Брендан Навигатор

«Святой Брендан» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о современном ирландском святом Брендане Биррском, см. Брендан Биррский . Чтобы узнать о других значениях, см. Церковь Святого Брендана (значения) .

Святой Брендан Навигатор
«Святой Брендан и кит» из рукописи XV века.
Католический священник , настоятель
Рожденный	в. 484 год нашей эры Керри Луахра возле Трали , Королевство Мюнстер
Умер	в. 577 год нашей эры Аннагдаун , Королевство Коннахт
Почитается в	Католическая церковь Восточная Православная Церковь Англиканское сообщество
Главный храм	Клонферт , Ирландия
Праздник	16 мая
Атрибуты	кит; священник служит мессу на борту корабля, пока рыба собирается послушать; один из группы монахов в маленькой лодке
Покровительство	лодочники; дайверы; моряки; матросы; путешественники; киты; перевозка каноэ; Клонфертская епархия ; Керрийская епархия ; ВМС США

Брендан Клонфертский (ок. 484 г. н.э. – ок. 577 г.) – один из первых ирландских монашеских святых и один из Двенадцати апостолов Ирландии . Его также называют Бренданом Мореплавателем, Бренданом Путешественником, Бренданом Анахоретом и Бренданом Смелым. Ирландский перевод его имени — Наом Бреанаинн или Наом Бреандан. Он в основном известен своим легендарным путешествием в поисках «Острова Блаженных», который иногда называют «Островом Святого Брендана». Письменный рассказ о его путешествии взят из immram Navigatio Sancti Brendani Abbatis (Путешествие святого Брендана Аббата).

Святого Брендана Праздник отмечают 16 мая католики , англиканцы и православные христиане .

Источники

Существует очень мало надежной информации о жизни Брендана, хотя, по крайней мере, приблизительные даты его рождения и смерти, а также описания некоторых событий его жизни можно найти в ирландских анналах и генеалогиях. Самое раннее упоминание о Брендане содержится в Vita Sancti Columbae (Жизнь святого Колумбы) Адамнана, написанном между 679 и 704 годами нашей эры. Самое раннее упоминание о нем как о мореплавателе появляется в Мартирологе Таллахта девятого века.

Основными работами, касающимися Брендана и его легенды, являются «Жизнь Брендана» в нескольких латинских ( Vita Brendani ) и ирландских версиях ( Betha Brenainn ) и более известная Navigatio Sancti Brendani Abbatis (Путешествие святого Брендана Аббата). К сожалению, версии « Виты» и « Навигации» дают мало достоверной информации о его жизни и путешествиях; однако они свидетельствуют о развитии преданности ему на протяжении столетий после его смерти. Дополнительная проблема заключается в том, что точная связь между традициями Vita и Navigatio неясна.

Дата возникновения традиции Вита неизвестна. Самые ранние сохранившиеся копии датируются не ранее конца двенадцатого века, но ученые предполагают, что версия « Виты» была составлена ​​до 1000 года нашей эры . «Навигация», вероятно, была написана раньше, чем « Вита» , возможно, во второй половине восьмого века. Ээнгус Калдей в своей Литании , составленной в конце восьмого века, призвал «шестьдесят человек, которые сопровождали святого Брендана в его поисках Земли Обетованной».

Любая попытка реконструировать факты жизни Брендана или понять природу его легенды должна основываться главным образом на ирландских анналах и генеалогиях, а также на различных версиях Vita Brandani .

История

Ранний период жизни

Брендан родился в 484 году нашей эры в Трали , в графстве Керри , в провинции Мюнстер , на юго-западе Ирландии.

Он родился среди Альтрейдж, ирландского клана, первоначально сосредоточенного вокруг залива Трали , в семье Финнлуг и Кара. Традиция гласит, что он родился в районе Килфенора/Фенит на северной стороне залива. Он был крещен в Тубриде, недалеко от Ардферта , Эрком из Слейна . и первоначально должен был называться «Мобхи», но знаки и предзнаменования, сопровождавшие его рождение и крещение, привели к тому, что его окрестили «Броен-финн» или «ярмарка-дроп». В течение пяти лет он получил образование и был отдан на воспитание святой Ите Киллиди , «Бриджит из Мюнстера». Когда ему было шесть лет, его отправили в Джарлата монастырскую школу в Туаме, чтобы продолжить образование. Брендан считается одним из «Двенадцати апостолов Ирландии», одним из тех, кого, как говорят, обучал великий учитель Финниан из Клонарда .

