Дас (ок. 1990 г.)
Рожденный Камала
( 1934-03-31 ) 31 марта 1934 г.
Пуннаюркулам , Поннани-Талук , Малабарский округ , Мадрасское президентство , Британская Индия (современный округ Триссур , Керала , Индия )
Умер 31 мая 2009 г. (31 мая 2009 г.) (75 лет)
Пуна , Махараштра , Индия
Место отдыха Палаям Джума Масджид , Тируванантапурам , Индия
Псевдоним Мадхавикутти
Занятие Поэт, прозаик, автор рассказов
Жанр Поэзия, роман, рассказ, мемуары
Известные работы
Заметные награды Эжутачан Пураскарам , Премия Ваялар , Премия Сахитья Академи , Всемирная премия Асан, Премия азиатской поэзии, Премия Кента
Супруг К.Мадхав Дас
Дети
Родители

Камала Сурайя (родившаяся Камала ; 31 марта 1934 — 31 мая 2009), широко известная под своим одноразовым псевдонимом Мадхавикутти и женским именем Камала Дас , была индийской поэтессой на английском языке , а также автором на малаялам из Кералы , Индия. Ее известность в Керале в первую очередь связана с ее рассказами и автобиографией « Моя история» , тогда как ее произведения на английском языке, написанные под псевдонимом Камала Дас, известны своими стихами и откровенной автобиографией. Она также была широко читаемым обозревателем и писала на различные темы, включая женские проблемы, уход за детьми, политику и т. д. Ее либеральное отношение к женской сексуальности сделало ее бунтарем в популярной культуре ее поколения. [1] 31 мая 2009 года в возрасте 75 лет она умерла в больнице Джехангир в Пуне . [2]

Ранняя жизнь и детство

[ редактировать ]

Дас родился 31 марта 1934 года в Пуннаюркуламе , Поннани-Талук Малабар округ , Британская Индия современный округ Триссур , Керала) Камала ( , . семье в аристократической Наира Палличана [3] [2]

Детство она провела в Калькутте , где ее отец работал старшим офицером в Walford Transport Company, которая продавала Bentley и Rolls-Royce автомобили , и в родовом доме Налапат в Пуннаюркуламе . [4]

Как и ее мать Баламани Амма, Камала Дас также преуспела в писательстве. Ее любовь к поэзии началась в раннем возрасте под влиянием ее двоюродного дяди, Налапата Нараяны Менона , выдающегося писателя. [5]

В 15 лет она вышла замуж за служащего банка Мадхава Даса Калипураята, который поддерживал ее литературные занятия. Она начала писать и публиковаться на английском и малаялам. 1960-е годы в Калькутте стали свидетелями эпохи художественной турбулентности, во время которой Камала Дас стал одним из многочисленных голосов, представленных в уважаемых антологиях вместе с поколением индийско-английских поэтов. [6] Английский был языком, который она выбрала для всех шести своих опубликованных сборников стихов. [7]

Литературная карьера

[ редактировать ]

Она была известна своими несколькими рассказами на малаялам, а также стихами, написанными на английском языке. Камала Дас также был обозревателем . Однажды она заявила, что «поэзия не продается в этой стране [Индии]», но ее откровенные колонки, в которых говорилось обо всем, от женских проблем и ухода за детьми до политики, пользовались популярностью. Камала Дас была конфессиональной поэтессой, чьи стихи часто ставились на один уровень со стихами Энн Секстон , Роберта Лоуэлла и Сильвии Плат .

Первый сборник стихов Камала Даса « Лето в Калькутте» стал глотком свежего воздуха в индийско-английской поэзии . Она писала в основном о любви, предательстве и вытекающих из этого страданиях. Камала Дас отказался от уверенности, предлагаемой архаичным и несколько бесплодным эстетизмом , ради независимости разума и тела в то время, когда индийские поэты все еще руководствовались «дикцией, чувствами и романтизированной любовью XIX века». [8]

Ее второй сборник стихов «Потомки» был еще более откровенным и призывал женщин:

Подарите ему то, что делает вас женщиной: аромат
Длинные волосы, мускус пота между грудями,
Теплый шок менструальной крови и все ваше
Бесконечный женский голод...

