✖


Jump to content

Rusalka

(Redirected from Rusalki )
Чтобы узнать о других значениях, см. Русалка (значения) .
Иван Крамской , Русалки («Русалки»), 1871 г.

In Slavic folklore , the rusalka (plural: rusalki ; Cyrillic : русалка , множественное число: русалки; Польское : rusałka , множественное число: rusałki ) — женское существо, часто злобное по отношению к человечеству и часто связанное с водой, имеющее аналоги в других частях Европы , такие как французская Мелюзина и германская Никси . Фольклористы предполагают различное происхождение этой сущности, в том числе то, что изначально они могли происходить из славянского язычества , где их могли рассматривать как доброжелательных духов. [ 1 ] Русалки появляются в различных средствах массовой информации современной массовой культуры, особенно в славяноязычных странах, где они часто напоминают концепцию русалки .

На севере России русалка также была известна под разными названиями, например, водяница. [ 2 ] (or vodyanikha / vodyantikha ; [ 3 ] Russian : водяница, водяная, водянтиха ; lit. "she from the water" или "water maiden"), kupalka [ 2 ] ( русский : купалка ; «купальщик»), шутовка . [ 3 ] ( русский язык : шутовка ; «джокер», «шут» или «проказник») и лоскотуха . [ 2 ] (or shchekotukha , [ 3 ] щекотуня ; Русские : лоскотуха, щекотуха, щекотунья ; «щекотка» или «та, которая щекочет»). На Украине русалку называли мавкой . Эти имена были более распространены до 20 века, а слово «русалка» многими воспринималось как книжное, научное. [ 3 ]

Этимология

[ редактировать ]

The term "rusalka" derives from "rusalija" ( Church Slavonic : рѹсалиѩ , Old East Slavic : русалиꙗ , Bulgarian : русалия , Serbo-Croatian Cyrillic : русаље ) which entered Slavic languages, via Byzantine Greek "rousália" ( Medieval Greek : ῥουσάλια ), [ 4 ] от латинского « Розалия » как названия Пятидесятницы и прилегающих к ней дней. [ 5 ] Давние, вероятно, дохристианские ежегодные традиции привели к тому, что это время года стало ассоциироваться с духами ( навки , мавки ), которые впоследствии были названы в честь праздника. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Происхождение и внешний вид

[ редактировать ]
Витольд Прушкувский Русалки , 1877 г.

По мнению Владимира Проппа , первоначальная «русалка» была наименованием, используемым языческими славянскими народами, которые связывали их с плодородием и не считали русалки злом до XIX века. [ нужна ссылка ] Весной они выходили из воды, чтобы передать полям живительную влагу и тем самым помочь вырастить урожай. [ 12 ] [ 13 ]

В версиях XIX века русалка — беспокойное, опасное существо, которого уже нет в живых, связанное с нечистым духом . По словам Дмитрия Зеленина , [ 14 ] молодые женщины, которые либо покончили жизнь самоубийством, утонув из-за несчастливого брака (их могли бросить любовники, либо они подверглись насилию и преследованиям со стороны гораздо более старших мужей), либо были насильственно утоплены против своей воли (особенно после того, как забеременели нежеланными детьми) , должны дожить отведенное им время на Земле как русалки. Однако первоначальные славянские предания позволяют предположить, что не все явления русалок были связаны со смертью от воды. [ 13 ]

В большинстве историй говорится, что душа молодой женщины, умершей в реке или озере или вблизи них, возвращалась, чтобы преследовать этот водный путь. Эта русалка- нежить не всегда злонамеренна, и ей будет позволено умереть спокойно, если за ее смерть отомстят. Однако ее главная цель - заманить молодых людей, соблазненных ее внешностью или голосом, в глубины упомянутых водных путей, где она опутывала их ноги своими длинными волосами и погружала их в воду. Ее тело мгновенно становилось очень скользким и не позволяло жертве зацепиться за свое тело, чтобы достичь поверхности. [ нужна ссылка ] Затем она ждала, пока жертва утонет, или, в некоторых случаях, защекотала ее до смерти и смеялась. [ 15 ] По некоторым данным, русалки могут менять свой внешний вид, чтобы соответствовать вкусам мужчин, которых они собираются соблазнить. [ нужна ссылка ] хотя обычно считается, что русалка олицетворяет вселенскую красоту, поэтому ее очень боятся, но уважают в славянской культуре.

