Привет, Долли! (мюзикл)

Эта статья о мюзикле. Чтобы узнать об экранизации, см. «Привет, Долли!». (фильм) .

Привет, Долли!
Плакат Бродвея 1964 года
Музыка	Джерри Херман
Тексты песен	Джерри Херман
Книга	Майкл Стюарт
Основа	Сваха Торнтон Уайлдер
Премьера	16 ноября 1963 г. ( 1963-11-16 ) : Театр Фишера , Детройт.
Производство	1964 Бродвей 1965 Вест-Энд 1975 Бродвейское возрождение 1978 Бродвейское возрождение 1995 Бродвейское возрождение Возрождение Вест-Энда 2009 года Возрождение Бродвея 2017 года Тур по США 2018 Возрождение Вест-Энда 2024 года
Награды	Премия Тони 1964 года за лучший мюзикл Премия Тони 1964 года за лучшую книгу мюзикла Премия Тони 1964 года за лучший оригинальный саундтрек Премия Лоуренса Оливье 2010 за лучшее музыкальное возрождение Премия Тони 2017 за лучшее возрождение мюзикла

Привет, Долли! — мюзикл 1964 года со стихами и музыкой Джерри Хермана и книгой Майкла Стюарта , основанный на Торнтона Уайлдера 1938 года фарсе «Купец из Йонкерса» , который Уайлдер пересмотрел и переименовал в «Сваху» в 1954 году. Мюзикл рассказывает историю Долли Галлахер Леви. , волевая сваха, которая едет в Йонкерс, штат Нью-Йорк , чтобы найти пару для скупого «известный неженатый полумиллионер» Гораций Вандергельдер.

Привет, Долли! дебютировал в Театре Фишера в Детройте 18 ноября 1963 года. режиссер и хореография Гауэра Чемпиона , продюсер Дэвид Меррик . В роли Долли Галлахер Леви в нем играла артистка Кэрол Ченнинг , роль, с которой навсегда ассоциировалась театральная публика всего мира. Шоу переехало на Бродвей в 1964 году, выиграв 10 премий «Тони» , в том числе за лучший мюзикл и лучшую женскую роль в мюзикле за Ченнинга. Полученные награды установили рекорд, который спектакль удерживал 37 лет. Шоу-альбом «Привет, Долли!» Оригинальная запись актерского состава была занесена в Зал славы Грэмми в 2002 году. Альбом занял первое место в чарте альбомов Billboard 6 июня 1964 года, а на следующей неделе был заменен Луи Армстронга альбомом Hello, Dolly! Луи Армстронг также принял участие в киноверсии шоу, исполнив небольшую часть песни «Hello, Dolly!» .

Спектакль стал одним из самых устойчивых хитов музыкального театра, выдержав четыре возрождения на Бродвее и получив международный успех. По нему также был снят фильм 1969 года « Привет, Долли!». кинокомпании 20th Century Fox , которая выиграла три премии «Оскар», включая «Лучший саундтрек к музыкальному фильму» , и была номинирована в четырех других категориях, включая «Лучший фильм» на 42-й церемонии вручения премии «Оскар» .

История

Сюжет «Привет, Долли!» зародился в 1835 году в английской пьесе Хорошо проведенный день» « Джона Оксенфорда 1835 года , которую Иоганн Нестрой адаптировал в фарс « Einen Jux will er sich machen» ( «Он пойдет веселиться , или он хорошо проведет время ») в 1842 году. Торнтон Уайлдер адаптировал Пьеса Нестроя по его фарсовой пьесе 1938 года «Йонкерсский купец» . Эта пьеса провалилась, поэтому он пересмотрел ее и в 1954 году переименовал в «Сваха» , расширив роль Долли (которую играет Рут Гордон ).

Роль Долли Галлахер Леви изначально была написана для Этель Мерман, но она отказалась от нее, как и Мэри Мартин , хотя в конечном итоге обе сыграли ее. Затем Меррик прошел прослушивание у Нэнси Уокер , но нанял Кэрол Ченнинг , которая затем сыграла роль Долли. Режиссер Гауэр Чемпион не был первым выбором продюсера, но Хэл Принс и другие отказались от него, в том числе Джером Роббинс и Джо Лейтон .

Привет, Долли! прошли непростые испытания в Детройте, штат Мичиган , и Вашингтоне, округ Колумбия. Получив отзывы, создатели внесли серьезные изменения в сценарий и музыку, в том числе добавили песню «Before the Parade Passes By». Первоначально называлась Долли, чертовски раздражающая женщина . затем «Призовите Долли » Меррик изменил название шоу после того, как услышал Луи Армстронга версию «Привет, Долли» . Шоу стало одним из самых знаковых бродвейских шоу второй половины 1960-х годов, в нем было представлено 2844 представления, и на какое-то время это был самый продолжительный мюзикл в истории Бродвея.

Краткое содержание

Источники: Тамс-Витмарк. Путеводитель по музыкальному театру Шедевры Бродвея

Акт I

Дэвид Бернс и Кэрол Ченнинг в оригинальном бродвейском составе, 1964 год.

Поскольку 19-й век переходит в 20-й век, весь Нью-Йорк взволнован тем, что в городе находится дерзкая вдова Долли Галлахер Леви («Позвоните Долли»). Долли зарабатывает на жизнь тем, что она называет «вмешательством» - сватовством и многочисленными дополнительными занятиями, включая обучение танцам и уроки игры на мандолине («Я положил руку»). В настоящее время она ищет жену для сварливого Горация Вандергельдера, известного полумиллионера, но становится ясно, что Долли намерена выйти замуж за Горация сама. Амвросий Кемпер, молодой художник, хочет жениться на плаксивой племяннице Горация Эрменгарде, но Гораций противится этому, поскольку призвание Амвросия не гарантирует стабильной жизни. Эмброуз заручается помощью Долли, и они едут в Йонкерс, штат Нью-Йорк, чтобы навестить Горация, который является там известным гражданином и владеет компанией Vandergelder's Hay and Feed.

Гораций объясняет двум своим клеркам, Корнелиусу Хаклу и Барнаби Такеру, что он собирается жениться, потому что «нужна женщина», чтобы с радостью выполнять всю работу по дому. Он планирует поехать с Долли в Нью-Йорк, чтобы принять участие в параде Ассоциации на Четырнадцатой улице и сделать предложение вдове Ирен Моллой, которая владеет там магазином шляп. Долли приезжает в Йонкерс и «случайно» упоминает, что первый муж Ирен, возможно, умер не естественной смертью, а также упоминает, что она знает наследницу Эрнестину Мани, которая может интересоваться Горацием. Гораций уезжает в Нью-Йорк и оставляет Корнелиуса и Барнаби управлять магазином.

