Олбани, Нью-Йорк

Олбани
( Могикан : *Паупаутанвутьяук* ) ^{[ 1 ]}
Олбани ; ( Могикан : Паупаутанвутьяук )
Столица штата
	Горизонт центра города Олбани от Ренсселера State Quad в SUNY Олбани район Хелдерберг Норт-Перл-стрит Дворцовый театр Эмпайр-Стейт-Плаза от Культурно-образовательного центра
	Флаг Тюлень Герб
	Этимология: Назван в честь шотландского герцога Олбани , титул которого происходит от гэльского названия Шотландии: Альба.
	Прозвища: Смальбани ; 518 ; ; Колыбель Союза ;
	Девиз: Усидчивость
	Границы и основные магистрали Олбани
	Расположение Олбани в округе Олбани (вверху слева) и округа Олбани в штате Нью-Йорк (внизу справа)
	Олбани Расположение Олбани в штате Нью-Йорк Показать карту Нью-Йорка Показать карту США Показать карту Северной Америки Показать карту Земли Показать все
	Координаты: 42 ° 39'09 "N 073 ° 45'26" W / 42,65250 ° N 73,75722 ° W
Страна	Соединенные Штаты
Состояние	Нью-Йорк
Область	Столичный округ
Графство	Олбани
Поселенный	1614 ; 410 лет назад
Инкорпорейтед	1686 ; 338 лет назад
Правительство
• Тип	Сильный мэр-совет
• Мэр	Кэти Шиэн ( З )
Область
• Столица штата	21,94 квадратных миль (56,81 км 2 2 )
• Земля	21,40 квадратных миль (55,44 км 2 2 )
• Вода	0,53 квадратных миль (1,38 км 2) 2 )
• Метро	2811,6 квадратных миль (7282 км²) 2 )
Высота	148 футов (45 м)
Самая высокая точка ( Лудонвиль )	378 футов (115 м)
Самая низкая высота ( река Гудзон )	2 фута (0,6 м)
Население ( 2020 )
• Столица штата	99,224
• Оценивать (2023)	101 228 ( США: 331-е место )
• Плотность	4730,28/кв. миль (1825,9/км) 2 )
• Городской	593 142 ( США: 73-е место )
• Плотность города	2186,3/кв. миль (844,1/км) 2 )
• Метро	1 170 483 ( США: 63-е место )
• Плотность метро	416,3/кв. миль (160,7/км) 2 )
Демоним	албанский
Часовой пояс	UTC-5 ( EST )
• Лето ( летнее время )	UTC-4 ( восточное время )
Почтовые индексы	12201–12212, 12214, 12220, 12222–12232
Коды городов	518, 838
Геокодирование	977310 , 978659
Код ISO 3166	36-01000
Код ФИПС	36-01000
GNIS Идентификатор функции	977310
Веб-сайт	albanyny.gov

Олбани ( / ˈ ɔː l b ə n i / ^ⓘ AWL -bə-nee ) — столица и старейший город американского штата Нью - Йорк , а также резиденция и самый густонаселенный город в округе Олбани . Он расположен на западном берегу реки Гудзон , примерно в 10 милях (16 км) к югу от ее впадения в реку Могавк .

Город является экономическим и культурным ядром столичного округа штата Нью-Йорк , агломерации, включающей близлежащие города и пригороды Троя , Скенектади и Саратога-Спрингс . Столичный округ, население которого оценивается в 1,1 миллиона человек в 2013 году, является третьим по численности населения мегаполисом штата. По состоянию на 2023 год население Олбани составляло 101 228 человек.

Район реки Гудзон первоначально был заселен алгонкинском языке говорящими на могиканами, . ^{[ 10 ]} Этот район был заселен голландскими колонистами, которые построили форт Нассау в 1614 году для торговли мехом и форт Оранж в 1624 году. В 1664 году англичане голландские поселения захватили , переименовав город в Олбани в честь шотландского титула герцога Йоркского ( позже Джеймс II Англии и Ирландии и Джеймс VII Шотландии ): герцог Олбани . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Город был официально зарегистрирован в 1686 году под властью Англии. Он стал столицей Нью-Йорка в 1797 году после образования Соединенных Штатов. Олбани — старейшее сохранившееся поселение из тринадцати первоначальных британских колоний к северу от Вирджинии. ^{[ 13 ]}

В конце 18 века и на протяжении большей части 19 века Олбани был центром торговли и транспорта. Город расположен в северной части судоходной реки Гудзон. Это была первоначальная восточная конечная точка канала Эри , соединяющегося с Великими озерами , и здесь проходили одни из первых железных дорог в мире. В 1920-е годы в Олбани возникла мощная политическая машина , контролируемая Демократической партией . Во второй половине 20-го века население Олбани сократилось из-за разрастания городов и пригородов. В 1990-х годах Законодательное собрание штата Нью-Йорк утвердило для города план строительства и реконструкции стоимостью 234 миллиона долларов США, что стимулировало реконструкцию центра города. ^{[ 14 ]} В начале 21 века индустрия высоких технологий Олбани росла с большими успехами в области нанотехнологий . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

История

Могиканцы, ирокезы и голландцы до 1660 г.

Район реки Гудзон первоначально был заселен на алгонкинском языке (махиканами), говорящими могиканами , которые называли его Пемпотоввутхут-Мухканнев , что означает «камин могиканской нации». ^{[ 17 ]} жили на западе вдоль реки Могавк , говорящие на ирокезском языке, Ирокезы и называли его Ше-нег-та-да , «через сосновый лес», имея в виду путь, по которому они туда шли. ^{[ 18 ]}^{[ г ]}

По словам Хендрика Опаумута , могикане пришли в этот район с севера и запада. Они поселились вдоль реки Махиканнитук, которая сейчас называется рекой Гудзон, и называли себя Мух-хе-кон-неок , «Люди вод, которые никогда не успокаиваются». ^{[ 20 ]}

Ирокезы, одна из пяти наций Конфедерации ирокезов , базировались в долине могавков и были известны своей торговлей мехом и доступом к торговле между ирокезами и другими народами. ^{[ 21 ]} Ирокезы стали сильными торговыми партнерами голландцев и англичан. Вполне вероятно, что этот район посетили европейские торговцы мехом, возможно, еще в 1540 году, но масштабы и продолжительность этих посещений неясны. ^{[ 22 ]}

Постоянные претензии Европы начались, когда англичанин Генри Хадсон , проводивший исследования для Голландской Ост-Индской компании на Полумесяце ( голландский : Halve Maen ), достиг этой территории в 1609 году, заявив, что она принадлежит Соединенным Нидерландам . ^{[ 23 ]} В 1614 году Хендрик Кристиансен построил форт Нассау на острове Касл (ныне порт Олбани ), на реке Гудзон. Форт служил пунктом торговли мехом и был первым задокументированным европейским сооружением на территории современного Олбани. Начало торговли мехом вызвало враждебность со стороны французской колонии в Канаде и среди местных жителей, которые боролись за контроль над торговлей. В 1618 году наводнение разрушило форт Нассау, но в 1624 году голландцы заменили его фортом Оранж на материке. ^{[ 24 ]} Оба форта были названы в честь ведущей семьи голландского восстания, членов Дома Оранских-Нассау . ^{[ 25 ]} Форт Ориндж и его окрестности были включены в состав деревни Бевервейк (англ. Beaverwick или Beaver District ) в 1652 году. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} и город Олбани в 1686 году. В эти первые десятилетия торговли голландцы, могикане и могавки развили отношения, которые отражали различия между их тремя культурами. ^{[ 28 ]}

Британская оккупация до 1800 г.

Олбани - одно из старейших сохранившихся европейских поселений первоначальных Тринадцати колоний. ^{[ 29 ]} и самый длинный постоянно зафрахтованный город в Соединенных Штатах. ^{[ ч ]} Когда в 1664 году Новые Нидерланды были захвачены англичанами , название было изменено с Бевервейка на Олбани в честь герцога Олбани (позже Якова II). ^{[ 32 ]}^{[ я ]} Герцог Олбани — шотландский титул , присваиваемый с 1398 года обычно младшему сыну короля Шотландии . ^{[ 33 ]} Название в конечном итоге происходит от Альбы , гэльского названия Шотландии. ^{[ 34 ]} Голландцы ненадолго вернули себе Олбани в августе 1673 года и переименовали город в Виллемштадт ; англичане получили постоянное владение в 1674 году по Вестминстерскому договору . ^{[ 35 ]} 1 ноября 1683 года провинция Нью-Йорк была разделена на округа, самым большим из которых был округ Олбани : он включал в себя весь нынешний штат Нью-Йорк к северу от графств Датчесс и Ольстер , а также современный округ Беннингтон в штате Вермонт, теоретически простирающийся на запад до Тихого океана; ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Олбани стал административным центром округа . ^{[ 38 ]} Олбани был официально зарегистрирован в качестве муниципалитета губернатором провинции Томасом Донганом 22 июля 1686 года. Хартия Донгана по содержанию была практически идентична хартии, выданной городу Нью-Йорку тремя месяцами ранее. ^{[ 39 ]} Донган создал Олбани как полосу земли шириной 1 милю (1,6 км) и длиной 16 миль (26 км). ^{[ 40 ]} С годами Олбани потеряет большую часть земель на западе и аннексирует земли на севере и юге. На тот момент в Олбани проживало около 500 человек. ^{[ 41 ]}

План Союза

В 1754 году представители семи британских североамериканских колоний встретились в Stadt Huys Олбани , мэрии , на Конгресс Олбани ; Бенджамин Франклин из Пенсильвании представил там План Союза Олбани , который был первым официальным предложением по объединению колоний. ^{[ 42 ]} Хотя он так и не был принят парламентом , он стал важным предшественником Конституции Соединенных Штатов . ^{[ 43 ]}^{[ Дж ]} В том же году началась французско-индийская война , четвертая в серии войн, начавшихся с 1689 года. Оно закончилось в 1763 году поражением французов , разрешив ситуацию, которая представляла постоянную угрозу для Олбани и сдерживала его рост. ^{[ 44 ]}

Революционная война и недвижимость

В 1775 году, когда колонии находились в разгаре Войны за независимость , Штадт-Хюйс стал домом для Корреспондентского комитета Олбани (политического подразделения местного революционного движения), который взял на себя управление правительством Олбани и в конечном итоге расширил свои полномочия по контролю. весь округ Олбани . Тори и военнопленные часто содержались в тюрьмах Stadt Huys вместе с обычными преступниками. ^{[ 45 ]} В 1776 году уроженец Олбани Филип Ливингстон подписал Декларацию независимости в Индепенденс-холле в Филадельфии . ^{[ 46 ]}

Во время и после Войны за независимость в округе Олбани наблюдался значительный рост сделок с недвижимостью. После того, как Горацио Гейтс победил Джона Бургойна при Саратоге в 1777 году, в верхней части долины Гудзона в целом царил мир, в то время как в других местах бушевала война. Вскоре процветание стало наблюдаться по всей северной части штата Нью-Йорк . Начали прибывать мигранты из Вермонта и Коннектикута, отмечая преимущества жизни на Гудзоне и торговли в Олбани, находясь всего в нескольких днях плавания от Нью-Йорка. ^{[ 47 ]} населения 1790 года, в Олбани проживало 3498 человек По данным первой национальной переписи , что увеличилось почти на 700% с момента его основания. ^{[ 41 ]}

Первые десятилетия американской независимости

17 ноября 1793 года в конюшне, принадлежавшей Леонарду Гансеворту , вспыхнул пожар, уничтоживший 26 домов на Бродвее, Мейден-лейн, Джеймс-стрит и Стейт-стрит. Трое были арестованы и обвинены в поджоге : Помпей, человек, порабощенный Мэтью Вишером; Дина, 14-летняя девочка, порабощенная Волкертом П. Дау ; и Бет, 12-летняя девочка, порабощенная Филипом С. Ван Ренсселером . 6 января 1794 года все трое были приговорены к смертной казни. Губернатор Джордж Клинтон издал временную отсрочку казни, но Дина и Бет были казнены через повешение 14 марта, а Помпей — 11 апреля 1794 года. ^{[ 48 ]}

В 1797 году столица штата была навсегда перенесена в Олбани. С момента обретения статуса штата до этого времени Законодательное собрание часто переносило столицу штата между Олбани, Кингстоном , Покипси и городом Нью-Йорком . ^{[ 49 ]} Олбани — десятая по возрасту столица штата в Соединенных Штатах и второй по возрасту город, являющийся столицей штата, после Санта-Фе , штат Нью-Мексико. ^{[ 50 ]}

1800–1942 гг.

Олбани был транспортным центром на протяжении большей части своей истории. В конце 18 - начале 19 веков в Олбани развивалась магистраль , и к 1815 году Олбани стал центром магистрали штата. Разработка системы блоков с сеткой Симеона Де Витта в 1794 году, в результате которой улицы, которые первоначально чтили британскую королевскую семью, были переименованы в имена птиц и млекопитающих . ^{[ к ]}— пересекался этими крупными магистралями, выходящими из Олбани и прорезавшими город под неожиданными углами. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} Строительство магистрали в сочетании с системой каналов и железных дорог сделало Олбани транспортным узлом для пионеров, направлявшихся в Буффало и на территорию Мичигана в начале и середине 19 века. ^{[ 53 ]}^{[ 55 ]}

В 1807 году Роберт Фултон инициировал строительство пароходной линии из Нью-Йорка в Олбани, первое успешное предприятие такого рода в мире. ^{[ 56 ]} К 1810 году Олбани с населением 10 763 человека был десятым по величине городом в стране. ^{[ 57 ]} Город и деревня к северу от Олбани, известные как «Колония». ^{[ л ]} был аннексирован в 1815 году. ^{[ 58 ]} В 1825 году было завершено строительство канала Эри , образовавшего непрерывный водный маршрут от Великих озер до Нью-Йорка. В отличие от нынешнего Баржевого канала , который заканчивается в соседнем Уотерфорде , первоначальный канал Эри заканчивался в Олбани; Шлюз № 1 находился к северу от Колони-стрит. ^{[ 61 ]} Канал впадал в искусственную лагуну площадью 32 акра (13 га), называемую бассейном Олбани , которая была главным портом Олбани с 1825 года до открытия порта Олбани-Ренсселер в 1932 году. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} В 1829 году, работая профессором Академии Олбани , Джозеф Генри , широко известный как «ведущий американский учёный XIX века», ^{[ 64 ]} построил первый электродвигатель . Три года спустя он открыл электромагнитную самоиндукцию ( единицей СИ сейчас является генри ). Он стал первым секретарем Смитсоновского института . ^{[ 65 ]} По переписям 1830 и 1840 годов Олбани считался девятым по величине городским населённым пунктом в стране; ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} он снова опустился на десятое место в 1850 году . ^{[ 68 ]} Это был последний раз, когда город входил в десятку крупнейших городских городов страны. ^{[ 69 ]}

Олбани также имеет значительную историю железнодорожного транспорта . ^{[ 70 ]} как место расположения двух крупных региональных штаб-квартир железных дорог. Штаб-квартира Делавэрской и Гудзонской железной дороги располагалась в Олбани, в здании нынешнего системного администрирования SUNY . ^{[ 71 ]} В 1853 году Эрастус Корнинг , известный промышленник и мэр Олбани с 1834 по 1837 год, объединил десять железных дорог, простирающихся от Олбани до Буффало, в Центральную железную дорогу Нью-Йорка (NYCRR), штаб-квартира которой находилась в Олбани, пока Корнелиус Вандербильт не перенес ее в Нью-Йорк в 1867 году. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} Одной из десяти компаний, сформировавших NYCRR, была Mohawk and Hudson Railroad , первая железная дорога в штате и первая успешная паровая железная дорога, выполняющая регулярные рейсы в стране. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

Хотя ключом к экономическому процветанию Олбани в 19 веке был транспорт, промышленность и бизнес также сыграли свою роль. Во многом благодаря голландским и немецким корням города пиво было одним из крупнейших товаров его потребления. Пивоварня Бевервик , первоначально известная как Куинн и Нолан ( Нолан был мэром Олбани в 1878–1883 годах), ^{[ 77 ]} была последней пивоварней, оставшейся с того времени, когда она закрылась в 1972 году. Расположение города на восточной оконечности канала Эри давало ему беспрецедентный доступ как к сырью, так и к постоянной клиентской базе на западе. ^{[ 78 ]} Олбани был известен своими издательствами и в некоторой степени остается им до сих пор. Олбани был вторым после Бостона по количеству книг, выпущенных на протяжении большей части XIX века. ^{[ 79 ]} Чугунолитейные заводы как на севере, так и на юге города привлекли в город тысячи иммигрантов для работы в промышленности. Замысловатые детали из кованого железа , построенные в те годы, до сих пор видны на зданиях, которые сейчас являются историческими. Железоделательная промышленность пришла в упадок к 1890-м годам из-за увеличения затрат, связанных с новым объединением рабочей силы и открытием рудников в хребте Месаби в Миннесоте . ^{[ 80 ]}

Бродвей в Олбани во время похорон Авраама Линкольна (1865 г.)

Другими основными статьями экспорта Олбани в 18 и 19 веках были меха, пшеница, мясо и пиломатериалы. ^{[ 81 ]} К 1865 году в районе Олбани насчитывалось почти 4000 лесопилок. ^{[ 81 ]} а лесной округ Олбани был крупнейшим рынком пиломатериалов в стране. ^{[ 76 ]} В городе также располагалось несколько банков. Банк Олбани (1792–1861) был вторым зарегистрированным банком в Нью-Йорке. ^{[ 82 ]} Город был первоначальным домом Альбанка (основанного в 1820 году как Сберегательный банк Олбани), ^{[ 83 ]} KeyBank (основан в 1825 году как Коммерческий банк Олбани), ^{[ 84 ]} и Norstar Bank (основанный как Государственный банк Олбани в 1803 году). ^{[ 85 ]} American Express была основана в Олбани в 1850 году как компания по экспресс-почте . ^{[ 86 ]} В 1871 году северо-западная часть Олбани — к западу от Мэгэзин-стрит — была присоединена к соседнему городу Гилдерленд. ^{[ 87 ]} после того, как город Уотервлит отказался от аннексии территории. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} В обмен на эту потерю к Олбани были присоединены части Вифлеема и Уотервлита. Часть земель, присоединенных к Гульдерленду, была возвращена Олбани в 1910 году, образовав нынешнюю западную границу. ^{[ 58 ]}

Поезд с телом убитого президента Авраама Линкольна проезжал через Олбани по пути в Иллинойс, и некоторые утверждают, что призрачный образ этого поезда остался. ^{[ 90 ]}

В 1908 году Олбани открыл один из первых коммерческих аэропортов в мире и первый муниципальный аэропорт в Соединенных Штатах. Первоначально он находился на поле для игры в поло на Лаудон-роуд, но в 1909 году он переехал на остров Вестерло и оставался там до 1928 года. Муниципальный аэропорт Олбани Аэропорт, находившийся в совместном владении города и округа, был перенесен на свое нынешнее место в Колони в 1928 году. К 1916 году северная и южная границы Олбани достигли своего современного направления; ^{[ 58 ]} Остров Вестерло , расположенный на юге, стал предпоследней аннексией, произошедшей в 1926 году. ^{[ 91 ]}

1942 г. по настоящее время

Эрастус Корнинг 2-й , возможно, самый известный мэр Олбани (и правнук бывшего одноименного мэра), был избран в 1941 году. ^{[ 92 ]} Хотя он был одним из мэров любого города в истории Соединенных Штатов дольше всех (с 1942 года до своей смерти в 1983 году), один историк описывает срок пребывания Корнинга в должности как «долгий год, но мало достижений». ^{[ 93 ]} сославшись на предпочтение Corning сохранять статус-кво как на фактор, сдерживающий потенциальный прогресс во время его пребывания в должности. ^{[ 94 ]} Хотя Корнинг привнес стабильность в должность мэра, говорят, что даже те, кто им глубоко восхищается, не могут составить внушительный список «основных конкретных достижений Корнинга». ^{[ 95 ]} Компании Corning приписывают сохранение - хотя и несколько непреднамеренно - большей части исторической архитектуры Олбани. ^{[ м ]}

В 1950-е и 1960-е годы, когда федеральная помощь на обновление городов была в изобилии, ^{[ 94 ]} В Олбани не было роста экономики и инфраструктуры. За годы правления Корнинга он потерял более 20 процентов своего населения, поскольку люди переехали в новое жилье в пригородах, а затем туда переехало и большинство предприятий в центре города . ^{[ 96 ]} В то время как города по всей стране столкнулись с аналогичными проблемами, в Олбани проблемы усугубились: вмешательство со стороны политической машины Демократической партии значительно препятствовало прогрессу. ^{[ 94 ]} В 1960 году мэр продал городскую долю в аэропорту округу, сославшись на проблемы с бюджетом. С тех пор он был известен как аэропорт округа Олбани до тех пор, пока в период с 1996 по 1998 год не был проведен масштабный проект модернизации и модернизации, когда он был переименован в международный аэропорт Олбани . ^{[ н ]}

Губернатор Нельсон Рокфеллер (1959–1973) ( справа ) пытался стимулировать город новой монументальной архитектурой и крупными строительными проектами, спонсируемыми правительством; он руководил строительством Эмпайр -Стейт-Плаза , кампуса SUNY в Олбани в верхней части города и большей части кампуса офисного здания У. Аверелла Гарримана . ^{[ 99 ]} округа Олбани Председатель республиканской партии Джозеф К. Франгелла однажды пошутил: «Губернатор Рокфеллер был лучшим мэром, который когда-либо был в Олбани». ^{[ 100 ]} Компания Corning, хотя и была против проекта, отвечала за переговоры по плану оплаты Empire State Plaza . Рокфеллер не хотел ограничиваться финансовыми полномочиями Законодательного собрания , поэтому компания Corning разработала план, согласно которому округ должен оплатить строительство, а штат подпишет договор аренды-владения. Государство выплачивало облигации до 2004 года. Это был единственный жизнеспособный вариант для Рокфеллера, и он согласился. Благодаря влиянию, которое Корнинг получил в этой ситуации, он добился включения в планы Государственного музея, конференц-центра и ресторана - идеи, на которые Рокфеллер первоначально наложил вето. Округ получил 35 миллионов долларов в виде сборов, а город получил 13 миллионов долларов в качестве упущенных налоговых поступлений. Наличие государственных учреждений в городе позволило ему сохранить хорошие рабочие места и удержать жителей среднего класса. ^{[ 101 ]}

Еще одним крупным проектом 1960-х и 1970-х годов было строительство межштатной автомагистрали 787 и South Mall Arterial . ^{[ о ]} Строительство началось в начале 1960-х годов. Предложенная магистраль Мид-Кросстауна так и не была реализована. ^{[ 102 ]} Одним из главных результатов проекта было отделение города от реки Гудзон. Историк Пол Грондал назвал Корнинг недальновидным в отношении использования набережной, заявив, что мэр мог использовать свое влияние, чтобы изменить расположение шоссе I-787, которое теперь отрезает город от «всего смысла его существования ». ^{[ 103 ]} В 1967 году деревня Карлсфельд стала последней аннексией города, полученной из города Вифлеем. ^{[ 58 ]}

Когда Корнинг умер в 1983 году, Томас Уэлен занял пост мэра и был переизбран дважды. Он поощрял реконструкцию исторических построек и помог привлечь федеральные деньги, предназначенные для этой цели. То, что Corning спасла от разрушения, Уэлен отремонтировал для дальнейшего и нового использования. ^{[ 104 ]} Управление специальных мероприятий мэрии было создано с целью увеличения количества фестивалей и художественных мероприятий в городе, включая продолжающееся в течение года празднование трехсотлетия Хартии Донгана в 1986 году. ^{[ 105 ]} Уэйлену приписывают «беспрецедентный цикл коммерческих инвестиций и развития» в Олбани благодаря его «агрессивным программам развития бизнеса». ^{[ 106 ]}

До рецессии 1990-х годов в центре Олбани располагались четыре компании из списка Fortune 500 . ^{[ 107 ]} После смерти Корнинга и выхода на пенсию конгрессмена Сэма Стрэттона политическая обстановка изменилась. В 1980-е годы долгосрочные должностные лица стали редкостью. Местные СМИ начали следить за драмой вокруг политики округа (в частности, за драмой, возникшей вокруг вновь созданной исполнительной власти округа); потеря Corning (и, в конечном итоге, машины) привела к отсутствию интереса к городской политике. ^{[ 108 ]} Избрание Джеральда Дженнингса стало неожиданностью: он занимал пост мэра с 1994 года до выхода на пенсию в конце 2013 года. Его пребывание в должности, по сути, положило конец политической машине, существовавшей с 1920-х годов. ^{[ 109 ]}

В 1990-х годах Законодательное собрание штата одобрило «План Олбани» стоимостью 234 миллиона долларов, «проект строительства и реконструкции, [который] был самым амбициозным строительным проектом, затронувшим этот район со времен Рокфеллера». В соответствии с Планом Олбани в центре города были начаты проекты реконструкции и нового строительства. Многие государственные служащие были переведены из кампуса государственного офиса Гарримана в центр города, что помогло его розничному бизнесу и жизнеспособности. ^{[ 14 ]} В первом десятилетии 21 века появилась реальная возможность создания давно обсуждаемого и вызывающего споры конференц-центра Олбани; он открылся в 2017 году с целью сделать Олбани подходящим местом для проведения крупных мероприятий, проводимых организациями штата. ^{[ 110 ]}

Олбани остается важным местом для присутствия бизнеса, учитывая его роль фактического центра Tech Valley и столицы штата. В число компаний из списка Fortune 500 с офисами в Олбани входят American Express , JP Morgan и Chase . ^{[ 111 ]} Меррилл Линч , ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} Дженерал Электрик , Веризон , Голдман Сакс , ^{[ 114 ]} Международная бумага , ^{[ 115 ]} и Ключ Банк . ^{[ 116 ]}

Олбани выигрывал Всеамериканскую городскую премию в 1991 и 2009 годах. ^{[ 117 ]}

Панорама 1909 года в сепии показывает вид на город перпендикулярно реке; Здесь много церковных шпилей, а слева от центра видна башня ратуши.