— Камала Дас, «Зазеркалье», «Потомки»

Эта прямота ее голоса привела к сравнениям с Маргаритой Дюрас и Сильвией Плат . [8] В возрасте 42 лет она опубликовала смелую автобиографию « Моя история» ; Первоначально он был написан на малаялам (под названием «Энте Катха »), а позже она перевела его на английский. Позже она призналась, что большая часть автобиографии содержала вымышленные элементы. [9]

Некоторые люди говорили мне, что писать такую ​​автобиографию с абсолютной честностью, ничего не скрывая от себя, — это все равно, что заниматься стриптизом. Правда, может быть. Прежде всего я сниму с себя одежду и украшения. Затем я намерен содрать эту светло-коричневую кожу и раздробить себе кости. Наконец, я надеюсь, вы сможете увидеть мою бездомную, сиротскую, невероятно прекрасную душу, глубоко внутри костей, глубоко внутри, даже под костным мозгом, в четвертом измерении...

- отрывки из перевода автобиографии Камала Даса на малаялам, Энте Катха

«Введение» — очень смелое стихотворение, в котором Дас выражает свою женственность, индивидуальность и истинные чувства к мужчинам. [10] Это автобиографическое стихотворение написано в разговорном стиле. Она смело выражает свои чувства и мысли. Она осознает свою личность и понимает, что каждой женщине необходимо поднять голос в этом обществе, где доминируют мужчины. Поэт жаждет любви, которая является результатом ее одиночества и разочарования.

Стихотворение «Жаркий полдень в Малабаре» посвящено климату, окружающему город Малабар. Людей может раздражать жара, пыль и шум, но ей это нравится. Она тоскует по жаркому полудню в Малабаре, потому что он ассоциируется у нее с дикими мужчинами, дикими мыслями и дикой любовью. Для нее находиться вдали от Малабара — пытка.

В «Моей матери в шестьдесят шесть» Дас исследует иронию отношений матери и дочери, а также включает в себя темы старения, взросления, разлуки и любви. [11] «Танец евнухов» — еще одно прекрасное стихотворение, в котором Дас сочувствует евнухам. Имеет автобиографический тон. Евнухи танцуют под палящим солнцем. Их костюмы, макияж и страсть, с которой они танцуют, свидетельствуют о женской деликатности. Их внешний вид и радость контрастируют с их внутренней печалью. На самом деле в их сердце нет радости, они не могут даже мечтать о счастье. В стихотворении «Просьба» Дас понимает, что ее жизнь бессмысленна. Она одинока, и ее бесцветная жизнь состоит из рушащихся шаблонов.

Камала Дас известна своим смелым и откровенным выражением лица. Яркими чертами ее поэзии являются острая одержимость любовью и признанием. Основная тема ее поэзии основана на свободе, любви и защите. Она писала на самые разные темы, часто несопоставимые - от истории бедной старой служанки до сексуальной предрасположенности женщин из высшего среднего класса, живущих недалеко от мегаполиса или посреди гетто. Некоторые из ее наиболее известных рассказов включают «Пакшиюде Манам» , «Нейпаясам» , «Тхануппу » и «Чандана Марангал» . Она написала несколько романов, среди которых выделяется «Нирматалам Пута Калам» , положительно принятый как широкими читателями, так и критиками.

Она много путешествовала, чтобы читать стихи в немецком университете Дуйсбург-Эссен , университетах Бонна и Университета Дуйсбурга , Фестивале писателей Аделаиды, Франкфуртской книжной ярмарке , Университете Кингстона , Ямайки , Сингапуре и фестивале Саут-Бэнк (Лондон), Университете Конкордия ( Монреаль, Канада) и др. Ее работы доступны на французском, испанском, русском, немецком и японском языках.

Она также занимала должности заместителя председателя Кералской академии Сахитья , председателя Лесного совета Кералы, президента Общества детского кино Кералы, редактора Poet. журнала [12] и редактор поэтического журнала Illustrated Weekly of India .