Корнелиус решает, что ему и Барнаби нужно выбраться из Йонкерса. Они поедут в Нью-Йорк, вкусно пообедают, потратят все свои деньги, увидят чучело кита в музее Барнума, чуть не арестуются, и каждый поцелует девушку! Они взрывают банки из-под помидоров, чтобы создать ужасную вонь и стать предлогом для закрытия магазина. Долли упоминает, что она знает двух женщин в Нью-Йорке, к которым им следует обратиться: Ирен Моллой и ее продавщицу Минни Фэй. Она сообщает Эрменгарде и Эмброузу, что примет участие в конкурсе польки в престижном ресторане Harmonia Gardens в Нью-Йорке, чтобы Эмброуз мог продемонстрировать Горацию свою способность быть кормильцем. Корнелиус, Барнаби, Эмброуз, Эрменгард и Долли садятся на поезд до Нью-Йорка («Наденьте воскресную одежду»).

Ирен и Минни открывают во второй половине дня магазин шляп. Ирен хочет мужа, но не любит Горация Вандергельдера. Она заявляет, что наденет изысканную шляпу, чтобы произвести впечатление на джентльмена («Ленты по моей спине»). Корнелиус и Барнаби приходят в магазин и притворяются богатыми. Гораций и Долли приходят в магазин, а Корнелиус и Барнаби прячутся от него. Ирен непреднамеренно упоминает, что она знает Корнелиуса Хакла, и Долли говорит ей и Горацию, что, хотя Корнелиус днем ​​является клерком Горация, ночью он нью-йоркский плейбой; он один из Хаклов . Минни кричит, когда находит Корнелиуса, прячущегося в шкафу. Гораций собирается сам открыть шкаф, но Долли, Ирен и Минни отвлекают его патриотическими настроениями, связанными с такими темами, как Бетси Росс и Битва при Аламо, показанными в знаменитых текстах «Аламо, помни Аламо!» («Марш материнства»). Корнелиус чихает, и Гораций выбегает, понимая, что в магазине прячутся люди, но не зная, что это его клерки.

Долли принимает меры, чтобы Корнелиус и Барнаби, которые все еще притворяются богатыми, пригласили дам на ужин в ресторан Harmonia Gardens, чтобы загладить свое унижение. Она учит Корнелиуса и Барнаби танцевать, поскольку в таких заведениях у них всегда есть танцы («Танцы»). Вскоре Корнелиус, Ирен, Барнаби и Минни радостно танцуют. Они вместе идут смотреть грандиозный парад Ассоциации на 14-й улице. В одиночестве Долли решает оставить позади своего дорогого покойного мужа Эфраима и продолжить жизнь «пока не пройдет парад». Она спрашивает у Ефрема разрешения выйти замуж за Горация, прося у него знака. Долли догоняет раздосадованного Вандергельдера, пропустившего весь парад, и убеждает его дать ей еще один шанс сватовства. Она говорит ему, что Эрнестина Мани идеально подойдет ему, и просит его встретиться с ней тем же вечером в шикарных садах Гармония.

Акт II

Майло Бултон и Кэрол Ченнинг в одном из нескольких турне по стране, 1966 год.

Корнелиус полон решимости поцеловаться до того, как ночь закончится, но Барнаби в этом не уверен. Поскольку у клерков нет денег на карету, они говорят девушкам, что прогулка в ресторан показывает, что у них есть «Элегантность». В ресторане Harmonia Gardens главный официант Рудольф готовит свою обслуживающую команду к возвращению Долли Галлахер Леви: их обычное молниеносное обслуживание, говорит он им, должно быть «вдвойне молниеносным» («Галоп официантов»). Приходит Гораций со своей спутницей, но она оказывается не такой богатой и элегантной, как предполагала Долли; кроме того, вскоре ей надоедает Гораций, и она уходит, как и планировала Долли.

Прибывают Корнелиус, Барнаби и их спутники, не подозревая, что Гораций тоже обедает в ресторане. Ирен и Минни, вдохновленные богатством ресторана, заказывают самые дорогие блюда из меню. Корнелиус и Барнаби становятся все более обеспокоенными, когда обнаруживают, что у них осталось чуть больше доллара. Долли триумфально возвращается в Сады Гармонии, и персонал ее стильно приветствует («Привет, Долли!»). Она садится на теперь уже пустое место за столом Горация и продолжает есть большой дорогой ужин, рассказывая раздраженному Горацию: что бы он ни говорил, она не выйдет за него замуж. Барнаби и Хорас одновременно окликают официантов, и в возникшей замешательстве каждый роняет свой бумажник и нечаянно берет бумажник другого. Барнаби рад, что теперь он может оплатить счет в ресторане, а Гораций находит лишь небольшую сдачу. Барнаби и Корнелиус понимают, что бумажник должен принадлежать Горацию. Корнелиус, Ирен, Барнаби и Минни пытаются сбежать во время « Конкурса польки », но Гораций узнает их, а также замечает Эрменгарду и Амвросия. Последовавшая за этим потасовка завершилась поездкой в ​​ночной суд.

Корнелиус и Барнаби признаются, что у них нет денег и они никогда раньше не были в Нью-Йорке. Корнелиус заявляет, что даже если ему придется рыть канавы до конца своей жизни, он никогда не забудет тот день, потому что он встретил Ирен. Затем Корнелиус, Барнаби и Эмброуз признаются в любви к своему товарищу («Это займет всего мгновение»). Долли убеждает судью, что их единственным преступлением была любовь. Судья признает всех невиновными и с них сняты все обвинения, но Гораций объявляется виновным и вынужден возместить ущерб. Долли снова упоминает о браке, и Гораций заявляет, что не женился бы на ней, если бы она была последней женщиной в мире. Долли сердито желает ему: «Прощай, дорогая», говоря, что, пока ему скучно и одиноко, она будет жить светской жизнью.