Олбани, вид со стороны Капитолия на юго-восток, ок. 1906 год . Мэрия находится слева от центра; двойные шпили церкви Непорочного Зачатия справа видны ; будущая Эмпайр-Стейт-Плаза расположена в крайнем правом углу изображения.

География

Викимедиа | © OpenStreetMap

Город Олбани

Олбани находится примерно в 150 милях (240 км) к северу от Нью-Йорка на реке Гудзон . ^{[ 26 ]} Его общая площадь составляет 21,8 квадратных миль (56 км²). ²), из которых 21,4 квадратных миль (55 км²) ²) — это земля и 0,4 квадратных мили (1,0 км ²) (1,8%) — вода. ^{[ 118 ]} Город граничит на севере с городом Колони (вместе с деревней Менандс ) , на западе с городом Гульдерланд , а на юге с городом Вифлеем . ^{[ 119 ]} Бывший Фокс-Крик, ^{[ 120 ]} Убийство бобра, ^{[ 121 ]} и Руттен Килл ^{[ 122 ]} были уведены под землю в XIX веке. В черте города есть четыре озера: Букингемское озеро ; Озеро Ренсселер в устье ручья Патрун; Озеро Тиволи , образовавшееся как водохранилище и когда-то соединявшееся с ручьем Патрун; и озеро Вашингтон-Парк , образовавшееся в результате перекрытия дамбы Бобровой смерти. ^{[ 119 ]}^{[ 121 ]}

Самая высокая естественная точка в Олбани - это отметка Геологической службы США возле водохранилища Лаудонвилл у Берч-Хилл-роуд, на высоте 378 футов (115 м) над уровнем моря . Самая низкая точка находится на реке Гудзон, которая технически до сих пор является устьем Олбани и находится под воздействием атлантического прилива. ^{[ 124 ]}— в среднем на высоте 2 футов (0,61 м) над уровнем моря во время отлива и 4 футов (1,2 м) во время прилива. ^{[ 125 ]} Внутренняя часть Олбани состоит из холмов, которые когда-то были частью Соснового куста Олбани , территории, покрытой смоляными соснами и кустарниковыми дубами , и имеет засушливую песчаную почву, которая является остатком древнего озера Олбани . В результате застройки площадь Соснового Буша сегодня сократилась с первоначальных 25 000 до 6 000 акров (от 10 100 до 2 400 га). Заповедник был создан Законодательным собранием штата в 1988 году и находится на западной окраине города, простираясь до Гульдерленда и колонии; ^{[ 126 ]} это единственная значительная экосистема внутренних сосновых пустошей и песчаных дюн в Соединенных Штатах. ^{[ 123 ]} и является домом для многих видов, находящихся под угрозой исчезновения, включая бабочку Карнер Блю . ^{[ 127 ]}

Климат

Олбани находится во влажной континентальной климатической зоне ( классификация климата Кеппена : Dfa), ^{[ 128 ]} здесь холодная снежная зима и жаркое влажное лето; В городе четыре сезона. Олбани находится в зоне устойчивости растений 6a недалеко от центра города и вдоль берега Гудзона и 5b на его западной оконечности. ^{[ 129 ]} В Олбани выпадает 40,7 дюймов (1030 мм) осадков в год. ^{[ 130 ]} не менее 0,01 дюйма (0,25 мм) с 138 днями с выпадением осадков в году. Снегопад значительный, всего 59,4 дюйма (151 см) за сезон. ^{[ 130 ]} но с меньшим накоплением, чем районы влияния озера на севере и западе, поскольку они находятся дальше от озера Онтарио . Тем не менее, Олбани находится достаточно близко к побережью Атлантического океана , чтобы получать сильные снегопады с Нор-Истерса , и в город иногда приезжают машинки для стрижки Альберты . ^{[ 131 ]} Зимы могут быть очень холодными с переменчивыми условиями; температура падает до 0 ° F (-18 ° C) или ниже девять ночей в году. ^{[ 132 ]} Лето в Олбани может сопровождаться периодами чрезмерной жары и влажности, с температурой 90 ° F (32 ° C) или выше девять дней в году. ^{[ 132 ]} Рекордные экстремальные температуры варьируются от -28 ° F (-33 ° C) 19 января 1971 года до 104 ° F (40 ° C) 4 июля 1911 года. ^{[ 132 ]}

Климатические данные для международного аэропорта Олбани , Нью-Йорк (нормы 1991–2020 гг., ^{[ п ]} крайности 1874 – настоящее время ^{[ q ]})
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °F (°C)	71 (22)	74 (23)	89 (32)	93 (34)	97 (36)	100 (38)	104 (40)	102 (39)	100 (38)	91 (33)	82 (28)	72 (22)	104 (40)
Среднее максимальное °F (°C)	54.5 (12.5)	54.5 (12.5)	65.9 (18.8)	80.9 (27.2)	87.8 (31.0)	92.0 (33.3)	92.7 (33.7)	90.6 (32.6)	87.0 (30.6)	77.8 (25.4)	67.7 (19.8)	56.4 (13.6)	94.5 (34.7)
Среднесуточный максимум °F (°C)	32.8 (0.4)	36.0 (2.2)	45.3 (7.4)	59.2 (15.1)	71.2 (21.8)	79.4 (26.3)	83.9 (28.8)	82.0 (27.8)	74.4 (23.6)	61.6 (16.4)	49.3 (9.6)	38.2 (3.4)	59.4 (15.2)
Среднесуточное значение °F (°C)	24.4 (−4.2)	26.8 (−2.9)	35.7 (2.1)	48.1 (8.9)	59.6 (15.3)	68.4 (20.2)	73.1 (22.8)	71.4 (21.9)	63.5 (17.5)	51.4 (10.8)	40.5 (4.7)	30.4 (−0.9)	49.4 (9.7)
Среднесуточный минимум °F (°C)	15.9 (−8.9)	17.6 (−8.0)	26.1 (−3.3)	36.9 (2.7)	48.1 (8.9)	57.4 (14.1)	62.4 (16.9)	60.7 (15.9)	52.6 (11.4)	41.1 (5.1)	31.6 (−0.2)	22.7 (−5.2)	39.4 (4.1)
Средний минимум °F (°C)	−6.0 (−21.1)	−2.4 (−19.1)	7.8 (−13.4)	23.7 (−4.6)	33.8 (1.0)	43.3 (6.3)	51.5 (10.8)	48.9 (9.4)	37.6 (3.1)	27.0 (−2.8)	16.0 (−8.9)	4.6 (−15.2)	−8.4 (−22.4)
Рекордно низкий °F (°C)	−28 (−33)	−22 (−30)	−21 (−29)	9 (−13)	26 (−3)	35 (2)	40 (4)	34 (1)	24 (−4)	16 (−9)	−11 (−24)	−22 (−30)	−28 (−33)
Среднее количество осадков в дюймах (мм)	2.60 (66)	2.28 (58)	3.09 (78)	3.11 (79)	3.41 (87)	4.05 (103)	4.55 (116)	3.76 (96)	3.73 (95)	3.85 (98)	2.99 (76)	3.26 (83)	40.68 (1,033)
Среднее количество снегопада в дюймах (см)	15.6 (40)	13.7 (35)	12.0 (30)	1.6 (4.1)	0.1 (0.25)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.3 (0.76)	2.6 (6.6)	13.3 (34)	59.2 (150)
Средняя глубина снега в дюймах (см)	8.3 (21)	8.3 (21)	8.0 (20)	1.1 (2.8)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.2 (0.51)	1.3 (3.3)	7.0 (18)	13.6 (35)
Среднее количество дней с осадками (≥ 0,01 дюйма)	12.7	10.6	11.8	12.2	12.7	12.2	11.4	11.0	9.7	11.2	11.1	12.6	139.2
Среднее количество снежных дней (≥ 0,1 дюйма)	10.1	7.8	5.7	1.3	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.2	2.4	7.0	34.5
Средняя относительная влажность (%)	71.1	68.5	64.8	61.2	65.5	69.5	70.5	74.1	75.7	72.4	73.1	73.9	70.0
Средняя точка росы °F (°C)	12.9 (−10.6)	14.5 (−9.7)	22.6 (−5.2)	32.2 (0.1)	45.0 (7.2)	55.0 (12.8)	60.3 (15.7)	59.4 (15.2)	52.3 (11.3)	40.3 (4.6)	31.1 (−0.5)	19.4 (−7.0)	37.1 (2.8)
Среднемесячное количество солнечных часов	141.1	158.5	200.3	218.9	248.9	262.2	289.2	253.2	210.5	168.8	100.7	108.3	2,360.6
Процент возможного солнечного света	48	54	54	54	55	57	62	59	56	49	34	38	53
Средний индекс ультрафиолета	1	2	4	5	7	8	8	7	6	3	2	1	5
Источник 1: NOAA (относительная влажность, точка росы и солнце, 1961–1990 гг.). ^{[ 130 ]}^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}
Источник 2: Атлас погоды. ^{[ 134 ]}

Городской пейзаж

Панорама Олбани и реки Гудзон со стороны Ренсселера , вид на юго-запад.

Районы

Окрестности Олбани ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} включая Арбор-Хилл ; ^{[ 137 ]} Центральная площадь, «эклектичное сочетание жилых и коммерческих [зданий], включая бары, ночные клубы, рестораны и магазины»; ^{[ 138 ]} Пайн-Хиллз ; ^{[ 139 ]} и Саут-Энд. ^{[ 140 ]}

Демография

Город иммигрантов

Историческое население
Перепись	Поп.	%±
1790	3,498	—
1800	5,349	52.9%
1810	10,762	101.2%
1820	12,630	17.4%
1830	24,209	91.7%
1840	33,721	39.3%
1850	50,763	50.5%
1860	62,367	22.9%
1870	69,422	11.3%
1880	90,758	30.7%
1890	94,923	4.6%
1900	94,151	−0.8%
1910	100,253	6.5%
1920	113,344	13.1%
1930	127,412	12.4%
1940	130,577	2.5%
1950	134,995	3.4%
1960	129,726	−3.9%
1970	115,781	−10.7%
1980	101,727	−12.1%
1990	101,082	−0.6%
2000	95,658	−5.4%
2010	97,856	2.3%
2020	99,224	1.4%
2023 г. (оценка)	101,228	2.0%
Источники: 1790–1950, ^{[ 141 ]} 1960–1980, ^{[ 142 ]} 1990–2000 ^{[ 143 ]} 2010–2020 ^{[ 144 ]}

Исторически сложилось так, что население Олбани было смешанным. Сначала здесь доминировали могикане и ирокезы, затем голландцы и немцы, а в начале 19 века ее обогнали британцы. К середине XIX века ирландские иммигранты вскоре превысили численность большинства других этнических групп, а за ними последовали итальянцы и поляки . В середине-конце 20-го века афроамериканское население увеличилось за счет тысяч людей из сельских районов Юга в рамках Великой миграции . Как говорит историк (и член законодательного собрания Олбани) Джон МакЭнини:

Голландцы и янки, немцы и ирландцы, поляки и итальянцы, чернокожие и китайцы — на протяжении веков наследие Олбани отражало смену национальностей иммигрантов. На его улицах раздается эхо дюжины языков, а районы адаптируются к своеобразному образу жизни и меняют экономическое положение каждой новой группы. ^{[ 145 ]}

До революции население Олбани состояло в основном из потомков этнических голландцев. Поселенцы, мигрирующие из Новой Англии, склонили чашу весов в сторону британской этнической принадлежности в начале 19 века. ^{[ 146 ]} Рабочие места на магистралях, каналах и железных дорогах привлекли потоки ирландских иммигрантов в начале 19 века, особенно в 1840-х годах во время Великого голода , укрепив ирландскую базу города. Майкл Нолан Олбани в 1878 году. стал первым ирландским католическим мэром ^{[ 147 ]} за два года до Бостона. ^{[ 148 ]} Польские и итальянские иммигранты начали прибывать в Олбани на волне иммиграции во второй половине XIX века. Их число было меньше, чем во многих других восточных городах, главным образом потому, что большинство из них нашли работу на производстве в General Electric в Скенектади. ^{[ 149 ]} Еврейская община была создана рано, и ее члены-сефарды входили в состав общины Бевервейка. Его население выросло в конце 19 века, когда многие евреи-ашкенази иммигрировали из Восточной Европы. ^{[ 149 ]} В тот период также наблюдался приток иммигрантов из Китая и Восточной Азии, которые поселились в центре города. Многие из их потомков с тех пор переехали в пригороды. ^{[ 150 ]} Азиатская иммиграция практически прекратилась после принятия Закона об иммиграции 1924 года . ^{[ 9 ]}

Олбани видел свою последнюю крупную иммиграционную модель как часть Великой миграции , когда многие афроамериканцы переехали сюда с американского Юга до и после Первой мировой войны, чтобы занять промышленные должности и найти другие возможности. В первые годы афроамериканцы жили вместе с итальянцами, евреями и другими иммигрантами в Саут-Энде, где жилье было старше и дешевле. ^{[ 151 ]} С тех пор доля чернокожего населения в численности населения выросла; Афроамериканцы составляли три процента населения города в 1950 году, шесть процентов в 1960 году, 12 процентов в 1970 году и 30 процентов в 2010 году. Изменение пропорции связано в основном с переездом белых семей среднего класса в пригород и оставшимися черными семьями. в черте города за тот же период времени. ^{[ 9 ]}^{[ 143 ]}

С 2007 года число бирманских беженцев в Олбани увеличилось. Сообщество бирманских беженцев состоит в основном из людей каренской национальности. По оценкам, по состоянию на январь 2015 года в Олбани проживало около 5000 бирманских беженцев. ^[update]. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}

Религиозное участие

Как и в большинстве городов сопоставимого возраста и размера, в Олбани есть хорошо зарекомендовавшие себя православные , католические , протестантские и еврейские общины . Олбани является домом для старейшей христианской общины в северной части штата Нью-Йорк и материнских церквей двух христианских епархий . По состоянию на июнь 2010 г. ^[update]восемь церквей и религиозных зданий города были внесены в Национальный реестр исторических мест . ^{[ 155 ]} одна из которых — Епископальная церковь Св. Петра на Стейт-стрит — является национальной исторической достопримечательностью . ^{[ 156 ]} Основанный в 1642 году, ^{[ 157 ]} Конгрегация Первой церкви в Олбани (Реформатской) , также известная как Северо-Голландская церковь (на Норт-Перл-стрит), является второй старейшей реформатской церковью в Америке . ^{[ 154 ]} Собор Непорочного Зачатия (Игл-стрит и Мэдисон-авеню, построен в 1852 году) — собор Римско -католической епархии Олбани , возглавляемый епископом Эдвардом Шарфенбергером , ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} и Собор Всех Святых (Саут-Суон-стрит и Элк-стрит, построенный в 1888 году) — собор епископальной епархии Олбани . ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} По состоянию на 2023 год в городе находилось двенадцать католических церквей. ^{[ 162 ]} и четыре епископальные церкви. ^{[ 163 ]} Несмотря на свою историю христианского мира , в 2019 году Олбани-Скенектади-Трой MSA был признан одним из самых постхристианских городов в Соединенных Штатах по данным исследования христианской опросной компании The Barna Group . ^{[ 164 ]}

Значительное еврейское присутствие существовало в Олбани еще в 1658 году. ^{[ 165 ]} По состоянию на 2010 год в Олбани расположены две консервативные синагоги, синагога Хабад-Любавич , ортодоксальная синагога и две реформистские синагоги. ^{[ 166 ]} В Олбани также находится одна из немногих караимских синагог за пределами Израиля. ^{[ 167 ]}^{[ нужна проверка ]} По состоянию на 2008 год общее количество членов синагог Олбани оценивалось в 12 000–13 000 человек, причем половина членов проживала за пределами города. ^{[ 165 ]} С начала 2000-х годов наблюдается рост числа ортодоксальных евреев, переезжающих в Олбани из района метро Нью-Йорка, в основном из-за более низких цен на жилье и более близкой близости к синагогам. ^{[ 168 ]}

Исламская община Олбани и прилегающих к нему пригородов представлена как минимум четырьмя крупными мечетями региона. Мусульманское население существенно увеличилось, начиная с конца 2000-х годов, с прибытием множества беженцев из таких стран, как Ирак , Сирия и Афганистан . ^{[ 169 ]}

Точные данные о религиозных конфессиях в Олбани отсутствуют. Демографическая статистика в Соединенных Штатах во многом зависит от Бюро переписи населения США , которое не может задавать вопрос о религиозной принадлежности в рамках своей десятилетней переписи населения . ^{[ 170 ]} Он собирает некоторую религиозную статистику на национальном уровне и в масштабе всего штата. ^{[ 171 ]} но они не являются репрезентативными для города размером с Олбани. В одном отчете 2000 года указывается религиозная принадлежность округа Олбани. Согласно данным, 59,2% жителей округа Олбани идентифицируются как христиане : 47% — католики , 8,4% — протестанты основного направления , 2,7% — протестанты-евангелисты и 1,1% — восточные или восточно- православные христиане. Жители, исповедующие иудаизм, составляют 4,2% населения, а мусульмане - 0,2%. ^{[ 172 ]}

Современный обзор

перепись 2020 года

Город Олбани, Нью-Йорк - Расовый и этнический состав
Примечание: перепись населения США рассматривает латиноамериканцев/латиноамериканцев как этническую категорию. Эта таблица исключает латиноамериканцев из расовых категорий и выделяет их в отдельную категорию. Выходцы из Латинской Америки/латиноамериканцы могут принадлежать к любой расе.
Раса/этническая принадлежность ( NH = неиспаноязычный )	Поп 2000 ^{[ 173 ]}	Поп 2010 ^{[ 174 ]}	Поп 2020 ^{[ 175 ]}	% 2000	% 2010	% 2020
Только белый (Нью-Хэмпшир)	58,459	52,857	44,392	61.11%	54.02%	44.74%
Только черный или афроамериканец (Нью-Хэмпшир)	26,042	28,479	29,222	27.22%	29.10%	29.45%
Только коренные американцы или коренные жители Аляски (Нью-Хэмпшир)	233	191	241	0.24%	0.20%	0.24%
Только азиаты (Нью-Хэмпшир)	3,089	4,850	7,949	3.23%	4.96%	8.01%
Один житель островов Тихого океана (Нью-Хэмпшир)	27	47	66	0.03%	0.05%	0.07%
Только какая-то другая раса (Нью-Хэмпшир)	217	296	871	0.23%	0.30%	0.88%
Смешанная раса или многорасовая принадлежность (НГ)	2,242	2,740	4,942	2.34%	2.80%	4.98%
Латиноамериканец или латиноамериканец (любая раса)	5,349	8,396	11,541	5.59%	8.58%	11.63%
Общий	95,658	97,856	99,224	100.00%	100.00%	100.00%

По состоянию на 1 апреля 2020 года население Олбани составляло 99 224 человека. ^{[ 176 ]}

По данным переписи 2013 года, население составляет 1,1 миллиона человек. ^{[ 177 ]} Столичный округ из восьми графств, включающий Олбани, Трою, Скенектади и Саратогу, является третьим по численности населения столичным регионом в штате.

По данным переписи 2010 года , ^{[ 143 ]} Плотность населения Олбани составляла 4572,7 человек на квадратную милю (1765,5 человек на квадратный километр). ²). Было 46 362 единицы жилья со средней плотностью 2 166,4 на квадратную милю (836,5/км²). ²); 5205 из этих квартир (11,2%) пустовали. Расовый состав жителей города составлял 52,3% белых ; 27% чернокожие или афроамериканцы ; 0,06% коренных американцев или коренных жителей Аляски ; 7,4% азиаты ; 0,1% коренные жители Гавайских островов или островов Тихого океана ; 0,06% представителей других рас; и 3,6% представителей двух и более гонок. Всего 9,2% населения составляли латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы. ^{[ р ]} В 2010 году белые неиспаноязычные составляли 52,0% населения. ^{[ 118 ]} по сравнению с 87,0% в 1970 году. ^{[ 178 ]}

По состоянию на 2010 год 20,0% населения Олбани были моложе 18 лет, 19,3% - в возрасте от 18 до 24 лет, 29,2% - в возрасте от 25 до 44 лет, 18,1% - в возрасте от 45 до 64 лет и 13,4% - в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 31,4 года. На каждые 100 женщин приходилось 90,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 86,5 мужчин. Около 81,3% населения окончили среднюю школу или получили эквивалентный диплом. ^{[ 143 ]}

По данным переписи 2000 года , в пятерку крупнейших групп предков в городе входили афроамериканцы (27%), ирландцы (18,1%), итальянцы (12,4%), немцы (10,4%) и англичане (5,2%); (33,1%) населения сообщили о «другом происхождении». Олбани является домом для на языке трики говорящего сообщества американцев мексиканского происхождения, . ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]}

В 2000 году в Олбани насчитывалось 40 709 домохозяйств, из которых 22,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 25,3% составляли супружеские пары, живущие вместе, 16,1% имели женщину-домохозяйку без мужа и 54,8% не были семейными. . 41,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 11,5% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,11, а средний размер семьи - 2,95. ^{[ 143 ]}

Средний доход семьи в городе в 2000 году составлял 91 525 долларов, а средний доход семьи - 94 989 долларов (мужчина, работающий круглый год) и 86 168 долларов (женщина, работающая круглый год). Доход на душу населения в городе составил 70 016 долларов. ^{[ 181 ]}^{[ с ]} Около 16,0% семей и 21,7% населения находились за чертой бедности , в том числе 28,8% лиц в возрасте до 18 лет и 12,5% лиц в возрасте 65 лет и старше. ^{[ 143 ]} Уровень зарегистрированных насильственных преступлений в 2008 году (1095 инцидентов на 100 000 жителей) более чем вдвое превысил показатель для городов США аналогичного размера. Зарегистрированных преступлений против собственности (4669 случаев на 100 000 жителей) было несколько меньше. ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}

С демографической точки зрения население Олбани и столичного округа отражает характеристики потребительского населения Соединенных Штатов в целом лучше, чем любой другой крупный муниципалитет страны. Согласно исследованию 2004 года, проведенному корпорацией Acxiom , Олбани и его окрестности занимают первое место на рынке стандартных испытаний новых продуктов для бизнеса и розничной торговли. Олбани, Рочестер и Сиракузы вошли в пятерку лучших. ^{[ 184 ]}

Согласно опросу американского сообщества 2020 года , латиноамериканское население составляло: 4,57% пуэрториканцев , 1,45% доминиканцев , 0,84% эквадорцев , 0,77% мексиканцев , 0,69% сальвадорцев , 0,22% кубинцев . ^{[ 185 ]}

Преступление

Уровень насильственных преступлений в Олбани в 2018 году составил 837 на 100 000 жителей. ^{[ 186 ]} по сравнению с 1043 в Буффало, ^{[ 187 ]} 778 в Рочестере, 703 в Сиракузах, ^{[ 188 ]} и 541 в Нью-Йорке. ^{[ 189 ]} В 2019 году в штате Нью-Йорк уровень насильственных преступлений по всему штату составил 358 на 100 000 человек. ^{[ 190 ]} Общий уровень насильственных преступлений в США в 2019 году составил 367. ^{[ 191 ]}

Экономика

Экономика Олбани, как и столичного округа в целом, сильно зависит от правительства, здравоохранения , образования и, в последнее время, технологий. была относительно невосприимчива к национальным экономическим спадам . Благодаря этой, как правило, устойчивой экономической базе, местная экономика в прошлом ^{[ 193 ]} В 2009 году более 25 процентов населения города работали на государственных должностях. ^{[ 194 ]} По оценкам, дневное население Олбани составляет более 162 000 человек. В число компаний, базирующихся в Олбани, входят Trans World Entertainment , AMRI Global и Clough Harbour . В 2019 году Олбани занимал четвертое место по количеству юристов в штате (7,5 юристов на 1000 рабочих мест) по сравнению с остальной частью страны после Вашингтона, округ Колумбия, Трентона, Нью-Джерси и Нью-Йорка соответственно. ^{[ 195 ]}

Технологическая долина

С 2000-х годов экономика Олбани и окружающего его столичного округа была ориентирована на высокие технологии , растущий четвертый сектор экономической базы региона. Tech Valley — маркетинговое название восточной части штата Нью-Йорк, охватывающей Олбани, столичный округ и долину Гудзона . ^{[ 196 ]} Созданная в 1998 году с целью продвижения региона Олбани в качестве высокотехнологичного конкурента таким регионам, как Силиконовая долина и Бостон , она с тех пор разрослась и стала представлять округа в столичном округе и распространилась на 19 округов от IBM в округе Вестчестер заводов в США. на юг до границы Канады и США на севере.

