Поцелуй меня, Кейт

*Поцелуй меня, Кейт*
Поцелуй меня, Кейт
Музыка	Коул Портер
Тексты песен	Коул Портер
Книга	Белла и Сэмюэль Спук
Основа	Укрощение строптирования ; Уильям Шекспир
Производство	1948 Бродвей ; 1951 West End ; 1999 Бродвейский Возрождение ; 2001 Вест -Энд возрождение ; 2019 Бродвейский Возрождение ;
Награды	Награда Тони 1949 года за лучший мюзикл ; Награда Тони 1949 года за композитор и лирик ; Награда Тони 1949 года за лучшего автора ; 1999 Tony Award за лучшее возрождение

Kiss Me, Кейт - мюзикл с музыкой и текстами Коула Портера и книги Беллы и Сэмюэля Спакука . История включает в себя производство музыкальной версии Уильяма Шекспира « Укрощение строптирования и конфликта» на сцене и за его пределами между Фредом Грэмом, режиссером шоу, продюсером и звездами, и его ведущей женщиной, его бывшей женой Лилли Ванесси. Вторичный роман касается Лоис Лейн, актриса, играющей в Бьянку , и ее парня с игроком Билла, который бежит в противоречии некоторых гангстеров. В оригинальном производстве снялись Альфред Дрейк , Патриция Морисон , Лиза Кирк и Гарольд Лэнг .

Поцелуй меня, Кейт была ответом Портера на Роджерс и Хаммерштейн в Оклахоме! и другие интегрированные мюзиклы ; Это было первое шоу, которое он написал, в котором музыка и тексты были прочно связаны со сценарием. Музыкальная премьера состоялась в 1948 году и оказалась единственным шоу Портера, которое проходило более 1000 выступлений на Бродвее . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В 1949 году он выиграл первую награду Тони за лучший мюзикл .

Концепция

Продюсер Арнольд Сен-Суббер задумал эту идею « Поцелуй меня», Кейт после того, как стал свидетелем борьбы с мужами и женой Альфредом Люнтом и Линн Фонтанной во время их производства мужа и жены . В 1947 году он попросил «Вешины» (подвергаясь собственным брачным проблемам в то время) написать сценарий; Белла Спайак в свою очередь привлекла Коула Портера, чтобы написать музыку и тексты. ^{[ 3 ]}

Оценка Портера вызвана из музыкальных стилей итальянского ренессанса , опер Верди , Блюз, Венского вальса и в «Разбисе своего Шекспира», гибридного «Бауэри Вальс» 1897 года. В написании текста для Kiss Me, Кейт , Портер нарисовал из шекспировских тем и языка, не создавая чего -то эзотерического, и песня « Всегда верна вам в моей моде », вдохновленной Эрнестом Даусоном « Неумбайт Qualis eram bonae sub Regno Cynarae », с его рефреном« Я был верен тебе, Цинара, в моей моде ». ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Производство

Оригинальное бродвейское производство

После 3,5 недель до Бродвея в Театре Шуберта в Филадельфии , начиная с 2 декабря 1948 года, оригинальная бродвейская постановка открылась 30 декабря 1948 года в театре нового века , где проходила в течение девятнадцати месяцев до перехода в Шуберт , Для общего пробега из 1077 выступлений. Режиссер Джон С. Уилсон с хореографией Ханьи Холм , в оригинальном актере включал Альфред Дрейк , Патриция Морисон , Лиза Кирк , ^{[ 7 ]} Гарольд Лэнг , Чарльз Вуд и Гарри Кларк . Брукс Аткинсон из «Нью -Йорк Таймс» похвалил «подлинную книгу, которая смешной без интерполяции приколов. Коул Портер написал свой лучший счет за последние годы вместе с остроумными текстами. Под руководством Ханьи Холм танцы радостны. И Лемуэль Айерс предоставил карнавальные костюмы и несколько интересных пейзажей ». ^{[ 8 ]} Производство получила 5 наград Tony, включая лучшие мюзиклы. Оригинальная запись в 1949 году была введена в Библиотеки Конгресса для Национальный реестр записей альбома «Культурное, художественное и/или историческое значение для американского общества и аудиосвязи нации». ^{[ 9 ]}

Оригинальные лондонские и австралийские производства

Оригинальное производство в Уэст -Энде открылась 8 марта 1951 года в Театре Колизея и баллотировалась на 400 выступлений. Режиссер Сэм Спайак снова с хореографией Холмом, в этом производстве снялись Патриция Морисон, Билл Джонсон , Аделаида Холл и Джули Уилсон .