В большинстве верований русалки всегда имеют распущенные волосы, что может быть связано со славянскими традициями незамужних девушек с незаплетенными или свободно заплетенными волосами, которые после замужества туго заплетаются и носят под головным убором. [ 16 ] [ 17 ] Согласно Толковому словарю Даля , выражение «Ходит как русалка» девушкам к применяется с растрепанными волосами. Волосы русалок могут быть светлыми, черными, зеленоватыми или полностью зелеными. [ 18 ] Важным атрибутом водяной девы является гребень, обычно сделанный из рыбьих костей. [ 19 ]

Вариации

[ редактировать ]
Rusalka by Ivan Bilibin , 1934

Хотя предания часто говорят, что русалки не могли полностью стоять над водой, в некоторых художественных произведениях рассказывается о русалках, которые могли лазить по деревьям и петь песни, сидеть на причалах, только погрузив ноги в воду, и расчесывать волосы или даже присоединяться к другим русалкам в хороводах . поле. Особенность таких историй заключается в том, что такое поведение будет ограничиваться только определенными периодами года, обычно летом (см. раздел «Неделя Русалки»).

зависит от региона

[ редактировать ]

Особенности «русалок» в разных регионах различались. В большинстве сказок они жили без мужчин. В рассказах из Украины они часто были связаны с водой. В Беларуси они были связаны с лесом и полем. Обычно их изображали красивыми обнаженными девушками, но в некоторых регионах их представляли отвратительными и волосатыми. [ 20 ] Говорили, что они защекотали мужчин до смерти. [ 21 ] По некоторым русским поверьям, русалки имели вид очень бледных маленьких девочек с зелеными волосами и длинными руками. В других поверьях их описывали как обнаженных девушек со светло-каштановыми волосами. [ нужна ссылка ]

В Польше и Чехии водные русалки/русалки были моложе и светловолосыми, а лесные выглядели более зрелыми и имели черные волосы – но в обоих случаях, если кто-то смотрел вблизи, их волосы становились зелеными, а лица искажались. . [ 22 ] Они убивали своих жертв, щекоча их до смерти или заставляя участвовать в бешеном танце. [ 23 ] В польском фольклоре термин русалка может также обозначать богинку , дзивожону и различные другие сущности. [ 24 ]

Русалка неделя

[ редактировать ]
Основная статья: Зеленая неделя
Смотрите также: Розалия (фестиваль) и Пятидесятница.

были Считалось , что русалки наиболее опасны во время «русалочной недели» ( кириллица : Русальная неделя , латинизировано : Русальная неделя ) в начале июня. В это время они должны были покинуть свою водную глубь, чтобы ночью покачиваться на ветвях берез и ив. Купание в течение этой недели было строго запрещено, чтобы русалки не утащили пловца в русло реки. Общей чертой празднования Русальной было ритуальное изгнание или захоронение русалок в конце недели, которое оставалось развлечением в России, Белоруссии и Украине до 1930-х годов. [ 25 ]

Известные русалки

[ редактировать ]
  • Дана. Водяница упоминается в русской народной сказке. Злая мачеха завидовала ее красоте. Однажды они пошли купаться возле водяной мельницы, и мачеха утопила Дану. У Даны был жених, молодой князь . Он тосковал по своей покойной невесте и часто приходил на место ее смерти. Однажды он задержался до поздней ночи и увидел, как красивые девушки стали прыгать на мельничных колесах, смеяться и расчесывать свои длинные зеленые волосы белыми гребнями. Увидев среди них Дану, князь бросился к ней, но русалка уже прыгнула в воду. Князь нырнул за ней, но запутался в ее волосах, упав в подводный дворец. Дана сказала ему уйти как можно скорее, если он хочет вернуться, иначе будет слишком поздно, и он умрет. Жених ответил, что не может без нее жить и никуда не поедет. Дана поцеловала его, после чего он стал водным королем той реки. [ 26 ] [ 27 ]
  • Кострома . Весенне-летний ритуальный персонаж, а также богиня плодородия, связанная с русалками и мавками. Согласно мифу, она утопилась в озере, когда обнаружила, что ее новобрачный муж Купало — ее брат. Она заманивала в водную пучину каждого встреченного ей мужчину. Позже боги сжалились над русалкой и превратили ее и Купало в единый цветок.
  • Марина. Молодая вдова из старинной симбирской легенды, которая из-за любви к Ивану Цурчавому утопилась в Волге и стала русалкой. Говорили, что она могла принимать облик лебедя, когда плавала. Также ее заметили переворачивающей лодки вместе с водяным по имени Волнок. Марина часто сидела на берегу, с грустью глядя на дом своего возлюбленного, женившегося на другой девушке. В результате ей удалось очаровать Ивана и увести его под воду, где они и стали жить счастливо. [ 28 ] [ 29 ]
  • Моряна . Морская водяница и дочь морского царя . Обычно ее описывали как невероятно красивую, часто очень высокую девушку с растрепанными волосами, похожими на морскую пену. Большую часть времени она плавала глубоко в воде, принимая облик рыбы, и выходила на берег лишь по вечерам. Ее также считали повелительницей морских ветров. Она могла быть как хорошей, так и плохой, устраняя бури в первом случае и вызывая их во втором. Иногда ее именем называли морские виды водяницы вообще.