На следующее утро, вернувшись в магазин сена и кормов, Корнелиус и Ирен, Барнаби и Минни, а также Эмброуз и Эрменгарда отправились каждый на новый жизненный путь. Наказанный Гораций Вандергельдер наконец признает, что Долли нужна ему в жизни, но Долли не уверена в браке, пока ее покойный муж не пошлет ей знак. Вандергельдер спонтанно повторяет высказывание Ефремова: «Деньги подобны навозу. Они ничего не стоят, если их не разбрасывать, поощряя рост молодых растений». Гораций говорит, что без нее жизнь Долли была бы скучной, и она обещает в ответ, что «никогда больше не уйдет» («Привет, Долли» (повторение)).

Персонажи

• Долли Галлахер Леви : вдова средних лет, решившая начать свою жизнь заново. Она сваха, вмешивающаяся в дела, оппортунистка и жизнелюбивая женщина.
• Гораций Вандергельдер : владелец магазина Hay & Feed и клиент Dolly Gallagher Levi's. Известный полумиллионер и вдовец, он груб, властен и упрям.
• Корнелиус Хакл : главный клерк Вандергельдера, который жаждет одного захватывающего дня в Нью-Йорке. Энергичный, восторженный и предприимчивый молодой человек, в котором есть милая невинность.
• Барнаби Такер : помощник Корнелиуса в магазине Vandergelder's Hay & Feed. Он милый, наивный, энергичный и последователь.
• Ирен Моллой : вдова, красивая, умная и веселая модистка, владеющая шляпным магазином в Нью-Йорке. Долли познакомила ее с Горацием Вандергельдером, но она жаждет романтики.
• Минни Фэй : молодая девушка, работающая в магазине шляп Ирен. Помощница Ирен, она наивная, прямолинейная, свежая и последовательница.
• Амвросий Кемпер : молодой и взрывной художник, стремящийся жениться на Эрменгарде.
• Эрменгарда : молодая племянница Горация Вандергельдера. Она часто плачет и хочет обрести независимость и выйти замуж за Эмброуза.
• Эрнестина Мани : эксцентричная девушка, нуждающаяся в услугах свахи Долли.
• Рудольф Райзенвебер : метрдотель ресторана Harmonia Gardens.
• Судья : Седоусый ночной судья суда. Романтика легко растрогает до слез.
• Миссис Роуз : Старый друг Долли.

Актерский состав и персонажи

Характер	Бродвей	Вест-Энд	Фильм	Бродвейское возрождение	Бродвейское возрождение	Возрождение Вест-Энда	Возрождение Вест-Энда	Бродвейское возрождение	Возрождение Off-West End	Бродвейское возрождение	Национальный тур по США	Возрождение Вест-Энда
	1964	1965	1969	1975	1978	1979	1983	1995	2009	2017	2018	2024
Долли Галлахер Леви	Кэрол Ченнинг	Мэри Мартин	Барбра Стрейзанд	Перл Бэйли	Кэрол Ченнинг		Дэнни Ла Рю	Кэрол Ченнинг	Саманта Спиро	Бетт Мидлер	Бетти Бакли	Имельда Стонтон
Гораций Вандергельдер	Дэвид Бернс	Лоринг Смит	Уолтер Мэттау	Билли Дэниелс	Эдди Брекен		Лайонел Джеффрис	Джей Гарнер	Аллан Кордунер	Дэвид Хайд Пирс	Льюис Дж. Стадлен	Энди Найман
Корнелиус Хакл	Чарльз Нельсон Рейли	Гаррет Льюис	Майкл Кроуфорд	Терренс Эмануэль	Ли Рой Римс	Тюдор Дэвис	Майкл Сэдлер	Майкл ДеВрис	Дэниел Кроссли	Гэвин Крил	Ник Руло	Гарри Хеппл
Ирен Моллой	Эйлин Бреннан	Мэрилинн Ловелл	Марианна МакЭндрю	Мэри Луиза	Флоренс Лейси	Морин Скотт	Лорна Даллас	Флоренс Лейси	Жозефина Габриэль	Кейт Болдуин	Анализ обучения	Дженна Рассел
Барнаби Такер	Джерри Додж	Джонни Бичер	Дэнни Локин	Гренольдо Фрейзер	Роберт Лидьярд	Ричард Драббл	Марк Хэддиган	Кори Инглиш	Оливер Кинг	Тейлор Тренш	Джесс ЛеПротто	Тайрон Хантли
Минни Фэй	Сондра Ли	Коко Рамирес	Э.Дж. Пикер	Чип Филдс	Александра Кори	Мэнди Мор	Поллианн Таннер	Лори Энн Мал	Акия Генри	Бини Фельдштейн	Кристен Хан	Эмили Лейн
Эрменгард	Элис Плейтен	Беверли Вейр	Джойс Эймс	Карен Хаббард	КТ Бауманн	Анджела Карран	Сью Латимер	Кристин ДеВито	Клэр Луиза Коннолли	Мелани Мур	Морган Кирнер	Эмили Лэнгэм
Эмброуз Кемпер	Игорь Гавон	Марк Олден	Томми Тьюн	Говард Портер	Майкл С. Букер	Майк Филдс	Дэвид Эллен	Джеймс Дарра	Марк Андерсон	Уилл Бертон	Гарретт Харбор	Майкл Лин
Эрнестина	Мэри Джо Кэтлетт	Джудит Дрейк	Джуди Кнайз	Бесси Рут Скотт	Пи Джей Нельсон	Вероника Клиффорд	Кэрол Кэй	Моника М. Вемитт	Анналиса Росси	Дженнифер Симард	Джессика Шеридан	Джоди Джейкобс
Рудольф	Дэвид Хартман	Роберт Хокнелл	Дэвид Херст	Джонатан Винн	Джон Анания	Ян Берфорд	Джереми Хок	Стив Пуденц	Энди Хокли	Кевин Лигон	Уолли Данн	Пол Кембл

Замена актерского состава на Бродвее

Бродвей 1964 года

Источник:

• Долли Галлахер Леви: Перл Бэйли , Мари Брайант (резервный), Тельма Карпентер , Этель Мерман , Новелла Нельсон (в составе), Филлис Диллер , Биби Остервальд , Бетти Грейбл , Марта Рэй , Джинджер Роджерс
• Хорас Вандергельдер: Кэб Кэллоуэй , Ричард Дикон , Макс Шоуолтер
• Корнелиус Хэкл: Уилл Маккензи , Рассел Найп
• Барнаби Такер: Дэнни Локин (повторяющаяся роль из фильма 1969 года )
• Ирен Моллой — Эрнестина Джексон
• Минни Фэй: Джорджия Энгель , Лиланд Палмер
• Эрнестина: Мэйбл Кинг