Хотя в ранние годы ее иногда считали привлекающей внимание, [13] теперь она считается одним из тех, кто оказал наибольшее влияние на индийско-английскую поэзию. В 2009 году The Times назвала ее «матерью современной англо-индийской поэзии». [8]

Ее последняя книга под названием «Содержанка и другие истории», в которой представлены переводы ее рассказов, была опубликована посмертно. [14] Камалу Дас больше всего помнят за ее противоречивые произведения, в которых она открыто говорит об ограничениях, налагаемых на женщин. Она известна своим бунтарским характером против патриархальных условностей. [15]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Камала вышла замуж за Мадхава Даса Калипураята в возрасте 15 лет. У пары было трое сыновей: МД Налапат , Чинен Дас и Джаясурья Дас. [16] Ее муж умер раньше нее в 1992 году, после 43 лет брака. [17] Мадхав Дас Налапат , ее старший сын, женат на принцессе Тируватхире Тирунал Лакшми Байи из Королевского дома Траванкора . [18] Он возглавляет кафедру мира ЮНЕСКО и является профессором геополитики в Университете Манипала . Он был постоянным редактором The Times of India . Камала Сурайя приняла ислам в 1999 году и стала жертвой обвинений в смене религии только для того, чтобы выйти замуж за того, кого она любила, хотя когда-то все хвастались ее стремлением к свободе (особенно женщины), бесстрашной натурой и гениальным умом, о чем она саркастически критиковала в своей книге. более поздних выступлений, но она так и не вышла замуж повторно. [19] [20]

31 мая 2009 года в возрасте 75 лет она умерла в больнице Пуны после долгой борьбы с пневмонией . Ее тело было доставлено самолетом в ее родной штат Керала. Она была похоронена в Палаям Джума Масджид в Тируванантапураме со всеми государственными почестями. [21] [22]

Политика

[ редактировать ]

Хотя раньше она никогда не была политически активной, она основала национальную политическую партию «Лок Сева», целью которой является продвижение секуляризма и предоставление убежища матерям-сиротам. В 1984 году она безуспешно участвовала в выборах в парламент Индии от округа Тривандрам . [23] Она баллотировалась как независимый кандидат и получила всего 1786 голосов. [24] После результатов она впала в депрессию, и ей посоветовали отдохнуть в доме сестры в Анамалай-Хиллз . она написала стихи Анамалаи В этот период . Она написала более двадцати стихотворений из этой серии, но только одиннадцать были опубликованы: восемь из них в индийской литературы журнале Sahitya Akademi (1985) и еще три в книге «Лучшее из Камала Даса» (1991). [25]

Обращение в ислам

[ редактировать ]

Она родилась в консервативной индуистской семье Наир (Налапат) и вышла замуж за аристократическую семью Менон (Калипураят), имеющую королевское происхождение. [26] Она приняла ислам 11 декабря 1999 года в возрасте 65 лет и взяла имя Камала Сурайя. [27] [28]

Наследие

[ редактировать ]
  • 1 февраля 2018 года дудл Google , созданный художницей Манджит Тапп, посвящен оставленной ею работе, которая открывает окно в мир увлекательной женщины. [29]
  • Биографический фильм о ней под названием «Аами» режиссера Камаля , выпущенный 9 февраля 2018 года.

Награды и другие признания

[ редактировать ]

Камала Дас получила множество наград за свой литературный вклад, в том числе:

Книги

[ редактировать ]

Английский

[ редактировать ]
Год Заголовок Издатель
Поэзия
1964 Сирены
1965 Лето в Калькутте Нью-Дели: Эверест Пресс
1965 Введение
1967 Потомки Калькутта: Мастерская писателя
1973 Старый театр и другие стихи Мадрас: Ориент Лонгман
1977 Незнакомое время
1979 Сегодня вечером, этот дикий обряд
(совместно с Притишем Нэнди) 		Нью-Дели: Арнольд-Хайнеманн
1984 Сборник стихов Том. 1 Опубликовано автором
1985 Анамалайские стихи Индийская литература
(Нью-Дели: Сахитья Академи)
1991 Лучшее по направлению Камала Дас Каликут: Бодхи
1996 Только душа умеет петь Коттаям: Книги DC
Роман
1976 Алфавит похоти Нью-Дели: восточные книги в мягкой обложке
Автобиография
1976 Моя история Нью-Дели: Sterling Publishers
Сборники рассказов
1977 Кукла для детской проститутки Нью-Дели: Индия в мягкой обложке
1992 Падмавати-блудница и другие истории Нью-Дели: Sterling Publishers