Оригинальное австралийское производство, сыгранное с февраля 1952 года в театре его Величества , Мельбурн, перед сезонами в Сиднее, Брисбене, Перте и Аделаиде до 1954 года. В постановке были Хейс Гордон и Джой Турпин (позже замененный Эви Хейс ). ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

1970 Лондон и 1987 г. Великобритания

Лондонское возрождение открылось в декабре 1970 года в Лондонском Колизее, в производстве оперы Садлера Уэллса . В актере участвовали Эмиль Белкорт (Петручио), Джудит Брюс, Эрик Шиллинг , Энн Ховард (Кейт), Фрэнсис Эгертон и Роберт Ллойд, с руководством Питера Коу и хореографии Шейлы О'Нил. Коу сделал перевод для британской аудитории, в том числе «чайный универсал», и включал в себя «традиционные шутки по английскому музыке». ^{[ 13 ]} Это возрождение имело «краткий пробег», согласно Энциклопедии музыкального театра . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Королевская Шекспирская компания устроила постановку, которая открылась в Королевском театре Шекспира , Стратфорд-на-Эвоне , 10 февраля 1987 года, ^{[ 16 ]} гастролировал по Великобритании с марта по май, ^{[ 17 ]} а затем играл в Лондонском театре Олд Вик с 19 мая 1987 года. ^{[ 18 ]} Режиссер Адриан Нобл и поставил Рон Филд , производство снималась Никола Маколифф и Пол Джонс в роли Лилли/Кейт и Фред/Петручио, с Тимом Флавином и Фионой Хендли в роли Билла/Лусенти и Лоис/Бьянки. Гангстеры сыграли Эмиль Волк и Джон Бардон , которые поделились премией Оливье 1987 года за выдающуюся исполнение года актером в мюзикле, в то время как Маколифф выиграл Оливье за выдающуюся выступление года актрисой в мюзикле. ^{[ 19 ]} Производство перейти в театр Савойя 15 января 1988 года с новым актерским составом. ^{[ 20 ]}

1952 и 1999 гг. Бродвейские возрождения

В январе 1952 года в Бродвейском театре проходило недолгое возрождение Бродвея. Он был направлен Джон С. Уилсон и поставлен Ханью Холм . Холли Харрис и Роберт Райт снялись в роли Лилли и Фреда. ^{[ 21 ]}

Бродвейское возрождение открылось в театре Мартина Бека 18 ноября 1999 года и закрылось 30 декабря 2001 года после 881 выступления и 28 предварительных просмотров. Режиссер Майкл Блакмор , созданный Ричардом Годвином , и постановленный Кэтлин Маршалл и Робом Эшфордом , в состав пременчики были Марин Маззи , Брайан Стоукс Митчелл , Эми Спейнджер , Майкл Берресс , Рон Холгейт , Ли Уилкоф и Майкл Мулхер . Эта постановка получила награду Тони за лучшее возрождение музыкального и лучшего актера в мюзикле для Митчелла; Марин Маззи получила номинацию Тони за лучшую актрису в мюзикле, а Майкл Берресс , Ли Уилкоф и Майкл Малхен получили номинации Тони за лучшую актер в мюзикле.

2001 и 2012 гг. Лондонские пробуждения

Возрождение Уэст -Энда открылось в театре «Виктория дворца» 30 октября 2001 года и закрыто 24 августа 2002 года. Как и в случае пробуждения Бродвея 1999 года, Майкл Блакмор был режиссером в хореографии Кэтлин Маршалл. Брент Барретт и Марин Маззи снялись главными. ^{[ 22 ]}

Чичестер -фестивале Возрождение театра в 2012 года, переведенное в театр Old Vic на лондонском южном берегу в ноябре 2012 года, с официальным открытием в декабре. ^{[ 23 ]} В нем снялись Ханна Уоддингем в роли Лили/Кейт и Алекс Борн в роли Фреда Грэма. Производство было направлено Тревором Нанном . Шоу получило положительные отзывы от критиков и аудитории. ^{[ 24 ]} Ханна Уоддингем и Алекс Борн были номинированы на премию Оливье 2013 года в качестве лучшей актрисы/актера в мюзикле за их выступления.

2015 Opera North Production

В сентябре 2015 года Opera North представила возрождение, направленное Джо Дэвисом, поставленным Уиллом Такеттом . Производство открылось в Гранд -театре Лидса, прежде чем гастролировать в Театр Королевский Ньюкасл , Лоури Солфорд и Театр Королевский Ноттингем . ^{[ 25 ]} Производство было совместно продюсировано с национальной оперой Уэльса , которая продолжала совершить поездку по ней в 2016 году, сначала в рамках сезона Шекспира 400 в Центре тысячелетия Уэльса, Кардифф , а затем в Ливерпульский театр , Бристол Гипподром , Нью-Театр Оксфорд , Театр Мэйфлауэр Саутгемптон , Бирмингем -гипподром и место встречи Cymru Llandudno , прежде чем вернуться в Кардифф. ^{[ 26 ]} Производство было возрождено в Лондонском Колизее кратко в июне 2018 года, после обратного визита в Гранд -театр Лидса в мае 2018 года.

2019 Бродвейский Возрождение

Театральная компания Кольцевой развязки представила пересмотренное третье на Бродвейском возрождении поцелуя меня, Кейт с Келли О'Хара в роли Лилли Ванесси/Кейт, будет преследовать Фред Грэм/Петручио, Стефани Стайлс в роли Лоис Лейн/Бьянка и Корбин Блю в роли Билла Калхуна/Лусентио. Полем Производство режиссера Скотта Эллиса и постановка Уоррена Карлайла , ^{[ 27 ]} С незначительными «феминистскими» обновлениями Аманды Грин, чтобы сделать мюзикл «более доступным для сегодняшней аудитории». ^{[ 28 ]} Roundabout выступил с преимущественным концертом шоу с О'Харой, Эллисом и Карлайлом в 2016 году. ^{[ 29 ]} Возрождение имело ограниченный пробег в Studio 54 . Предварительные просмотры начались 14 февраля 2019 года с открытия 14 марта. Производство закрылось 30 июня 2019 года. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