региона Экосистему высоких технологий поддерживают технологически ориентированные академические учреждения, включая Политехнический институт Ренсселера и Политехнический институт государственного университета Нью-Йорка . ^{[ 197 ]} Tech Valley охватывает 19 округов, расположенных по обе стороны Адирондак Нортвей и Нью-Йоркской автострады . ^{[ 196 ]} и благодаря крупным субсидиям государственных налогоплательщиков , добился значительного роста в сфере компьютерного оборудования в отрасли высоких технологий, ^{[ 193 ]} с большими успехами в секторе нанотехнологий , разработке цифровой электроники и интегральных микросхем, работающих на воде и электричестве. производстве ^{[ 198 ]} Начиная с 2010-х годов в Олбани и его окрестностях вырос заметный кластер разработки видеоигр. ^{[ 199 ]}

Искусство и культура

Ночная жизнь и развлечения

Географическое положение Олбани - примерно на равном расстоянии от Нью-Йорка на юге и Монреаля на севере - делает его удобной остановкой для гастролирующих по стране артистов и артистов. Palace Theater и The Egg — это средние площадки для музыки, театра и устных представлений; Столичный репертуарный театр меньше. ^{[ 201 ]} MVP Arena — крупнейшая в городе музыкальная площадка для выступлений известных групп национального и международного уровня. Здесь также проводятся торговые выставки, спортивные мероприятия и другие крупные мероприятия. ^{[ 202 ]} Некоторые люди хвалят культурный вклад Олбани и большого столичного округа; ^{[ 105 ]} другие предполагают, что в городе наблюдается «кризис культурной идентичности» из-за его обширного географического положения, что требует автомобиля, чтобы добраться до большей части того, что может предложить этот район, - необходимость, не наблюдаемая в более крупных и густонаселенных мегаполисах, таких как Нью-Йорк и Нью-Йорк. Бостон. ^{[ 203 ]}

В последние годы правительство города инвестировало ресурсы в развитие мест и районов, которые привлекают бизнес в нерабочее время. Мэдисон-авеню , Перл-стрит , Делавэр-авеню и Ларк-стрит — самые активные развлекательные районы города. С середины 1990-х годов открылось множество ресторанов, клубов и баров, что оживило некогда заброшенные районы и вернуло старые рядные дома, предприятия и насосную станцию . ^{[ 201 ]} Бары сосредоточены в трех районах: примерно в двух кварталах на Парк-стрит в центре города; вдоль Ларк-стрит, где расположены небольшие бары, соответствующие художественному и эклектичному стилю района; а также Вестерн-авеню и Мэдисон-авеню в центре города, сосредоточенные вокруг колледжа Сент-Роуз и кампуса SUNY в центре Олбани и привлекающие молодежь. ^{[ 204 ]} Большая часть баров-ресторанов представляет собой классические ирландские пабы. ^{[ 205 ]}

Фестивали

Alive at 5 — это бесплатная еженедельная серия концертов, которая проводится в центре города летом по четвергам; ^{[ 206 ]} с 10 концертами в 2010 году общая посещаемость составила около 100 000 человек. ^{[ 207 ]} The Tulip Festival is set in Washington Park and celebrates the city's Dutch heritage, which began with Pinkster Festival, an African-Dutch Celebration.^[208] This traditional Albany event marks the beginning of spring as thousands of tulips bloom in the park in early May;^[209] attendance to the Tulip Festival in 2010 was approximately 80,000.^[207] Another large festival in Albany is the Capital Pride Parade and Festival, a major gay pride event held each June, attended by an estimated 30,000 spectators annually from across Upstate New York.^[210]

The Price Chopper Fabulous Fourth and Fireworks Festival at the Empire State Plaza celebrates Independence Day with musical performances and the region's largest fireworks display.^[200] Freihofer's Run for Women is a 5-kilometer run through the city that draws more than 4,000 participants from across the country; it is an annual event that began in 1978.^[211]The Albany Chefs' Food & Wine Festival: Wine & Dine for the Arts is an annual Festival that hosts more than 3500 people over 3 days. The Festival showcases more than 70 Regional Chefs & Restaurants, 250 Global Wines & Spirits, a NYS Craft Beer Pavilion, 4 competitions (The Signature Chef Invitational, Rising Star Chef, Barista Albany and Battle of the Bartenders) and one Grand Gala Reception, Dinner & Auction featuring 10 f Albany's Iconic Chefs. The Albany Chefs' Food & Wine Festival donates all net proceeds to deserving Albany Arts Organizations and is held the Thursday-Saturday preceding Martin Luther King Weekend. Smaller events include the African American Family Day Arts Festival each August at the Empire State Plaza;^[200] the Latin Fest, held each August at the Corning Preserve;^[212] the Albany Jazz Festival, an annual end-of-summer event held at the Corning Preserve;^[213] and Lark Fest, a music and art festival held each fall.^[214]

Museums and historic sites

Because of Albany's historical and political significance, the city has numerous museums, historical buildings, and historic districts. Albany is home to the New York State Museum, the New York State Library and the New York State Archives; all three facilities are in the Cultural Education Center at the south end of Empire State Plaza and are free to the public.^[215] The USS Slater (DE-766), a decommissioned World War II destroyer escort that was restored in 1998, is a museum ship docked in the Hudson River at Quay Street. It is the only ship of its kind still afloat.^[216] The Albany Heritage Area Visitors Center, at the corner of Clinton Avenue and Broadway at Quackenbush Square, hosts a museum, gift shop, and the Henry Hudson Planetarium.^[217] In early 2012, the Irish American Heritage Museum opened in downtown Albany. The museum is home to exhibits highlighting the contributions of the Irish people in America.^[218]

The Albany Institute of History and Art, on Washington Avenue near the Center Square Neighborhood and State Capitol, is "dedicated to collecting, preserving, interpreting and promoting interest in the history, art, culture of Albany and the Upper Hudson Valley region." The museum's most notable permanent exhibits include an extensive collection of paintings by the Hudson River School and an exhibit on Ancient Egypt featuring the institute's "Albany Mummies."^[219]

За подъездной дорожкой показана задняя часть классического здания из красного кирпича с бежевой отделкой. — Ten Broeck Mansion is home to the Albany County Historical Association.^[220]

Albany is home to 57 listings on the National Register of Historic Places^[155] (NRHP) and five National Historic Landmarks.^[156] The Ten Broeck Mansion, a 1797 Federal-style mansion (later renovated in the Greek-Revival style) built for Abraham Ten Broeck (mayor of Albany 1779–1783 and 1796–1798)^[221] is a historic house museum and the headquarters of the Albany County Historical Association;^[220] it was added to the NRHP in 1971.^[222] Later known as "Arbor Hill", it gave the current neighborhood its name.^[223]

Literature and film

Albany has been the subject, inspiration, or location for many written and cinematic works. Many non-fiction works have been written on the city. One of the city's more notable claims to fame is Ironweed (1983), the 1984 Pulitzer Prize-winning book by Albany native William Kennedy. Ironweed was the third in a series of books by Kennedy known as the "Albany Cycle".^[224]^[225] The elusive author Trevanian also grew up in Albany and wrote The Crazyladies of Pearl Street (2005), about a North Albany neighborhood along Pearl Street. The book is considered a semi-autobiographical memoir.^[226]

In 1987, the film version of Ironweed premiered at the Palace Theatre.^[227] The movie starred Jack Nicholson and Meryl Streep, each of whom were nominated for Academy Awards for their performances;^[228] much of the filming was done on location in Albany.^[227] Most recently the downtown area was the site of filming for the action-thriller Salt, starring Angelina Jolie,^[229] and the action-comedy The Other Guys, starring Will Ferrell and Mark Wahlberg.^[230]

Authors Herman Melville and Henry James lived with their families in Albany when young, before their careers. James identified his character Isabel Archer, the heroine of his novel The Portrait of a Lady, as being from Albany.^[231] Gregory Maguire, author of Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West (adapted for the Broadway hit Wicked), grew up in North Albany^[232] and graduated from SUNY Albany.^[233]

Architecture

Вид с воздуха на Олбани: высокие здания в центре, река, текущая с позиций фотографии с 11:00 до 3:00, окруженная более зелеными жилыми зонами. — Aerial view of Albany looking northeast

System Administration Building of the State University of New York

The Empire State Plaza, a collection of state agency office buildings, dominates almost any view of Albany. Built between 1965 and 1978 at the hand of Governor Nelson A. Rockefeller and architect Wallace Harrison, the complex is a powerful example of late American modern architecture^[234] and remains a controversial building project both for displacing city residents and for its architectural style. The most recognizable aspect of the complex is the Erastus Corning Tower, the tallest building in New York outside of New York City.^[234] Juxtaposed at the north end of the Plaza is the 19th-century New York State Capitol, the seat of the New York State Legislature and the home of the Governor's office.^[235]

Albany's initial architecture incorporated many Dutch influences, followed soon after by those of the English.^[236] Quackenbush House, a Dutch Colonial brick mansion, was built c. 1736;^[237] Schuyler Mansion, a Georgian-style mansion, was built in 1765;^[238] and the oldest building in Albany is the 1728 Van Ostrande-Radliff House at 48 Hudson Avenue.^[239] Albany's housing varies greatly, with mostly row houses in the older sections of town, closer to the river. Housing type quickly changes as one travels westward, beginning with two-family homes of the late 19th century, and one-family homes built after World War II in the western end of the city.^[240]

Albany City Hall, designed by Henry Hobson Richardson, was opened in 1883. The New York State Capitol was opened in 1899 (after 32 years of construction)^[235] at a cost of $25 million, making it the most expensive government building at the time.^[241] Albany's Union Station, a major Beaux-Arts design,^[242] was under construction at the same time; it opened in 1900. In 1912, the Beaux-Arts styled New York State Department of Education Building opened on Washington Avenue near the Capitol. It has a classical exterior, which features a block-long white marble colonnade.^[243] The 1920s brought the Art Deco movement, which is illustrated by the Home Savings Bank Building (1927) on North Pearl Street^[244] and the Alfred E. Smith Building (1930) on South Swan Street,^[245] two of Albany's tallest high-rises.^[246]

Architecture from the 1960s and 1970s is well represented in the city, especially at the W. Averell Harriman State Office Building Campus (1950s and 1960s) and on the uptown campus of the University at Albany (1962–1971). The state office campus was planned in the 1950s by governor W. Averell Harriman to offer more parking and easier access for state employees.^[247] The uptown SUNY campus was built in the 1960s under Governor Rockefeller on the site of the city-owned Albany Country Club. Straying from the popular open campus layout, SUNY Albany has a centralized building layout with administrative and classroom buildings at center surrounded by four student housing towers. The design called for much use of concrete and glass, and the style has slender, round-topped columns and pillars reminiscent of those at Lincoln Center in New York City.^[248]

Downtown has seen a revival in recent decades, often considered to have begun with Norstar Bank's renovation of the former Union Station as its corporate headquarters in 1986.^[t] The Knickerbocker Arena (MVP Arena) was originally slated for suburban Colonie,^[250] but was instead built downtown and opened in 1990.^[251] Other development in downtown includes the construction of the State Dormitory Authority headquarters at 515 Broadway (1998);^[252] the State Department of Environmental Conservation building, with its iconic green dome, at 625 Broadway (2001);^[253] the State Comptroller headquarters on State Street (2001);^[254] the Hudson River Way (2002), a pedestrian bridge connecting Broadway to the Corning Preserve;^[255] and 677 Broadway (2005), "the first privately owned downtown office building in a generation".^[256]^[257]

Sports

Albany has no major league professional sports teams, and minor league teams typically have low support.^[260]

The Albany Devils were a minor league ice hockey team that moved to the city for the 2010–11 season. They played in the American Hockey League and were affiliated with the New Jersey Devils of the National Hockey League.^[261]^[262] The Devils replaced the Albany River Rats, who played in the Capital Region from 1990 to 2010, when they relocated to Charlotte, North Carolina. The Albany Devils moved to Binghamton, New York in 2017.^[263]

The Times Union Center has previously hosted arena football teams including the Albany Firebirds in the Arena Football League (AFL) from 1990 to 2000 and then a team originally known as the Albany Conquest and later the Firebirds in the af2, the AFL's developmental league, from 2002 to 2009. The Albany Empire played in the AFL from 2018 through the 2019 season when the league folded. A new Albany Empire was relaunched in the National Arena League for the 2021 season. In 2023, Antonio Brown bought the team; after a series of problems with payments and personnel, the NAL suspended the franchise in the middle of the 2023 season.^[264] A relaunched Albany Firebirds franchise will begin play in 2024.^[265]

The Tri-City ValleyCats short season minor league baseball team have played at the Joseph L. Bruno Stadium on the Hudson Valley Community College campus in North Greenbush since 2002. Prior to the ValleyCats' arrival, the Albany-Colonie Diamond Dogs (1995–2002) played at Heritage Park in Colonie; due to financial pressures, and facing impending competition from the ValleyCats, the franchise folded in 2002.^[266]

The Albany Legends (International Basketball League), played in the Washington Avenue Armory from 2010 to 2014 before moving to Schenectady.^[267] The Albany Patroons have played at the Armory on and off since 1982 and currently play in The Basketball League.^[268]

With the large number of local colleges and universities around Albany, college sports are popular. The University at Albany's Great Danes play at the Division I level in all sports. The football team is a member of the Coastal Athletic Association while all other sports teams play as members of the America East Conference.^[269] In 2006, UAlbany became the first SUNY-affiliated school to send a team to the NCAA Division I men's basketball tournament.^[270] The Siena Saints saw a rise in popularity after their men's basketball team made it to the NCAA Tournament in 2008, 2009, and 2010.^[271] All 18 Saints teams are Division I and play in the Metro Atlantic Athletic Conference.^[272] Although Siena's campus is in nearby Colonie, the men's basketball team plays at the Times Union Center.^[258]

UAlbany hosted the New York Giants training camp from 1996 to 2012.^[273]^[274]

On February 23, 2021, it was announced that the National Lacrosse League (NLL) would return to the city with the relocation of the New England Black Wolves.^[275] The team was named the Albany FireWolves on April 15, 2021.^[276] This is the second NLL team to be based in the area; the first, the Albany Attack, played in the city from 2000 to 2003.^[277]

The 518 Ballers (American Basketball Association) have played at Our Savior's Christian School since 2023.^[278]

Parks and recreation

Albany has more than 60 public parks and recreation areas.^[280] Washington Park was organized as the Middle Public Square in 1806. Its current location has been public property since the Dongan Charter of 1686 gave the city title to all property not privately owned. Washington Park was designed by John Bogart and John Cuyler in 1870,^[281] and opened for public use the following year. The original lake house, designed by Frederick W. Brown, was added in 1876. The park had previously been used as a cemetery; its graves were moved to Albany Rural Cemetery. Washington Park is a popular place to exercise and play sports; skate during the winter; people-watch during Tulip Fest; and attend plays at the amphitheater during the summer.^[281]^[282]^[283]^[284]

Other parks in Albany include Lincoln Park, Buckingham Park, the Corning Preserve, and the Pine Bush. Lincoln Park, southwest of the Empire State Plaza, was organized in 1886 and was originally known as Beaver Park.^[285] Today, the park has a pool that is open during the summer months. Buckingham Lake Park is between Manning Boulevard and Route 85 in the Buckingham Pond neighborhood; it contains a pond with fountains, a footpath, a playground, and picnic tables.^[286] The Albany Riverfront Park at the Corning Preserve has an 800-seat amphitheatre that hosts events in non-winter months, most notably the Alive at 5 summer concert series. The Preserve's visitors center details the ecology of the Hudson River and the local environment.^[287] The park has a bike trail and boat launch^[287] and was effectively separated from downtown by Interstate 787 until the opening of the Hudson River Way in 2002.^[255]

Other public parks include Westland Hill Park, Hoffman Park, Beverwyck Park,^[288] and Liberty Park, today a small circular grassy patch in downtown on Hudson Avenue, which is Albany's oldest park.^[289] Ridgefield Park is home to the clay courts of the Albany Tennis Club, one of the oldest tennis clubs in the United States.^[290] The municipal golf course, New Course at Albany, was constructed in 1929 as the Albany Municipal Golf Course, later renamed the Capital Hills at Albany, and remodeled in 1991.^[291]

Government

Здание из коричнево-коричневого кирпича с темно-коричневой отделкой. На ближайшем углу здания находится высокая колокольня. — Albany City Hall, an 1883 Richardsonian Romanesque structure, is the seat of Albany's government.

Albany has a strong mayor-council form of government, which functions under the Dongan Charter, granted by colonial governor Thomas Dongan in 1686 when Albany was incorporated as a city. A revised charter was adopted by referendum in 1998, but was legally reckoned as an amendment to the Dongan Charter. This gives Albany the distinction of having the oldest active city charter in the United States and "arguably the longest-running instrument of municipal government in the Western Hemisphere."^[13]^[292] The mayor, who is elected every four years, heads the executive branch of city government.^[293] The current mayor, Kathy Sheehan, was first elected in 2013. She replaced former mayor Gerald Jennings who was mayor for 20 years from 1994 to 2013.^[294] The Common Council represents the legislative branch of city government and is made up of fifteen council members (each elected from one ward) and an at-large Common Council President.^[292] The current president is Corey Ellis;^[295] he began his term in January 2018.^[296]

While Albany has its own city government, it has also been the seat of Albany County since the county's formation in 1683 and the capital of New York since 1797. As such, the city is home to all branches of the county and state governments, as well as its own. Albany City Hall sits on Eagle Street, opposite the State Capitol,^[297] and the Albany County Office Building is on State Street.^[298] The state government has offices scattered throughout the city.

Albany is in the 20th Congressional district, represented by Paul Tonko (D) in the United States House of Representatives. The city is represented by Chuck Schumer (D)^[299] and Kirsten Gillibrand (D)^[300] in the United States Senate. On the state level, the city is in the 44th district in the New York Senate, represented by Neil Breslin (D). In the New York Assembly, western Albany is in the 109th district, represented by Patricia Fahy (D) while downtown and eastern Albany are in the 108th district, represented by John T. McDonald III (D). As the seat of Albany County, the city is the location of the county's courts including Family Court, County Court, Surrogate Court, Supreme Court, and New York Court of Appeals.^[301] Albany is the site of a federal courthouse that houses the United States District Court for the Northern District of New York.^[302]

Politics

Albany's politics have been dominated by the Democratic Party since the 1920s; Daniel (Uncle Dan) O'Connell established a political machine in the city with the election of William Stormont Hackett as mayor in 1922.^[303] Prior to that, William Barnes Jr. had set up a Republican machine in the 1890s. Barnes' success is attributed to the fact that he owned two newspapers in Albany and that he was the grandson of Thurlow Weed, the influential newspaper publisher and political boss.^[304] O'Connell's organization overcame Barnes' in 1922 and survived well into the 1980s (even after his death), as the machine put forth candidates for whom the electorate dutifully voted. In many instances, votes were outright bought;^[305] it was not uncommon for the machine to "buy poor folks' loyalty and trust with a fiver".^[306]

Gerald Jennings' upset in the 1993 Democratic mayoral primary over Harold Joyce, who had the Democratic Party's formal endorsement and had only recently been its county chairman, is often cited as the end of the O'Connell era in Albany.^[307] In the early 21st century, Albany continued to be dominated by the Democratic Party. Democratic Party enrollment in the city was 38,862 in 2009, while Republican enrollment was 3,487.^[308] As of 2022, every elected city position had been held by a Democrat since 1931.^[309]

In November 2013, Kathy Sheehan became the first woman to be elected Mayor of Albany.^[310]

On 26 March 2024 the Albany City Council passed a resolution supporting an immediate ceasefire in Gaza.^[311]^[312]

Education

Кирпичный двор окружен трехэтажными кирпичными зданиями, между которыми перекинут черный стеклянный мост. Справа видны деревья. — Albany High School is the central high school of the City School District of Albany.^[313]

The City School District of Albany (CSDA) operates the city's public school system, which consists of 17 schools and learning centers;^[313] in addition, there are 7 charter schools,^[314] including Green Tech Charter High School,^[315] and Albany Leadership High School.^[316] ^[u] In the 2015–2016 school year, over 9,000 students were enrolled in the public school system.^[313] The district had an average class size of 18,^[320] an 81-percent graduation rate,^[v] and a 5-percent dropout rate.^[321] The district's 2010–11 budget is $202.8 million.^[322] Although considered by the state to be one of the lowest-achieving high schools in New York, Albany High was listed as the nation's 976th best high school in a 2010 Newsweek/Washington Post report.^[323] Albany also has a number of private schools, including the coed Bishop Maginn High School and Albany Free School; the all-boys Albany Academy;^[w] and the all-girls Academy of the Holy Names and Albany Academy for Girls.^[325]

Единственная башня в современном стиле окружена нижним открытым павильоном с деревьями, украшающими территорию. — State Quad is one of the four dormitory towers at SUNY Albany's Uptown Campus.^[326]

The Albany Medical College (private), today part of Albany Medical Center, was founded in 1839.^[327] Albany Law School (private) is the oldest law school in New York and the fourth-oldest in the country; it was opened in 1851. President William McKinley was an alumnus.^[328] The Albany College of Pharmacy and Health Sciences (private) is the second-oldest pharmacy school in New York and the fifteenth-oldest in the United States.^[329]

The New York State Normal School, one of the oldest teachers colleges in the United States, opened in 1844; it was later known as the State Teachers College. It eventually evolved into the University at Albany, also known as SUNY Albany (public), which inherited the Normal School's original downtown campus on Western Avenue. The center of the campus moved to its current Uptown Campus in the west end of the city in 1970. SUNY Albany is a unit of the State University of New York and one of only four university centers in the system.^[326] Other colleges and universities in Albany include Empire State College, The College of Saint Rose, Excelsior College, Maria College, Mildred Elley, and Sage College of Albany. Nearby Hudson Valley Community College (HVCC) fills the community college niche in the Albany-Troy area.^[330] The effect of the campuses on the city's population is substantial: Combining the student bodies of all the aforementioned campuses (except HVCC) results in 63,149 students, or almost 70 percent of the 2008 estimate of Albany's permanent population.^[331]

Media

The Times Union is Albany's primary daily newspaper and the only one based close to the city; its headquarters moved from within city limits to suburban Colonie in the 1960s after a dispute with Mayor Corning over land needed for expansion.^[332] Its circulation totals about 73,000 on weekdays and 143,000 on Sundays.^[333] Serving Albany to a lesser degree are The Daily Gazette, based in Schenectady,^[334] and The Record, of Troy.^[335] Metroland is the alternative newsweekly in the area, publishing each Thursday,^[336] while The Business Review is a business weekly published each Friday.^[337] The Legislative Gazette, another weekly newspaper, focuses exclusively on issues related to the Legislature and the state government.^[338]

As of 2010, the Albany-Schenectady-Troy media market is the 63rd-largest in the country in terms of radio^[339] and the 57th-largest in terms of television audiences.^[340] It is a broadcast market with historical significance. The pioneering influence of General Electric in Schenectady directly contributed to the area emerging as the birthplace of station-based television with WRGB; the station was also the first affiliate of NBC.^[341] In 1947, the region was home to the first independently owned and operated commercial FM radio station in the United States: W47A.^[341] WGY was the second commercial radio station in New York and the twelfth in the nation.^[341] The Capital District is home to ABC affiliate WTEN 10,^[342] CBS affiliate WRGB 6 (also operating CW affiliate WCWN 45),^[343] Fox affiliate WXXA 23,^[344] NBC affiliate WNYT 13 (also operating MyNetworkTV affiliate WNYA 51),^[345] and PBS member station WMHT 17. Charter Communications hosts Spectrum News Capital Region, the area's only local 24-hour news channel.^[346] The area has numerous radio stations.