Фонды

В 26 лет Брендан был рукоположен в священники Эрком. Впоследствии он основал ряд монастырей. Первое путешествие Брендана привело его к островам Аран , где он основал монастырь. Он также посетил Хинбу ( Аргайл ), остров у шотландского побережья, где, как говорят, встретил Колумчилле . В том же путешествии он побывал в Уэльсе и, наконец, в Бретани , на северном побережье Франции .

Между 512 и 530 годами нашей эры Брендан построил монашеские кельи в Ардферте и Шанакиле ( Шана Килл , обычно переводимом как «Старая церковь»), у подножия горы Брэндон . Предполагается, что оттуда он отправился в свое знаменитое семилетнее путешествие в рай . В старых ирландских календарях отмечался праздник «egressio familiae Sancti Brendani» .

Легендарное путешествие

Брендан прежде всего известен своим легендарным путешествием на Остров Блаженных, описанным в « Navigatio Sancti Brendani Abbatis» ( «Путешествие святого Брендана Аббата ») девятого века. Существует множество версий, повествующих о том, как он отправился в Атлантический океан с шестнадцатью монахами (хотя в других версиях упоминаются четырнадцать монахов и трое неверующих, присоединившихся в последнюю минуту) на поиски Эдемского сада . Говорят, что одним из этих товарищей был Мало . Путешествие датируется 512–530 годами нашей эры, до его путешествия на остров Великобритания . Предполагается, что во время своего путешествия Брендан увидел остров Святого Брендана , благословенный остров, покрытый растительностью. Он также столкнулся с морским чудовищем — приключение, которое он разделил со своим современником Колумчиллем. Наиболее часто иллюстрируемое приключение - это его высадка на острове, который оказался гигантским морским чудовищем по имени Яскониус .

Путешествие святого Брендана Аббата

Самая ранняя дошедшая до нас версия Navigatio Sancti Brendani Abbatis ( «Путешествие святого Брендана Аббата ») была записана ок. 900 г. н.э. По всей Европе существует более 100 рукописей этого повествования и множество переводов. « Навигация» — это явно христианское повествование, но оно также повествует о природных явлениях, фантастических событиях и местах, которые понравились широкой аудитории. « Навигация» содержит множество параллелей и межтекстовых отсылок к Брану и «Путешествию Маэля Дуина» .

На побережье Керри Брендан построил куррач лодку, похожую на плетневую , покрыл ее шкурами, выделанными в дубовой коре и смягченными маслом, а также установил мачту и парус. Он с небольшой группой монахов постился 40 дней и после молитвы на берегу отплыл во имя Пресвятой Троицы . Повествование характеризуется значительной литературной вольностью, например, оно относится к аду , где «великие демоны сбросили куски огненного шлака с острова с реками золотого огня», а также к «великим хрустальным столбам». Многие предполагают, что это отсылки к вулканической активности вокруг Исландии и айсбергам .

Краткое содержание

Путешествие Брендана начинается с встречи со Святым Баринтом . Святой Баринф описывает Землю Обетованную для святых (Terra Repromissionis Sanctorum) . Когда Святой Баринф описывает свое путешествие на этот остров, Брендан решает также посетить этот остров, потому что он был описан как место тех, кто вел определенный образ жизни и принял истинную христианскую веру. Брендан собирает группу из четырнадцати монахов, которые вместе с ним молятся в его общине, чтобы они отправились вместе с ним в его путешествие. Перед отъездом Брендан и четырнадцать монахов постятся с трехдневными интервалами в течение сорока ночей и отправляются в путешествие, описанное ему святым Баринфом. Сначала они отправляются в сторону острова Святой Эдны. После того, как Брендан и четырнадцать монахов строят небольшую лодку для своего путешествия, к ним присоединяются три человека после того, как Брендан уже выбрал своих спутников. Эти трое статистов не вернутся в Ирландию, как предсказывает Брендан, поскольку их число теперь нечестиво.