2024 Лондонский Возрождение

Возрождение, режиссер Бартлетт Шер , поставленное Энтони Ван Лаэстом, побежав в театре Барбикана в Лондоне с 4 по 14 сентября 2024 года, с официальным открытием 18 июня. В постановке с участием Адриана Данбара в роли Фреда / Петручио и Стефани Дж. как Лили / Кэтрин. Среди других актеров были Чарли Стимтэ в роли Билла / Лукентио, Джорджины Онуора в роли Лоис / Бьянка, а также Найджел Линдсей и Хаммед Анимашаун в качестве гангстеров. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Производство было снято на сцене для выхода в британских кинотеатрах и на международном уровне в конце 2024 года. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Сбрасывание

Характер	Оригинальный бродвейский состав (1948) ^{[ 36 ]}	Оригинальный актерский состав Вест -Энда (1951)	1999 Бродвейский Возрождение ^{[ 37 ]}	2019 Бродвейский Возрождение ^{[ 38 ]}
Фред Грэм/ Петручио	Альфред Дрейк	Билл Джонсон	Брайан Стоукс Митчелл	Будет преследовать
Лилли Ванесси/Кэтрин	Патриция Морисон		Марин Мацзи	Келли О'Хара
Билл Калхун/Лусентио	Гарольд Лэнг	Уолтер Лонг	Майкл Берресс	Корбин Блю
по переулкам Законы	Лиза Кирк	Джули Уилсон	Эми Спейнджер	Стефани Стайлс
Первый человек	Гарри Кларк	Дэнни Грин	Ли Уилкоф	Джон Панков
Второй человек	Джек Даймонд	Сидни Джеймс	Майкл Женщины	Ланс Коди Уильямс
Харрисон Хауэлл	Денис Грин	Остин Тревор	Рон Холгейт	Теренс Арчи
Генри Тревор/Баптиста	Томас Холлер	Даниэль Уорри	Джон Хортон	Мел Джонсон -младший.
Хэтти	Аннабель Хилл	Аделаида Холл	Адриан Ленокс	Эдриен Уокер
Пол	Лоренцо Фуллер	Арчи Сэвидж	Стэнли Уэйн Матис	Джеймс Т. Лейн

Сюжет

Акт i

Актеал музыкальной версии Уильяма Шекспира « Укрощение строптирования» репетирует для открытия шоу в тот вечер (« Еще одно Op'nin ', еще одно шоу »). Эгоистичный Фред Грэм является режиссером и продюсером и играет главную роль в Петручио , а его бывшая жена кино Лилли Ванесси играет Кэтрин . Кажется, эти двое постоянно спорят, и Лилли особенно зол, что Фред преследует сексуальную молодую актрису Лоис Лейн, которая играет в Бьянке . После репетиции появляется парень парня Лоис; Он играет в Лучентио, но он пропустил репетицию, потому что он играл в азартные игры. Он говорит ей, что подписал участие в имени Фреда в размере 10 000 долларов, и Лоис вынесет выговор (« Почему ты не можешь вести себя? »).

Перед открытием Фред и Лилли встречаются за кулисами, и Лилли демонстрирует свое обручальное кольцо от инсайдера Вашингтона Харрисона Хауэлла, напоминая Фреду, что это годовщина их развода. Они вспоминают оперетту, в которой они встретились, в том числе «Вундербар», Венский вальс; Они в конечном итоге с любовью вспоминают, пение и танцы. Два гангстера появляются, чтобы собрать IOU в 10 000 долларов, и Фред отвечает, что он никогда не подписал его. Гангстеры обязательно говорят, что они дадут ему время, чтобы вспомнить это, и вернутся позже. В своей гардеробной Лилли получает цветы от Фреда, и она заявляет, что она все еще "влюблена" с ним. Фред пытается удержать Лилли от прочтения карты, которая пришла с цветами, что показывает, что он действительно намеревался для них для Лоис. Тем не менее, Лилли берет карту с ней на сцене, говоря, что она прочитает ее позже.

Шоу начинается («Мы открываемся в Венеции»). Баптиста, Кэтрин и отец Бьянки не позволит своей младшей дочери Бьянке выйти замуж, пока его старшая дочь Кэтрин не замужем. Тем не менее, она лететь и злобная, и никто не хочет жениться на ней. Три жениха - Лукентио, Гортензио и Гремио - попробуют вучить Бьянку, и она говорит, что выйдет замуж за любого из них (« Том, Дик или Гарри »). Петручио, друг Lucentio, выражает желание выйти замуж за богатство («Я приехал, чтобы богато это, в Падуе»). ^{[ 7 ]} Женители выводят план для него выйти замуж за Кейт, так как Баптиста богата. Кейт, однако, не имеет намерений выйти замуж («Я ненавижу мужчин»). Петручио пытается привлечь ее («были твоим этим особенным лицом»). За сценой, у Лилли есть возможность прочитать карту. Она выходит на сцену вне поставки и начинает бить Фреда, который, вместе с другими актерами, пытается оставаться в характере, поскольку Баптиста дает Петручио разрешение выйти замуж за Кейт. Лилли продолжает ударить Фреда, и он в конечном итоге шлепает ее. За сценой, Лилли яростно заявляет, что она покидает шоу. Тем не менее, гангстеры снова появились, и Фред говорит им, что если Лилли уйдет, ему придется закрыть шоу и не сможет заплатить им 10 000 долларов. Гангстеры заставляют ее остаться под дулом пистолета. Вернувшись на сцену, Бьянка и Лукенти танцуют, в то время как припев выступает «Мы поем о любви», освещая смену сцены. Открывается занавес, показывая экстерьер церкви; Петручио и Кейт только что женаты, и они выходят из церкви; Гангстеры, одетые в шекспировский костюм, находятся на сцене, чтобы убедиться, что Лилли остается. Петручио умоляет, чтобы Кейт поцеловала его, и она отказывается. Он поднимает ее через плечо и носит ее за кулисами, пока она пумивает его плечо кулаками («Поцелуй меня, Кейт»).