Infrastructure

Transportation

Highways

The New York State Thruway is the most prominent highway serving Albany. From Albany westward, it is part of Interstate 90, connecting Albany with major cities such as Syracuse, Rochester and Buffalo. To the south, it becomes part of Interstate 87 and leads to New York City. A short un-tolled section of Interstate 90 extends around the northern and eastern portions of Albany before linking back up with the Berkshire extension of the Thruway, which leads to the Massachusetts Turnpike and ultimately to Boston. North of Albany, Interstate 87 follows the Northway to Canada at Champlain; Autoroute 15 continues into Quebec, linking Albany to Montreal. Interstate 787 links downtown Albany to the southbound I-87/Thruway to the south, while to the north, it links with the free portion of Interstate 90 before continuing to Troy, Watervliet, Colonie, and Menands. By way of Route 7, I-787 connects to the Northway.^[347]^{[better source needed]}

Trains

Трехэтажное кирпичное здание с тремя фронтонами крыши; большая башня с часами из зеленого стекла в центре левого фронтона. — Albany-Rensselaer Amtrak Station

Since the closure of Union Station on Broadway, area passenger-rail service is provided by Amtrak at the Albany-Rensselaer station across the river in Rensselaer. In 2009, the station saw more than 720,000 passengers, making it Amtrak's second-busiest in New York, behind Manhattan's Penn Station.^[348] Amtrak provides service south to New York City; north to Montreal, and Burlington (Vermont); west to Niagara Falls, Toronto and Chicago; and east to Boston.

Airport

Albany's major airport is Albany International Airport in Colonie. Major airline service to Albany includes service by: American Airlines, Delta Air Lines, Southwest Airlines, JetBlue Airlines, and United Airlines; Million Air is the local fixed-base operator.^[349] In 2010, Albany had the highest average airfare in New York, though the per-mile cost on its busiest routes was second-lowest in the state.^[350]

Bus

The Capital District Transportation Authority (CDTA) provides bus service throughout Albany and the surrounding area, including Schenectady, Troy, and Saratoga Springs.^[351] The city was once served by an urban streetcar service maintained by the United Traction Company. As in many American cities, after the advent of the automobile, light rail services declined in Albany and were replaced by bus and taxi services.^[352] Greyhound Lines,^[353] Trailways,^[354] Peter Pan,^[355] Short Line, Vermont Translines, and Yankee Trails^[356] buses all serve a downtown terminal. Brown Coach provides commuter service.^[357] Low-cost curbside bus service from the SUNY Albany campus and the Rensselaer station is also provided by Megabus, with direct service to New York City.

Вид с воздуха на промышленную зону; Видны большие силосы, краны, резервуары для хранения и шоссе. — The Port of Albany-Rensselaer adds $428 million to the Capital District's $70.1 billion gross product.^[358]

Boat

Albany, long an important Hudson River port, today serves domestic and international ships and barges through the Port of Albany-Rensselaer, on both sides of the river. The port has the largest mobile harbor crane in the state of New York.^[359] The New York State Barge Canal, the ultimate successor of the Erie Canal, is in use today, largely by tourist and private boats.^[360]

Sister cities

The city of Nijmegen, Netherlands connected with Albany following World War II. With the help of the Catholic university in Albany, the Catholic University of Nijmegen (Radboud University Nijmegen) rebuilt its partly destroyed library, with over 50,000 books being donated to the Dutch university. To show its gratitude for post-war assistance, the city sent Albany 50,000 tulip bulbs in 1948; this act led to the establishment of the annual Tulip Festival.^[105] Most of the other connections were made in the 1980s during Mayor Whalen's term in office as part of his cultural expansion program.^[105]

Albany's sister cities are:^[361]^[362]

Bucha, Ukraine
Nassau, Bahamas
Nijmegen, Netherlands
Tula, Russia
Verona, Italy

Notable people

List of people associated with Albany County, New York

Notes

^ Also spelled Smallbany^[3]
^ For the area code.
^ MSN Encarta states that this nickname "resulted from the meeting here in 1754 of the Albany Congress, which adopted Benjamin Franklin's Plan of Union, the first formal proposal to unite the colonies.^[4]
^ In this instance, assiduity, "the quality of acting with constant and careful attention."^[5]
^ On Birch Hill Road near Loudonville Reservoir.
^ Mean water elevation, varies with the tide.^[8]
^ This name would later be adopted by the city of Schenectady, to the west.^[19]
^ The Dongan Charter incorporated Albany three months after New York City's charter was ratified. However, the latter forfeited its charter during Leisler's Rebellion, making Albany's the oldest effective charter in the country.^[30]^[31]
^ James Stuart (1633–1701), brother and successor of Charles II, was both the Duke of York and Duke of Albany before being crowned king in 1685. His title of Duke of York is the source of the name of the province of New York.^[32]
^ The Plan of Union's original intention was to unite the colonies in defense against aggressions of the French to the north; it was not an attempt to become independent from the British crown.^[43]
^ A rough grid pattern was established in 1764, aligning the streets with Clinton Avenue, which marked the northern border of Albany at the time. Patroon of the Manor of Rensselaerswyck Stephen Van Rensselaer II followed the same directional system north of Clinton Avenue on his lands; however, the two systems were not related otherwise, which is why cross streets north and south of Clinton Avenue do not align. The stockade surrounding the city was taken down shortly before the Revolutionary War, allowing for expansion. De Witt, city surveyor at the time, continued the grid pattern to the west and renamed on his 1794 map any streets that had honored British Royalty. Hawk Street is the only road that retained its original name; the rest were renamed after birds and mammals.^[51]^[52]
^ "The Colonie" made up the current area of Arbor Hill and was the more urban part of the Manor of Rensselaerswyck, which surrounded Albany.^[58] It is the source of the name of the current town and village of Colonie.^[59] Though retaining the original Dutch spelling, the municipality retains a unique pronunciation—/ˌkɒləˈniː/—that even a preeminent Beverwijck historian can not explain.^[60]
^ Grondahl summarizes it as, "This hard-line position of isolationism on the part of the machine was a curse economically – but a strange blessing unintentionally in architectural terms. While downtown went to seed and plans for large-scale construction and improvements came to a virtual standstill in Albany without federal money, pockets of the city's historic housing stock escaped the wrecking ball."^[94]
^ Albany International Airport is the public-facing brand of the Albany County Airport,^[97] which remains overseen by the Albany County Airport Authority.^[98]
^ The Empire State Plaza was originally known as the South Mall; the South Mall Arterial is the only remnant of that naming scheme.
^ Mean monthly maxima and minima (i.e. the expected highest and lowest temperature readings at any point during the year or given month) calculated based on data at said location from 1991 to 2020.
^ Official records for Albany kept January 1874 to May 1938 at downtown and at Albany Int'l since June 1938. For more information, see Threadex
^ The percentages listed here were calculated using the raw population data given by the Census Bureau divided by the total population, rounded to the nearest hundredth. These percentages were calculated using the total population value of 97,856 as the divisor, not the 94,233 people claiming one race.^[143]
^ These values were given in 1999 dollars; here they have been adjusted for inflation.^[143]
^ In 2009, Bank of America (which now owns FleetBank, the bank that eventually bought Norstar) consolidated its operations in an office building on State Street, leaving the former train station vacant.^[249] Mayor Corning made great efforts to save the building, which had been owned by his great-grandfather's railroad a hundred years before. He was able to do it when governor Rockefeller brought state money in to purchase the building.^[100]
^ Albany was once home to 12 charter schools^[317] until the closing of New Covenant Charter School in 2010.^[318] It was announced in July 2010 that the Harriet Gibbons High School, an alternative high school for at-risk ninth graders, would close after a negative report from the State Department of Education demanded the elimination of ineffective programs.^[319]
^ The Accountability and Overview Report^[320] puts the class of 2009 at 513 students and the Comprehensive Information Report^[321] states that 416 of them graduated.
^ Christian Brothers Academy was located in various Albany locations throughout the 19th century and then moved to the University Heights neighborhood in 1937. The school moved out of the city to Colonie in 1998 and has remained there since.^[324]