Modern depictions of rusalki

[ редактировать ]

Что касается представлений русалки в современной массовой культуре, фольклорист Наталья Кононенко говорит: «Доминанта нынешнего времени представляет ее чем-то вроде русалки, хотя ее изображают с ногами, а не с рыбьим хвостом... Современный взгляд на русалку как на русалку соблазнительная или соблазненная женщина, вероятно, находилась под влиянием письменной литературы. В прошлом ее образ был более сложным и она больше напоминала духа природы, встречающегося не только у воды, но и в полях, лесах и горах, подобно вилле ... ". [ 30 ]

Список известных работ с участием Русалок

[ редактировать ]
  • 1829 г. - «Русалка», рассказ Ореста Сомова (переведен на английский язык и опубликован в 2016 г.). [ 31 ] ).
  • 1831 – Rusalka , a poem by Mikhail Lermontov .
  • 1856 – Rusalka , an opera by Alexander Dargomyzhsky .
  • 1895 — «Русалка» , неоконченная опера Анри Дюпарка .
  • 1901 — «Русалка» , опера Антонина Дворжака .
  • 1902 г. - Мемориал «Русалка» , памятник в Таллинне , установленный в честь годовщины затопления русского военного корабля «Русалка» в 1893 году. Бронзовая скульптура изображает ангела, указывающего свой православный крест на место кораблекрушения.
  • 1908 — Су Анасы ( , литературная Мать Вода в русском переводе Водяная ), стихотворение татарского поэта Табдуллы Тукая .
  • 1930-е годы - В своем стихотворении «Рус кен ништ онтшлофн верн » идишский поэт Ицик Мангер переосмысливает библейскую Руфь в России начала 20-го века. В ночь перед отъездом Наоми Руфь решает, что, если свекровь не возьмет ее с собой, она бросится в реку и станет русалкой. [ 32 ]
  • 1943 — Николая Метнера по Третий фортепианный концерт мотивам баллады Михаила Лермонтова.
  • 1979 - В «Детях водяного» Пола Андерсона русалка была любовницей одного из главных героев.
  • 1989 — «Русалка» Фэнтезийный роман (часть трилогии романов Си Джей Черри «Русалка ») рассказывает о Русалке по имени Эвешка.
  • 1990 — «Тигана» Гая Гавриэля Кея , в которой риселка, сверхъестественное существо, появление которого предполагает будущее, вдохновлено русалкой.
  • 1991 — «Лодочный домик» Стивена Галлахера , роман, в котором русалка бежит с родины и пытается поселиться в английских озерах.
  • 1993 — «Последнее желание» Анджея Сапковского , польский роман из серии «Ведьмак» , в котором Геральт ненадолго верит, что встретил русалку, влюбившуюся в проклятого человека; однако вместо этого русалка оказывается бруксой.
  • 1993 — «В поисках славы: Тени тьмы» , основанный на славянской мифологии, включает русалку; У персонажей- паладинов есть возможность отомстить за ее убийство и позволить ей перейти в загробную жизнь.
  • 1996 — «Русалка» , короткометражный фильм режиссёра Александра Петрова , анимированный в его технике рисования по стеклу .
  • 1996 - «К этой воде (Джонстаун, Пенсильвания, 1889)», рассказ Кейтлин Р. Кирнан .
  • 1999–2015 — В некоторых славянских локализациях американской серии компьютерных игр «Герои меча и магии» в честь русалки названы различные сущности. В польских локализациях третьей , пятой и седьмой игр серии, а также Might and Magic VII «спрайты» переименованы в «rusałka», тогда как в русских локализациях третьей , четвертой , шестой и седьмой В играх, как и в Might and Magic X , «русалки» переименованы в «русалку».
  • 2004 - «Омут», концептуальный этно-эмбиент-даб-альбом группы Ethnica Music Project, основанный на русских народных песнях о русалках.
  • 2005 — Цикл «Русалка: Песни между мирами» — перформанс и компакт-диск калифорнийской женской вокальной группы «Китка» . [ 33 ]