малаялам

[ редактировать ]
Год Заголовок Издатель Примечания
Сборники рассказов
1955 Матилукал Каликут: Матрубхуми Сборник из 9 рассказов; написано под названием Caught by Kamala
1958 Пату Катхакал Коттаям: SPCS Сборник из 10 рассказов
1960 Наричирукал Параккумбол Кочин: Сахитья Паришад Сборник из 11 рассказов
1962 Таришунилам Кочин: Сахитья Паришад Сборник из 12 рассказов
1963 Энте Снехита Аруна Триссур: текущие книги Сборник из 9 рассказов
1964 Чуванна Павада Триссур: текущие книги Сборник из 9 рассказов
1964 Пакшиюде Манам Триссур: текущие книги Сборник из 9 рассказов
1967 Тануппу Триссур: текущие книги Сборник из 19 рассказов.
1969 Раджавинте Премабхаджанам Триссур: текущие книги Сборник из 14 рассказов.
1971 Прематинте Вилапакавьям Триссур: текущие книги Сборник из 13 рассказов.
1982 Мадхавикуттиюде Катхакал Коттаям: Книги DC Сборник из 36 рассказов.
Со вступительным словом Каларкоде Васудевана Наира.
1985 Мадхавикуттиюде Катхакал Каликут: Матрубхуми Сборник из 36 рассказов.
Со вступительным словом М. Раджива Кумара.
1990 Палаянам Триссур: текущие книги
1991 Сватантрия Самара Сенаньюде Макал Каликут: Пурна
1994 Наштапетта Ниламбари Касаргод: Калакшетрам Сборник из 13 рассказов.
1994 Энненнум Тара Тривандрам: Неруда Включает исследование М. Раджива Кумара под названием Neermathalathinte Ormaykk.
1996 Чеккерунна Пакшикал Коттаям: Книги DC Сборник из 13 рассказов.
1998 Мадхавикуттиюде Премакатхакал Каликут: Олива
1999 Энте Черукатакал Коттаям: Книги DC Сборник из 13 рассказов.
1999 Вендум Чила Катхакал Тривандрам: Прабхат Сборник из 9 рассказов
2002 Малаялатинте Суварна Катхакал Триссур: Зеленые книги Сборник из 20 рассказов.
1999 Энте Прияпетта Катхакал Коттаям: Книги DC Сборник из 19 рассказов.
2004 Пидитаруд Катхакал Тривандрам: Прабхат Сборник из 20 рассказов.
2004 Мадхавикуттиде Стрикал Каликут: Матрубхуми Сборник из 20 рассказов.
2005 Унмаккатакал Аллеппи: паб Unma.
Романы
1977 Мадхавикуттиюде Мунну Новелукал Тривандрам: Навадхара Сборник рассказов Ругминиккору Паваккутти, Рохини и Авасанате Атити.
1978 значение Тривандрам: Прабхатам
1983 Фермер Триссур: текущие книги
1988 Чанданамарангал Коттаям: текущие книги
1989 Кадал Майорам Коттаям: Текущий Короткий роман
1999 амаваси Коттаям: Книги DC в соавторстве с К.Л. Моханавармой
2000 Кавадам Коттаям: Книги DC в соавторстве с Сулочаной Налапатом
2000 Мадхавиккуттиюде Праная Новелукал Каликут: Клей Сборник из 6 романов: Парунтукал, Атаринте Манам, Ааттукаттил, Ратриюде Падавиньясам, Кадал Майорам, Рохини.
2005 вандиккалакал Каликут: Матрубхуми
Мемуары/Автобиографии/Очерки
1973 Энте Катха Триссур: текущие книги Автобиография
1984 Ирупатиённам Ноттандилекк Коттаям: SPCS Сборник из 9 эссе
1986 Бхайам Энте Нишавастрам Каликут: Матрубхуми Сборник стихов, рассказов и заметок
Написано под именем Камала Дас.
С иллюстрациями А.С. Наира.
1987 Мемориал Балякала Коттаям: Книги DC Воспоминания детства
1989 Варшангалкку Мумбу Триссур: текущие книги Мемуары
1992 Дневникуриппукал Триссур: текущие книги Мемуары
1992 Нирматалам Пута Калам Коттаям: Книги DC Автобиографический
1997 Оттаядипатха Коттаям: Книги DC Мемуары
1999 Энте Патакал Тривандрам: Прабхат Сборник из 50 эссе.
2001 Снехатинте Сваргаватилукал Каликут: Паппийон Сборник из 43 очерков/мемуаров.
2005 Пранаятинте Альбом Каликут: Олива Избранные цитаты о любви
ред. Аршад Батери
2019 Оттаядипатаюм Вишадам Пуккунна Марангалум Коттаям: Книги DC Коллекция Оттаяди Патхи , Вишадама Пуккунны Марангала , Бхайяма Энте Нишавастрама и Дьярикуриппукала.
Вишадам Пуккунна Марангал Коттаям: Книги DC Мемуары
Переводы
1986 Энте Кавита Пандалам: Пуштхака Прасадха
Сангам 		Перевод К. П. Нирмала Кумара , К. В. Тампи, Черукуннама Пурушотамана, Г. Дилипана
1991 Камала Дасинте Тиранджедута Кавитакал Коттаям: Книги DC Перевод Авраама
2004 Мадхувидхувину Сешам Аллеппи: Фабианские книги Перевод 43 стихотворений
Новое издание Энте Кавита