References

^ Miles, Lion. "Mohican Dictionary" (PDF). Retrieved July 20, 2024.
^ Churchill, Chris (August 9, 2022). "Churchill: Kaloyeros was a Smalbany antidote". Times Union. Albany, New York. Retrieved January 3, 2023.
Garretson-Persans, C.M. (2016). The Smalbanac 2.0: An Opinionated Guide to New York's Capital District. Excelsior Editions. State University of New York Press. p. V. ISBN 978-1-4384-6360-5. Retrieved January 4, 2024.
^ Platt, K. W., & Rincón, L. P. (2009). Latino Migration within New York State: Motivations and Settlement Experience.
"Insider's Guide: Albany isn't Smallbany". New York Makers. March 11, 2014. Retrieved January 4, 2024.
^ "Albany" Archived October 29, 2009, at the Wayback Machine. Archived October 31, 2009.
^ Nearing, Brian (November 30, 2004). "Three Cheers for the Orange, White, and Blue". Times Union (Albany). Hearst Newspapers. p. B1. Archived from the original on April 30, 2011. Retrieved August 4, 2010.
^ "ArcGIS REST Services Directory". United States Census Bureau. Retrieved September 20, 2022.
^ Перейти обратно: ^a ^b «Информационная система географических названий» . edits.nationalmap.gov . Проверено 8 мая 2023 г.
^ «НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА ВОДЫ – Бассейн реки Гудзон» . Геологическая служба США . Проверено 2 марта 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с МакЭнини (2006), с. 111
^ «Народы долины Гудзона | Сплетая Северо-Восток» . 29 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. Проверено 13 сентября 2021 г.
^ «Почему Олбани?» . Шотландский магазин . Проверено 3 апреля 2024 г.
^ «№2009» . Лондонская газета . 16 февраля 1684 г. с. 1.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фитцпатрик, Эдвард (3 июня 1998 г.). «Документ 312-летней давности формирует правительство города» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б4. Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 18 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б МакЭнини (2006), с. 201
^ Рулисон, Ларри (10 июля 2015 г.). «Сделано в Олбани: IBM представляет революционный чип, изготовленный в SUNY Poly» . Олбани Таймс-Юнион . Проверено 12 июля 2015 г.
^ Клопотт, Фриман; Ван, Сюй; Ринг, Ниам (27 сентября 2011 г.). «IBM и Intel запускают предприятие по производству чипов на сумму 4,4 миллиарда долларов в Нью-Йорке» . Bloomberg.com . Блумберг . Проверено 12 июля 2015 г.
^ МакЭнини (2006), с. 6
^ Хауэлл, Джордж Роджерс (1886). Двухсотлетняя история Олбани . WW Манселл и компания. п. 460 .
^ Скулкрафт, Генри Роу (1847). Заметки об ирокезах; Или «Вклад в американскую историю, древности и общую этнологию» . Олбани, Нью-Йорк: Erastus H. Pease & Co., с. 345. ИСБН 9780608402543 .
^ «Происхождение и ранняя история» . mohican.com . Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
^ «Культура и история» . Племя могавков Святого Реджиса . 18 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г.
^ Рейнольдс, Кайлер (1906). Олбани Хроники . Олбани, Нью-Йорк: Компания JB Lyon. п. 28.
^ « Генри Хадсон ». (2010). Британника . Проверено 27 июня 2010 г.
^ Хауэлл, Джордж Роджерс (1886). «Двухсотлетняя история Олбани» . п. 775.
^ Венема (2003), с. 13
^ Перейти обратно: ^а ^б Риттнер (2002), с. 7
^ Венема (2003), с. 12
↑ Джеймс Уэсли Брэдли, До Олбани: археология отношений между коренными народами и голландцами в столичном регионе 1660–1664. Архивировано 23 декабря 2014 года, в Wayback Machine , Олбани: Университет штата Нью-Йорк, 2007, стр. 2–6.
^ Ларнард, Дж. Н. (1922). Дональд Э. Смит (ред.). Новая история для справок и исследований . Том. Я (А-Бак). Издательская компания CA Nichols. п. 195.
^ Лига, Национальная муниципальная (1896 г.). «Материалы конференции доброго городского самоуправления и ежегодного...»
^ Виш, Джон Д. (1917). «Путеводитель по Олбани» .
^ Перейти обратно: ^а ^б Бродхед, Джон Ромейн (1874). История штата Нью-Йорк . Харпер и братья. п. 744 .
^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Олбани, герцоги» . Британская энциклопедия . Том. 1 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 487–489, вторая строка. Впервые титул герцога Олбани был пожалован в 1398 году.
^ Лесли, Джон (1888). Э.Г. Коди (ред.). История Шотландии . Перевод Джеймса Дэлримпла. Эдинбург: Уильям Блэквуд и сыновья. п. 354. ОСЛК 3217086 .
^ «Хроники Олбани» . 1906.
^ Торн, Кэтрин Форд, составитель и Лонг, Джон Х., редактор: Атлас исторических границ округов Нью-Йорка ; Библиотека Ньюбери; 1993.
^ Карта провинций Нью-Йорк и Нью-Джерси с частью Пенсильвании и провинции Квебек (карта). ок. 1:1 040 000. Картография Клода Жозефа Сотье . Мэтью Альберт Лоттер. 1777.
^ Френч, Джон Гомер (1860). Справочник штата Нью-Йорк . Р. Пирсолл Смит. п. 155 .
^ «Донганская хартия» . Государственный музей Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 23 ноября 2008 г.
^ «Хроники Олбани» . 1906.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Как работал город: оккупация в колониальном Олбани» (PDF) . Государственный музей Нью-Йорка. Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2008 г. Проверено 10 января 2009 г.
^ Риттнер (2002), с. 22
^ Перейти обратно: ^а ^б МакЭнини (2006), с. 12
^ МакЭнини (2006), с. 56
^ Белинский, Стефан (8 марта 2010 г.). «Комитет переписки» . Государственный музей Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 18 августа 2010 года . Проверено 19 августа 2010 г.
^ «Ливингстон, Филипп (1716–1778)» . Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США . Проверено 9 октября 2009 г.
^ Достопримечательности округа Ренсселер, штат Нью-Йорк . Сиракьюс, Нью-Йорк, Д. Мейсон и компания. 1897.
^ Герлах, Дон Р. (1977). «Черный поджог в Олбани, Нью-Йорк: ноябрь 1793 года». Журнал исследований чернокожих . 7 (3): 301–312. дои : 10.1177/002193477700700304 . JSTOR 2783709 . S2CID 220416464 .
^ Стивенс, Джон Остин (1886). Журнал американской истории с примечаниями и вопросами . Историческое издание Co. p. 124.
^ Риттнер (2002), задняя обложка
^ Уэйт (1993), с. 185
^ МакЭнини (2006), с. 68
^ Перейти обратно: ^а ^б МакЭнини (2006), с. 75
^ Уэйт (1993), с. 201
^ Олбани . (2010). Британская энциклопедия . Получено 27 июня 2010 г. из Британской энциклопедии Online.
^ Перейти обратно: ^а ^б МакЭнини (2006), с. 92
^ «Население 46 городских населенных пунктов: 1810 г.» . Бюро переписи населения США. 15 июня 1998 года . Проверено 14 июля 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Приложение: Приложения 1815–1967 гг.» . Департамент городской реконструкции города Олбани. Архивировано из оригинала 23 августа 2008 года . Проверено 11 сентября 2010 г.
^ «История колонии: часто задаваемые вопросы» . Город Колони. 19 июня 2008 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Проверено 11 сентября 2010 г.
^ Нордер, Акум (27 декабря 2012 г.). «Вы говорите РЕНселер, я говорю РенсеЛАР» . Таймс Юнион . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ Эндрюс, Гораций (1895). Город Олбани (Карта). 1 дюйм на 1000 футов. Юлиус Бьен и компания.
^ Новак, Уильям Дж (1996). Народное благосостояние: закон и регулирование в Америке девятнадцатого века . Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины. п. 139. ИСБН 0-8078-4611-2 .
^ Историческая ассоциация штата Нью-Йорк (1940). Нью-Йорк: Путеводитель по Эмпайр-Стейт . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 727. ИСБН 9781603540315 . OCLC 504264143 .
^ «Джозеф Генри» . Галерея почетных членов Национальной академии наук . Архивировано из оригинала 9 декабря 2006 года . Проверено 18 сентября 2010 г.
^ « Джозеф Генри ». (2010). Британника . Проверено 18 сентября 2010 г.
^ Гибсон, Кэмпбелл (15 июня 1998 г.). «Население 90 городских населенных пунктов: 1830 г.» . Бюро переписи населения США . Проверено 14 июля 2010 г.
^ Гибсон, Кэмпбелл (15 июня 1998 г.). «Население 100 городских населенных пунктов: 1840 г.» . Бюро переписи населения США . Проверено 14 июля 2010 г.
^ Гибсон, Кэмпбелл (15 июня 1998 г.). «Население 100 городских населенных пунктов: 1850 г.» . Бюро переписи населения США . Проверено 14 июля 2010 г.
^ Гибсон, Кэмпбелл (15 июня 1998 г.). «Население 100 крупнейших городов и других городских населенных пунктов США: с 1790 по 1990 год» . Бюро переписи населения США . Проверено 14 июля 2010 г.
^ Баер, Кристофер Т. (2005). «Хронология RR Пенсильвании» (PDF) . п. 5 . Проверено 2 июня 2010 г.
^ Уэйт (1993), с. 245
^ Муди, Джон (1921). Строители железных дорог, Хроника спаивания государств . Издательство Йельского университета. п. 27. ISBN 9780722227442 .
^ Андерсон, Эрик (17 июня 2010 г.). «Чтобы заглянуть в будущее, вернитесь назад» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
^ «История железных дорог штата Нью-Йорк» . Департамент транспорта штата Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Проверено 4 июня 2010 г.
^ Шонесси, Джим (1997) [1982]. Делавэр и Гудзон . Сиракьюс, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета . п. 89. ИСБН 0-8156-0455-6 . ОСЛК 36008594 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Торговля пиломатериалами в Олбани: ее история и масштабы . Олбани: Компания Аргус. 1872. с. 7. ОСЛК 8260640 .
^ «Нолан, Майкл Николас» . Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США . Проверено 30 июня 2010 г.
^ МакЭнини (2006), стр. 87–88.
^ МакЭнини (2006), с. 88
^ МакЭнини (2006), стр. 88 и 92.
^ Перейти обратно: ^а ^б МакЭнини (2006), с. 65
^ «Банк Олбани» . Государственный музей Нью-Йорка. 6 января 2008 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2010 года . Проверено 19 июля 2010 г.
^ "Trust(Co) стоит совета?" . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. 10 июня 2007 г. с. С1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 19 июля 2010 г.
^ «КейКорп» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. 10 ноября 2008 г. с. С8. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 19 июля 2010 г.
^ Гордон, Марси (9 марта 2004 г.). «Слияние банков устраняет последнее препятствие» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Е1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 19 июля 2010 г.
^ «Хроники Олбани» . 1906.
^ Хауэлл, Джордж Роджерс (1886). «Двухсотлетняя история Олбани» .
^ Законы штата Нью-Йорк, принятые на девяносто третьей сессии Законодательного собрания, начавшиеся четвертого января и закончившиеся двадцать шестого апреля 1870 года в городе Олбани. Том I. Штат Нью-Йорк/Weed, Parsons and Company. 1870. с. 412 . Проверено 11 сентября 2010 г.
^ Законы штата Нью-Йорк, принятые на девяносто четвертой сессии Законодательного собрания, начавшиеся третьего января и закончившиеся двадцать первого апреля 1871 года в городе Олбани. Том II . Штат Нью-Йорк/Компания Argus. 1871. с. 1688 . Проверено 11 сентября 2010 г.
^ «Статья Times Union» . 8 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г.
^ «Разрезая лед: Большой бизнес в Вифлееме» . Город Вифлеем. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Проверено 11 сентября 2010 г.
^ МакЭнини (2006), с. 157
^ Грондал (2007), с. 490
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Грондал (2007), с. 500
^ Грондал (2007), с. 494
^ Грондал (2007), с. 492
^ Хейкс, Чонси Д. «История аэропорта Олбани» . Международный аэропорт Олбани. Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 года . Проверено 2 июня 2010 г.
^ «Администрация аэропорта» . Управление аэропорта округа Олбани . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ Грондал (2007), с. 501
^ Перейти обратно: ^а ^б Грондал (2007), с. 502
^ Грондал (2007), стр. 467–469
^ Джордан, Кристофер (2006). «Артериал Мид-Кросстауна» . Столичные магистрали. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 28 июня 2010 г.
^ Грондал (2007), с. 498
^ МакЭнини (2006), с. 191
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д МакЭнини (2006), с. 192
^ Пейс, Эрик (8 марта 2002 г.). «Томас М. Уэлен III, 68 лет, мэр Олбани на три срока (некролог) » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 июля 2010 г.
^ МакЭнини (2006), с. 193
^ МакЭнини (2006), стр. 193–194.
^ МакЭнини (2006), с. 198
^ Даунен, Роберт (1 марта 2017 г.). «Мечта о конференц-центре становится реальностью» . Таймс Юнион (Олбани) . Херст Медиа . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ «JP Morgan Chase & Co. — Олбани, бульвар Корпорейт Вудс, 12, 4-й этаж, Олбани, 122112344 | Найдите предприятия Олбани на Albany.com» . Олбани.com . Проверено 9 ноября 2015 г.
^ «Олбани, штат Нью-Йорк — филиал Merrill Lynch» . www.ml.com . Проверено 9 ноября 2015 г.
^ «Офисы компьютерной графики» . CGI.com . Проверено 27 августа 2016 г.
^ «Айко» . www.ayco.com . Проверено 9 ноября 2015 г.
^ Рейнольдс, Кайлер (1906). Олбани Хроники . Компания JB Lyon, принтеры. п. 603 . Проверено 18 января 2009 г. Остров-замок, французский форт, 1540 год.
^ «Краткая история международной газеты» (PDF) . История леса сегодня. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 г. Проверено 30 апреля 2009 г.
^ «All America City Awards: победители AAC по штатам и городам» . Национальная гражданская лига. 2010 . Проверено 6 сентября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Краткая информация о штате и округе: Олбани (город)» . Бюро переписи населения США . 2 января 2008 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нью-Йорк: Четырехугольник Олбани (15-минутная серия) (Карта). Геологическая служба США . 1950. Архивировано из оригинала 1 августа 2010 года . Проверено 14 июня 2010 г.
^ «Лисий ручей» . Государственный музей Нью-Йорка. 10 октября 2007. Архивировано из оригинала 27 мая 2010 года . Проверено 24 мая 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Биверкилл» . Государственный музей Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 27 мая 2010 года . Проверено 24 мая 2010 г.
^ «Руттенкилл» . Государственный музей Нью-Йорка. 29 июля 2001 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 24 мая 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Виртуальная выставка» . Спасти сосновый куст. 12 января 2008 года . Проверено 14 июня 2010 г.
^ Левинтон, Джеффри С.; Джон Р. Уолдман (2006). Устье реки Гудзон . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 3. ISBN 0-521-84478-9 .
^ Национальная программа оценки качества воды (16 декабря 2009 г.). «Бассейн реки Гудзон» . Геологическая служба США . Проверено 10 октября 2010 г.
^ Бургер (2006), стр. 27–36.
^ Бургер (2006), с. 58
^ Коттек, Маркус; Грейзер, Юрген; и др. (июнь 2006 г.). «Мировая карта климатической классификации Кеппена – Гейгера» . Метеорологический журнал . 15 (3): 261. doi : 10.1127/0941-2948/2006/0130 .
^ Министерство сельского хозяйства США . «Карта зон устойчивости растений Министерства сельского хозяйства США» . Национальный дендрарий США . Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года . Проверено 14 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Сводка ежемесячных норм за 1991–2020 годы» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.
^ Скратон, Брюс А. (18 января 2005 г.). «Сейчас зима, так что согрейтесь» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «NowData – онлайн-данные о погоде NOAA» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 4 мая 2021 г.
^ «Климатические нормы ВМО для ОКРУГА ОЛБАНИ/ОЛБАНИ, штат Нью-Йорк, 1961–1990 гг.» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 16 сентября 2020 г.
^ «Олбани, Нью-Йорк — Подробная информация о климате и прогноз погоды на месяц» . Погодный Атлас . Ю Медиа Групп . Проверено 29 июня 2019 г.
^ «Окрестности Олбани» . Город Олбани . Проверено 6 июля 2010 г.
^ «Районы Олбани, штат Нью-Йорк: особняк, Пайн-Хиллз, Центральная площадь и многое другое» . www.albany.com .
^ Грондал, Пол (1 октября 2014 г.). «Арбор-Хилл назван одним из 10 величайших районов Америки» . Таймс Юнион .
^ Диана, Челси (13 октября 2017 г.). «Путеводитель по самым крутым местам для жизни, еды и развлечений в регионе Олбани» . Обзор бизнеса Олбани . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 22 июля 2021 г.
^ «Как можно решить проблемы в студенческом гетто Олбани?» . Таймс Юнион . 27 марта 2011 г.
^ Мёнч, Мэллори (30 декабря 2018 г.). «Энергия сообщества Саут-Энда направлена на возрождение района Олбани» . Таймс Юнион .
^ «Перепись населения 1950 года; Том 1: Характеристики населения» (PDF) . Бюро переписи населения США. 1950. стр. 32–8 (64 в PDF-файле) . Проверено 6 сентября 2010 г.
^ Перепись населения 1980 года; Том 1: Характеристики населения . Бюро переписи населения США. 1980. с. 34-10 . Проверено 6 сентября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Сайт переписи населения США» . Бюро переписи населения США . Проверено 31 января 2008 г.
^ «Краткие сведения; Олбани, Нью-Йорк; Население, перепись, 2020 и 2010 гг.» . Бюро переписи населения США . Проверено 23 августа 2021 г.
^ МакЭнини (2006), с. 102
^ МакЭнини (2006), с. 103
^ «Майкл Н. Нолан» . Биографический справочник Конгресса США . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ МакЭнини (2006), с. 104
^ Перейти обратно: ^а ^б МакЭнини (2006), с. 107
^ МакЭнини (2006), с. 108
↑ Лемак, Дженнифер А. «Олбани, Нью-Йорк и великая миграция». Архивировано 10 марта 2018 г., в Wayback Machine , Афроамериканцы в жизни и истории Нью-Йорка , Vol. 32, вып. 1, (январь 2008 г.): 47–74.
^ МакКиббен, Мэтью (12 января 2015 г.). «Каренская община Олбани празднует Новый год» . Ежедневная газета . Проверено 23 ноября 2015 г.
^ Грондал, Пол (9 марта 2013 г.). «Они воплощают американскую мечту» . Таймс Юнион (Олбани) . Проверено 23 ноября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хувен, Джеймс В. Ван (декабрь 1987 г.). «Первая церковь в Олбани» . Реформаторское богослужение (6). Христианские ресурсы Faith Alive . Проверено 31 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Национальный реестр исторических мест: действия по еженедельному списку» . национальных парков Служба Министерства внутренних дел США . 18 июня 2010 года . Проверено 19 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Служба национальных парков . «Обзор национальных исторических достопримечательностей: база данных» . Министерство внутренних дел США. Архивировано из оригинала 6 июня 2004 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
^ «Первая церковь в Олбани» . Государственный музей Нью-Йорка. 1 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2010 года . Проверено 19 июня 2010 г.
^ Уэйт (1993), стр. 120–121.
^ «Римско-католическая епархия Олбани: краткая история» . Римско-католическая епархия Олбани. Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 года . Проверено 25 мая 2009 г.
^ Уэйт (1993), стр. 83–84.
^ «Епархия Олбани: Краткая история епископальной епархии Олбани» . Епископальная епархия Олбани. Архивировано из оригинала 22 апреля 2006 года . Проверено 25 мая 2009 г.
^ «Поиск прихода» . Римско-католическая епархия Олбани . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ «Найди церковь: Олбани» . Епископальная епархия Олбани . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ «Самые постхристианские города Америки: 2019» . Группа компаний Барна . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Олбани (переиздано из Энциклопедии иудаики)» . Американо-израильское кооперативное предприятие . Проверено 26 июня 2010 г.
^ «Синагоги в Олбани» . MavenSearch (еврейский веб-каталог). 2010. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.
^ «Домашняя страница» . Караимская еврейская община Орах Саддиким. 2010. Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 года . Проверено 22 июня 2010 г. Эта ссылка неактивна во время Шаббата , который начинается в пятницу с заходом солнца по местному времени и заканчивается в следующую субботу вечером.
^ Эдвардс, Линда (15 декабря 2019 г.). «Ортодоксальные евреи вербуют горожан в Олбани» . Таймс Юнион (Олбани) . Проверено 9 мая 2021 г.
^ Бамп, Бетани (10 марта 2017 г.). «Школы Олбани рассматривают возможность закрытия в связи с мусульманскими святыми днями» . Таймс Юнион (Олбани) . Херст Медиа . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ «Религия» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 19 января 2009 года . Проверено 22 июня 2010 г.
^ «Статистический обзор за 2010 год (население: религия)» . Бюро переписи населения США. 2010. Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 22 июня 2010 г.
^ «Округ Олбани, деноминационные группы Нью-Йорка, 2000 г.» . Ассоциация архивов религиозных данных. 2000. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.
^ «P004 Латиноамериканец или латиноамериканец, а не латиноамериканец или латиноамериканец по расе - 2000: Сводный файл DEC 1 - город Олбани, Нью-Йорк» . Бюро переписи населения США .
^ «P2 Латиноамериканец или латиноамериканец, а не латиноамериканец или латиноамериканец по расе - 2010: Данные о перераспределении округов DEC (PL 94-171) - город Олбани, Нью-Йорк» . Бюро переписи населения США .
^ «P2 Латиноамериканец или латиноамериканец, а не латиноамериканец или латиноамериканец по расе - 2020: Данные DEC о перераспределении округов (PL 94-171) - город Олбани, Нью-Йорк» . Бюро переписи населения США .
^ «Перепись населения США 2020» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года.
^ «Внутри столицы» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
^ «Нью-Йорк - Раса и латиноамериканское происхождение избранных городов и других мест: самая ранняя перепись 1990 года» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 августа 2012 года . Проверено 12 мая 2012 г.
^ Клаудио Торренс (28 мая 2011 г.). «Некоторые иммигранты из Нью-Йорка называют отсутствие испанского языка препятствием» . UTsanDiego.com . Проверено 10 февраля 2013 г.
^ Карлео-Евангелист, Иордания (14 апреля 2014 г.). «Сохранить язык живым: проект словаря направлен на сохранение родного языка сообщества трики» . Таймс Юнион (Олбани) . Проверено 4 июня 2016 г.
^ «Единые отчеты о преступности: Таблица 6. Преступность в Соединенных Штатах по столичным статистическим районам, 2008 г.» . 2008 Преступность в США . Федеральное бюро расследований. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
^ «Единые отчеты о преступности: Таблица 6. Преступность в Соединенных Штатах по столичным статистическим районам, 2008 г.» . 2008 Преступность в США . Федеральное бюро расследований. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 8 сентября 2010 г.
^ «Единые отчеты о преступности: Таблица 16 Преступность в Соединенных Штатах по столичным статистическим районам, 2008 г.» . 2008 Преступность в США . Федеральное бюро расследований. Архивировано из оригинала 18 августа 2010 года . Проверено 8 сентября 2010 г.
^ Пэт, Грег (3 июня 2004 г.). «Цинциннати входит в число 20 лучших в среднем: список рынков для проведения тестов головы городов Нью-Йорка» . Цинциннати Пост . Компания EW Scripps . Архивировано из оригинала 12 марта 2007 года . Проверено 6 июня 2010 г.
^ «Изучите данные переписи» . data.census.gov . Проверено 5 декабря 2022 г.
^ «Уровень преступности на 100 000 человек. Данные по Олбани, штат Нью-Йорк — Преступность в сети открытых данных» . www.opendatanetwork.com . Проверено 17 февраля 2024 г.
^ «Уровень преступности на 100 000 человек. Данные по Буффало, штат Нью-Йорк — Преступность в сети открытых данных» . www.opendatanetwork.com . Проверено 17 февраля 2024 г.
^ «Уровень преступности на 100 000 человек. Данные по Сиракузам, штат Нью-Йорк — Преступность в сети открытых данных» . www.opendatanetwork.com . Проверено 17 февраля 2024 г.
^ «Уровень преступности на 100 000 человек. Данные по Нью-Йорку, штат Нью-Йорк — Преступность в сети открытых данных» . www.opendatanetwork.com . Проверено 17 февраля 2024 г.
^ «ФБР публикует данные об уровне преступности в штате Нью-Йорк» .
^ «Преступность в США по объему и уровню на 100 000 жителей, 2000–2019 гг.» .
^ «Команда высшего руководства» . Кэрроу Недвижимость Сервисез, ООО. Архивировано из оригинала 26 марта 2010 года . Проверено 21 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Карлин, Рик (27 сентября 2009 г.). «На пути к выздоровлению» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
^ Риттнер (2009), с. 13
^ Джексон Льюис (11 января 2019 г.). «Настоящее и будущее права в Олбани». Обзор бизнеса Олбани . Олбани, Нью-Йорк. п. 7.
^ Перейти обратно: ^а ^б «О долине технологий» . Коалиция палаты Tech Valley. Архивировано из оригинала 3 ноября 2008 года . Проверено 27 октября 2015 г.
^ Рулисон, Ларри (10 июля 2015 г.). «Сделано в Олбани: IBM представляет революционный чип, изготовленный в SUNY Poly» . Олбани Таймс-Юнион . Проверено 27 октября 2015 г.
^ Клюки, Кешия (27 июня 2014 г.). «Лучше, чем рекламируется: завод по производству микросхем превосходит ожидания» . Обзор бизнеса Олбани . Проверено 27 октября 2015 г.
^ Рулисон, Ларри (13 января 2022 г.). «Исследование CEG показывает растущее влияние местного кластера видеоигр» . Таймс Юнион (Олбани) . Херст Медиа . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «OGS объявляет даты летнего концерта и фестиваля в Plaza» (PDF) (пресс-релиз). Управление общего обслуживания штата Нью-Йорк. 17 июня 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 июля 2010 г. . Проверено 22 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фурфаро, Даниэль Т. (3 сентября 2000 г.). «Город, приносящий удовольствие в центр города» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б3. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 20 июля 2010 г.
^ ДеМаре, Кэрол (31 декабря 2006 г.). «Новый центр внимания» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Е1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 20 июля 2010 г.
^ Джанайро, Майкл (21 июня 2010 г.). «Общая картина: искусство в нашей повседневной жизни» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста . Проверено 27 июля 2010 г.
^ «Ночная жизнь Олбани, Нью-Йорк» . Бест Вестерн Соверен Отель. 4 января 2011 года . Проверено 4 января 2011 г.
^ «Обед старичков – но вкусностей! – в Олбани и его окрестностях» . 17 января 2020 г.
^ «События: Жив в 5» . Управление специальных мероприятий и волонтерских услуг города Олбани . Проверено 22 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Департамент общего обслуживания. «Ежегодное сообщение Департамента общего обслуживания за 2010 год» (PDF) . Город Олбани, Нью-Йорк. п. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2011 года . Проверено 19 мая 2011 г.
^ «Pinksterfest: Голландско-африканский весенний фестиваль в Олбани — Нью-Йоркский альманах» . 26 апреля 2017 года . Проверено 30 ноября 2022 г.
^ «События: Фестиваль тюльпанов» . Управление специальных мероприятий и волонтерских услуг города Олбани . Проверено 22 июня 2010 г.
^ Эндрю Коллинз (7 июля 2017 г.). «Столичный гей-фестиваль в Олбани, штат Нью-Йорк» . поездка сообразительность . Проверено 21 декабря 2017 г.
^ «Женский забег на 5 км» . USATF Adirondack Association, Inc. Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года . Проверено 18 июля 2010 г.
^ О'Брайен, Тим (30 августа 2009 г.). «Этот фестиваль не давал покоя» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. С1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 23 июня 2010 г.
^ «События: Джазовый фестиваль» . Управление специальных мероприятий и волонтерских услуг города Олбани . Проверено 22 июня 2010 г.
^ «ЖаворонокФЕСТ 2010» . Мэнникс Маркетинг, Инк . Проверено 22 июня 2010 г.
^ «Направления, парковка и информация для посетителей Центра культурного образования, Олбани, штат Нью-Йорк» . nysed.gov . Архивировано из оригинала 23 марта 2015 года.
^ «История военного корабля США Слейтер» . Исторический музей эсминца «Эскорт». 9 июля 2002 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Проверено 2 июля 2010 г.
^ «Центр посетителей зоны наследия Олбани» . Бюро конгрессов и посетителей округа Олбани. Архивировано из оригинала 4 апреля 2009 года . Проверено 12 июля 2010 г.
^ «О Музее ирландско-американского наследия» . Музей ирландско-американского наследия. Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
^ «Институт истории и искусства Олбани» . www.tfaoi.org . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Исторический особняк Тен Брук» . Историческая ассоциация округа Олбани . Проверено 9 июля 2010 г.
^ Белинский, Стефан (15 декабря 2008 г.). «Авраам Тен Брук» . Государственный музей Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Проверено 9 июля 2010 г.
^ Либс, Честер Х (август 1970 г.). «Национальный реестр исторических мест, инвентарь / номинация: Особняк Тен Брук» . Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 10 июля 2010 г.
^ Кини, Ирен Гарднер (3 августа 1986 г.). «Меняющаяся судьба исторического Арбор-Хилла» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Г1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 10 июля 2010 г.
^ Грондал, Пол (11 октября 2007 г.). «Кеннеди рад принять премию Фицджеральда» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Д7. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 26 июля 2010 г.
^ Леманн-Хаупт, Кристофер (10 января 1983 г.). «Книги времени» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 июля 2010 г.
^ «Треванианские книги/Сумасшедшие леди с Перл-стрит» . Издательство Гравитация . Проверено 25 июля 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Грондал, Пол (18 декабря 1987 г.). «Наконец-то «Айронвид» играет во дворце» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. А1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 26 июля 2010 г.
^ «Официальная база данных наград Академии» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года . Проверено 25 июля 2010 г.
^ Карлин, Рик (22 апреля 2009 г.). «Свет, камера, объезд» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. А1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 26 июля 2010 г.
^ Черчилль, Крис (8 октября 2009 г.). «Яркие огни, наш город» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. С1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 26 июля 2010 г.
^ Лейн, Энтони. «Вне кадра» . Житель Нью-Йорка . Конде Наст . Проверено 18 августа 2016 г.
^ Барнс, Стив (11 апреля 2010 г.). «Книжный фестиваль в Олбани демонстрирует силу рассказывания историй». Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста.
^ «Вдохновляющие студенты: Магуайр исследует творческую жизнь» . Университет в Олбани, Государственный университет Нью-Йорка. 3 марта 2008 года . Проверено 25 июля 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уэйт (1993), стр. 81–82.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уэйт (1993), стр. 68–70.
^ Шелтема, Гаюс и Вестерхейс, Хелен (ред.), Исследование исторического голландского Нью-Йорка . Музей города Нью-Йорка/Dover Publications, Нью-Йорк, 2011 г.
^ Брук, Корнелия Э. (4 февраля 1972 г.). «Национальный реестр исторических мест, инвентарь / номинация: Дом Квакенбуша» . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 22 мая 2010 г.
^ Уэйт (1993), стр. 48–49.
^ Грондал, Пол (23 декабря 2008 г.). «Этот старый дом у нас под носом» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
^ Скратон, Брюс А. (6 июля 1986 г.). «Архитектурное наследие города разнообразно и обширно» . Новости Никербокера . Hearst Newspapers (интернет-издатель). п. Т52. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 2 июля 2010 г.
^ «Большое здание: Капитолий штата Нью-Йорк» . Служба общественного вещания . 2001 . Проверено 19 июня 2010 г.
^ Уэйт (1993), с. 106
^ Уэйт (1993), стр. 79–80.
^ Уэйт (1993), с. 98
^ Уэйт (1993), с. 82
^ «Олбани: Здания города» . Эмпорис . Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 9 июня 2010 г.
^ Макгуайр, Марк (28 сентября 1997 г.). «Этот кампус покрыт грязью, а не плющом» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. А1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 18 июня 2010 г.
^ Уэйт (1993), стр. 241–242.
^ Черчилль, Крис (21 октября 2009 г.). «Достопримечательность, которая скоро опустеет» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
^ МакЭнини (2006), с. 194
^ МакКеон, Майкл (1 февраля 1990 г.). «Ник: пост-дебютный обзор, несмотря на сбои, Ариан выдержал первую ночь» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 2 июля 2010 г.
^ Бенджамин, Элизабет (4 февраля 1999 г.). «DEC разрабатывает планы по строительству башни» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б7. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 18 июня 2010 г.
^ Каппиелло, Дина (2 сентября 2001 г.). «Рабочие, драка DEC из-за офиса» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Д3. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 18 июня 2010 г.
^ Вудрафф, Кэти (1 января 2002 г.). «Новенький в квартале выделяется среди соседей» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 18 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Путь реки Гудзон» . Бюро конгрессов и посетителей округа Олбани. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 15 июня 2010 г.
^ Барнс, Стив (8 октября 2006 г.). «Ешь, пей, веселись. И что теперь?» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. А1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 8 июля 2010 г.
^ «Завершенные проекты» . Группа развития ББЛ. Архивировано из оригинала 18 мая 2007 года . Проверено 7 июля 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ежегодник Сиенских Святых за 2009–2010 годы» . Сиенский колледж. 2010 . Проверено 22 июня 2010 г.
^ Макгуайр, Марк (22 января 2010 г.). «Проносящаяся Сиена» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б1. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года . Проверено 22 июня 2010 г.
^ Кэмпбелл, Стив (22 октября 2002 г.). «Местным фанатам трудно угодить» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. С1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.
^ Догерти, Питер (11 июня 2010 г.). «Хоккей АХЛ вернулся в Олбани» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.
^ Догерти, Питер (10 октября 2010 г.). «Дьяволы АХЛ проиграли дебют» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. С1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 20 ноября 2010 г.
^ Шотт, Кен (31 января 2017 г.). «Официально: «Олбани Девилз» переезжает в Бингемтон» . dailygazette.com . Ежедневная газета . Проверено 6 апреля 2022 г.
^ Сингелайс, Марк (15 июня 2023 г.). «Империя Олбани исключена из Лиги Национальной арены» . Таймс Юнион . Проверено 17 июня 2023 г.
^ Сингелайс, Марк (28 сентября 2023 г.). «Жар-птицы вернулись? Аренный футбол вернется на MVP Arena в 2024 году» . Таймс Юнион . Проверено 29 сентября 2023 г.
^ ЛеБрун, Фред (25 октября 2002 г.). «Единственная продажа собак была политической» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.
^ Дуилио, Микал (27 октября 2009 г.). «Международная баскетбольная лига расширяется до Олбани (Нью-Йорк)» (PDF) (пресс-релиз). Международная баскетбольная лига. Архивировано из оригинала (PDF) 2 ноября 2010 г. Проверено 28 июня 2010 г.
^ Уилкин, Тим (14 июня 2010 г.). «Легенды видят успех» . Таймс Юнион (Олбани) . Херст Корпорейшн. п. С1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 28 июня 2010 г.
^ «УАЛбани и Восточная конференция Америки» (пресс-релиз). Университет в Олбани. 31 января 2001 года . Проверено 22 июня 2010 г.
^ Иориццо, Пит (12 марта 2006 г.). «Добро пожаловать на вечеринку» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. А1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.
^ «Святые направляются в Спокан» (пресс-релиз). Сиенский колледж. 14 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.
^ «Часто задаваемые вопросы по легкой атлетике» . Сиенский колледж. Архивировано из оригинала 4 мая 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.
^ Уилкин, Тим (4 января 2013 г.). «Гиганты отказываются держать лагерь в Олбани» . timesunion.com . Херст . Проверено 6 апреля 2022 г.
^ Сингелайс, Марк (9 июня 2010 г.). «Лагерь гигантов в УАлбани» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. С1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.
^ «NLL переезжает из Новой Англии в Олбани» . Ванкувер Уорриорз . 23 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 года . Проверено 27 сентября 2021 г.
^ «Раскрыты название и логотип New Albany NLL» . Олбани ФайрВулвз . 15 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 27 сентября 2021 г.
^ «Статистика и состав по лакроссу Albany Attack на StatsCrew.com» . www.statscrew.com . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ «518 мячей» . 518 игроков . Проверено 15 ноября 2023 г.
^ Уэйт (1993), стр. 158–159.
^ «Уход за парком» . Город Олбани, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 14 июня 2008 года . Проверено 4 июля 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уэйт (1993), с. 155
^ Хауэлл, Джордж Роджерс; Тенни, Джонатан (1886). Двухсотлетняя история Олбани . WW Манселл и компания. п. 517 .
^ Брук, Корнелия Э. (май 1972 г.). «Исторический район Вашингтон-Парк» . Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 1 июня 2010 г.
^ «Хронологическая история Вашингтонского парка» . Охрана природы Вашингтонского парка . Проверено 1 июня 2010 г.
^ «Линкольн Парк» . Охрана природы Вашингтонского парка . Проверено 3 июня 2010 г.
^ Лиси, Майкл (22 июля 2007 г.). «Букингемский пруд, Олбани» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Парк Олбани Риверфронт в заповеднике Корнинг» . Город Олбани, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 7 октября 2006 года . Проверено 4 июля 2010 г.
^ «Детские площадки и места отдыха» (PDF) . Офис отдыха города Олбани. 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2010 года . Проверено 4 июля 2010 г.
^ Хьюи, Пол Р. (2002). Сад Патрона и парк Свободы, Олбани, Нью-Йорк . Уотерфорд : Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк. OCLC 77589030 .
^ Абухалаф, Джеки (6 мая 2011 г.). «Теннисный клуб Олбани в самом разгаре» . Таймс Юнион . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 17 ноября 2016 г.
^ Брайант, Эрик (2003). Тележки и козлы: история муниципального поля для гольфа Олбани . Пресс-клуб Писателей. п. 6. ISBN 9780595264506 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Город Олбани. «Городской устав» . Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 года . Проверено 25 мая 2010 г.
^ Город Олбани (3 ноября 1998 г.). «Устав» . Проверено 19 июня 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Город Олбани. «Биография мэра Джеральда Д. Дженнингса» . Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 25 мая 2010 г.
^ «Президент — достопочтенный Кори Эллис» . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 27 января 2018 г.
^ Карлео-Евангелист, Иордания (1 января 2010 г.). « Духу дня предстоит трудный путь» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. А1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 18 июня 2010 г.
^ «Добро пожаловать в мэрию» . Город Олбани, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 27 июля 2017 года . Проверено 26 мая 2010 г.
^ «Отделы и управления» . Округ Олбани, штат Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 14 февраля 2006 года . Проверено 26 мая 2010 г.
^ «Шумер, Чарльз Эллис (Чак)» . Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США . Проверено 18 июля 2010 г.
^ «Гиллибранд, Кирстен» . Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США . Проверено 18 июля 2010 г.
^ «Телефонный справочник округа Олбани» (PDF) . Округ Олбани, штат Нью-Йорк. 4 мая 2010 г. стр. 7–8. Архивировано из оригинала (PDF) 15 сентября 2010 года . Проверено 30 мая 2010 г.
^ «Информация об адресе суда» . Окружной суд США – Северный округ Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 25 мая 2010 года . Проверено 25 мая 2010 г.
^ Грондал (2007), с. 48
^ Грондал (2007), с. 165
^ Грондал (2007), с. 458
^ Грондал (2007), с. 460
^ Йохновиц, Джей (15 сентября 1993 г.). «Как Джойс терпит поражение, так и машина» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. А1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 18 июня 2010 г.
^ О'Брайен, Тим (10 января 2009 г.). «Претенденты из Олбани» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
^ МакЭнини (2006), стр. 201–202.
^ «Знакомьтесь, Кэти Шиэн: первая женщина-мэр Олбани» . WNYT.com . Архивировано из оригинала 18 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ «Постановление № 2024-16» . Город Олбани . 26 марта 2024 г.
^ Лукас, Дэйв (8 января 2024 г.). «Общий совет Олбани одобряет декларацию о прекращении огня между Израилем и сектором Газа на фоне протестов» . Северо-восточное общественное радио WAMC .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Наши школы» . Школьный округ Олбани-Сити. Архивировано из оригинала 17 октября 2016 года . Проверено 18 июля 2016 г.
^ «Чартерные школы в округе Олбани» . www.p12.nysed.gov . Архивировано из оригинала 19 июня 2016 года . Проверено 18 июля 2016 г.
^ «зеленые технологии-высокие» . зеленые технологии-высокие . Проверено 13 марта 2019 г.
^ "Дом" . Школа лидерства Олбани . Проверено 13 марта 2019 г.
^ Уолдман, Скотт (20 июня 2010 г.). «Неудачная школа предлагает урок» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. А1. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 11 июля 2010 г.
^ Уолдман, Скотт (30 марта 2010 г.). «И снова Совет директоров говорит: близко» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б1. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
^ Уолдман, Скотт (8 июля 2010 г.). «Новое направление закрывает школу» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Д1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 9 июля 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Табель успеваемости округа штата Нью-Йорк: отчет об подотчетности и обзоре за 2008–2009 годы» (PDF) . Управление служб информации и отчетности Департамента образования штата Нью-Йорк. 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2012 года . Проверено 1 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Табель успеваемости округа штата Нью-Йорк: комплексный информационный отчет за 2008–2009 годы» (PDF) . Управление служб информации и отчетности Департамента образования штата Нью-Йорк. 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2012 года . Проверено 1 июня 2010 г.
^ «Городские избиратели одобряют план расходов на 202,8 миллиона долларов на 2010–2011 годы» . Школьный округ Олбани-Сити. 20 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2010 года . Проверено 1 июня 2010 г.
^ Уолдман, Скотт (17 июня 2010 г.). «Newsweek назвал среднюю школу Олбани одной из лучших школ страны» . Таймс Юнион (Олбани) . Корпорация Херст . Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Домашняя страница ЦБА» . Академия христианских братьев. Архивировано из оригинала 7 июня 2010 года . Проверено 1 июня 2010 г.
^ «Частные школы округа Олбани» . Обзор частной школы . Проверено 7 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б МакЭнени (2006), стр. 122–124.
^ Келли, Ховард А.; Беррейдж, Уолтер Л. (ред.). «Армсби, Джеймс Х.» . Американские медицинские биографии . Балтимор: Норман, компания Ремингтон.
^ Элизабет К. Аллен; Дайана С. Уэйт (2000). Юридическая школа Олбани 1851–2001: традиция перемен . Юридическая школа Олбани. стр. 3, 14–16.
^ «О районе столичного округа в Олбани, штат Нью-Йорк» . thevillageanimalclinic.com . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Рулисон, Ларри (22 сентября 2009 г.). «Посетите беседу о топливных технологиях» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Д1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 18 июня 2010 г.
^ «Колледжи в Олбани, Нью-Йорк» . Национальный центр образовательной статистики . Проверено 8 июня 2010 г.
^ Бэррон, Джеймс (15 апреля 1988 г.). «Медиа-бизнес; дневная газета Олбани закрывается через 145 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2010 г.
^ «eCirc для газет США» . Аудиторское бюро тиражей. 30 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2010 года . Проверено 25 апреля 2010 г.
^ «dailygazette.com» . Дейли Газетт Ко. 2010 . Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Рекорд» . Компания по регистрации журналов . 2010 . Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Метроленд» . Ассоциация альтернативных еженедельников. Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
^ «Страница подписки на Бизнес-обзор» . American City Business Journals, Inc. Архивировано из оригинала 27 июля 2012 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
^ «Законодательный вестник» . Еженедельная газета «Законодательный вестник Олбани, штат Нью-Йорк» . Проверено 25 апреля 2010 г.
^ «Рейтинги рынка Арбитрон: весна 2010» . Арбитрон . 1 апреля 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Оценки рынка местного телевидения: сравнение рыночных позиций за 2008–09 и 2009–10 годы» (PDF) . Нильсен Медиа Исследования . 2009. с. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2011 года . Проверено 17 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Риттнер, Дон (1 июля 2009 г.). «Есть история? Есть! Скенектади Firsts» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Проверено 1 июня 2010 г.
^ «Вести 10» . WorldNow и WTEN . Архивировано из оригинала 9 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Вести 6: WRGB» . Фридом Коммуникейшнс, Инк . Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Новости Фокс 23» . Ньюпорт Телевидение, ООО . Архивировано из оригинала 25 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Новости 13 канала» . ВНИТ-ТВ, ООО . Архивировано из оригинала 11 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
^ «YNN: Ваши новости сейчас» . Новостной канал TWEAN компании Albany, LLC. Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
^ Google (1 июня 2010 г.). «Олбани, Нью-Йорк, США» (Карта). Карты Гугл . Google . Проверено 1 июня 2010 г.
^ «Информационный бюллетень Amtrak, 2009 финансовый год – штат Нью-Йорк» (PDF) . Амтрак . Архивировано из оригинала (PDF) 1 мая 2011 года . Проверено 2 июня 2010 г.
^ «Авиакомпании и направления» . Международный аэропорт Олбани. Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 2 июня 2010 г.
^ Андерсон, Эрик (2 августа 2010 г.). «Как показало исследование DOT, в Олбани самая высокая средняя стоимость авиабилетов в штате» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста . Проверено 2 августа 2010 г.
^ «Маршруты и расписания» . Транспортное управление столичного округа. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 3 июня 2010 г.
^ Грондал, Пол (29 августа 1991 г.). «Путешествие, чтобы вспомнить день, когда умер троллейбус» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. С1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 19 июля 2010 г.
^ «Местоположение терминалов Greyhound (Нью-Йорк)» . Greyhound Lines, Inc. Архивировано из оригинала 2 июля 2008 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ «Местоположение автовокзалов железной дороги» . Adirondack Transit Lines, Inc. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ «Автовокзалы, станции и остановки автобусных линий Питера Пэна» . Автобусные линии Питера Пэна. Архивировано из оригинала 30 июня 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ «Автобусные туры, круизные каникулы, казино, спорт, туристическое агентство, круизный экспресс» . Янки Трейлс . Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года.
^ «Пассажиры» . www.browntours.com .
^ Андерсон, Эрик (20 ноября 2008 г.). «Порт Олбани все еще процветает » . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. С1. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 18 июля 2010 г.
^ «Исследование мультимодального коридора I-87» (PDF) . Парсонс-Клаф-Харбор и NYSDOT . Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2014 года . Проверено 3 января 2009 г.
^ «История и образование» . Корпорация каналов штата Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 18 августа 2010 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
^ «Списки городов-побратимов в США» . Международные города-побратимы. Архивировано из оригинала 29 июня 2007 года . Проверено 25 апреля 2010 г. Постоянная ссылка на результаты поиска невозможна. Чтобы получить доступ к списку, выполните поиск по Нью-Йорку.
^ Джастин, Рага (6 февраля 2023 г.). «Новый город-побратим Олбани — раздираемая войной Буча на Украине» . Таймс Юнион . Проверено 7 февраля 2023 г.