В течение семи лет Брендан и его ученики путешествуют по морям и находят разные места в поисках Земли Обетованной. Один из первых островов, на который попадают Брендан и его спутники, — безымянный и необитаемый остров. Именно на этом острове умирает первый из трех сверхштатных монахов, сопровождавших Брендана в его путешествиях. После смерти своего товарища Брендан и его люди уходят и продолжают свое путешествие на Остров Овец. После недолгого пребывания на Овечьем острове Брендан и его команда приземляются на спину гигантской рыбы по имени Яскониус, которая, по их мнению, является островом. Но как только они зажигают огонь, остров начинает двигаться, раскрывая свою истинную природу. Другие места, куда прибывают Брендан и его товарищи, включают Остров Птиц, Остров Айлбе, населенный сообществом молчаливых монахов, и Остров Сильных Людей. По некоторым сведениям, именно на Острове сильных людей его покидает второй из трех дополнительных членов группы, оставаясь на острове вместо того, чтобы продолжить свое путешествие с Бренданом и его людьми. Третьего из троих утаскивают демоны.

Путешествуя семь лет, посещая одни и те же места снова и снова, странники наконец достигают Земли Обетованной для Святых. Их приветствуют и разрешают ненадолго войти. Потрясенные увиденным, они с радостью возвращаются в Ирландию.

Контекст

Скульптура Святого Брендана, Площадь Бэнтри , графство Корк

« Навигация» соответствует популярному в то время литературному жанру, свойственному Ирландии , называвшемуся « иммрам» . Ирландская иммрама процветала в седьмом и восьмом веках. Обычно имрам представляет собой сказку, описывающую серию морских приключений героя. Некоторые из этих иммрамов включали поиск и посещение Тир-на-Ног , острова далеко на западе, за пределами карты мира. Кажется, есть сходство с «Путешествием Брана», написанным гораздо раньше. В « Навигации » этот стиль повествования соответствовал религиозной аскетической традиции, согласно которой ирландские монахи путешествовали в одиночестве на лодках, подобно тому, как их братья из пустыни изолировались в пещерах.

Путешествия Брендана были одной из самых замечательных и устойчивых европейских легенд. Поскольку многие факты о путешествиях Брендана взяты из « Навигации» , ученым было трудно отличить факты от фольклора. Повествование о путешествии Брендана, разработанное в это время, имеет некоторые общие черты с иммрамами. Подобно иммраму, «Навигация» рассказывает историю Брендана, который вместе с несколькими монахами-компаньонами отправляется на поиски terra repromissionis Sanctorum («Земля обетованная святых»), то есть Земной рай.

Джуд С. Макли считает, что попытки определить возможные и реальные места, упомянутые в « Навигации», отвлекают от цели автора представить легенду о «спасении, монашеском послушании и вере, необходимой для совершения такого паломничества».

Интертекстуальность

Ученые спорят, ли « Навигация» повлияла на «Путешествие Маэля Дуина» или наоборот. Джуд Макли предполагает, что ранний Навигатио повлиял на столь же раннего Маэля Дуина и что заимствования продолжались по мере развития традиций. « Навигация» адаптирует традиции имрама к христианскому контексту.

Принципиальное сходство Mael Duin и Navigatio заключается в наличии в обоих по три дополнительных пассажира. К Маэлю Дуину присоединяются его приемные братья, а к Брендану - еще трое монахов. Оба дополнения нарушают равновесие рейсов, и каждый рейс может быть завершен только тогда, когда дополнительных людей больше нет на борту.

Англо-нормандская версия

« Англо -нормандское путешествие святого Брендана» — самый ранний из сохранившихся повествовательных текстов англо-нормандской литературы . Вероятно, он был переведен около 1121 года священнослужителем по имени Бенедейт по заказу Аделизы Лувенской , второй жены Генриха I Английского . Благодаря использованию восьмисложных куплетов для изложения повествования о поисках, взятого из кельтских источников, он был описан как предшественник более поздних старофранцузских романов . Версия легенды Бенедейта сама несколько раз переводилась на латинскую прозу и стихи.