Появления в следующих антологиях стихов

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  1. «Воспламененная душа», Шрикумар Варма
  2. Манохар, Д. Мурали. Камала Дас: Лечение любви в ее поэзии. Дорогой Кумар Гулбарга: JIWE, 1999.
  3. «Обманутые и эксплуатируемые: женщины в рассказах Камала Даса», в книге Мохана Г. Раманана и П. Сайладжи (ред.). Английский и индийский рассказ. Нью-Дели: Ориент Лонгман (2000).117–123.
  4. «Отношения мужчины и женщины в отношении отношения к любви в поэзии Камала Дас». Современная литературная критика Том. 191. Ред. Том Бернс и Джеффри В. Хантер. Детройт: Томсон-Гейл, 2004. 44–60.
  5. «Индивидуальность в Камала Дас и в ее поэзии». Английская поэзия в Индии: светская точка зрения . Ред. PCK Prem и DCChambial. Джайпур: Аавишкар, 2011. 65–73.
  6. «Знакомьтесь с писателем: Камала Дас», POETCRIT XVI: 1 (январь 2003 г.): 83–98.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Интервью Rediff / Камала Сурайя» . Rediff.com . 19 июля 2000 г. Проверено 1 июня 2013 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Писатель Камала Дас скончался» . Индостан Таймс . Тируванантапурам, Керала. 31 мая 2009 года . Проверено 9 августа 2022 г.
  3. ^ «Кто такая Камала Дас? Почему сегодня ей посвящен дудл Google?» . Индия сегодня . февраль 2018 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  4. ^ Сирур, Симрин (31 марта 2019 г.). «Вспоминая Камалу Дас, индийскую писательницу-феминистку, выбравшую в исламе «сурового мужа»» . Печать . Проверено 1 апреля 2023 г.
  5. ^ «Через десять лет после своей смерти писательница Камала Сурайя покоится в Палаям Джума Масджид, Тривандрам» . «Минута новостей» . 31 мая 2019 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  6. ^ «Отрывок из книги: незнакомое время: антология индийской поэзии на английском языке Притиша Нэнди (редактор)» . cse.iitk.ac.in. ​Проверено 30 июля 2018 г.
  7. ^ Руменс, Кэрол (3 августа 2015 г.). «Стихотворение недели: Чужая песня Камалы Дас» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 8 октября 2016 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с Бут, Дженни (13 июня 2009 г.). «Лалит Шакья: индийский поэт и писатель» . Таймс . Лондон . Проверено 28 мая 2011 г.
  9. ^ Шахназ Хабиб (18 июня 2009 г.). «Некролог: Камала Дас – индийская писательница и поэтесса, вдохновившая женщин, борющихся за свободу от домашнего угнетения» . Хранитель . Лондон . Проверено 28 мая 2011 г.
  10. ^ «Анализ введения Камалы Даса» . Poemotopia.com . 9 августа 2022 г. Проверено 9 августа 2022 г.
  11. ^ «Анализ моей матери в шестьдесят шесть лет Камалы Даса» . Poemotopia.com . 9 августа 2022 г. Проверено 9 августа 2022 г.
  12. ^ «Любовь и тоска в Керале» . Таймс оф Индия . 15 декабря 2002 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  13. ^ Спектакль Камала Даса [узурпировал] The Hindu , 6 февраля 2000 г.
  14. ^ Пишароти, Сангита Баруа (27 октября 2010 г.). «Это говорил Дас » Индуистский ​ ISSN   0971-751X . Получено 8 октября.
  15. ^ Хабиб, Шахназ. «Камала Дас» . Житель Нью-Йорка .
  16. ^ «Камала Дас уходит из жизни» . Таймс оф Индия . Июнь 2009 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  17. ^ « Она прожила свою жизнь по-своему»: сын Камала Дас рассказывает о своей бесстрашной матери» . «Минута новостей» . 7 февраля 2018 г.
  18. ^ «Лакшми Байи, автор журнала Open The Magazine» . Откройте журнал . Проверено 1 апреля 2023 г.