Библиография

Андерсон, Джордж Бейкер (1897). Достопримечательности округа Ренсселер, штат Нью-Йорк . Сиракьюс, Нью-Йорк: Д. Мейсон и компания. OCLC 1728151 . (Полный текст в Интернет-архиве .)
Бродхед, Джон Ромейн (1874). История штата Нью-Йорк . Нью-Йорк: Harper & Brothers, Издательство. OCLC 458890237 .
Бургер, Джоанна (2006). Шепот в соснах: натуралист северо-востока . Пискатауэй, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса. ISBN 0-8135-3794-0 . (Полный текст в Google Книгах .)
Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Олбани (Нью-Йорк)» . Британская энциклопедия . Том. 1 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 489–491.
Френч, Джон Гомер (1860). Исторический и статистический справочник штата Нью-Йорк . Сиракьюс, Нью-Йорк: Р. Пирсолл Смит. OCLC 224691273 . (Полный текст в Google Книгах .)
Грондал, Пол (2007). Мэр Эрастус Корнинг: Икона Олбани, Загадка Олбани . Олбани: Издательство Государственного университета Нью-Йорка. ISBN 978-0-7914-7294-1 .
Хауэлл, Джордж Роджерс; Джонатан Тенни (1886). Двухсотлетняя история Олбани: История графства Олбани, штат Нью-Йорк, с 1609 по 1886 год (Том I) . Нью-Йорк: WW Munsell & Co. OCLC 11543538 . (Полный текст в Google Книгах .)
Хауэлл, Джордж Роджерс; Джонатан Тенни (1886). Двухсотлетняя история Олбани: История графства Олбани, штат Нью-Йорк, с 1609 по 1886 год (Том II) . Нью-Йорк: WW Munsell & Co. OCLC 11543538 . (Полный текст в Google Книгах .)
МакЭнини, Джон (2006). Олбани, столица на Гудзоне: иллюстрированная история . Сан-Вэлли, Калифорния: Американская историческая пресса. ISBN 1-892724-53-7 .
Национальная муниципальная лига (1896 г.). Материалы конференции по вопросам хорошего городского управления и ежегодного собрания Национальной муниципальной лиги (Том 5) . Филадельфия: Типография Selheimer. стр. 137–148. OCLC 40371852 . (Полный текст в Google Книгах .)
Рейнольдс, Кайлер (1906). Хроники Олбани: история города в хронологическом порядке, от самого раннего поселения до наших дней . Олбани: Компания JB Lyon. OCLC 457804870 . (Полный текст в Google Книгах .)
Риттнер, Дон (2002). Тогда и сейчас: Олбани . Чарльстон, Южная Каролина: Издательство Arcadia. ISBN 0-7385-1142-0 .
Риттнер, Дон (2009). Вспоминая Олбани: Наследие на Гудзоне . Чарльстон, Южная Каролина: History Press. ISBN 978-1-59629-770-8 .
Венема, Дженни (2003). Бевервейк: голландская деревня на американской границе, 1652–1664 гг . Хилверсюм: Проиграл. ISBN 0-7914-6079-7 .
Уэйт, Диана С. (1993). Архитектура Олбани: Путеводитель по городу . Олбани: Mount Ida Press. ISBN 0-9625368-1-4 .
Виш, Джон Д. (1917). Путеводитель по Олбани . Олбани: Компания JB Lyon. OCLC 17438709 . (Полный текст в Google Книгах .)

Дальнейшее чтение

Торговля пиломатериалами в Олбани: ее история и масштабы . Олбани: Компания Аргус. 1872. OCLC 8260640 . (Полный текст в Google Книгах .)
Устав города Олбани; а также законы и постановления, изданные и утвержденные мэром, олдерменами и муниципалитетом указанного города на созванном общем совете . Олбани: Барбер и Саутвик. 1800. OCLC 55813771 . (Полный текст в Google Книгах .)
Баттон, Дэниел Эван (2003). Возьмите мэрию! . Олбани: Издательская компания Whitston. ISBN 978-0-87875-542-4 .
Геринг, Чарльз Т. (2000). Отчеты Форт-Оринджа 1656–1678 гг . Сиракьюс, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета. ISBN 978-0-585-30922-4 .
Кеннеди, Уильям (1983). О Олбани! Невероятный город политических волшебников, бесстрашных этнических групп, эффектных аристократов, великолепных ничтожеств и недооцененных негодяев . Олбани: Викинг Пресс. ISBN 978-0-670-52087-9 .
МакЭнини, Джон (1998). Олбани: столица на Гудзоне . Сан-Вэлли, Калифорния: Американская историческая пресса. ISBN 978-0-965-47549-5 .
Манселл, Джоэл (1869). Анналы Олбани (2-е изд.). Олбани: Джоэл Манселл. ОСЛК 11500714 .
Манселл, Джоэл (1865). Сборники по истории Олбани: от открытия до наших дней (Том 1) . Олбани: Джоэл Манселл. ОСЛК 2750413 . (Полный текст в Google Книгах .)
Риттнер, Дон (2000). Образы Америки: Олбани . Чарльстон, Южная Каролина: Издательство Arcadia. ISBN 0-7385-0088-7 .
Робертс, Уоррен (2010). Место в истории: Олбани в эпоху революции, 1775–1825 гг . Олбани: SUNY Press. ISBN 978-1-4384-3329-5 .
Шелтема, Гаюс; Вестерхейс, Хелен, ред. (2011). Изучение исторического голландского Нью-Йорка . Нью-Йорк: Музей города Нью-Йорка / Dover Publications. ISBN 978-0-486-48637-6 .
Вайзе, Артур Джеймс (1884). История города Олбани, штат Нью-Йорк, от открытия Верраццано Великой реки в 1524 году до наших дней . Олбани: Э. Х. Бендер. OCLC 337558 .

Внешние ссылки

[4] Also spelled Smallbany^[3]

[5] For the area code.

[7] MSN Encarta states that this nickname "resulted from the meeting here in 1754 of the Albany Congress, which adopted Benjamin Franklin's Plan of Union, the first formal proposal to unite the colonies.^[4]

[9] In this instance, assiduity, "the quality of acting with constant and careful attention."^[5]

[12] On Birch Hill Road near Loudonville Reservoir.

[14] Mean water elevation, varies with the tide.^[8]

[26] This name would later be adopted by the city of Schenectady, to the west.^[19]

[39] The Dongan Charter incorporated Albany three months after New York City's charter was ratified. However, the latter forfeited its charter during Leisler's Rebellion, making Albany's the oldest effective charter in the country.^[30]^[31]

[41] James Stuart (1633–1701), brother and successor of Charles II, was both the Duke of York and Duke of Albany before being crowned king in 1685. His title of Duke of York is the source of the name of the province of New York.^[32]

[53] The Plan of Union's original intention was to unite the colonies in defense against aggressions of the French to the north; it was not an attempt to become independent from the British crown.^[43]

[63] A rough grid pattern was established in 1764, aligning the streets with Clinton Avenue, which marked the northern border of Albany at the time. Patroon of the Manor of Rensselaerswyck Stephen Van Rensselaer II followed the same directional system north of Clinton Avenue on his lands; however, the two systems were not related otherwise, which is why cross streets north and south of Clinton Avenue do not align. The stockade surrounding the city was taken down shortly before the Revolutionary War, allowing for expansion. De Witt, city surveyor at the time, continued the grid pattern to the west and renamed on his 1794 map any streets that had honored British Royalty. Hawk Street is the only road that retained its original name; the rest were renamed after birds and mammals.^[51]^[52]

[72] "The Colonie" made up the current area of Arbor Hill and was the more urban part of the Manor of Rensselaerswyck, which surrounded Albany.^[58] It is the source of the name of the current town and village of Colonie.^[59] Though retaining the original Dutch spelling, the municipality retains a unique pronunciation—/ˌkɒləˈniː/—that even a preeminent Beverwijck historian can not explain.^[60]

[108] Grondahl summarizes it as, "This hard-line position of isolationism on the part of the machine was a curse economically – but a strange blessing unintentionally in architectural terms. While downtown went to seed and plans for large-scale construction and improvements came to a virtual standstill in Albany without federal money, pockets of the city's historic housing stock escaped the wrecking ball."^[94]

[112] Albany International Airport is the public-facing brand of the Albany County Airport,^[97] which remains overseen by the Albany County Airport Authority.^[98]

[116] The Empire State Plaza was originally known as the South Mall; the South Mall Arterial is the only remnant of that naming scheme.

[148] Mean monthly maxima and minima (i.e. the expected highest and lowest temperature readings at any point during the year or given month) calculated based on data at said location from 1991 to 2020.

[149] Official records for Albany kept January 1874 to May 1938 at downtown and at Albany Int'l since June 1938. For more information, see Threadex

[195] The percentages listed here were calculated using the raw population data given by the Census Bureau divided by the total population, rounded to the nearest hundredth. These percentages were calculated using the total population value of 97,856 as the divisor, not the 94,233 people claiming one race.^[143]

[200] These values were given in 1999 dollars; here they have been adjusted for inflation.^[143]

[269] In 2009, Bank of America (which now owns FleetBank, the bank that eventually bought Norstar) consolidated its operations in an office building on State Street, leaving the former train station vacant.^[249] Mayor Corning made great efforts to save the building, which had been owned by his great-grandfather's railroad a hundred years before. He was able to do it when governor Rockefeller brought state money in to purchase the building.^[100]

[340] Albany was once home to 12 charter schools^[317] until the closing of New Covenant Charter School in 2010.^[318] It was announced in July 2010 that the Harriet Gibbons High School, an alternative high school for at-risk ninth graders, would close after a negative report from the State Department of Education demanded the elimination of ineffective programs.^[319]

[343] The Accountability and Overview Report^[320] puts the class of 2009 at 513 students and the Comprehensive Information Report^[321] states that 416 of them graduated.

[347] Christian Brothers Academy was located in various Albany locations throughout the 19th century and then moved to the University Heights neighborhood in 1937. The school moved out of the city to Colonie in 1998 and has remained there since.^[324]

[1] Miles, Lion. "Mohican Dictionary" (PDF). Retrieved July 20, 2024.

[2] Churchill, Chris (August 9, 2022). "Churchill: Kaloyeros was a Smalbany antidote". Times Union. Albany, New York. Retrieved January 3, 2023.
Garretson-Persans, C.M. (2016). The Smalbanac 2.0: An Opinionated Guide to New York's Capital District. Excelsior Editions. State University of New York Press. p. V. ISBN 978-1-4384-6360-5. Retrieved January 4, 2024.

[3] Platt, K. W., & Rincón, L. P. (2009). Latino Migration within New York State: Motivations and Settlement Experience.
"Insider's Guide: Albany isn't Smallbany". New York Makers. March 11, 2014. Retrieved January 4, 2024.

[6] "Albany" Archived October 29, 2009, at the Wayback Machine. Archived October 31, 2009.

[nearing-8] Nearing, Brian (November 30, 2004). "Three Cheers for the Orange, White, and Blue". Times Union (Albany). Hearst Newspapers. p. B1. Archived from the original on April 30, 2011. Retrieved August 4, 2010.

[TigerWebMapServer-10] "ArcGIS REST Services Directory". United States Census Bureau. Retrieved September 20, 2022.

[USGS-11] Перейти обратно: ^a ^b «Информационная система географических названий» . edits.nationalmap.gov . Проверено 8 мая 2023 г.

[USGS_Hudson-13] «НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА ВОДЫ – Бассейн реки Гудзон» . Геологическая служба США . Проверено 2 марта 2020 г.

[mceneny111-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с МакЭнини (2006), с. 111

[16] «Народы долины Гудзона | Сплетая Северо-Восток» . 29 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. Проверено 13 сентября 2021 г.

[17] «Почему Олбани?» . Шотландский магазин . Проверено 3 апреля 2024 г.

[ReferenceA-18] «№2009» . Лондонская газета . 16 февраля 1684 г. с. 1.

[fitzpatrick-19] Перейти обратно: ^а ^б Фитцпатрик, Эдвард (3 июня 1998 г.). «Документ 312-летней давности формирует правительство города» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б4. Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 18 июня 2010 г.

[mceneny201-20] Перейти обратно: ^а ^б МакЭнини (2006), с. 201

[21] Рулисон, Ларри (10 июля 2015 г.). «Сделано в Олбани: IBM представляет революционный чип, изготовленный в SUNY Poly» . Олбани Таймс-Юнион . Проверено 12 июля 2015 г.

[22] Клопотт, Фриман; Ван, Сюй; Ринг, Ниам (27 сентября 2011 г.). «IBM и Intel запускают предприятие по производству чипов на сумму 4,4 миллиарда долларов в Нью-Йорке» . Bloomberg.com . Блумберг . Проверено 12 июля 2015 г.

[mceneny6-23] МакЭнини (2006), с. 6

[howell460-24] Хауэлл, Джордж Роджерс (1886). Двухсотлетняя история Олбани . WW Манселл и компания. п. 460 .

[25] Скулкрафт, Генри Роу (1847). Заметки об ирокезах; Или «Вклад в американскую историю, древности и общую этнологию» . Олбани, Нью-Йорк: Erastus H. Pease & Co., с. 345. ИСБН 9780608402543 .

[27] «Происхождение и ранняя история» . mohican.com . Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 года . Проверено 13 сентября 2021 г.

[28] «Культура и история» . Племя могавков Святого Реджиса . 18 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г.

[29] Рейнольдс, Кайлер (1906). Олбани Хроники . Олбани, Нью-Йорк: Компания JB Lyon. п. 28.

[30] « Генри Хадсон ». (2010). Британника . Проверено 27 июня 2010 г.

[howell775-31] Хауэлл, Джордж Роджерс (1886). «Двухсотлетняя история Олбани» . п. 775.

[venema13-32] Венема (2003), с. 13

[rittner7-33] Перейти обратно: ^а ^б Риттнер (2002), с. 7

[venema12-34] Венема (2003), с. 12

[35] Джеймс Уэсли Брэдли, До Олбани: археология отношений между коренными народами и голландцами в столичном регионе 1660–1664. Архивировано 23 декабря 2014 года, в Wayback Machine , Олбани: Университет штата Нью-Йорк, 2007, стр. 2–6.

[36] Ларнард, Дж. Н. (1922). Дональд Э. Смит (ред.). Новая история для справок и исследований . Том. Я (А-Бак). Издательская компания CA Nichols. п. 195.

[Thacher-37] Лига, Национальная муниципальная (1896 г.). «Материалы конференции доброго городского самоуправления и ежегодного...»

[whish5-38] Виш, Джон Д. (1917). «Путеводитель по Олбани» .

[brodhead744-40] Перейти обратно: ^а ^б Бродхед, Джон Ромейн (1874). История штата Нью-Йорк . Харпер и братья. п. 744 .

[42] Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Олбани, герцоги» . Британская энциклопедия . Том. 1 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 487–489, вторая строка. Впервые титул герцога Олбани был пожалован в 1398 году.

[43] Лесли, Джон (1888). Э.Г. Коди (ред.). История Шотландии . Перевод Джеймса Дэлримпла. Эдинбург: Уильям Блэквуд и сыновья. п. 354. ОСЛК 3217086 .