Акт II

Во время перерыва шоу актеры и команда расслабляются в переулке за театром. Пол (помощник Фреда) и другие члены экипажа платят, что « слишком чертовски жарко » встретиться с их любовниками в ту ночь. Пьеса продолжается, и Петручио пытается «приручить» Кэтрин и скорбят о своей ныне упущенной жизни бакалавра («Куда я вел жизнь, в которой я поздно вел?»). Вне сцены, жених Лилли Харрисон Хауэлл ищет Лилли. Он сталкивается с Лоис, и она признает его бывшим любовником, но обещает не говорить Лилли. Билл шокирован этим, но Лоис говорит ему, что даже если она связана с другими людьми, она верна ему по -своему (« всегда верна вам в моей моде »). ^{[ 7 ]} Лилли пытается объяснить Хауэллу, что гангстеры заставляют ее остаться в театре, но Хауэлл не верит ей и хочет обсудить свадебные планы. Фред коварно отмечает, как скучная жизнь Лилли с Хауэллом будет сравниваться с театром. Билл поет песню о любви, которую он написал для Лоис ("Бьянка").

Гангстеры обнаруживают, что их босс был убит, поэтому IOU больше не действителен. Лилли уходит - без Хауэлла - как Фред безуспешно пытается убедить ее остаться («так в любви» (переизбытка)). Гангстеры попадают на сцену и импровизируют дань Шекспиру, в которой они объясняют, что знание Шекспира является ключом к романтике («writ Up Your Shakespire»). Компания готовится к завершению пьесы, свадьбы Бьянки и Лукентио, хотя сейчас у них сейчас не хватает одного из главных героев. Тем не менее, как раз к последней речи Кэтрин, Лилли прибывает на сцену («Мне стыдно, что женщины так просты»). Фред и Лилли без слов примиряются на сцене, и пьеса заканчивается («Kiss Me Kate» (финал)) с ними, а также Билла и Лоис, страстно целуясь.

Список песен

Акт i

« Еще одно Op'nin ', еще одно шоу » - Hattie and Company
« Почему ты не можешь вести себя? » - Лоис Лейн и Билл Калхун
«Вундербар» - Фред Грэм и Лилли Ванесси
" Так влюблен " - Лилли Ванесси
«Мы открываются в Венеции» - Фред Грэм, Лилли Ванесси, Лоис Лейн и Билл Калхун
« Том, Дик или Гарри » - Бьянка, Лукенти, Гремио и Гортензио
«Я приехал на него богато в Падуе» - Фред Грэм и мужчины
«Я ненавижу мужчин» - Лилли Ванесси
«Было твое особенное лицо» - Фред Грэм
«Мы поем о любви (Кантиам д'Амор)» - Лоис Лейн, Билл Калхун и Ансамбль
«Поцелуй меня, Кейт» - Фред Грэм, Лили Ванесси и ансамбль

Акт II

" Слишком чертовски горячий " - Пол и Ансамбль
"Куда я вел жизнь?" - Фред Грэм
« Всегда верно тебе в моей моде » - Лоис Лейн
« С этого момента » - Харрисон Хауэлл и Лилли Ванесси
«Бьянка» - Билл Калхун и Компания
"Так в любви" (Reprise) - Фред Грэм
«Нажимайте свой Шекспир» - первый гангстер и второй гангстер
«Мне стыдно, что женщины такие простые» - Лилли Ванесси
"Kiss Me, Kate" (Reprise = Finale) - Компания

Примечания

оригинальная актерская запись бродвейского В 1998 году была введена Грэмми . производства 1948 года в Зал славы
Песня с этого момента Портера 1951 года , родом из музыкального из этого мира , была добавлена к фильму 1953 года, версии Kiss Me Kate . Эта песня была также добавлена в ACT II, между всегда верным вам в моей моде и Бьянке , в результате возрождения 1999 года.
Для возрождения 2019 года «мне стыдно, что женщины так просты» были изменены на «мне стыдно, что люди так просты».

Фильм и телевидение

В 1953 году была выпущена версия фильма с тем же названием. В 1958 году было как минимум четыре телевизионные постановки, первые в Зале славы Hallmark в 1958 году, когда Дрейк и Морисон повторили свои роли на Бродвее, вторая записана для запуска BBC Two In In Великобритания в 1964 году с Говардом Килом , Патрисией Морисон и Миллисентом Мартином , третьем в 1968 году с тогдашней командой мужей и жены Робертом Гуле и Кэрол Лоуренс , а также четвертым в 2003 году на великих выступлениях -выстреле высокого выстрела Лондон Возрождение с Брентом Барреттом и Рэйчел Йорк .