  19. ^ «Rediff On The Net: Когда соблазнительница надевает пудру…» www.rediff.com .
  20. ^ «Камла Дас» . Житель Нью-Йорка . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  21. ^ «Керала отдает дань уважения Камале Сурайе» . Индус . Ченнаи, Индия. 1 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 4 июня 2009 г.
  22. ^ «Дань осыпалась на Камалу Сурайю» . Индус . Ченнаи, Индия. 2 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Проверено 4 июня 2009 г.
  23. ^ «Ушла из жизни известная писательница Камала Дас Сурайя» . Зи Новости . 31 мая 2009 года . Проверено 1 июня 2013 г.
  24. ^ «Результаты выборов в парламент Индии - Керала, 1984: 20. ТРИВАНДРУМ» . Законодательное собрание штата Керала . Проверено 12 января 2023 г.
  25. ^ ПП Равендран (1994). «Текст как история, история как текст: чтение анамалайских стихов Камала Даса» . Журнал литературы Содружества . 29 (1): 47–54. дои : 10.1177/002198949402900105 . S2CID   161788549 .
  26. ↑ Развязывание и перевязывание текста: анализ «Моей истории» Камала Даса, Икбала Каура, 1990. стр.188.
  27. ^ Джордж Айпе (14 декабря 1999 г.). «Когда соблазнительница надевает пудру» . Редифф. Проверено 11 февраля 2018 г.
  28. ^ «Техелка — независимый индийский еженедельный новостной журнал» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года . Проверено 2 июня 2013 г.
  29. ^ «Празднование Камала Даса» . www.google.com .
  30. ^ Перейти обратно: а б «Литературная премия» . Керала.gov.in . Правительство Кералы . Архивировано из оригинала 11 июля 2016 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  31. ^ «ПРЕМИЯ АКАДЕМИИ (1955-2016)» . sahitya-akademi.gov.in . Сахитья Академия . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  32. ^ «Награды и достижения Камала Даса» . Проверено 3 марта 2021 г.
  33. ^ «Писатель Камала Сурайя получает премию Эжутачана» . Таймс оф Индия . 1 января 2003 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  34. ^ «Почетная степень Каликутского университета» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 ноября 2013 года . Проверено 8 апреля 2013 г.
  35. ^ «Литературная премия – официальный сайт Департамента информации и связей с общественностью» . Архивировано из оригинала 24 мая 2007 года.
  36. ^ «Десять индийских поэтов XX века» . cse.iitk.ac.in. ​Проверено 23 августа 2018 г.
  37. ^ «Оксфордская индийская антология двенадцати современных индийских поэтов» . cse.iitk.ac.in. ​Проверено 23 августа 2018 г.
  38. ^ «Рецензия на книгу: Арвинд Кришна Мехротра« Двенадцать современных индийских поэтов »» . indiatoday.in . 3 января 2013 года . Проверено 23 августа 2018 г.
  39. ^ Мандал, Сомдатта (15 июня 2009 г.). «Рубана Хук, изд. Поэзия мастерской «Золотая сокровищница писателей». Калькутта: Семинар писателей, 2008. 410 стр. ISBN 978-81-8157-801-3» . Азиатский . 3 (1): 126–129 . Проверено 4 сентября 2018 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Камалой Сурайей .
Викискладе есть медиафайлы по теме Камала Сурайя .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kamala_Surayya&oldid=1238845602"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 635d32f88bdbe794e6807b5ebb722ae2__1722892620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/63/e2/635d32f88bdbe794e6807b5ebb722ae2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kamala Surayya - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)