[reynolds72-44] «Хроники Олбани» . 1906.

[NYATLAS-45] Торн, Кэтрин Форд, составитель и Лонг, Джон Х., редактор: Атлас исторических границ округов Нью-Йорка ; Библиотека Ньюбери; 1993.

[46] Карта провинций Нью-Йорк и Нью-Джерси с частью Пенсильвании и провинции Квебек (карта). ок. 1:1 040 000. Картография Клода Жозефа Сотье . Мэтью Альберт Лоттер. 1777.

[french155-47] Френч, Джон Гомер (1860). Справочник штата Нью-Йорк . Р. Пирсолл Смит. п. 155 .

[Charter-48] «Донганская хартия» . Государственный музей Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 23 ноября 2008 г.

[49] «Хроники Олбани» . 1906.

[pop-50] Перейти обратно: ^а ^б «Как работал город: оккупация в колониальном Олбани» (PDF) . Государственный музей Нью-Йорка. Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2008 г. Проверено 10 января 2009 г.

[rittner22-51] Риттнер (2002), с. 22

[mceneny12-52] Перейти обратно: ^а ^б МакЭнини (2006), с. 12

[mceneny56-54] МакЭнини (2006), с. 56

[55] Белинский, Стефан (8 марта 2010 г.). «Комитет переписки» . Государственный музей Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 18 августа 2010 года . Проверено 19 августа 2010 г.

[56] «Ливингстон, Филипп (1716–1778)» . Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США . Проверено 9 октября 2009 г.

[anderson68-57] Достопримечательности округа Ренсселер, штат Нью-Йорк . Сиракьюс, Нью-Йорк, Д. Мейсон и компания. 1897.

[58] Герлах, Дон Р. (1977). «Черный поджог в Олбани, Нью-Йорк: ноябрь 1793 года». Журнал исследований чернокожих . 7 (3): 301–312. дои : 10.1177/002193477700700304 . JSTOR 2783709 . S2CID 220416464 .

[59] Стивенс, Джон Остин (1886). Журнал американской истории с примечаниями и вопросами . Историческое издание Co. p. 124.

[60] Риттнер (2002), задняя обложка

[waite185-61] Уэйт (1993), с. 185

[mceneny68-62] МакЭнини (2006), с. 68

[mceneny75-64] Перейти обратно: ^а ^б МакЭнини (2006), с. 75

[waite201-65] Уэйт (1993), с. 201

[britannica-66] Олбани . (2010). Британская энциклопедия . Получено 27 июня 2010 г. из Британской энциклопедии Online.

[mceneny92-67] Перейти обратно: ^а ^б МакЭнини (2006), с. 92

[68] «Население 46 городских населенных пунктов: 1810 г.» . Бюро переписи населения США. 15 июня 1998 года . Проверено 14 июля 2010 г.

[annex-69] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Приложение: Приложения 1815–1967 гг.» . Департамент городской реконструкции города Олбани. Архивировано из оригинала 23 августа 2008 года . Проверено 11 сентября 2010 г.

[70] «История колонии: часто задаваемые вопросы» . Город Колони. 19 июня 2008 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Проверено 11 сентября 2010 г.

[71] Нордер, Акум (27 декабря 2012 г.). «Вы говорите РЕНселер, я говорю РенсеЛАР» . Таймс Юнион . Проверено 18 февраля 2023 г.

[73] Эндрюс, Гораций (1895). Город Олбани (Карта). 1 дюйм на 1000 футов. Юлиус Бьен и компания.

[74] Новак, Уильям Дж (1996). Народное благосостояние: закон и регулирование в Америке девятнадцатого века . Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины. п. 139. ИСБН 0-8078-4611-2 .

[75] Историческая ассоциация штата Нью-Йорк (1940). Нью-Йорк: Путеводитель по Эмпайр-Стейт . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 727. ИСБН 9781603540315 . OCLC 504264143 .

[76] «Джозеф Генри» . Галерея почетных членов Национальной академии наук . Архивировано из оригинала 9 декабря 2006 года . Проверено 18 сентября 2010 г.

[77] « Джозеф Генри ». (2010). Британника . Проверено 18 сентября 2010 г.

[78] Гибсон, Кэмпбелл (15 июня 1998 г.). «Население 90 городских населенных пунктов: 1830 г.» . Бюро переписи населения США . Проверено 14 июля 2010 г.

[79] Гибсон, Кэмпбелл (15 июня 1998 г.). «Население 100 городских населенных пунктов: 1840 г.» . Бюро переписи населения США . Проверено 14 июля 2010 г.

[80] Гибсон, Кэмпбелл (15 июня 1998 г.). «Население 100 городских населенных пунктов: 1850 г.» . Бюро переписи населения США . Проверено 14 июля 2010 г.

[81] Гибсон, Кэмпбелл (15 июня 1998 г.). «Население 100 крупнейших городов и других городских населенных пунктов США: с 1790 по 1990 год» . Бюро переписи населения США . Проверено 14 июля 2010 г.

[82] Баер, Кристофер Т. (2005). «Хронология RR Пенсильвании» (PDF) . п. 5 . Проверено 2 июня 2010 г.

[waite245-83] Уэйт (1993), с. 245

[84] Муди, Джон (1921). Строители железных дорог, Хроника спаивания государств . Издательство Йельского университета. п. 27. ISBN 9780722227442 .

[85] Андерсон, Эрик (17 июня 2010 г.). «Чтобы заглянуть в будущее, вернитесь назад» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 6 сентября 2010 г.

[86] «История железных дорог штата Нью-Йорк» . Департамент транспорта штата Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Проверено 4 июня 2010 г.

[87] Шонесси, Джим (1997) [1982]. Делавэр и Гудзон . Сиракьюс, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета . п. 89. ИСБН 0-8156-0455-6 . ОСЛК 36008594 .

[lumber-88] Перейти обратно: ^а ^б Торговля пиломатериалами в Олбани: ее история и масштабы . Олбани: Компания Аргус. 1872. с. 7. ОСЛК 8260640 .

[89] «Нолан, Майкл Николас» . Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США . Проверено 30 июня 2010 г.

[mceneny8788-90] МакЭнини (2006), стр. 87–88.

[mceneny88-91] МакЭнини (2006), с. 88

[mceneny8892-92] МакЭнини (2006), стр. 88 и 92.

[mceneny85-93] Перейти обратно: ^а ^б МакЭнини (2006), с. 65

[94] «Банк Олбани» . Государственный музей Нью-Йорка. 6 января 2008 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2010 года . Проверено 19 июля 2010 г.

[95] "Trust(Co) стоит совета?" . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. 10 июня 2007 г. с. С1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 19 июля 2010 г.

[96] «КейКорп» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. 10 ноября 2008 г. с. С8. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 19 июля 2010 г.

[97] Гордон, Марси (9 марта 2004 г.). «Слияние банков устраняет последнее препятствие» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Е1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 19 июля 2010 г.

[reynolds603-98] «Хроники Олбани» . 1906.

[autogenerated1-99] Хауэлл, Джордж Роджерс (1886). «Двухсотлетняя история Олбани» .

[100] Законы штата Нью-Йорк, принятые на девяносто третьей сессии Законодательного собрания, начавшиеся четвертого января и закончившиеся двадцать шестого апреля 1870 года в городе Олбани. Том I. Штат Нью-Йорк/Weed, Parsons and Company. 1870. с. 412 . Проверено 11 сентября 2010 г.

[101] Законы штата Нью-Йорк, принятые на девяносто четвертой сессии Законодательного собрания, начавшиеся третьего января и закончившиеся двадцать первого апреля 1871 года в городе Олбани. Том II . Штат Нью-Йорк/Компания Argus. 1871. с. 1688 . Проверено 11 сентября 2010 г.

[102] «Статья Times Union» . 8 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г.

[103] «Разрезая лед: Большой бизнес в Вифлееме» . Город Вифлеем. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Проверено 11 сентября 2010 г.

[mceneny157-104] МакЭнини (2006), с. 157

[grondahl490-105] Грондал (2007), с. 490

[grondahl500-106] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Грондал (2007), с. 500

[grondahl494-107] Грондал (2007), с. 494

[grondahl492-109] Грондал (2007), с. 492

[Airport-110] Хейкс, Чонси Д. «История аэропорта Олбани» . Международный аэропорт Олбани. Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 года . Проверено 2 июня 2010 г.

[111] «Администрация аэропорта» . Управление аэропорта округа Олбани . Проверено 18 февраля 2023 г.

[grondahl501-113] Грондал (2007), с. 501

[grondahl502-114] Перейти обратно: ^а ^б Грондал (2007), с. 502

[grondahl467469-115] Грондал (2007), стр. 467–469

[117] Джордан, Кристофер (2006). «Артериал Мид-Кросстауна» . Столичные магистрали. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 28 июня 2010 г.

[grondahl498-118] Грондал (2007), с. 498

[mceneny191-119] МакЭнини (2006), с. 191

[mceneny192-120] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д МакЭнини (2006), с. 192

[121] Пейс, Эрик (8 марта 2002 г.). «Томас М. Уэлен III, 68 лет, мэр Олбани на три срока (некролог) » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 июля 2010 г.

[mceneny193-122] МакЭнини (2006), с. 193

[mceneny193194-123] МакЭнини (2006), стр. 193–194.

[mceneny198-124] МакЭнини (2006), с. 198

[125] Даунен, Роберт (1 марта 2017 г.). «Мечта о конференц-центре становится реальностью» . Таймс Юнион (Олбани) . Херст Медиа . Проверено 18 февраля 2023 г.

[126] «JP Morgan Chase & Co. — Олбани, бульвар Корпорейт Вудс, 12, 4-й этаж, Олбани, 122112344 | Найдите предприятия Олбани на Albany.com» . Олбани.com . Проверено 9 ноября 2015 г.

[127] «Олбани, штат Нью-Йорк — филиал Merrill Lynch» . www.ml.com . Проверено 9 ноября 2015 г.

[128] «Офисы компьютерной графики» . CGI.com . Проверено 27 августа 2016 г.

[129] «Айко» . www.ayco.com . Проверено 9 ноября 2015 г.

[130] Рейнольдс, Кайлер (1906). Олбани Хроники . Компания JB Lyon, принтеры. п. 603 . Проверено 18 января 2009 г. Остров-замок, французский форт, 1540 год.

[131] «Краткая история международной газеты» (PDF) . История леса сегодня. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 г. Проверено 30 апреля 2009 г.

[132] «All America City Awards: победители AAC по штатам и городам» . Национальная гражданская лига. 2010 . Проверено 6 сентября 2010 г.

[census.gov-133] Перейти обратно: ^а ^б «Краткая информация о штате и округе: Олбани (город)» . Бюро переписи населения США . 2 января 2008 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[usgsmap-134] Перейти обратно: ^а ^б Нью-Йорк: Четырехугольник Олбани (15-минутная серия) (Карта). Геологическая служба США . 1950. Архивировано из оригинала 1 августа 2010 года . Проверено 14 июня 2010 г.

[135] «Лисий ручей» . Государственный музей Нью-Йорка. 10 октября 2007. Архивировано из оригинала 27 мая 2010 года . Проверено 24 мая 2010 г.

[beaverkill-136] Перейти обратно: ^а ^б «Биверкилл» . Государственный музей Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 27 мая 2010 года . Проверено 24 мая 2010 г.

[137] «Руттенкилл» . Государственный музей Нью-Йорка. 29 июля 2001 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 24 мая 2010 г.

[pinebush-138] Перейти обратно: ^а ^б «Виртуальная выставка» . Спасти сосновый куст. 12 января 2008 года . Проверено 14 июня 2010 г.

[139] Левинтон, Джеффри С.; Джон Р. Уолдман (2006). Устье реки Гудзон . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 3. ISBN 0-521-84478-9 .

[140] Национальная программа оценки качества воды (16 декабря 2009 г.). «Бассейн реки Гудзон» . Геологическая служба США . Проверено 10 октября 2010 г.

[burger2736-141] Бургер (2006), стр. 27–36.

[burger58-142] Бургер (2006), с. 58

[143] Коттек, Маркус; Грейзер, Юрген; и др. (июнь 2006 г.). «Мировая карта климатической классификации Кеппена – Гейгера» . Метеорологический журнал . 15 (3): 261. doi : 10.1127/0941-2948/2006/0130 .

[144] Министерство сельского хозяйства США . «Карта зон устойчивости растений Министерства сельского хозяйства США» . Национальный дендрарий США . Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года . Проверено 14 июня 2010 г.

[NCDC_txt_KALB-145] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Сводка ежемесячных норм за 1991–2020 годы» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.

[146] Скратон, Брюс А. (18 января 2005 г.). «Сейчас зима, так что согрейтесь» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 6 сентября 2010 г.

[NWS_Albany,_NY_(ALY)-147] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «NowData – онлайн-данные о погоде NOAA» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 4 мая 2021 г.

[WMO_1961–90_KALB-150] «Климатические нормы ВМО для ОКРУГА ОЛБАНИ/ОЛБАНИ, штат Нью-Йорк, 1961–1990 гг.» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 16 сентября 2020 г.

[151] «Олбани, Нью-Йорк — Подробная информация о климате и прогноз погоды на месяц» . Погодный Атлас . Ю Медиа Групп . Проверено 29 июня 2019 г.

[neighborhoods-152] «Окрестности Олбани» . Город Олбани . Проверено 6 июля 2010 г.

[153] «Районы Олбани, штат Нью-Йорк: особняк, Пайн-Хиллз, Центральная площадь и многое другое» . www.albany.com .

[154] Грондал, Пол (1 октября 2014 г.). «Арбор-Хилл назван одним из 10 величайших районов Америки» . Таймс Юнион .

[155] Диана, Челси (13 октября 2017 г.). «Путеводитель по самым крутым местам для жизни, еды и развлечений в регионе Олбани» . Обзор бизнеса Олбани . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 22 июля 2021 г.

[156] «Как можно решить проблемы в студенческом гетто Олбани?» . Таймс Юнион . 27 марта 2011 г.

[157] Мёнч, Мэллори (30 декабря 2018 г.). «Энергия сообщества Саут-Энда направлена на возрождение района Олбани» . Таймс Юнион .

[158] «Перепись населения 1950 года; Том 1: Характеристики населения» (PDF) . Бюро переписи населения США. 1950. стр. 32–8 (64 в PDF-файле) . Проверено 6 сентября 2010 г.

[159] Перепись населения 1980 года; Том 1: Характеристики населения . Бюро переписи населения США. 1980. с. 34-10 . Проверено 6 сентября 2010 г.

[GR2-160] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Сайт переписи населения США» . Бюро переписи населения США . Проверено 31 января 2008 г.

[161] «Краткие сведения; Олбани, Нью-Йорк; Население, перепись, 2020 и 2010 гг.» . Бюро переписи населения США . Проверено 23 августа 2021 г.

[mceneny102-162] МакЭнини (2006), с. 102

[mceneny103-163] МакЭнини (2006), с. 103

[164] «Майкл Н. Нолан» . Биографический справочник Конгресса США . Проверено 18 февраля 2023 г.

[mceneny104-165] МакЭнини (2006), с. 104

[mceneny107-166] Перейти обратно: ^а ^б МакЭнини (2006), с. 107

[mceneny108-167] МакЭнини (2006), с. 108

[168] Лемак, Дженнифер А. «Олбани, Нью-Йорк и великая миграция». Архивировано 10 марта 2018 г., в Wayback Machine , Афроамериканцы в жизни и истории Нью-Йорка , Vol. 32, вып. 1, (январь 2008 г.): 47–74.

[169] МакКиббен, Мэтью (12 января 2015 г.). «Каренская община Олбани празднует Новый год» . Ежедневная газета . Проверено 23 ноября 2015 г.

[170] Грондал, Пол (9 марта 2013 г.). «Они воплощают американскую мечту» . Таймс Юнион (Олбани) . Проверено 23 ноября 2015 г.

[firstchurch-171] Перейти обратно: ^а ^б Хувен, Джеймс В. Ван (декабрь 1987 г.). «Первая церковь в Олбани» . Реформаторское богослужение (6). Христианские ресурсы Faith Alive . Проверено 31 июля 2011 г.

[nrhp-172] Перейти обратно: ^а ^б «Национальный реестр исторических мест: действия по еженедельному списку» . национальных парков Служба Министерства внутренних дел США . 18 июня 2010 года . Проверено 19 июня 2010 г.

[nhl-173] Перейти обратно: ^а ^б Служба национальных парков . «Обзор национальных исторических достопримечательностей: база данных» . Министерство внутренних дел США. Архивировано из оригинала 6 июня 2004 года . Проверено 6 сентября 2010 г.

[174] «Первая церковь в Олбани» . Государственный музей Нью-Йорка. 1 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2010 года . Проверено 19 июня 2010 г.

[waite120121-175] Уэйт (1993), стр. 120–121.

[176] «Римско-католическая епархия Олбани: краткая история» . Римско-католическая епархия Олбани. Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 года . Проверено 25 мая 2009 г.

[waite8384-177] Уэйт (1993), стр. 83–84.

[178] «Епархия Олбани: Краткая история епископальной епархии Олбани» . Епископальная епархия Олбани. Архивировано из оригинала 22 апреля 2006 года . Проверено 25 мая 2009 г.

[179] «Поиск прихода» . Римско-католическая епархия Олбани . Проверено 18 февраля 2023 г.

[180] «Найди церковь: Олбани» . Епископальная епархия Олбани . Проверено 18 февраля 2023 г.

[181] «Самые постхристианские города Америки: 2019» . Группа компаний Барна . Проверено 18 февраля 2023 г.

[Judaica-182] Перейти обратно: ^а ^б «Олбани (переиздано из Энциклопедии иудаики)» . Американо-израильское кооперативное предприятие . Проверено 26 июня 2010 г.

[183] «Синагоги в Олбани» . MavenSearch (еврейский веб-каталог). 2010. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.

[184] «Домашняя страница» . Караимская еврейская община Орах Саддиким. 2010. Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 года . Проверено 22 июня 2010 г. Эта ссылка неактивна во время Шаббата , который начинается в пятницу с заходом солнца по местному времени и заканчивается в следующую субботу вечером.

[185] Эдвардс, Линда (15 декабря 2019 г.). «Ортодоксальные евреи вербуют горожан в Олбани» . Таймс Юнион (Олбани) . Проверено 9 мая 2021 г.

[186] Бамп, Бетани (10 марта 2017 г.). «Школы Олбани рассматривают возможность закрытия в связи с мусульманскими святыми днями» . Таймс Юнион (Олбани) . Херст Медиа . Проверено 18 февраля 2023 г.

[187] «Религия» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 19 января 2009 года . Проверено 22 июня 2010 г.

[188] «Статистический обзор за 2010 год (население: религия)» . Бюро переписи населения США. 2010. Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 22 июня 2010 г.

[189] «Округ Олбани, деноминационные группы Нью-Йорка, 2000 г.» . Ассоциация архивов религиозных данных. 2000. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.

[2000CensusP004-190] «P004 Латиноамериканец или латиноамериканец, а не латиноамериканец или латиноамериканец по расе - 2000: Сводный файл DEC 1 - город Олбани, Нью-Йорк» . Бюро переписи населения США .

[2010CensusP2-191] «P2 Латиноамериканец или латиноамериканец, а не латиноамериканец или латиноамериканец по расе - 2010: Данные о перераспределении округов DEC (PL 94-171) - город Олбани, Нью-Йорк» . Бюро переписи населения США .

[2020CensusP2-192] «P2 Латиноамериканец или латиноамериканец, а не латиноамериканец или латиноамериканец по расе - 2020: Данные DEC о перераспределении округов (PL 94-171) - город Олбани, Нью-Йорк» . Бюро переписи населения США .

[193] «Перепись населения США 2020» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года.

[esd.ny.gov-194] «Внутри столицы» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 9 ноября 2015 г.

[196] «Нью-Йорк - Раса и латиноамериканское происхождение избранных городов и других мест: самая ранняя перепись 1990 года» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 августа 2012 года . Проверено 12 мая 2012 г.

[197] Клаудио Торренс (28 мая 2011 г.). «Некоторые иммигранты из Нью-Йорка называют отсутствие испанского языка препятствием» . UTsanDiego.com . Проверено 10 февраля 2013 г.

[198] Карлео-Евангелист, Иордания (14 апреля 2014 г.). «Сохранить язык живым: проект словаря направлен на сохранение родного языка сообщества трики» . Таймс Юнион (Олбани) . Проверено 4 июня 2016 г.

[199] «Единые отчеты о преступности: Таблица 6. Преступность в Соединенных Штатах по столичным статистическим районам, 2008 г.» . 2008 Преступность в США . Федеральное бюро расследований. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 8 сентября 2015 г.

[201] «Единые отчеты о преступности: Таблица 6. Преступность в Соединенных Штатах по столичным статистическим районам, 2008 г.» . 2008 Преступность в США . Федеральное бюро расследований. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 8 сентября 2010 г.

[202] «Единые отчеты о преступности: Таблица 16 Преступность в Соединенных Штатах по столичным статистическим районам, 2008 г.» . 2008 Преступность в США . Федеральное бюро расследований. Архивировано из оригинала 18 августа 2010 года . Проверено 8 сентября 2010 г.

[203] Пэт, Грег (3 июня 2004 г.). «Цинциннати входит в число 20 лучших в среднем: список рынков для проведения тестов головы городов Нью-Йорка» . Цинциннати Пост . Компания EW Scripps . Архивировано из оригинала 12 марта 2007 года . Проверено 6 июня 2010 г.

[204] «Изучите данные переписи» . data.census.gov . Проверено 5 декабря 2022 г.

[205] «Уровень преступности на 100 000 человек. Данные по Олбани, штат Нью-Йорк — Преступность в сети открытых данных» . www.opendatanetwork.com . Проверено 17 февраля 2024 г.

[206] «Уровень преступности на 100 000 человек. Данные по Буффало, штат Нью-Йорк — Преступность в сети открытых данных» . www.opendatanetwork.com . Проверено 17 февраля 2024 г.

[207] «Уровень преступности на 100 000 человек. Данные по Сиракузам, штат Нью-Йорк — Преступность в сети открытых данных» . www.opendatanetwork.com . Проверено 17 февраля 2024 г.

[208] «Уровень преступности на 100 000 человек. Данные по Нью-Йорку, штат Нью-Йорк — Преступность в сети открытых данных» . www.opendatanetwork.com . Проверено 17 февраля 2024 г.

[209] «ФБР публикует данные об уровне преступности в штате Нью-Йорк» .

[210] «Преступность в США по объему и уровню на 100 000 жителей, 2000–2019 гг.» .

[211] «Команда высшего руководства» . Кэрроу Недвижимость Сервисез, ООО. Архивировано из оригинала 26 марта 2010 года . Проверено 21 июня 2010 г.

[TUKarlin-212] Перейти обратно: ^а ^б ^с Карлин, Рик (27 сентября 2009 г.). «На пути к выздоровлению» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 6 сентября 2010 г.

[rittner2009-13-213] Риттнер (2009), с. 13

[214] Джексон Льюис (11 января 2019 г.). «Настоящее и будущее права в Олбани». Обзор бизнеса Олбани . Олбани, Нью-Йорк. п. 7.

[Chambercoalition-215] Перейти обратно: ^а ^б «О долине технологий» . Коалиция палаты Tech Valley. Архивировано из оригинала 3 ноября 2008 года . Проверено 27 октября 2015 г.

[MadeInAlbany-216] Рулисон, Ларри (10 июля 2015 г.). «Сделано в Олбани: IBM представляет революционный чип, изготовленный в SUNY Poly» . Олбани Таймс-Юнион . Проверено 27 октября 2015 г.

[217] Клюки, Кешия (27 июня 2014 г.). «Лучше, чем рекламируется: завод по производству микросхем превосходит ожидания» . Обзор бизнеса Олбани . Проверено 27 октября 2015 г.

[218] Рулисон, Ларри (13 января 2022 г.). «Исследование CEG показывает растущее влияние местного кластера видеоигр» . Таймс Юнион (Олбани) . Херст Медиа . Проверено 18 февраля 2023 г.