Бродвей 2017

• Долли Галлахер Леви: Бернадетт Питерс Донна Мерфи (заместитель)
• Гораций Вандергельдер — Виктор Гарбер
• Корнелиус Хакл — Сантино Фонтана
• Барнаби Такер — Чарли Стемп
• Эрнестина: Элли Мози

Тур по США 2019

• Долли Галлахер Леви — Кэрол Кармелло
• Гораций Вандергельдер — Джон Болтон

Музыкальные номера

Акт I

• Увертюра – Оркестр
• «Позови Долли» - ансамбль
• «Я положил руку» — Долли
• «Требуется женщина» — Гораций, Мужчины
• «Требуется женщина (Реприза)» - Долли
• «Мир, верни меня» - Долли *
• «Наденьте воскресную одежду» — Корнелиус, Барнаби, Долли, Эмброуз, Эрменгарда и ансамбль.
• «Ленты по моей спине» — Ирен
• «Ленты по моей спине (Реприза)» - Ирен
• «Марш материнства» — Долли, Ирен и Минни Фэй.
• «Танцы» — Долли, Корнелиус, Барнаби, Ирен, Минни Фэй и ансамбль.
• «Любовь, посмотри в мое окно» - Долли *
• «Прежде чем пройдет парад» — Долли и компания**
• «Финальный акт I: Прежде чем пройдет парад» - Долли

Акт II

• Антракт – Оркестр
• «Пенни в моем кармане» - Вандергельдер^
• «Элегантность» - Корнелиус, Барнаби, Ирен и Минни Фэй.
• «Галоп официантов» - Рудольф и официанты
• « Привет, Долли! » – Долли, Рудольф, Официанты, Повара.
• «Галоп официантов (Реприза)» - Рудольф и официанты
• «Конкурс польки» - Эмброуз, Эрменгард, Ирен, Корнелиус, Минни Фэй, Барнаби и участники***
• «Это займет всего мгновение» - Корнелиус, Ирен, ансамбль
• «Прощай, дорогая» - Долли
• «Привет, Долли!» (Реприза) - Долли и Вандергельдер
• «Финальный акт II: Привет, Долли! / Танцы / Это займет всего минуту / Надень воскресную одежду / Привет, Долли!» - Компания

*Песня вырезана перед открытием Бродвея и восстановлена, когда Этель Мерман присоединилась к ней, чтобы сыграть Долли.
**Песня не вошла в оригинальную версию. Во время проб в Детройте Гауэр Чемпион пригласил Чарльза Страуса и Ли Адамса проконсультироваться по поводу улучшения мюзикла. Дэвид Меррик знал об их причастности, а Джерри Херман - нет, хотя у Страуса сложилось впечатление, что Герман знал об этом. Страус и Адамс предложили переработать концовку первого акта, написали новую песню «Before the Parade Passes By» и отправили ее Чемпиону. К моменту начала очередных проб в Вашингтоне в шоу был включен другой одноименный номер, написанный Германом. После того, как Страуз и Адамс пригрозили подать в суд на производство, им было предоставлено право на написание этой песни. Этот конфликт привел к восьмилетней вражде между Чемпионом и Майклом Стюартом, с одной стороны, и Страусом и Адамсом, с другой. Согласно официальным данным ASCAP, Адамс, Херман и Страуз являются соавторами.
***Песня заменила «Come and Be My Butterfly» во время Broadway Run.

^ Соло Горация Вандергельдера "Penny in My Pocket", хотя оно и получило восторженные отклики за пределами города, было вырезано перед открытием на Бродвее по причинам нехватки времени. В «Возрождении Бродвея» 2017 года он был снова добавлен как начало второго акта перед занавесом. Однако он не включен в лицензионную версию для серийных и любительских постановок Тамса Витмарка.

Песня "Elegance", хотя и приписывается Герману, была написана Бобом Мерриллом для шоу 1957 года New Girl in Town , но удалена из оригинальной постановки.

Производство

Оригинальная бродвейская постановка

Мюзикл, поставленный и поставленный и Гауэром Чемпионом продюсером Дэвидом Мерриком, открылся 16 января 1964 года в театре Сент-Джеймс и закрылся 27 декабря 1970 года после 2844 представлений. Кэрол Ченнинг сыграла Долли, а актерский состав второго плана включал Дэвида Бернса в роли Горация, Чарльза Нельсона Рейли в роли Корнелиуса, Эйлин Бреннан в роли Ирен, Джерри Доджа в роли Барнаби, Сондру Ли в роли Минни Фэй, Мэри Джо Кэтлетт в роли Эрменгарда и Игорса Гавона в роли Эмброуза. . Несмотря на конкуренцию со стороны «Смешной девчонки» с Барброй Стрейзанд , «Привет, Долли!» получил премию «Тони» в 1964 году, выиграв награды в десяти категориях. (из одиннадцати номинаций), связавших мюзикл с предыдущим рекордсменом South Pacific , рекорд, который оставался непобитым в течение 37 лет, пока «Продюсеры» не выиграли двенадцать «Тони» в 2001 году.

Перл Бэйли в роли Долли, 1968 год.

После того, как Ченнинг покинул шоу, Меррик нанял известных актрис на роль Долли, в том числе Джинджер Роджерс , которая стартовала 9 августа 1965 года; Марта Рэй , начиная с 27 февраля 1967 года; Бетти Грейбл , с 12 июня 1967 г. по 5 ноября 1967 г.; Перл Бэйли (в полностью черной версии с Кэбом Кэллоуэем в роли Горация), начиная с 12 ноября 1967 года (с Тельмой Карпентер в качестве ее заместителя); Филлис Диллер , по состоянию на 26 декабря 1969 г.; и Этель Мерман (после того, как отказалась от главной роли в начале шоу) с 28 марта 1970 года по 27 декабря 1970 года.

Две песни, вырезанные перед открытием - типичные песни в стиле пояса «World, Take Me Back» и «Love, Look in My Window» - были восстановлены для выступления Мермана. Джо Энн Уорли была первым помощником Ченнинга, но так и не пошла дальше. Позже она играла Долли в региональных и летних постановках. Биби Остервальд была дублером Долли после ухода Уорли и Ченнингса, заменяя всех звезд, включая Бэйли, несмотря на то, что Остервальд была белой. Мари Брайант и Новелла Нельсон также исполнили роль Долли. Бэйли получил специальную премию Тони в 1968 году.