Награды и номинации

Оригинальное бродвейское производство

Год	Премия	Категория	Кандидат	Результат
1949	Награда Тони	Лучший мюзикл		Выиграл
		Лучший автор (мюзикл)	Сэмюэль и Белла Спайак	Выиграл
		Лучший оригинальный счет	Коул Портер	Выиграл
		Лучший дизайн костюма	Лемуэль Айерс	Выиграл
		Лучший продюсер мюзикла	Saint Subber и Lemuel Ayers	Выиграл

1987 Royal Shakespeare Company Великобритания Возрождение

Год	Премия	Категория	Кандидат	Результат
1988	Лоуренс Оливье премия	Лучшее музыкальное возрождение		Номинирован
		Выдающееся выступление года актером в мюзикле	Джон Бардон и Эмиль Вольк	Выиграл
		Выдающееся выступление года актрисой в мюзикле	Никола Маколифф	Выиграл

1999 Бродвейский Возрождение

Год	Премия	Категория	Кандидат	Результат
2000	Награда Тони	Лучшее возрождение мюзикла		Выиграл
		Лучшее выступление ведущего актера в мюзикле	Брайан Стоукс Митчелл	Выиграл
		Лучшее выступление ведущей актрисы в мюзикле	Марин Мацзи	Номинирован
		Лучшее выступление от представленного актера в мюзикле	Майкл Берресс	Номинирован
			Ли Уилкоф	Номинирован
			Майкл Женщины	Номинирован
		Лучшее направление мюзикла	Майкл Блейкмор	Выиграл
		Лучшая хореография	Кэтлин Маршалл	Номинирован
		Лучшие оркестры	Дон Себесский	Выиграл
		Лучший живописный дизайн	Робин Вагнер	Номинирован
		Лучший дизайн костюма	Мартин Пакледин	Выиграл
		Лучший дизайн освещения	Питер Качровский	Номинирован
	Drama Desk Award	Выдающееся возрождение мюзикла		Выиграл
		Выдающийся актер в мюзикле	Брайан Стоукс Митчелл	Выиграл
		Выдающаяся актриса в мюзикле	Марин Мацзи	Номинирован
		Выдающийся актер в мюзикле	Майкл Женщины	Номинирован
		Выдающийся актер в мюзикле	Ли Уилкоф	Номинирован
		Выдающийся директор мюзикла	Майкл Блейкмор	Выиграл
		Выдающаяся хореография	Только Холм	Номинирован
		Выдающиеся оркестры	Дон Себесский	Выиграл
		Выдающийся набор дизайн	Робин Вагнер	Выиграл
		Выдающийся дизайн костюма	Мартин Пакледин	Выиграл

2001 Лондонский Возрождение

Год	Премия	Категория	Кандидат	Результат
2002	Лоуренс Оливье премия	Лучшее музыкальное возрождение		Номинирован
		Лучший актер в мюзикле	Брент Барретт	Номинирован
		Лучшая актриса в мюзикле	Марин Мацзи	Номинирован
		Лучшее выступление в поддержке в мюзикле	Нэнси Андерсон	Номинирован
		Лучшее выступление в поддержке в мюзикле	Майкл Берресс	Номинирован
		Лучший директор мюзикла	Майкл Блейкмор	Номинирован
		Лучший театральный хореограф	Кэтлин Маршалл	Номинирован
		Лучший набор дизайна	Робин Вагнер	Номинирован
		Лучший дизайн костюма	Мартин Пакледин	Номинирован
	Вечерняя стандартная награда	Лучший мюзикл		Выиграл
	Критики Круг Премия	Лучший мюзикл		Выиграл

2012 Лондон Возрождение

Год	Премия	Категория	Кандидат	Результат
2013 ^{[ 39 ]}	Лоуренс Оливье премия	Лучшее музыкальное возрождение		Номинирован
		Лучший актер в мюзикле	Алекс Борн	Номинирован
		Лучшая актриса в мюзикле	Ханна Уоддингем	Номинирован
		Лучшее выступление в поддержке в мюзикле	Адам Гарсия	Номинирован
		Лучший театральный хореограф	Стивен больше	Номинирован

2019 Бродвейский Возрождение

Год	Премия	Категория	Кандидат	Результат
2019	Награда Тони	Лучшее возрождение мюзикла		Номинирован
		Лучшая актриса в мюзикле	Келли О'Хара	Номинирован
		Лучшая хореография	Уоррен Карлайл	Номинирован
		Лучшие оркестры	Ларри Хохман	Номинирован
	Drama Desk Award	Выдающееся возрождение мюзикла		Номинирован
		Выдающийся актер в мюзикле	Корбин Блю	Номинирован
		Выдающаяся хореография	Уоррен Карлайл	Выиграл
	Награды лиги драмы ^{[ 40 ]}	Выдающееся возрождение бродвейского или вне-бродвейского мюзикла		Выиграл
	Награды лиги драмы ^{[ 40 ]}	За выдающаяся исполнение награда	Келли О'Хара	Номинирован
	Внешние критики Circle Awards Awards ^{[ 41 ]}	Выдающееся возрождение мюзикла (Бродвей или вне Бродвея)		Номинирован
		Выдающийся хореограф	Уоррен Карлайл	Выиграл
		Выдающаяся актриса в мюзикле	Келли О'Хара	Номинирован