[OGS-219] Перейти обратно: ^а ^б ^с «OGS объявляет даты летнего концерта и фестиваля в Plaza» (PDF) (пресс-релиз). Управление общего обслуживания штата Нью-Йорк. 17 июня 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 июля 2010 г. . Проверено 22 июня 2010 г.

[pearlredevelopment-220] Перейти обратно: ^а ^б Фурфаро, Даниэль Т. (3 сентября 2000 г.). «Город, приносящий удовольствие в центр города» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б3. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 20 июля 2010 г.

[221] ДеМаре, Кэрол (31 декабря 2006 г.). «Новый центр внимания» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Е1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 20 июля 2010 г.

[222] Джанайро, Майкл (21 июня 2010 г.). «Общая картина: искусство в нашей повседневной жизни» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста . Проверено 27 июля 2010 г.

[bars-223] «Ночная жизнь Олбани, Нью-Йорк» . Бест Вестерн Соверен Отель. 4 января 2011 года . Проверено 4 января 2011 г.

[224] «Обед старичков – но вкусностей! – в Олбани и его окрестностях» . 17 января 2020 г.

[225] «События: Жив в 5» . Управление специальных мероприятий и волонтерских услуг города Олбани . Проверено 22 июня 2010 г.

[Attendance-226] Перейти обратно: ^а ^б Департамент общего обслуживания. «Ежегодное сообщение Департамента общего обслуживания за 2010 год» (PDF) . Город Олбани, Нью-Йорк. п. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2011 года . Проверено 19 мая 2011 г.

[227] «Pinksterfest: Голландско-африканский весенний фестиваль в Олбани — Нью-Йоркский альманах» . 26 апреля 2017 года . Проверено 30 ноября 2022 г.

[228] «События: Фестиваль тюльпанов» . Управление специальных мероприятий и волонтерских услуг города Олбани . Проверено 22 июня 2010 г.

[229] Эндрю Коллинз (7 июля 2017 г.). «Столичный гей-фестиваль в Олбани, штат Нью-Йорк» . поездка сообразительность . Проверено 21 декабря 2017 г.

[230] «Женский забег на 5 км» . USATF Adirondack Association, Inc. Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года . Проверено 18 июля 2010 г.

[231] О'Брайен, Тим (30 августа 2009 г.). «Этот фестиваль не давал покоя» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. С1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 23 июня 2010 г.

[232] «События: Джазовый фестиваль» . Управление специальных мероприятий и волонтерских услуг города Олбани . Проверено 22 июня 2010 г.

[233] «ЖаворонокФЕСТ 2010» . Мэнникс Маркетинг, Инк . Проверено 22 июня 2010 г.

[234] «Направления, парковка и информация для посетителей Центра культурного образования, Олбани, штат Нью-Йорк» . nysed.gov . Архивировано из оригинала 23 марта 2015 года.

[235] «История военного корабля США Слейтер» . Исторический музей эсминца «Эскорт». 9 июля 2002 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Проверено 2 июля 2010 г.

[236] «Центр посетителей зоны наследия Олбани» . Бюро конгрессов и посетителей округа Олбани. Архивировано из оригинала 4 апреля 2009 года . Проверено 12 июля 2010 г.

[237] «О Музее ирландско-американского наследия» . Музей ирландско-американского наследия. Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Проверено 23 сентября 2012 г.

[238] «Институт истории и искусства Олбани» . www.tfaoi.org . Проверено 25 марта 2023 г.

[acha-239] Перейти обратно: ^а ^б «Исторический особняк Тен Брук» . Историческая ассоциация округа Олбани . Проверено 9 июля 2010 г.

[240] Белинский, Стефан (15 декабря 2008 г.). «Авраам Тен Брук» . Государственный музей Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Проверено 9 июля 2010 г.

[241] Либс, Честер Х (август 1970 г.). «Национальный реестр исторических мест, инвентарь / номинация: Особняк Тен Брук» . Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 10 июля 2010 г.

[242] Кини, Ирен Гарднер (3 августа 1986 г.). «Меняющаяся судьба исторического Арбор-Хилла» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Г1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 10 июля 2010 г.

[243] Грондал, Пол (11 октября 2007 г.). «Кеннеди рад принять премию Фицджеральда» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Д7. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 26 июля 2010 г.

[244] Леманн-Хаупт, Кристофер (10 января 1983 г.). «Книги времени» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 июля 2010 г.

[245] «Треванианские книги/Сумасшедшие леди с Перл-стрит» . Издательство Гравитация . Проверено 25 июля 2010 г.

[ironweed-246] Перейти обратно: ^а ^б Грондал, Пол (18 декабря 1987 г.). «Наконец-то «Айронвид» играет во дворце» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. А1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 26 июля 2010 г.

[247] «Официальная база данных наград Академии» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года . Проверено 25 июля 2010 г.

[248] Карлин, Рик (22 апреля 2009 г.). «Свет, камера, объезд» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. А1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 26 июля 2010 г.

[249] Черчилль, Крис (8 октября 2009 г.). «Яркие огни, наш город» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. С1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 26 июля 2010 г.

[250] Лейн, Энтони. «Вне кадра» . Житель Нью-Йорка . Конде Наст . Проверено 18 августа 2016 г.

[251] Барнс, Стив (11 апреля 2010 г.). «Книжный фестиваль в Олбани демонстрирует силу рассказывания историй». Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста.

[252] «Вдохновляющие студенты: Магуайр исследует творческую жизнь» . Университет в Олбани, Государственный университет Нью-Йорка. 3 марта 2008 года . Проверено 25 июля 2010 г.

[waite8182-253] Перейти обратно: ^а ^б Уэйт (1993), стр. 81–82.

[waite6870-254] Перейти обратно: ^а ^б Уэйт (1993), стр. 68–70.

[255] Шелтема, Гаюс и Вестерхейс, Хелен (ред.), Исследование исторического голландского Нью-Йорка . Музей города Нью-Йорка/Dover Publications, Нью-Йорк, 2011 г.

[quackenbushhouse-256] Брук, Корнелия Э. (4 февраля 1972 г.). «Национальный реестр исторических мест, инвентарь / номинация: Дом Квакенбуша» . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 22 мая 2010 г.

[waite4849-257] Уэйт (1993), стр. 48–49.

[258] Грондал, Пол (23 декабря 2008 г.). «Этот старый дом у нас под носом» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 6 сентября 2010 г.

[259] Скратон, Брюс А. (6 июля 1986 г.). «Архитектурное наследие города разнообразно и обширно» . Новости Никербокера . Hearst Newspapers (интернет-издатель). п. Т52. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 2 июля 2010 г.

[260] «Большое здание: Капитолий штата Нью-Йорк» . Служба общественного вещания . 2001 . Проверено 19 июня 2010 г.

[waite106-261] Уэйт (1993), с. 106

[waite7980-262] Уэйт (1993), стр. 79–80.

[waite98-263] Уэйт (1993), с. 98

[waite82-264] Уэйт (1993), с. 82

[265] «Олбани: Здания города» . Эмпорис . Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 9 июня 2010 г.

[266] Макгуайр, Марк (28 сентября 1997 г.). «Этот кампус покрыт грязью, а не плющом» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. А1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 18 июня 2010 г.

[waite241242-267] Уэйт (1993), стр. 241–242.

[268] Черчилль, Крис (21 октября 2009 г.). «Достопримечательность, которая скоро опустеет» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 6 сентября 2010 г.

[mceneny194-270] МакЭнини (2006), с. 194

[271] МакКеон, Майкл (1 февраля 1990 г.). «Ник: пост-дебютный обзор, несмотря на сбои, Ариан выдержал первую ночь» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 2 июля 2010 г.

[272] Бенджамин, Элизабет (4 февраля 1999 г.). «DEC разрабатывает планы по строительству башни» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б7. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 18 июня 2010 г.

[273] Каппиелло, Дина (2 сентября 2001 г.). «Рабочие, драка DEC из-за офиса» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Д3. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 18 июня 2010 г.

[albarchive.merlinone.net-274] Вудрафф, Кэти (1 января 2002 г.). «Новенький в квартале выделяется среди соседей» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 18 июня 2010 г.

[hudsonriverway-275] Перейти обратно: ^а ^б «Путь реки Гудзон» . Бюро конгрессов и посетителей округа Олбани. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 15 июня 2010 г.

[downtowndevelopment-276] Барнс, Стив (8 октября 2006 г.). «Ешь, пей, веселись. И что теперь?» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. А1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 8 июля 2010 г.

[277] «Завершенные проекты» . Группа развития ББЛ. Архивировано из оригинала 18 мая 2007 года . Проверено 7 июля 2010 г.

[sienayearbook-278] Перейти обратно: ^а ^б «Ежегодник Сиенских Святых за 2009–2010 годы» . Сиенский колледж. 2010 . Проверено 22 июня 2010 г.

[279] Макгуайр, Марк (22 января 2010 г.). «Проносящаяся Сиена» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б1. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года . Проверено 22 июня 2010 г.

[280] Кэмпбелл, Стив (22 октября 2002 г.). «Местным фанатам трудно угодить» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. С1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.

[281] Догерти, Питер (11 июня 2010 г.). «Хоккей АХЛ вернулся в Олбани» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.

[282] Догерти, Питер (10 октября 2010 г.). «Дьяволы АХЛ проиграли дебют» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. С1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 20 ноября 2010 г.

[283] Шотт, Кен (31 января 2017 г.). «Официально: «Олбани Девилз» переезжает в Бингемтон» . dailygazette.com . Ежедневная газета . Проверено 6 апреля 2022 г.

[284] Сингелайс, Марк (15 июня 2023 г.). «Империя Олбани исключена из Лиги Национальной арены» . Таймс Юнион . Проверено 17 июня 2023 г.

[285] Сингелайс, Марк (28 сентября 2023 г.). «Жар-птицы вернулись? Аренный футбол вернется на MVP Arena в 2024 году» . Таймс Юнион . Проверено 29 сентября 2023 г.

[286] ЛеБрун, Фред (25 октября 2002 г.). «Единственная продажа собак была политической» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.

[287] Дуилио, Микал (27 октября 2009 г.). «Международная баскетбольная лига расширяется до Олбани (Нью-Йорк)» (PDF) (пресс-релиз). Международная баскетбольная лига. Архивировано из оригинала (PDF) 2 ноября 2010 г. Проверено 28 июня 2010 г.

[288] Уилкин, Тим (14 июня 2010 г.). «Легенды видят успех» . Таймс Юнион (Олбани) . Херст Корпорейшн. п. С1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 28 июня 2010 г.

[289] «УАЛбани и Восточная конференция Америки» (пресс-релиз). Университет в Олбани. 31 января 2001 года . Проверено 22 июня 2010 г.

[290] Иориццо, Пит (12 марта 2006 г.). «Добро пожаловать на вечеринку» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. А1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.

[291] «Святые направляются в Спокан» (пресс-релиз). Сиенский колледж. 14 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.

[292] «Часто задаваемые вопросы по легкой атлетике» . Сиенский колледж. Архивировано из оригинала 4 мая 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.

[293] Уилкин, Тим (4 января 2013 г.). «Гиганты отказываются держать лагерь в Олбани» . timesunion.com . Херст . Проверено 6 апреля 2022 г.

[294] Сингелайс, Марк (9 июня 2010 г.). «Лагерь гигантов в УАлбани» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. С1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.

[295] «NLL переезжает из Новой Англии в Олбани» . Ванкувер Уорриорз . 23 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 года . Проверено 27 сентября 2021 г.

[296] «Раскрыты название и логотип New Albany NLL» . Олбани ФайрВулвз . 15 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 27 сентября 2021 г.

[297] «Статистика и состав по лакроссу Albany Attack на StatsCrew.com» . www.statscrew.com . Проверено 14 ноября 2022 г.

[518ballers_d621-298] «518 мячей» . 518 игроков . Проверено 15 ноября 2023 г.

[waite158159-299] Уэйт (1993), стр. 158–159.

[300] «Уход за парком» . Город Олбани, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 14 июня 2008 года . Проверено 4 июля 2010 г.

[waite155-301] Перейти обратно: ^а ^б Уэйт (1993), с. 155

[howell517518-302] Хауэлл, Джордж Роджерс; Тенни, Джонатан (1886). Двухсотлетняя история Олбани . WW Манселл и компания. п. 517 .

[washparknom-303] Брук, Корнелия Э. (май 1972 г.). «Исторический район Вашингтон-Парк» . Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 1 июня 2010 г.

[washparkcon-304] «Хронологическая история Вашингтонского парка» . Охрана природы Вашингтонского парка . Проверено 1 июня 2010 г.

[305] «Линкольн Парк» . Охрана природы Вашингтонского парка . Проверено 3 июня 2010 г.

[306] Лиси, Майкл (22 июля 2007 г.). «Букингемский пруд, Олбани» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 6 сентября 2010 г.

[corningpreserve-307] Перейти обратно: ^а ^б «Парк Олбани Риверфронт в заповеднике Корнинг» . Город Олбани, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 7 октября 2006 года . Проверено 4 июля 2010 г.

[308] «Детские площадки и места отдыха» (PDF) . Офис отдыха города Олбани. 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2010 года . Проверено 4 июля 2010 г.

[309] Хьюи, Пол Р. (2002). Сад Патрона и парк Свободы, Олбани, Нью-Йорк . Уотерфорд : Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк. OCLC 77589030 .

[310] Абухалаф, Джеки (6 мая 2011 г.). «Теннисный клуб Олбани в самом разгаре» . Таймс Юнион . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 17 ноября 2016 г.

[Billygoats-311] Брайант, Эрик (2003). Тележки и козлы: история муниципального поля для гольфа Олбани . Пресс-клуб Писателей. п. 6. ISBN 9780595264506 .

[charter-312] Перейти обратно: ^а ^б Город Олбани. «Городской устав» . Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 года . Проверено 25 мая 2010 г.

[Charter2-313] Город Олбани (3 ноября 1998 г.). «Устав» . Проверено 19 июня 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[mayor-314] Город Олбани. «Биография мэра Джеральда Д. Дженнингса» . Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 25 мая 2010 г.

[315] «Президент — достопочтенный Кори Эллис» . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 27 января 2018 г.

[316] Карлео-Евангелист, Иордания (1 января 2010 г.). « Духу дня предстоит трудный путь» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. А1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 18 июня 2010 г.

[cityhall-317] «Добро пожаловать в мэрию» . Город Олбани, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 27 июля 2017 года . Проверено 26 мая 2010 г.

[318] «Отделы и управления» . Округ Олбани, штат Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 14 февраля 2006 года . Проверено 26 мая 2010 г.

[319] «Шумер, Чарльз Эллис (Чак)» . Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США . Проверено 18 июля 2010 г.

[320] «Гиллибранд, Кирстен» . Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США . Проверено 18 июля 2010 г.

[321] «Телефонный справочник округа Олбани» (PDF) . Округ Олбани, штат Нью-Йорк. 4 мая 2010 г. стр. 7–8. Архивировано из оригинала (PDF) 15 сентября 2010 года . Проверено 30 мая 2010 г.

[322] «Информация об адресе суда» . Окружной суд США – Северный округ Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 25 мая 2010 года . Проверено 25 мая 2010 г.

[grondahl48-323] Грондал (2007), с. 48

[grondahl165-324] Грондал (2007), с. 165

[grondahl458-325] Грондал (2007), с. 458

[326] Грондал (2007), с. 460

[327] Йохновиц, Джей (15 сентября 1993 г.). «Как Джойс терпит поражение, так и машина» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. А1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 18 июня 2010 г.

[328] О'Брайен, Тим (10 января 2009 г.). «Претенденты из Олбани» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 6 сентября 2010 г.

[mceneny201202-329] МакЭнини (2006), стр. 201–202.

[330] «Знакомьтесь, Кэти Шиэн: первая женщина-мэр Олбани» . WNYT.com . Архивировано из оригинала 18 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.

[331] «Постановление № 2024-16» . Город Олбани . 26 марта 2024 г.

[332] Лукас, Дэйв (8 января 2024 г.). «Общий совет Олбани одобряет декларацию о прекращении огня между Израилем и сектором Газа на фоне протестов» . Северо-восточное общественное радио WAMC .

[schools-333] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Наши школы» . Школьный округ Олбани-Сити. Архивировано из оригинала 17 октября 2016 года . Проверено 18 июля 2016 г.

[334] «Чартерные школы в округе Олбани» . www.p12.nysed.gov . Архивировано из оригинала 19 июня 2016 года . Проверено 18 июля 2016 г.

[335] «зеленые технологии-высокие» . зеленые технологии-высокие . Проверено 13 марта 2019 г.

[336] "Дом" . Школа лидерства Олбани . Проверено 13 марта 2019 г.

[337] Уолдман, Скотт (20 июня 2010 г.). «Неудачная школа предлагает урок» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. А1. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 11 июля 2010 г.

[newcovenant-338] Уолдман, Скотт (30 марта 2010 г.). «И снова Совет директоров говорит: близко» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Б1. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Проверено 26 апреля 2010 г.

[339] Уолдман, Скотт (8 июля 2010 г.). «Новое направление закрывает школу» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Д1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 9 июля 2010 г.

[09AOR-341] Перейти обратно: ^а ^б «Табель успеваемости округа штата Нью-Йорк: отчет об подотчетности и обзоре за 2008–2009 годы» (PDF) . Управление служб информации и отчетности Департамента образования штата Нью-Йорк. 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2012 года . Проверено 1 июня 2010 г.

[09CIR-342] Перейти обратно: ^а ^б «Табель успеваемости округа штата Нью-Йорк: комплексный информационный отчет за 2008–2009 годы» (PDF) . Управление служб информации и отчетности Департамента образования штата Нью-Йорк. 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2012 года . Проверено 1 июня 2010 г.

[344] «Городские избиратели одобряют план расходов на 202,8 миллиона долларов на 2010–2011 годы» . Школьный округ Олбани-Сити. 20 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2010 года . Проверено 1 июня 2010 г.

[345] Уолдман, Скотт (17 июня 2010 г.). «Newsweek назвал среднюю школу Олбани одной из лучших школ страны» . Таймс Юнион (Олбани) . Корпорация Херст . Проверено 17 июня 2010 г.

[346] «Домашняя страница ЦБА» . Академия христианских братьев. Архивировано из оригинала 7 июня 2010 года . Проверено 1 июня 2010 г.

[348] «Частные школы округа Олбани» . Обзор частной школы . Проверено 7 июня 2010 г.

[mceneny122124-349] Перейти обратно: ^а ^б МакЭнени (2006), стр. 122–124.

[350] Келли, Ховард А.; Беррейдж, Уолтер Л. (ред.). «Армсби, Джеймс Х.» . Американские медицинские биографии . Балтимор: Норман, компания Ремингтон.

[351] Элизабет К. Аллен; Дайана С. Уэйт (2000). Юридическая школа Олбани 1851–2001: традиция перемен . Юридическая школа Олбани. стр. 3, 14–16.

[352] «О районе столичного округа в Олбани, штат Нью-Йорк» . thevillageanimalclinic.com . Проверено 25 марта 2023 г.

[353] Рулисон, Ларри (22 сентября 2009 г.). «Посетите беседу о топливных технологиях» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. Д1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 18 июня 2010 г.

[354] «Колледжи в Олбани, Нью-Йорк» . Национальный центр образовательной статистики . Проверено 8 июня 2010 г.

[355] Бэррон, Джеймс (15 апреля 1988 г.). «Медиа-бизнес; дневная газета Олбани закрывается через 145 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2010 г.

[newscirc-356] «eCirc для газет США» . Аудиторское бюро тиражей. 30 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2010 года . Проверено 25 апреля 2010 г.

[357] «dailygazette.com» . Дейли Газетт Ко. 2010 . Проверено 17 июня 2010 г.

[358] «Рекорд» . Компания по регистрации журналов . 2010 . Проверено 17 июня 2010 г.

[359] «Метроленд» . Ассоциация альтернативных еженедельников. Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 года . Проверено 24 апреля 2010 г.

[360] «Страница подписки на Бизнес-обзор» . American City Business Journals, Inc. Архивировано из оригинала 27 июля 2012 года . Проверено 24 апреля 2010 г.

[361] «Законодательный вестник» . Еженедельная газета «Законодательный вестник Олбани, штат Нью-Йорк» . Проверено 25 апреля 2010 г.

[362] «Рейтинги рынка Арбитрон: весна 2010» . Арбитрон . 1 апреля 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.

[363] «Оценки рынка местного телевидения: сравнение рыночных позиций за 2008–09 и 2009–10 годы» (PDF) . Нильсен Медиа Исследования . 2009. с. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2011 года . Проверено 17 июня 2010 г.

[Firsts-364] Перейти обратно: ^а ^б ^с Риттнер, Дон (1 июля 2009 г.). «Есть история? Есть! Скенектади Firsts» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Проверено 1 июня 2010 г.

[365] «Вести 10» . WorldNow и WTEN . Архивировано из оригинала 9 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.

[366] «Вести 6: WRGB» . Фридом Коммуникейшнс, Инк . Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.

[367] «Новости Фокс 23» . Ньюпорт Телевидение, ООО . Архивировано из оригинала 25 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.

[368] «Новости 13 канала» . ВНИТ-ТВ, ООО . Архивировано из оригинала 11 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.

[369] «YNN: Ваши новости сейчас» . Новостной канал TWEAN компании Albany, LLC. Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.

[googlemaps-370] Google (1 июня 2010 г.). «Олбани, Нью-Йорк, США» (Карта). Карты Гугл . Google . Проверено 1 июня 2010 г.

[371] «Информационный бюллетень Amtrak, 2009 финансовый год – штат Нью-Йорк» (PDF) . Амтрак . Архивировано из оригинала (PDF) 1 мая 2011 года . Проверено 2 июня 2010 г.

[372] «Авиакомпании и направления» . Международный аэропорт Олбани. Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 2 июня 2010 г.

[373] Андерсон, Эрик (2 августа 2010 г.). «Как показало исследование DOT, в Олбани самая высокая средняя стоимость авиабилетов в штате» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста . Проверено 2 августа 2010 г.

[374] «Маршруты и расписания» . Транспортное управление столичного округа. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 3 июня 2010 г.

[375] Грондал, Пол (29 августа 1991 г.). «Путешествие, чтобы вспомнить день, когда умер троллейбус» . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. С1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 19 июля 2010 г.

[376] «Местоположение терминалов Greyhound (Нью-Йорк)» . Greyhound Lines, Inc. Архивировано из оригинала 2 июля 2008 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[377] «Местоположение автовокзалов железной дороги» . Adirondack Transit Lines, Inc. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[378] «Автовокзалы, станции и остановки автобусных линий Питера Пэна» . Автобусные линии Питера Пэна. Архивировано из оригинала 30 июня 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[379] «Автобусные туры, круизные каникулы, казино, спорт, туристическое агентство, круизный экспресс» . Янки Трейлс . Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года.

[380] «Пассажиры» . www.browntours.com .

[381] Андерсон, Эрик (20 ноября 2008 г.). «Порт Олбани все еще процветает » . Таймс Юнион (Олбани) . Газеты Херста. п. С1. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 18 июля 2010 г.

[382] «Исследование мультимодального коридора I-87» (PDF) . Парсонс-Клаф-Харбор и NYSDOT . Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2014 года . Проверено 3 января 2009 г.

[383] «История и образование» . Корпорация каналов штата Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 18 августа 2010 года . Проверено 6 сентября 2010 г.

[sisters-384] «Списки городов-побратимов в США» . Международные города-побратимы. Архивировано из оригинала 29 июня 2007 года . Проверено 25 апреля 2010 г. Постоянная ссылка на результаты поиска невозможна. Чтобы получить доступ к списку, выполните поиск по Нью-Йорку.

[385] Джастин, Рага (6 февраля 2023 г.). «Новый город-побратим Олбани — раздираемая войной Буча на Украине» . Таймс Юнион . Проверено 7 февраля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ и ]

[ ж ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ г ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ ч ]

[ 32 ]

[ я ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ Дж ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ к ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ л ]

[ 58 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ м ]

[ 96 ]

[ н ]

[ 99 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF WorldCat
National	Spain France BnF data Germany Israel United States Czech Republic
Geographic	MusicBrainz area
Other	NARA IdRef