Шоу получило восторженные отзывы, с «похвалой Кэрол Ченнинг и особенно Гауэра Чемпиона». Оригинальная постановка стала самым продолжительным мюзиклом (и третьим по продолжительности шоу) в сентябре 1970 года. в истории Бродвея до того времени, превзойдя «Мою прекрасную леди» , а затем, в свою очередь, превзойдя его «Скрипача на крыше» . тираж не был непрерывным, В отличие от «Моей прекрасной леди» с несколькими недельными перерывами, включая неделю, когда производство переехало в Сент-Луис. Бродвейская постановка « Привет, Долли!» собрал 27 миллионов долларов. К августу 1970 года компания получила прибыль в размере 8,5 миллионов долларов при своих инвестициях в 350 000 долларов.

Тур и региональные Долли

Мэри Мартин отправилась в тур по США, начавшийся в апреле 1965 года и выступивший в 11 городах. Спектакль также гастролировал в Японии , Корее и Вьетнаме в рамках специального выступления USO для войск США.

После того, как Ченнинг покинула бродвейское шоу, она возглавила второй тур по США, который начался в сентябре 1965 года. 18 месяцев спустя Роджерс также присоединился к постановке роуд-шоу. Оно длилось два года и девять месяцев. На замену пришли Ева Арден и Дороти Ламур . Прежде чем присоединиться к бродвейскому шоу, Грейбл руководила еще одной гастрольной компанией.

Бейли и Кэллоуэй возглавили турне «All-Black» в 1967 году перед своим выступлением на Бродвее, в рамках которого был выпущен второй альбом актеров.

Кэрол Кук (вторая актриса, сыгравшая главную роль после Ченнинга, появившаяся в постановках Австралии и Новой Зеландии ), Дороти Ламур , Ив Арден , Энн Миллер , Мишель Ли , Эди Адамс и Ивонн Де Карло также играли эту роль в туре. . Бетти Уайт появилась с Kenley Players в роли Долли летом 1979 года. Молли Пикон появилась в роли Долли в постановке 1971 года Музыкального театра North Shore в Беверли, Массачусетс . Лэйни Казан снялась в постановке отеля Claridge Atlantic City . Вики Лоуренс сыграла эту роль дважды: один раз в Музыкальном цирке Сакраменто и один раз в Музыкальном театре Глендейла. И Това Фельдшу , и Бетси Палмер играли Долли в постановках Paper Mill Playhouse . Мэрилин Мэй также снялась в нескольких региональных постановках и записала полноценный музыкальный альбом.

Оригинальное австралийское производство

Австралийская постановка была поставлена ​​компанией JC Williamson Theaters Ltd. и открылась в Театре Ее Величества в Сиднее 27 марта 1965 года. Кэрол Кук была приглашена на главную роль, что сделало ее второй женщиной, сыгравшей роль Долли Леви. Джек Гуд сыграл Горация вместе с Биллом Милликаном в роли Корнелиуса, Джилл Перриман в роли Ирен, Тикки Тейлор в роли Минни Фэй и Брайаном Ханнаном в роли Барнаби.

Для постановки музыкальных номеров была нанята австралийский хореограф Бетти Паундер. Джилл Перриман работала дублером Кэрол Кук. Нэнси Хейс участвовала в ансамбле, а также дублировала партию Ирен Моллой.

После успешного сезона в Сиднее шоу продолжилось в 1966 году в Театре Ее Величества в Мельбурне и в Театре Его Величества в Окленде.

Австралийское возрождение

В 1995 году новый австралийский тур представил Гордон Фрост. Джилл Перриман , сыгравшая роль Ирен Моллой в постановке 1965 года, сыграла роль Долли Леви. Спектакль открылся в Государственном театре Мельбурна , затем в Лирическом театре в Брисбене , Театре Ее Величества в Сиднее , Фестивальном театре в Аделаиде и Театре Его Величества в Перте .

Продюсерская компания поставила спектакль «Здравствуй, Долли!» в Государственном театре Мельбурна дважды: сначала в 2002 году с Амандой Магглтон в главной роли , затем снова в 2017 году с Мариной Прайор в главной роли .

Оригинальное лондонское производство

Привет, Долли! Премьера состоялась в Вест-Энде в Королевском театре Друри-Лейн 2 декабря 1965 года, было проведено 794 спектакля. Чемпион руководил и ставил хореографию, а в актерском составе снимались Мэри Мартин в роли Долли (после того, как она, как и Мерман, отказались от роли в оригинальном показе шоу) и Лоринг Смит в роли Горация Вандергельдера. Смит создал роль Горация в оригинальной бродвейской постановке «Свата» , Джонни Бичер в роли Барнаби, Гаррета Льюиса в роли Корнелиуса, Марка Олдена в роли Эмброуза Кемпера и Мэрилинн Ловелл в роли Ирен Моллой. Дора Брайан заменяла Мартина с мая 1966 года до закрытия шоу в октябре 1967 года.

возрождения

Шоу возрождалось на Бродвее четыре раза :

• 6 ноября 1975 г. - 28 декабря 1975 г., Театр Минскофф - Перл Бэйли и Билли Дэниэлс в главных ролях в черной постановке (42 спектакля).
• 5 марта 1978 г. - 9 июля 1978 г., Театр Лант-Фонтанн - в главных ролях Кэрол Ченнинг и Эдди Брэкен (147 спектаклей).
• 19 октября 1995 г. - 28 января 1996 г., Театр Лант-Фонтанн - в главных ролях Кэрол Ченнинг и Джей Гарнер (116 спектаклей).
• 20 апреля 2017 г. - 25 августа 2018 г., Театр Шуберта - В главных ролях Бетт Мидлер и Дэвид Хайд Пирс (550 спектаклей).

В Вест-Энде шоу возобновлялось трижды (на сегодняшний день июль 2024 года):

• 1979 - Кэрол Ченнинг выступает хедлайнером в Королевском театре, Друри-Лейн и Театре Шефтсбери с Эдди Брэкеном в роли Горация и Анжелой Карран в роли Эрменгарда.
• 3 января 1984 г. - 27 апреля 1984 г. - Дэнни Ла Рю выступает хедлайнером в Театре принца Уэльского с Лайонелом Джеффрисом в роли Горация, Марком Хэддиганом в роли Барнаби и Джереми Хоком в роли Рудольфа.
• Третье возрождение Вест-Энда, хедлайнером которого стала Имельда Стонтон под руководством Доминика Кука , отыграло ограниченный десятинедельный сезон в London Palladium с 6 июля по 14 сентября 2024 года, а 18 июля — вечер для прессы. В актерский состав входят Энди Найман (Гораций), Дженна Рассел (Ирэн), Гарри Хеппл (Корнелиус) и Тайрон Хантли (Барнаби). Премьера этой постановки должна была состояться 11 августа 2020 года в течение ограниченного сезона в Театре Адельфи , но ее четырехлетняя отсрочка была отложена из-за пандемии COVID-19 .