Примечания

^ «Театрейстория» .
^ Штамп, 322-324
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ройстон, Питер. « Поцелуй меня, Кейт : Любовная связь» . Portwashington.com . Получено 13 августа 2024 года . (Первоначально опубликовано в журнале Center Stage , Winter/Spring 2002)
^ STC-ADMIN (2015-09-21). « Поцелуй меня, Кейт и« Бард Стратфорд-на-Эвон » . Шекспирская театральная компания . Получено 2024-08-13 .
^ Бенарио, Дженис М. (2001). «Всегда верно тебе (по моему моду)» . Классический взгляд . 79 (1): 2–4. ISSN 0009-8361 .
^ Коул Портер -компаньон . Университет Иллинойса Пресс. 2016. DOI : 10.5406/j.ctt18j8wx1.14 . ISBN 978-0-252-04009-2 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Гиллиланд, Джон (1994). Поп -хроники 40 -х: оживленная история поп -музыки в 40 -х годах (аудиокнига). ISBN 978-1-55935-147-8 Полем OCLC 31611854 . Лента 4, сторона Б.
^ «В театре: поцелуй меня, Кейт » . archive.nytimes.com . Получено 2024-08-13 .
^ «Национальный реестр записи« AC-Cent-Tchu-Ate The Pottoning » . Библиотека Конгресса. 25 марта 2015 года . Получено 25 марта 2015 года .
^ « Поцелуй меня, Кейт», есть что -то новое » . Аргус . № 32, 892. Мельбурн. 4 февраля 1952 г. с. 2 Получено 10 июня 2017 года - через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Ausstage - Kiss Me, Kate" . www.ausstage.edu.au . Получено 10 июня 2017 года .
^ « Поцелуй меня, Кейт» для Аделаиды » . Новости . Тол. 60, нет. 9, 238. Аделаида. 19 марта 1953 г. с. 11 Получено 10 июня 2017 года - через Национальную библиотеку Австралии.
^ Льюис, Энтони. «Уэллс Сэллс победил с Kiss Me, Кейт в Лондоне», The New York Times , 26 декабря 1970 года, с. 10
^ Зеленый, Стэнли. Энциклопедия музыкального театра , Da Capo Press, 1980, ISBN 0-306-80113-2 , P. 237
^ «Мюзиклы - 1970 -е годы» . Архивировано из оригинала 2020-08-03 . Получено 2010-08-12 .
^ RSC Performances Kiss Me Kate, Stratford-Upon-Avon , Получено 1 января 2019 г.
^ RSC Performances Kiss Me Kate, британский тур , получен 1 января 2019 г.
^ RSC Performances Kis Kis Kate, Old Vic , получен 1 января 2019 г.
^ Оливье победители 1987 года , полученный 1 января 2019 г.
^ RSC Performances Kiss Me Kate, театр Savoy , полученная 1 января 2019 г.
^ "Поцелуй меня, Кейт" . IBDB.com . Бродвейская лига . Получено 14 февраля 2017 года .
^ " Kiss Me, Кейт перечисляет архив 2010-09-17 на The Wayback Machine , Театр Виктории Палас, 2001. Albemarle-london.com (Archive), получен 27 августа 2010 г.
^ " Поцелуй меня, Кейт " . Олд Вик Театр. Архивировано с оригинала 16 января 2013 года . Получено 20 января 2013 года .
^ " Поцелуй меня, Кейт " . Ежедневный телеграф . 28 ноября 2012 года. Архивировано с оригинала 2022-01-12 . Получено 19 января 2014 года .
^ "Поцелуй меня, Кейт" . Поцелуй меня, Кейт . Получено 2016-10-04 .
^ «Коул Портер поцелуй меня, Кейт | Уэльская национальная опера» . www.wno.org.uk. Получено 2016-10-04 .
^ Ганс, Эндрю. «Корбин Блю и другие присоединятся к Келли О'Харе и будут преследовать в Бродвее« Поцелуй меня, Кейт », Плейбилл , 10 октября 2018 г.
^ Клемент, Оливия. «Переработав Бродвей по KISS ME, Кейт для зрителей 2019 года» Playbill , 12 февраля 2019 г.
^ Клемент, Оливия. «Келли О'Хара, чтобы вернуться на Бродвей в Kiss Me, Kate » Playbill , 6 ноября 2017 г.
^ «Келли О'Хара привела Kiss Me Kate , чтобы начать выступления 14 февраля в студии 54; полная творческая команда объявила» Broadwayworld.com, 11 июня 2018 г.
^ Клемент, Оливия. « Kiss Me, Кейт начинается на Бродвее 14 февраля» , Playbill , 14 февраля 2019 г.
^ "« Поцелуй меня, Кейт », в главной роли Келли О'Хара и Уилл Чейз, заканчивается бродвейским бегом 30 июня» , Playbill , 30 июня 2019 г.
^ Culwell-Block, Logan. «Стефани Дж. Блок Звезды в Лондоне Kiss Me, Kate Revival, открытие 18 июня» , Playbill , 18 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кулвелл Блок, Логан. «Лондон Kiss Me, Kate , в главной роли Стефани Дж. Блок, завершает пробег 14 сентября» , Playbill , 14 сентября 2024 г.
^ Гумушан, Таниль. «Kiss Me, Кейт со Стефани Дж. Блок и Адриан Данбар для выпуска кино» , Whatsonstage , 31 августа 2024 г.
^ "Поцелуй меня, Кейт" . IBDB.com . Бродвейская лига . Получено 16 февраля 2019 года .
^ "Поцелуй меня, Кейт" . IBDB.com . Бродвейская лига . Получено 14 февраля 2017 года .
^ "Поцелуй меня, Кейт" . IBDB.com . Бродвейская лига . Получено 16 февраля 2019 года .
^ «Новый мюзикл 2014 года - официальный сайт» . Архивировано с оригинала 16 октября 2014 года.
^ Lefkowitz, Andy (2019-04-17). «Номинации объявлены на 85 -й ежегодные награды лиги драмы» . Broadway.com . Получено 2019-04-17 .
^ Lefkowitz, Andy (2019-04-23). «Hadestown, Tootsie & Oplahoma! Ведущие номинации на премию« Внешних критиков »2019 года» . Broadway.com . Получено 2019-04-23 .