Ранняя голландская версия

Одной из самых ранних дошедших до нас письменных версий легенды о Брендане является голландская книга «De Reis van Sinte Brandaen» (средневековое голландское « Путешествие святого Брендана ») двенадцатого века. Ученые полагают, что он произошел от ныне утраченного средневерхненемецкого текста в сочетании с гэльскими элементами из Ирландии и что он сочетает в себе христианские и сказочные элементы. Де Рейс ван Синте Брандаен описывает «Брандена», монаха из Голуэя , и его кругосветное путешествие в течение 9 лет. Путешествие началось как наказание ангела, который увидел, что Брендан не верит в истинность книги о чудесах творения, и увидел, как Брандаен бросил ее в огонь . Ангел говорит ему, что истина уничтожена. В своих путешествиях Брандаен сталкивается с чудесами и ужасами мира, такими как Иуда Искариот, замороженный с одной стороны и горящий с другой; люди со свиными головами, собачьими ногами и волчьими зубами, несущие луки и стрелы; и огромная рыба, которая окружает корабль Брандаена, держа хвост во рту . Английское стихотворение Жизнь святого Брандана является более поздним развитием голландской версии.

Остров Святого Брендана

Фарерская марка с изображением Святого Брендана, поддерживающая версию, что открытый им остров находился в составе Фарерских островов .

Хотя это повествование часто считается религиозной аллегорией, ведутся серьезные дискуссии относительно того, основаны ли эти легенды на фактах. Было много интерпретаций возможного географического положения острова Святого Брендана . Различные доколумбовые морские карты указывали на него повсюду, от южной части Ирландии до Канарских островов , Фарерских и Азорских островов ; на остров Мадейра ; до точки в 60 градусах к западу от первого меридиана и очень близко к экватору .

Рассказ о достижении Северной Америки

Вера в существование острова Святого Брендана была почти полностью оставлена, пока не возникла новая теория, согласно которой ирландцы были первыми европейцами, встретившими Америку.

Нет никаких надежных доказательств того, что Брендан когда-либо достиг Гренландии или Америки . Общество Святого Брендана празднует веру в то, что Брендан был первым европейцем, достигшим Северной Америки . Тим Северин продемонстрировал, что обтянутая кожей лодка, подобная той, которая описана в « Навигации», может достичь Северной Америки. Фильм Северина «Путешествие Брендана» 1978 года, задокументировавший подвиг его команды, вдохновил ирландского композитора Шона Дэйви на написание оркестровой сюиты « Путешествие Брендана ».

Навигация была широко известна в Европе на протяжении всего Средневековья. Карты времен Христофора Колумба часто включали остров, называемый островом Святого Брендана, который находился в западной части Атлантического океана. Пол Чепмен утверждает, что Христофор Колумб узнал из «Навигации» , что течения и ветры благоприятствуют путешествию на запад по южному маршруту от Канарских островов , а на обратном пути — по более северному маршруту на восток, и, следовательно, следовал этому маршруту во всех своих путешествиях. .

Дальнейшая жизнь

Брендан побывал в Уэльсе и на священном острове Иона , расположенном у западного побережья Шотландии ; вернувшись в Ирландию , он основал монастырь в Аннагдауне , где и провёл остаток своей жизни. Он также основал монастырь в Аннагдауне для своей сестры Бриги. Установив епископство Ардферта , Брендан отправился в Томонд и основал монастырь в Инис-да-Друиме (ныне Кони-Айленд), в нынешнем приходе Килладисерт, графство Клэр , ок. 550 г. н. э. Затем он отправился в Уэльс и учился у Гильдаса в Лланкарфане , а затем в Ионе , поскольку, как говорят, он оставил следы своего апостольского рвения в Килбрандоне ( недалеко от Обана ) и в заливе Килбреннан . После трехлетней миссии в Великобритании он вернулся в Ирландию и продолжил евангелизацию в различных частях Ленстера , особенно в Дайсарте, графстве Килкенни , Киллени недалеко от Дарроу ( Tubberboe ирландский : Tóbar Bó , что означает «коровий колодец»), и Брэндон Хилл . Он основал церкви в Инчикине , графство Голуэй , и Инишглоре , графство Мейо , и основал Клонферт в Голуэе ок. 557 год нашей эры. Он умер ок. 577 год нашей эры в Аннагдауне , во время посещения своей сестры Бриги. Опасаясь, что после его смерти преданные могут забрать его останки как реликвии , Брендан заранее организовал тайное возвращение его тела в основанный им монастырь в Клонферте , спрятанное в багажной тележке. Он был похоронен в Клонфертском соборе .