Тур по Великобритании в 1989 году в рамках шоу Hello, Dolly! , поставленный и поставленный Полом Керрисоном, возглавил Дора Брайан, повторяющая свою роль в Вест-Энде 1965–66 годов. Среди актеров Брайана были Норман Россингтон в роли Горация и Кэтрин Эванс в роли Ирен. Впоследствии Керрисон руководил в 2014 году в Curve Theater постановкой « Привет, Долли!» (Лестер). , хедлайнером которого является Джени Ди, среди актеров которой были Лора Питт-Пулфорд в роли Ирен и Майкл Ксавьер в роли Корнелиуса.

в 2009 году » в Риджентс-парке под открытым небом Возрождение спектакля « Привет, Долли под руководством Саманты Спиро под руководством Тимоти Шидера проходило с 30 июля по 12 сентября с другими актерами, включая Аллана Кордунера (Гораций), Жозефину Габриэль (Ирэн) и Акию . Генри (Минни Фэй). Спектакль был удостоен премии Оливье как лучшее возрождение сценического мюзикла в Лондоне в 2009 году, а также получил награды Оливье для ведущей актрисы Саманты Спиро и хореографа Стивена Мира .

2017 Бродвейское возрождение / тур по стране

2017 Возрождение Бродвея в Театре Шуберта.

Бетт Мидлер исполняет заглавную песню на Бродвее, 2017 г.

19 января 2016 года было объявлено, что Бетт Мидлер сыграет главную роль в бродвейской версии « Привет, Долли!» . . Просмотры начались 15 марта 2017 года, официальное открытие — 20 апреля 2017 года в Театре Шуберта .

Продюсером постановки выступил Скотт Рудин , режиссером - Джерри Закс , хореографией - Уоррен Карлайл . Дэвид Хайд Пирс сыграл Горация Вандергельдера. В другой основной состав этого возрождения входили Кейт Болдуин в роли Ирен Моллой, Гэвин Крил в роли Корнелиуса Хакла, Дженнифер Симард в роли Эрнестины Мани, Тейлор Тренш в роли Барнаби Такера, Уилл Бертон в роли Эмброуза Кемпера, Мелани Мур в роли Эрменгарда, и Бини Фельдштейн в роли Минни Фэй. Донна Мерфи играла роль Долли на вечерних выступлениях во вторник, начиная с июня 2017 года, а также освещала праздничные дни Мидлера. Свой последний спектакль она сыграла 7 января 2018 года. Мидлер получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в главной роли в мюзикле и Крила за лучшую мужскую роль в главной роли в мюзикле на 71-й церемонии вручения премии «Тони» в 2017 году.

Мидлер, Пирс, Тренш и Фельдштейн покинули производство 14 января 2018 года. Бернадетт Питерс взяла на себя роль Долли в превью с 20 января 2018 года, официально - 22 февраля 2018 года, а Виктор Гарбер взял на себя роль Горация Вандергельдера. Чарли Стемп взял на себя роль Барнаби Такера 20 января 2018 года. Сантино Фонтана временно исполнял роль Корнелиуса Хакла с марта 2018 года по 6 мая, пока Гэвин Крил восстанавливался после операции на спине. Крил вернулся к роли 8 мая 2018 года. До временной помолвки Фонтаны роль Корнелиуса исполнял дублер Кристиан Данте Уайт. Производство закрылось 25 августа 2018 года, а Мидлер и Хайд Пирс вернулись, чтобы сыграть Долли и Горация (соответственно) с 17 июля 2018 года до закрытия.

Бетти Бакли сыграла главную роль в первом национальном туре возрождения Бродвея 2017 года, выступления которого начались в Кливленде, штат Огайо, в октябре 2018 года во дворце Коннор на Плейхаус-сквер, после пробы в Ютике, штат Нью-Йорк, в сентябре 2018 года.

Международное производство

• В израильской постановке 1968–1970 годов Ханна Марон сыграла Долли Леви, одну из самых известных актрис израильского театра, в театре «Альгамбра», продюсер Гиора Годик , также в главной роли Шрага Фридман в роли Горация Вандергельдера, Гади Ягил в роли Корнелиуса Хакла. и Ципи Шавит в роли Минни Фэй. Мюзикл имел огромный успех, и Долли остается одной из любимых ролей Марона. Мюзикл был переведен на иврит Хаимом Хефером , известным автором песен и поэтом.
• В 1967 году аргентинская певица и актриса Либертад Ламарк сыграла главную роль в первой испаноязычной версии мюзикла в Театре Маноло Фабрегас в Мехико . В том же году Ламарк также снялся в мюзикле в Аргентине .
• В 1985 году кубинская дива Розита Форнес сыграла Долли в кубинской постановке « Привет, Долли» театра Карла Маркса в Гаване, Куба. Она также сыграла роль в Камагуэй-Сити и в телевизионной постановке режиссера Маноло Рифата.
• В 1989 году канадская театральная актриса Нонни Гриффин сыграла Долли в 10-месячном сериале « Привет Долли» в Торонто.
• В 1996 году звезда мексиканского кино Сильвия Пиналь снялась в новой версии мюзикла вместе с Игнасио Лопесом Тарсо в Театре Сильвии Пиналь в Мехико .
• В 2018 году мексиканская актриса и певица Даниэла Ромо снялась в новой мексиканской версии мюзикла в Театре де лос Инсургентес в Мехико.
• В 2020 году Люсия Галан (составная часть певческого дуэта «Пимпинела» ) снялась в аргентинской версии мюзикла в Оперном театре Буэнос -Айреса .