  • 2006 — Цикл существ из карточной игры Magic: the Gathering под названием «Русалка» напечатан в расширении Guildpact .
  • 2008 — В видеоигре Castlevania: Order of Ecclesia пятым боссом выступает русалка, показанная в виде водного демона.
  • 2012 — Русалка — имя босса, похожего на водяную нимфу, с которым сражались в для Nintendo 3DS видеоигре Bravely Default .
  • 2013 — Русалки появляются в образе монстров в ролевой видеоигре «Невероятные приключения Ван Хельсинга» .
  • 2013 - В Кристофера Бюльмана » «Доме некроманта главный герой имеет давние отношения с могущественной русалкой, которая начинает и помогает в войне против русских колдунов.
  • 2015 — Русалка — имя ряда существ в видеоигре Axiom Verge . Во внутриигровом диалоге одна русалка переводит это обозначение как "водяная машина".
  • 2016 — «Книга размышлений: роман» , дебют Эрики Свайлер, рассказывает о персонажах-русалках в бродячих цирках.
  • 2017 – Rusalka Pictures, британская независимая компания по производству художественных фильмов.
  • 2017 — В дебютном романе Кэтрин Арден «Медведь и соловей» главный герой Вася знакомится с русалкой, живущей в озере.
  • 2018 г. - Пьеса Дона Нигро «Русалка» повествует о допросе девушки по имени Лидия по поводу исчезновения ее подруги-русалки.
  • 2018 — «Русалка: Озеро мёртвых» , фильм ужасов о русалке, которая влюбляется в человека и накладывает на него проклятие.
  • 2018 - роль Русалок в молодежном романе Луизы О'Нил «Разрывы поверхности » , пересказе рассказа Ганса Христиана Андерсена 1857 года « Русалочка ».
  • 2018 — В первой половине песни «Русалка, Русалка / Дикие порывы» из группы «Декабристы альбома » «I’ll Be Your Girl» текст описывает русалку, заманившую ее в воду. Кроме того, в бокс-сете альбома присутствует карточка-корифм Русалки к игре группы Illimat .
  • 2021 – «РУЗАЛКА», хореографическая постановка копенгагенского хореографа Тьерзы Балая.
  • 2023 – Песня «Русалочки» украинской электро-фолк-группы Go_A вдохновлена ​​ритуалом сопровождения русалок обратно в лес.
  • 2023 — В китайской видеоигре Reverse: 1999 одним из игровых персонажей является русалка по имени Вила (персонаж, выпущенный на международном уровне в 2024 году).
  • 2024 — Антонина Дворжака опера «Русалка» звучит на звездолете в фильме «Космонавт» с Адамом Сэндлером . Его персонаж (Якуб Прохазка) позже представляет свою жену русалкой.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Pomerantseva, Erna V. (1975). Mifologicheskie personazhi v russkom fol'klore [Mythological characters in Russian folklore]. p. 78.
  2. ^ Перейти обратно: а б с "Русалки (купалки, водяницы, лоскотухи)" [Rusalki (kupalki, vodyanitsy, loskotukhi)]. Mythological encyclopedia (in Russian).
  3. ^ Перейти обратно: а б с д "Как в русском фольклоре появились русалки?" [How did rusalki appear in Russian folklore]. Culture.RF (in Russian).
  4. ^ «ρουσάλια» [русалия]. Enacademic.com – Греческий словарь (на греческом языке).
  5. ^ Хэмпсон, RT, Medii Aevi Kalendarium или Даты, уставы и обычаи Средневековья , стр. 341.
  6. ^ «Розалия» . Интернет -энциклопедия Украины , Канадский институт украинских исследований . Университет Торонто Пресс . Проверено 8 сентября 2020 г.
  7. ^ «Русалка» . Интернет -энциклопедия Украины , Канадский институт украиноведения . Университет Торонто Пресс . Проверено 8 сентября 2020 г.
  8. ^ Фасмер 1987 , с. 520.
  9. ^ Chernykh 1999 , p. 128.
  10. ^ Левкиевская 2000 , с. 234.
  11. ^ Мавская (нявская) пасха // Украинская малая энциклопедия — Т. 4. Кн. 7: Ле-Ме – Буэнос-Айрес, 1950. – С. 882