Почитание

Брендан был признан католической церковью святым. Его праздник отмечается 16 мая. По мере распространения легенды о семилетнем путешествии в Ардферт стекались толпы паломников и студентов. Религиозные дома были созданы в Галлерусе, Килмалчедоре, Брэндон-Хилле и на островах Бласкет , чтобы удовлетворить потребности тех, кто пришел за духовным руководством от Брендана. Брендан — покровитель моряков и путешественников. В Военно-морской академии США в Аннаполисе, штат Мэриленд , большой витраж посвящен достижениям Брендана. В гавани Фенит , Трали ​​значительная бронзовая скульптура работы Тайха О'Донохью/Росса , в память о Брендане была установлена . Проект, включающий Парк наследия и Сли Бреанаинн (путь Брендана), возглавил о. Gearóid Ó Donnchadha и завершено благодаря работе Комитета Святого Брендана.

Статуя Брендана в гавани Фенит

Покровительство

Брендан Мореплаватель (Brénainn moccu Alti или Brénainn maccu Alti, как его часто называли в средневековой Ирландии) — покровитель двух ирландских епархий, Керри и Клонферта. Он также является покровителем лодочников, моряков, путешественников, пожилых искателей приключений, китов, ВМС США , а также перетаскивание каноэ.

Учреждения

Однако деятельность святого Брендана как церковного деятеля получила развитие в Западной Ирландии, где находятся его наиболее важные фонды, а именно: Ардферт (графство Керри), Инишдадрум (графство Клэр), Аннагдаун (графство Голуэй) и Клонферт (графство Голуэй). Его имя увековечено во многих географических названиях и достопримечательностях вдоль ирландского побережья (например, Брэндон-Хилл, Брэндон-Пойнт, Маунт-Брэндан, Брэндон-Уэлл, Брэндон-Бей, Брэндон-Хед).

Самым знаменитым основанием Брендана был Клонфертский собор , построенный в 563 году, в котором он назначил Мойненна настоятелем и директором. Брендан был похоронен в Клонферте.

Группа церковных останков в Ардферте — одна из самых интересных и поучительных, существующих ныне в Ирландии. Руины древнего собора Святого Брендана, а также пристроенных к нему часовен и отдельных часовен представляют собой очень полный реликварий ирландской церковной архитектуры различных порядков и эпох: от простого, но прочного Данлиага седьмого или восьмого века до некоторых поздние и наиболее богато украшенные образцы средневековой готики. После Реформации собор был окончательно разобран в 1641 году нашей эры.

Места, связанные со святым Бренданом

• Аннагдаун , графство Голуэй
• Ардферт , графство Керри
• Брансепет и церковь Святого Брэндона , графство Дарем
• Брэндон-Крик на полуострове Дингл , графство Керри
• Брэндон Хилл , графство Килкенни
• Бристоль , Глостершир , Англия
• Канарские острова
• Клонферт , Ирландия
• Дайсарт , графство Килкенни
• Фарерские острова
• Остров Фенит , залив Трали , графство Керри
• Ораторий Галларус , графство Керри
• Гебриды
• Исландия
• Инишглора , графство Мейо
• Остров Иона , Шотландия
• Килладисерт , графство Клэр
• Киллбрандон, недалеко от Обана , Шотландия.
• Килбреннан Саунд
• Киллини

• Инчикин , графство Голуэй
• Ян-Майен , который, как некоторые утверждают, был первым человеком, увидевшим остров Ян-Майен.
• Майами , Флорида , США : в его честь названы начальная (K-8) и средняя школы (9–12).
• Маунт-Брэндон , графство Керри
• Ньюфаундленд
• Нигерия , Иямойонг, штат Кросс-Ривер : Средняя школа Святого Брендана (средняя школа) названа в его честь.
• Остров Монхеган , штат Мэн , США
• Квинсленд , Австралия : Колледж Св. Брендана, Йеппун : Римско-католическая средняя школа-интернат для мальчиков, основанная христианскими братьями, названа в его честь.
• Залив Самборомбон , провинция Буэнос-Айрес , Аргентина

Бронте на Сицилии

В сицилийском городке Бронте есть церковь, посвященная святому Брендану, имя которого на местном диалекте — «Сан-Брандану» . С 1574 года « Chiesa di San Blandano » («Церковь Святого Брендана») заменила часовню того же посвящения и в том же месте. Причины посвящения здесь церкви святому Брендану до сих пор неизвестны и, вероятно, не прослеживаются. Однако известно, что норманны и многочисленные поселенцы, последовавшие за вторжением норманнов, принесли на Сицилию традицию святого Брендана; упоминаются документы XIII века, написанные на Сицилии о нем . В 1799 году сельская местность вокруг Бронте стала британским «Герцогством Горацио Нельсона » . Более того, город Дроэда является побратимом Бронте.