Туры

• С февраля 2008 года Анита Добсон возглавила шестимесячный тур Hello, Dolly! который выступал на 19 британских площадках, в том числе в Нью-Уимблдонском театре в лондонском районе Мертон (24–29 марта), а также в Оперном театре Джерси в Сент-Хелиере, Джерси (22 июля – 2 августа). Среди актеров Добсона были Даррен Дэй в роли Корнелиуса и Луиза Инглиш в роли Ирен. В 2006 году Добсон возглавил Нового театра Королевского Линкольна постановку « Привет, Долли!» сыграл (16 ноября – 2 декабря), в котором Рольф Саксон Горация.
• Салли Струтерс появилась в роли Долли в туре, посвященном 50-летию мюзикла, премьера которого состоялась в октябре 2013 года. Ранее Струтерс был хедлайнером в Ogunquit Playhouse постановки «Привет, Долли!» 2006 года. (25 июля – 5 августа).
• Тур возрождения Бродвея 2017 года начался по США в сентябре 2018 года в Ютике, штат Нью-Йорк, с Бетти Бакли в главной роли . В актерский состав входят Льюис Дж. Стадлен в роли Горация Вандергельдера, Ник Руло в роли Корнелиуса, Аналиса Лининг в роли Ирен Моллой, Джесс ЛеПротто в роли Барнаби, Кристен Хан в роли Минни Фэй, Гаррет Хоу в роли Эмброуза Кемпера, Морган Кирнер в роли Эрменгарда и Джессика Шеридан в роли Эрнестины. Бакли завершила свое участие в туре 25 августа 2019 года; Кэроли Кармелло заняла пост Долли 24 сентября 2019 года в Канзас-Сити, штат Миссури. Другие изменения в актерском составе, вступающие в силу в сентябре 2019 года, включают Джона Болтона в роли Горация, а новый состав играет Корнелиуса, Барнаби, Минни Фэй и Эмброуза.

Критический прием

Рецензии на премьеру оригинальной постановки в целом были положительными, а игра Кэрол Ченнинг в роли Долли Галлахер Леви получила высокую оценку; однако некоторые рецензенты раскритиковали музыку и либретто , подразумевая, что игра Ченнинга была ответственна за эффективность шоу. В своем обзоре премьеры театральный критик The New York Times Говард Таубман написал:

Привет, Долли! ... обладает свежестью и воображением, которые редко встречаются в наших мюзиклах, созданных машинами. Он преобразует широко стилизованное настроение бойкого фарса в азарт и цвета музыкальной сцены. ... Песни г-на Германа живые, резкие и всегда мелодичные ... проницательное озорное исполнение Кэрол Ченнинг. ... Сделав необходимые оговорки на ненужные пошлые и бешеные штрихи, приятно приветствовать «Здравствуй, Долли!» за его теплоту, цвет и приподнятое настроение.

Джон Чепмен из New York Daily News высоко оценил выступление Кэрол Ченнинг, назвав ее «самой общительной женщиной на современной музыкальной сцене – большой и теплой, с глазами и улыбками, влюбленной во всех в театре и обладающей уникальным голосом, несколько повышающимся». из бассо глубокого ». Он также написал: «Я бы не сказал, что музыка Джерри Хермана запоминающаяся». Критик New York Post Ричард Уоттс-младший писал:

Тот факт, что [ Привет, Долли! Мне кажется, мне не хватает обаяния, теплоты и неуловимой отличительности никоим образом не меняет моей уверенности в том, что это будет иметь огромный успех у публики. Герман сочинил партитуру, которая всегда приятна и приятно мелодична, хотя единственное, что приходит на ум в данный момент, — это живая заглавная песня. Его лирику можно было назвать исправной.

В газете New York Herald Tribune Уолтер Керр написал:

Привет, Долли! это музыкальная комедия-мечта, в которой ее героиней является Кэрол Ченнинг. ... Ченнинг широко открывает свои большие, как жернова, глаза, в экстатическом самозабвении разводит руки в белых перчатках, выбегает на круглую взлетно-посадочную полосу, окружающую оркестр, и начинает танцевать кольца вокруг дирижера. ... С волосами, похожими на оранжевую морскую пену, контральто, похожим на лошадиное ржание, и доверительной развязностью, [она] исполнительница музыкальных комедий со всем ярким гламуром девушек из нот 1916 года.

Однако Керр заметил недостатки в либретто, заявив, что «строки не всегда такие забавные, как их делает мисс Ченнинг». Джон Макклейн из New York Journal American особенно похвалил постановку мюзикла, заявив, что

Гауэр Чемпион заслуживает большой награды за производительность, превосходящую служебный долг. Редко когда труппа танцоров привносила столько стиля и азарта в постановку, которая легко могла бы показаться заурядной. ... Трудно описать эмоции, которые вызывает [песня «Привет, Долли!»]. Вчера вечером публика чуть не разорвала сиденья, когда она возглавила парад официантов в серии выходов на бис по полукруглой взлетно-посадочной полосе, которая простирается вокруг оркестровой ямы и выходит в зал... дань личной привлекательности мисс Ченнинг. и волшебная изобретательность постановки мистера Чемпиона.

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
1964	Премия Нью-Йоркского кружка драматических критиков	Лучший мюзикл		Выиграл
	Премия Тони	Лучший мюзикл		Выиграл
		Лучшая книга мюзикла	Майкл Стюарт	Выиграл
		Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле	Кэрол Ченнинг	Выиграл
		Лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле	Чарльз Нельсон Рейли	номинирован
		Лучший оригинальный саундтрек	Джерри Херман	Выиграл
		Лучший продюсер мюзикла	Дэвид Меррик	Выиграл
		Лучшая постановка мюзикла	Гауэр Чемпион	Выиграл
		Лучшая хореография		Выиграл
		Лучший дирижер и музыкальный руководитель	Шепард Коулман	Выиграл
		Лучший сценический дизайн	Оливер Смит	Выиграл
		Лучший дизайн костюмов	Фредди Уиттоп	Выиграл
1968	Специальная премия Тони	Специальная награда	Перл Бэйли	Выиграл
1970	Премия Drama Desk	Выдающаяся производительность	Этель Мерман	Выиграл

1978 Бродвейское возрождение

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
1978	Премия Тони	Лучшая роль ведущего актера в мюзикле	Эдди Брекен	номинирован

1979 Возрождение Вест-Энда

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
1979	Премия Оливье	Лучшая женская роль в мюзикле	Кэрол Ченнинг	номинирован

1995 Бродвейское возрождение

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
1996	Премия Тони	Лучшее возрождение мюзикла		номинирован