Ссылки

McBrien, William (2000). Коул Портер . Перепечатка издания. Нью -Йорк: Knopf. ISBN 0-679-72792-2
Stempel, Larry (2010). Showtime: История Бродвейского музыкального театра . Нью -Йорк: WW Norton и Company. ISBN 0-393-92906-X
Информация с сайта Tamswitmark
Информация с веб -сайта воображения

Внешние ссылки

[1] «Театрейстория» .

[2] Штамп, 322-324

[Royston-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Ройстон, Питер. « Поцелуй меня, Кейт : Любовная связь» . Portwashington.com . Получено 13 августа 2024 года . (Первоначально опубликовано в журнале Center Stage , Winter/Spring 2002)

[4] STC-ADMIN (2015-09-21). « Поцелуй меня, Кейт и« Бард Стратфорд-на-Эвон » . Шекспирская театральная компания . Получено 2024-08-13 .

[5] Бенарио, Дженис М. (2001). «Всегда верно тебе (по моему моду)» . Классический взгляд . 79 (1): 2–4. ISSN 0009-8361 .

[6] Коул Портер -компаньон . Университет Иллинойса Пресс. 2016. DOI : 10.5406/j.ctt18j8wx1.14 . ISBN 978-0-252-04009-2 .

[pc4b-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Гиллиланд, Джон (1994). Поп -хроники 40 -х: оживленная история поп -музыки в 40 -х годах (аудиокнига). ISBN 978-1-55935-147-8 Полем OCLC 31611854 . Лента 4, сторона Б.

[8] «В театре: поцелуй меня, Кейт » . archive.nytimes.com . Получено 2024-08-13 .

[9] «Национальный реестр записи« AC-Cent-Tchu-Ate The Pottoning » . Библиотека Конгресса. 25 марта 2015 года . Получено 25 марта 2015 года .

[10] « Поцелуй меня, Кейт», есть что -то новое » . Аргус . № 32, 892. Мельбурн. 4 февраля 1952 г. с. 2 Получено 10 июня 2017 года - через Национальную библиотеку Австралии.

[11] "Ausstage - Kiss Me, Kate" . www.ausstage.edu.au . Получено 10 июня 2017 года .

[12] « Поцелуй меня, Кейт» для Аделаиды » . Новости . Тол. 60, нет. 9, 238. Аделаида. 19 марта 1953 г. с. 11 Получено 10 июня 2017 года - через Национальную библиотеку Австралии.

[13] Льюис, Энтони. «Уэллс Сэллс победил с Kiss Me, Кейт в Лондоне», The New York Times , 26 декабря 1970 года, с. 10

[14] Зеленый, Стэнли. Энциклопедия музыкального театра , Da Capo Press, 1980, ISBN 0-306-80113-2 , P. 237

[15] «Мюзиклы - 1970 -е годы» . Архивировано из оригинала 2020-08-03 . Получено 2010-08-12 .

[16] RSC Performances Kiss Me Kate, Stratford-Upon-Avon , Получено 1 января 2019 г.

[17] RSC Performances Kiss Me Kate, британский тур , получен 1 января 2019 г.

[18] RSC Performances Kis Kis Kate, Old Vic , получен 1 января 2019 г.

[19] Оливье победители 1987 года , полученный 1 января 2019 г.

[20] RSC Performances Kiss Me Kate, театр Savoy , полученная 1 января 2019 г.

[21] "Поцелуй меня, Кейт" . IBDB.com . Бродвейская лига . Получено 14 февраля 2017 года .

[22] " Kiss Me, Кейт перечисляет архив 2010-09-17 на The Wayback Machine , Театр Виктории Палас, 2001. Albemarle-london.com (Archive), получен 27 августа 2010 г.

[23] " Поцелуй меня, Кейт " . Олд Вик Театр. Архивировано с оригинала 16 января 2013 года . Получено 20 января 2013 года .

[24] " Поцелуй меня, Кейт " . Ежедневный телеграф . 28 ноября 2012 года. Архивировано с оригинала 2022-01-12 . Получено 19 января 2014 года .

[25] "Поцелуй меня, Кейт" . Поцелуй меня, Кейт . Получено 2016-10-04 .

[26] «Коул Портер поцелуй меня, Кейт | Уэльская национальная опера» . www.wno.org.uk. Получено 2016-10-04 .