Появления в популярной культуре

«Путешествие святого Брендана» , Эдвард Реджинальд Фрэмптон , 1908 год.

• Белфастский поэт Падрайк Фиакк написал стихотворение «ЛЕГЕНДА», в котором он предполагает, что великий ирландский евангелист Святой Брендан мирно встретился с коренными американскими индейцами, что отличается от более поздних колонистов, прибывших из Европы в поисках богатства.
• Австралийский писатель Патрик Холланд переосмысливает путешествие Брендана в своем романе «Навигация» 2014 года .
• Шотландский поэт А.Б. Джексон использует голландский «Ван Сенте Брандане» XIV века в качестве основы для своего сборника стихов «Путешествие святого Брендана» ( Bloodaxe Books , 2021).
• Американский писатель и теолог Фредерик Бюхнер пересказал жизнь Брендана Мореплавателя в своем романе 1987 года «Брендан» . роман получил премию «Христианство и литература» в номинации « Художественная литература» . В том же году
• «Brendan Voyage» — оркестровая сюита для труб Uilleann , написанная ирландским композитором Шоном Дэйви и записанная в 1980 году при участии Лиама О’Флинна . Он основан на Тима Северина одноименной книге .
• Кельтская группа Iona сделала целую запись, вдохновленную путешествием Святого Брендана, под названием Beyond This Shores , которая теперь доступна как часть записи " The River Flows ".
• Певица Сарана ВерЛин написала инструментальную песню под названием «St Brendan's Reel», которая появляется на нескольких альбомах, включая «Amadon Crest».
• В фильме 2005 года «Беовульф и Грендель» странствующий монах по имени Брендан Кельт плывет в Данию около 521 года нашей эры.
• Дж. Р. Р. Толкин написал стихотворение «Путешествие святого Брендана», включенное в его рассказ о путешествии во времени «Документы клуба понятий» , опубликованный посмертно (1992) в «Побежденном Сауроне» . Он также опубликовал версию стихотворения под названием «Имрам» при жизни, в 1955 году.
• Песня Томми Макема «Brendan» из альбома Rolling Home рассказывает историю (подробно объясненную на обложке диска) о том, как Брендан отправился в Ньюфаундленд, вниз по побережью во Флориду, а оттуда вернулся домой в Ирландию.
• У ирландской рок-группы The Elders есть песня на альбоме Racing the Tide под названием «Saint Brendan Had a Boat».
• Святой Брендан был принят в индустрии подводного плавания как покровитель аквалангистов.
• Ирландский фолк-певец Кристи Мур включил юмористический трек под названием « Путешествие Святого Брендана » на свой альбом Ordinary Man 1985 года .
• Канадская инди-группа The Lowest of the Low соотносит путешествие Святого Брендана с переходом французских и ирландских иммигрантов через Атлантический океан в восточную Канаду в песне «St Brendan's Way» на альбоме Shakespeare My Butt .
• Фолк-певец Озаркса Джимми Дрифтвуд написал юмористическую песню о путешествии Святого Брендана под названием «Яркий остров Святого Брендана».
• Ирландский поэт Джеймс Харпур написал сонет «Брендан», включенный в его сборник 2007 года «Темный век» ; в нем упоминается встреча Брендана с Иудой.
• Писательница Морган Лливелин написала вымышленную версию жизни Брендана в своей книге 2010 года «Брендан» .
• Писательница Патрисия Кеннили-Моррисон представляет вымышленного Брендана в своей книге «Олени плачут», истории с элементами научной фантастики. В этой книге Брендан — язычник, который решает покинуть Землю и отправиться на другую планету из-за своей неприязни к христианству.
• В кульминационной сцене рассказа Роберта Э. Ховарда «Карн на мысе » главный герой использует священный крест, сделанный Святым Бренданом, чтобы изгнать скандинавского бога Одина , который собирался вернуться к жизни и уничтожить современный Дублин .
• Стихотворение Мэтью Арнольда «Святой Брандан» повествует о встрече с Иудой на айсберге.
• Элисон Браун , американская банджоистка, гитаристка, композитор и продюсер, имеет песню под названием «The Wonderful Sea Voyage (of Holy Saint Brendan)» на своем компакт-диске «Alison Brown Quartet».
• Во второй части романа Джона Кроули 2017 года «Ка: Дар Окли в руинах Имра» ворона Дар Окли сопровождает через воду группу братьев и рыбаков. Выясняется, что одним из братьев является Святой Брендан.
• В видеоигре Call of Cthulhu 2018 года на вымышленном острове Даркуотер в доках установлена ​​статуя Святого Брендана. Рыбаки острова почитают святого, но статуя испорчена, а затем свергнута культом на острове.
• В видеоигре Assassin's Creed Valhalla 2020 года игроки смогут решить множество головоломок, оставленных Бренданом, озвученным Саймоном Ли Филлипсом.
• В романе Роберта Брутона «Империя в Апокалипсисе» 2023 года путешествие Брендана в Исландию используется, чтобы стать свидетелем извержения вулкана в 536 году нашей эры, которое привело к глобальной климатической катастрофе и разрушило надежды на возрождение Римской империи на Западе.