  12. ^ Линда Дж. Иваниц (15 февраля 1989 г.). Русское народное поверье . Я Шарп. стр. 78–81. ISBN  978-0-7656-3088-9 . Проверено 12 июля 2015 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Элизабет Уэйланд Барбер (11 февраля 2013 г.). Танцующие богини: фольклор, археология и истоки европейского танца . WW Нортон. п. 18. ISBN  978-0-393-08921-9 . Проверено 12 июля 2015 г.
  14. ↑ Зеленин Д.К., цит. Иваниц, Линда Дж. (1992). Русское народное поверье . Я Шарп. п. 76. ИСБН  978-0765630889 .
  15. ^ «Русалка» . Интернет -энциклопедия Украины , Канадский институт украиноведения . Университет Торонто Пресс . Проверено 12 июля 2015 г.
  16. ^ Раппопорт, Филиппа (1999). «Если засохнет, то нехорошо: женщины, волосы и русалки в поверьях» . Журнал SEEFA (IV): 59.
  17. ^ Дында, Иржи (2017). «Русалки: Антропология времени, смерти и сексуальности в славянском фольклоре*» . Студия Мифологическая Славянская . 20 : 83–109. дои : 10.3986/sms.v20i0.6662 . Проверено 7 января 2023 г.
  18. ^ Иваниц, Линда Дж. (4 марта 2015 г.). Русское народное поверье . Рутледж. ISBN  9781317460398 .
  19. ^ "Мифологический образ русалки в русских народных поверьях и суевериях" [The mythological image of the mermaid in Russian folk beliefs and superstitions]. Наша история (in Russian). 26 August 2020.
  20. ^ Джоанна Хаббс (22 сентября 1993 г.). Мать-Россия: женский миф в русской культуре . Издательство Университета Индианы. п. 29. ISBN  978-0-253-11578-2 . Проверено 12 июля 2015 г.
  21. ^ Колчин, А. (1899). Верования крестьян Тульской губернии. п. 35.
  22. ^ Голембовский, Лукаш (1831). ... Игры и игры различных сословий ] стр. 279–280.
  23. ^ Универсальная энциклопедия . Варшава. 1866. стр. 531–532. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  24. ^ Ловмяньский, Генрих (1986). Religia Słowian i jej upadek, w.VI-XII [ Религия славян и ее упадок с шестого по двенадцатый века ]. п. 227.
  25. ^ Иваниц, Линда, Русское народное поверье , с. 80.
  26. ^ "Дана и Князь" [Dana and the Knyaz]. Encyclopedia of Russian Fairy Tale (in Russian).
  27. ^ "Водяница" [Vodyanitsa]. Теремок (in Russian). 12 April 2019.
  28. ^ Дмитрий Зеленин (2014). «Зловещие мертвецы» и «Заклятые мертвецы» (на русском языке). Эгитас. ISBN  9785000644188 .
  29. ^ Артёмов Владислав Владимирович (2012). Мифы и легенды славян (на русском языке). ОЛМА Медиа Группа. п. 210. ИСБН  9785373046572 .
  30. ^ Кононенко, Наталья. 2007. Славянский фольклор: Справочник , с. 18-19. Гринвуд Пресс . ISBN   978-0-313-33610-2
  31. ^ Сомов, О 2016, Киевские ведьмы и другие готические сказки , Sova Books , Сидней
  32. ^ Ицик Мангер, Мидреш Ицик, Еврейский университет, 1969.
  33. ^ «Цикл Русалки – Песни между мирами» .

Источники

[ редактировать ]
  • Chernykh, P. Ya. (1999). Русалка [Девушки]. Историко-этимологический словарь современного русского языка . Москва: Русский язык. ISBN  5-200-02686-5 .
  • Фасмер, М. (1987). Русалка [Русалка]. Этимологический словарь русского языка . Том. III: Муза — Сят (2-е изд.). Москва: Прогресс.
  • Левкиевская, Э.Э. (2000). Мифы русского народа [ Мифы русского народа ]. Москва: Астрель. ISBN  5-271-00676-Х .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Хилтон, Элисон. Русское народное искусство . Издательство Университета Индианы, 1995. ISBN   0-253-32753-9 .
  • Д.К. Зеленин. Очерки русской мифологии: Умершие неестественною смертью и русалки. Москва: Индрик. 1995.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rusalka&oldid=1241934849"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 00a79bc0eab97739b43eedb688f98c8b__1722359340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/8b/00a79bc0eab97739b43eedb688f98c8b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rusalka - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)