[bleu-27] Ганс, Эндрю. «Корбин Блю и другие присоединятся к Келли О'Харе и будут преследовать в Бродвее« Поцелуй меня, Кейт », Плейбилл , 10 октября 2018 г.

[28] Клемент, Оливия. «Переработав Бродвей по KISS ME, Кейт для зрителей 2019 года» Playbill , 12 февраля 2019 г.

[29] Клемент, Оливия. «Келли О'Хара, чтобы вернуться на Бродвей в Kiss Me, Kate » Playbill , 6 ноября 2017 г.

[30] «Келли О'Хара привела Kiss Me Kate , чтобы начать выступления 14 февраля в студии 54; полная творческая команда объявила» Broadwayworld.com, 11 июня 2018 г.

[31] Клемент, Оливия. « Kiss Me, Кейт начинается на Бродвее 14 февраля» , Playbill , 14 февраля 2019 г.

[32] "« Поцелуй меня, Кейт », в главной роли Келли О'Хара и Уилл Чейз, заканчивается бродвейским бегом 30 июня» , Playbill , 30 июня 2019 г.

[33] Culwell-Block, Logan. «Стефани Дж. Блок Звезды в Лондоне Kiss Me, Kate Revival, открытие 18 июня» , Playbill , 18 июня 2024 г.

[closing;filming-34] Jump up to: ^а ^{беременный} Кулвелл Блок, Логан. «Лондон Kiss Me, Kate , в главной роли Стефани Дж. Блок, завершает пробег 14 сентября» , Playbill , 14 сентября 2024 г.

[35] Гумушан, Таниль. «Kiss Me, Кейт со Стефани Дж. Блок и Адриан Данбар для выпуска кино» , Whatsonstage , 31 августа 2024 г.

[36] "Поцелуй меня, Кейт" . IBDB.com . Бродвейская лига . Получено 16 февраля 2019 года .

[37] "Поцелуй меня, Кейт" . IBDB.com . Бродвейская лига . Получено 14 февраля 2017 года .

[38] "Поцелуй меня, Кейт" . IBDB.com . Бродвейская лига . Получено 16 февраля 2019 года .

[39] «Новый мюзикл 2014 года - официальный сайт» . Архивировано с оригинала 16 октября 2014 года.

[40] Lefkowitz, Andy (2019-04-17). «Номинации объявлены на 85 -й ежегодные награды лиги драмы» . Broadway.com . Получено 2019-04-17 .

[41] Lefkowitz, Andy (2019-04-23). «Hadestown, Tootsie & Oplahoma! Ведущие номинации на премию« Внешних критиков »2019 года» . Broadway.com . Получено 2019-04-23 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

v Т и Уильям Шекспир укрощение строптуры
Characters	Kate Petruchio Bianca Minola Christopher Sly
Stage adaptations	The Woman's Prize (c1611) Catharine and Petruchio (1754) Las bravías (1896) Der Widerspänstigen Zähmung (1872) Sly, ovvero La leggenda del dormiente risvegliato (1927) Kiss Me, Kate (1948) The Taming of the Shrew (1953) Ukroshchenye Stroptivoy (1957) Christopher Sly (1963)
Direct adaptations	1908 1929 1962 (TV) 1967 1980 (TV) 1994 (TV)
Other adaptations	Daring Youth (1924) You Made Me Love You (1933) Second Best Bed (1938) The Taming of the Shrew (1942) Enamorada (1946) Kiss Me Kate (1953) Abba Aa Hudugi (1959) Gundamma Katha (1962) Manithan Maravillai (1962) McLintock! (1963) Arivaali (1963) Kiss Me Kate (1968) Pattikada Pattanama (1972) Il Bisbetico Domato (1980) Nanjundi Kalyana (1989) Banarasi Babu (1997) 10 Things I Hate About You (1999) O Cravo e a Rosa (2000; TV) Deliver Us from Eva (2003) The Taming of the Shrew (2005; TV) Frivolous Wife (2008) 10 Things I Hate About You (2009; TV) Isi Life Mein...! (2010)
Related	The Taming of the Shrew in performance The Taming of the Shrew on screen Shrew (stock character) Vinegar Girl (2016)

v Т и Коул Портер и Белла и Сэмюэль Спайак Поцелуй меня, Кейт
Adaptations	Kiss Me Kate (1958) Kiss Me Kate (1968)
Songs	"Another Op'nin', Another Show" "Why Can't You Behave?" "So in Love" "Tom, Dick or Harry" "Too Darn Hot" "Always True to You in My Fashion" "From This Moment On"
Albums	Kiss Me, Kate
Related	The Taming of the Shrew

v Т и Белла и Сэмюэль Спук
Books	Leave It to Me! (1938) Kiss Me, Kate (1948) Pleasures and Palaces (1965, Samuel)
Screenplays	The Nuisance (1933) The Cat and the Fiddle (1934, Bella) The Gay Bride (1934) Rendezvous (1935) Vogues of 1938 (1938) Boy Meets Girl (1938) Three Loves Has Nancy (1938) My Favorite Wife (1940) The World at War (1942, Sam) Week-End at the Waldorf (1945) We're No Angels (1955) Something's Got to Give (1962) Move Over, Darling (1963)
Plays	Two Blind Mice (1949) My Three Angels (1953)