См. также

• Список людей на почтовых марках Ирландии
• Мэйнеанн из Клонферта
• Буфер
• Доколумбовый трансокеанский контакт
• Святой Амаро , полулегендарный испанский мореплаватель и святой.
• Остров Святого Брендана , остров-призрак, который , как говорят, был обнаружен святым Бренданом во время его путешествия.
• Святой Брендан, покровитель архива

Библиография

Вторичные источники

• От Дункана, Героид. Святой Брендан Керрийский, Мореплаватель. Его жизнь и путешествия. ПОД ОТКРЫТЫМ ВОЗДУХОМ 2004 ISBN   1-85182-871-0
• Мейер, Райндер. Литература Нидерландов: Краткая история голландской литературы в Нидерландах и Бельгии. Нью-Йорк: Twayne Publishers, Inc., 1971.

Первоисточники

• Жизнь святого Брендана (латиница):
  • «Жизнь святого Брендана и его молитва», пер. Гордон Бартос (Торонто, 2024 г.)
• Навигация Святого Брендана Аббата (латиница):
  • пер. Дж. Ф. Уэбб в «Эпохе Беды» , изд. DH Farmer (Хармондсворт, 1983)
  • ред. Карл Селмер, Путешествие святого Брендана Эббота (Саут-Бенд, Индиана, 1959)
  • пер. Джон О'Мира и Джонатан Вудинг, в книге «Путешествие святого Брендана: репрезентативные версии легенды в английском переводе» , изд. WRJ Бэррон и Глин С. Берджесс (Эксетер, 2002 г.).
  • и. и тр. Дж. Орланди – Р.Е. Гульельметти, Navigatio Santi Brendani. Открывая чудесные тайны мира (Флоренция, 2014).
• Первая ирландская жизнь святого Брендана
  • ред. и тр. Уитли Стоукс , Жития святых из Книги Лисмора . Anecdota Oxoniensia, Средневековая и современная серия 5. Оксфорд, 1890. стр. 99–116, 247–61. На основе копии Книги Лисмора .
  • ред. и тр. Денис О'Донохью, Бренданиана. Святой Брендан Путешественник в рассказах и легендах . Дублин, 1893 г. Частичное издание и перевод на основе Книги Лисмора, а также парижских копий BNF celtique et basque 1 и BL Egerton 91.
• Второе ирландское житие святого Брендана (вместе с « Навигацией» ). Брюссель, Королевская библиотека Бельгии, 4190–4200 (стенограмма Мишеля О Клеирига )
  • ред. и тр. Чарльз Пламмер, Бетада наем н'Эренн. Жития ирландских святых . Оксфорд: Кларендон, 1922. Том. 1. стр. 44–95; том. 2, 44–92.
• Путешествие Святого Брендана (англо-нормандское)
  • Англо-нормандское путешествие Святого Брендана , изд. Брайан Меррилис и Ян Шорт (Манчестер, 1979)
  • Англо-нормандское путешествие Святого Брендана Бенедейта , изд. Э. Г. Уотерс (Оксфорд, 1928 г.)
  • Бенедейт – Путешествие святого Брандана , изд. и перевод. на немецкий Ernstpeter Ruhe (Мюнхен, 1977)
  • Перевод в «Путешествии святого Брендана: репрезентативные версии легенды в английском переводе» , изд. WRJ Бэррон и Глин С. Берджесс (Эксетер, 2002 г.)