2009 Возрождение театра под открытым небом

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
2009	Театральная премия Evening Standard	Лучший мюзикл		Выиграл
2010	Премия Лоуренса Оливье	Лучшее музыкальное возрождение		Выиграл
		Лучшая женская роль в мюзикле	Саманта Спиро	Выиграл
		Лучший театральный хореограф	Стивен Мор	Выиграл

Возрождение Бродвея 2017 года

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
2017	Премия Тони	Лучшее возрождение мюзикла		Выиграл
		Лучший актер в главной роли в мюзикле	Дэвид Хайд Пирс	номинирован
		Лучшая женская роль в главной роли в мюзикле	Бетт Мидлер	Выиграл
		Лучший актер в главной роли в мюзикле	Гэвин Крил	Выиграл
		Лучшая женская роль в главной роли в мюзикле	Кейт Болдуин	номинирован
		Лучшая постановка мюзикла	Джерри Зак	номинирован
		Лучший сценический дизайн мюзикла	Санто-Локасто	номинирован
		Лучший дизайн костюмов мюзикла		Выиграл
		Лучший световой дизайн мюзикла	Наташа Кац	номинирован
		Лучшие оркестровки	Ларри Хохман	номинирован
	Премия Drama Desk	Выдающееся возрождение мюзикла		Выиграл
		Выдающаяся актриса мюзикла	Бетт Мидлер	Выиграл
		Выдающийся актер мюзикла	Гэвин Крил	Выиграл
		Выдающаяся актриса мюзикла	Кейт Болдуин	номинирован
		Выдающийся режиссер мюзикла	Джерри Зак	номинирован
		Выдающийся хореограф	Уоррен Карлайл	номинирован
		Выдающийся дизайн декораций	Санто-Локасто	номинирован
		Выдающийся дизайн костюмов	Санто-Локасто	номинирован
		Выдающийся звуковой дизайн	учитель Скотта	номинирован
		Выдающийся дизайн париков и волос	Кэмпбелл Янг Ассошиэйтс	номинирован
	Премия драматической лиги	Выдающееся возрождение бродвейского или внебродвейского мюзикла		Выиграл
		Выдающаяся производительность	Дэвид Хайд Пирс	номинирован
	Премия Внешнего кружка критиков	Выдающееся возрождение бродвейского мюзикла		Выиграл
		Выдающийся актер мюзикла	Дэвид Хайд Пирс	номинирован
		Выдающаяся актриса мюзикла	Бетт Мидлер	Выиграл
		Выдающийся актер мюзикла	Гэвин Крил	Выиграл
		Выдающаяся актриса мюзикла	Кейт Болдуин	номинирован
		Выдающийся режиссер мюзикла	Джерри Зак	номинирован
		Выдающийся хореограф	Уоррен Карлайл	Выиграл
		Выдающийся дизайн костюмов	Санто-Локасто	номинирован
		Выдающийся световой дизайн	Наташа Кац	номинирован
		Выдающиеся оркестровки	Ларри Хохман	Выиграл
	Награды Чита Ривера	Выдающийся ансамбль бродвейского шоу		номинирован
		Выдающаяся хореография в бродвейском шоу	Уоррен Карлайл	номинирован
2018	Премии Грэмми	Лучший альбом музыкального театра	Бетт Мидлер (главная солистка); Стивен Эпштейн (продюсер)	номинирован

Записи

RCA Victor Запись актерского состава оригинальной бродвейской постановки была выпущена в 1964 году. В течение семи недель этот альбом занимал первое место в Billboard чарте поп-альбомов , лучший альбом года в чарте на конец года и получил премию Грэмми за Лучший альбом музыкального театра . В 1965 году была выпущена запись оригинальной лондонской постановки. В 1967 году RCA Victor выпустила запись полностью черного бродвейского состава с участием Перл Бэйли, которая также снялась в незарегистрированном возрождении 1975 года.

Саундтрек к фильму был выпущен в 1969 году. 15 ноября 1994 года была выпущена запись актерского состава возрождения 1994 года.

Запись актерского состава Broadway Revival 2017 была выпущена 12 мая 2017 года и включает песни, которые сейчас исполняют Бетт Мидлер, Дэвид Хайд Пирс, Кейт Болдуин и Гэвин Крил.

Культурное влияние

• Запись Армстронга 1964 года песни « Hello, Dolly! » поднялась на вершину поп-чарта Billboard .
• Заглавная песня была исполнена в фильме 1999 года «Дик» актёром Дэном Хедайей , сыгравшим президента Ричарда Никсона.
• После тридцатого юбилейного тура шоу Смитсоновский институт принял в дар от Ченнинга и театрального продюсера Мэнни Кладитиса красный атласный костюм, украшенный блестками, разработанный Фредди Уиттопом . Красное платье, которое Ченнинг носил во время решающей заглавной песни в саду Гармония, выставлено в Национальном музее американской истории . Остальные оригинальные костюмы Виттопа являются частью Бродвейской коллекции в «Мире костюмов», театральном музее, расположенном в Помпано-Бич, Флорида .

Ссылки

• Блум, Кен; Фрэнк Властник (1 октября 2004 г.). Бродвейские мюзиклы: 101 величайшее шоу всех времен . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Black Dog & Leventhal Publishers. стр. 152–155. ISBN  1-57912-390-2 .
• Ботто, Луи; Митчелл, Брайан Стоукс (2002). В этом театре: 100 лет бродвейских шоу, историй и звезд . Нью-Йорк; Милуоки, Висконсин: Книги о театре и кино Applause/Афиша. ISBN  978-1-55783-566-6 .
• Бовсун, Мара. Из «Привет, Долли!»: Долли Галлахер Леви. barbra-archives.com. Проверено 8 апреля 2007 г.
• Кантор, Майкл; Лоуренс Маслон (2004). Бродвей: американский мюзикл . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Bulfinch Press. ISBN  0-8212-2905-2 .
• Привет, Долли! imagination.com. Проверено 8 апреля 2007 г.
• Сускин, Стивен (1 января 1999 г.). Показать мелодии . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, США. ISBN  0-19-512599-1 .

Внешние ссылки

• Список всех постановок в базе данных Internet Broadway.
• Автобиографический фильм Чарльза Нельсона Рейли, в котором он обсуждает «Привет, Долли».
• «Длинные забеги на Бродвее по состоянию на февраль 2017 года»
• Учебное пособие ТУТС
• Сюжет, кастинг, хореография, сцены и декорации
• 1964 года. New York Times Обзор оригинальной продукции