Дальнейшее чтение

• Брей, Дороти, «Аллегория путешествия святого Брендана », Traveler 26 (1995), 1–10.
• Берджесс, Глин С. и Клара Стрийбош, Легенда о святом Брендане: критическая библиография (Дублин, 2000 г.)
• Чепмен, Пол Х., Человек, который привел Колумба в Америку (Атланта, Джорджия: Judson Press, 1973)
• Дамвилл, Дэвид, «Два подхода к датировке Науигатио Санкти Брендани », Studi Medievedi , третье с. 29 (1988), 87–102
• Эспозито, М., «Апокрифическая книга Еноха и Илии как возможный источник Navigatio Sancti Brendani », Celtica 5 (1960), 192–206.
• Гардинер, Эйлин, «Видения рая и ада до Данте» (Нью-Йорк: Italica Press, 1989), стр. 81–127, представляет собой английский перевод латинского текста « Путешествия святого Брендана» .
• Яннелло, Фаусто, Ясконий раскрыты. Сравнительное исследование религиозной символики «китового острова» в « Навигации святых Брендани» (Алессандрия: Edizioni dell'Orso, 2013).
• Иллингворт, Робин Н., «Структура англо-нормандского путешествия Святого Брендана Бенедейта», Medium Aevum 55:2 (1986), 217–29.
• Джонс, Робин Ф., «Механика значения в англо-нормандском путешествии Святого Брендана », Romanic Review 71:2 (1980), 105–13.
• Моулт, Д. Почин, «Святой Брендан: кельтское видение и романтика», в Ирландии Святых (Лондон, 1953), стр. 153–70.
• Ричи, RLG, «Дата путешествия святого Брендана », Medium Aevum 19 (1950), 64–6.
• Собецки, Себастьян, «От жидкой пустыни к морю романтики - Путешествие Бенедея святого Брандана и ирландская иммрама », Neophilologus 87:2 (2003), 193–207
• Собецки, Себастьян, Море и средневековая английская литература (Кембридж: 2008)
• Вудинг, Джонатан, «Лодка Святого Брендана: Мертвые шкуры и Живое море в Колумбанской и связанной с ней агиографии», в «Исследованиях ирландской агиографии: святые и ученые» , под редакцией Джона Кэри, Мэйра Герберта и Падрайга О Риана (Дублин, 2001), стр. 77–92
• Вудинг, Джонатан, Путешествие в потусторонний мир в ранней ирландской литературе (Дублин, 2000).
• Вудинг, Джонатан, «Средневековый и ранний современный культ святого Брендана», в книге Бордман, Стив, Джон Рубен Дэвис, Эйла Уильямсон (редакторы), « Культы святых в кельтском мире» (Woodbridge, Boydell Press, 2009) (Исследования кельтского языка). История),
• Мюррей, К. Сара-Джейн, «Крик волны, Крик ветра» в книге «От Платона до Ланселота» (Syracuse University Press, 2008).

Внешние ссылки

• Святой Брендан Мореплаватель
• Полная аннотированная библиография о путешествии святого Брендана и жизни святого Брендана
• «Путешествие святого Брендана-аббата» на (латыни) «Путешествие святого Брендана-аббата» на (английском)
• Бета Бреннэйн («Жизнь Бренейн») в переводе на английский язык из « Книги Лисмора» .
• Бета Бреннейн (Жизнь Бренейн) на (староирландском) из Книги Лисмора
• Wall Street Journal: «О святой памяти»
• Faroestamps.fo - издание фарерских марок (английский, немецкий, французский, датский, фарерский)
• Сказочное путешествие Брендана - лекция Джона Крайтона-Стюарта, 3-го маркиза Бьюта 1893 года , доступна в Project Gutenberg.